Micropilot FMR20

Mesuredeniveaudeliquides Domaine d'application ? Indicedeprotection:IP66/68/NEMA4X/6P ? Gammedemesure:jusqu'j20m(66ft) ? Temppraturedeprocess:?40?80?C(?40?176?F)? Pressiondeprocess:?1?3bar(?14?43psi)? Incertitudedemesure:jusqu'j?2mm(0,08in) ? Certificatsinternationauxpourlaprotectioncontrelesexplosions Principaux avantages ? Mesuredeniveaudeliquidesencuvesdestockage,bassinsouverts,postesde relevageetmesurededpbitencanauxouvertsetdpversoirs ? Mesureradarentechnologiesansfil Bluetooth?etcommunicationHART ? Accqsjdistancesansfilsimple,s?retspcurisp?idpalpouruneinstallationen zoneexplosibleoudansdesendroitsdifficilesd'accqs ? Miseenservice,configurationetdiagnosticvial'AppiOS/Androidgratuite SmartBlue?gaindetempsetrpductiondesco?ts ? CorpsdesondeencapsulpenPVDF-pourunelonguedurpedevieducapteur ? Ckblagehermptiquementptancheetplectroniqueentiqrementsurmoulpe ?emprchentlesinfiltrationsd'eau,utilisationpossiblesousdesconditionsambianteshostiles ? Radarlepluscompactgrkcejunpmetteur-rpcepteurRFjpmissiondirecte ?s'intqgredansdesespacesrpduits ? Radaraveclemeilleurrapportqualitp-prix Products Solutions Services Informationtechnique Micropilot FMR20 HART Radarjpmissionlibre TI01267F/14/FR/08.20 71494786 2020-08-17 MicropilotFMR20HART 2 Endress+Hauser SommaireInformations importantes concernant le document ................................. 3 Symbolesutilisps .............................. 3 Termes et abrpviations ....................... 4 Cycle de vie du produit ....................... 5 Planification ................................. 5 Approvisionnement ............................ 5 Montage ................................... 5 Miseenservice ............................... 5 Configuration ................................ 5 Maintenance ................................ 5 Findevie ................................... 5 Principe de mesure .......................... 6 Entrpe ..................................... 6 Sortie ..................................... 6 Entrpe .................................... 7 Variablemesurpe ............................. 7 Gammedemesure ............................. 7 Frpquencedetravail ........................... 7 Puissancedetransmission ....................... 7 Sortie .................................... 7 Signaldesortie ............................... 7 Sortienumprique ............................. 7 Signaldedpfaut .............................. 8 Linparisation ................................ 8 Donnpes sppcifique au protocole, HART ..........8 Raccordement plectrique ..................... 9 Affectationduckble ............................ 9 Tensiond'alimentation .......................... 9 Consommation ............................... 9 Consommationplectrique ........................ 9 Tempsdedpmarrage ........................... 9 Coupuredel'alimentation ....................... 10 Raccordementdel'appareil ...................... 10 Sppcificationdeckble .......................... 12 Protectioncontrelessurtensions ..................12 Performances ............................. 13 Conditionsderpfprence ........................ 13 ecartdemesuremaximum ...................... 13 Rpsolutiondelavaleurmesurpe ...................13 Tempsderpponse ............................ 13 Effetdelatemppratureambiante ..................14 Montage ................................. 14 Conditionsdemontage ......................... 14Environnement............................ 21 Gammedetemppratureambiante .................21 Temppraturedestockage ....................... 21 Classeclimatique ............................. 21 Altituded?exploitationselonIEC61010-1Ed.3 .........21 Indicedeprotection ........................... 21 Rpsistanceauxvibrations ....................... 21 Compatibilitpplectromagnptique(CEM) .............21 Process .................................. 22 Temppraturedeprocess,pressiondeprocess ..........22 Coefficientdiplectrique ......................... 22 Construction mpcanique ..................... 23 Dimensions ................................ 23 Poids ..................................... 27 Matpriaux ................................. 28 Ckblederaccordement ......................... 28 Opprabilitp ............................... 28 Conceptdeconfiguration ....................... 28 ConfigurationviatechnologiesansfilBluetooth? .......28 ViaprotocoleHART ........................... 29 Certificats et agrpments ..................... 30 MarquageCE ............................... 30 RoHS ..................................... 30 ConformitpEAC ............................. 30 MarquageRCM-Tick .......................... 30 Agrpments ................................. 30 Smartphonesettablettesantidpflagrants .............30 Equipementssouspressionavecpressionadmissible ?200bar(2 900psi) .......................... 30 NormeradioplectriqueEN302729-1/2 ..............31 FCC/IndustryCanada ......................... 32 ConformitpjlaLoijaponaisesurlaradioetjlaLoi japonaisesurlestplpcommunications ...............32 Mexico ................................... 33 Autresnormesetdirectives ...................... 33 Informations j fournir j la commande ..........34 Accessoires ............................... 34 Accessoiressppcifiquesjl'appareil .................34 Accessoiressppcifiquesjlacommunication ...........55 Accessoiressppcifiquesauservice ..................55 Composantssystqme .......................... 56 Documentation complpmentaire ..............56 Instructionscondenspes(KA) .................... 56 Manueldemiseenservice(BA) ...................57 Conseilsdespcuritp(XA) ....................... 57 Marques dppospes ......................... 57 MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 3 Informations importantes concernant le document Symboles utilisps Symboles pour certains types d'informations et graphiques ? Autorisp Procpdures,processusouactionsautorisps ?Interdit Procpdures,processusouactionsinterdits ?Conseil Indiquedesinformationscomplpmentaires Renvoijladocumentation Renvoiauschpma Remarqueouptapeindividuellejrespecter , , Spried'ptapes Rpsultatd'uneptape 1, 2, 3, ... Repqres A, B, C ... Vues 1. 2. 3. MicropilotFMR20HART 4 Endress+Hauser Termes et abrpviations BA Typededocument"Manueldemiseenservice" KA Typededocument"Manueld'instructionscondenspes" TI Typededocument"Informationtechnique" SD Typededocument"Documentationsppciale" XA Typededocument"Conseilsdespcuritp" PN Pressionnominale MWP MWP(MWP(MaximumWorkingPressure/pressiondeprocessmax.) LaMWPestpgalementindiqupesurlaplaquesignalptique. ToF TimeofFlight FieldCare Outillogicielpourlaconfigurationdesappareilsdeterrainetdegestiondespquipements DeviceCare LogicieldeconfigurationuniverselpourlesappareilsdeterrainEndress+HauserHART,PROFIBUS, FOUNDATIONFieldbusetEthernet DTM DeviceTypeManager
? r (valeur CD) Coefficientdiplectriquerelatif Outil de configuration Leterme"outildeconfiguration"estutilispenlieuetplacedulogicield'exploitationsuivant: ? FieldCare/DeviceCare,pourlaconfigurationvialacommunicationHARTetunPC ? SmartBlue(App),pourlaconfigurationjl'aided'unsmartphoneoud'unetabletteAndroidouiOS DB Distancedeblocage;aucunsignaln'estanalyspdansladistancedeblocageDB. API Automateprogrammableindustriel(API) MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 5 Cycle de vie du produit Planification ? Technologiedemesurepprouvpeparradar ? MesuredeniveauetmesurededpbitsurcanalouvertpourzonesExetnonEx ? Dptectiond'inondation ? Grandnombredepossibilitpsdemontageetd'accessoires ? Indicedeprotectiontrqsplevp ? Schpmas2D/3D ? editeurdefichestechniques ? Applicator?Outilpermettantlasplectiondelasolutiondemesureparfaite Appareilnoncompatibleaveclestransmetteursetcapteursdemesureparultrasons(p.ex. ProsonicFMU9x,FDU9x) Approvisionnement ? Radaraveclemeilleurrapportqualitp-prix ? Disponibilitpmondiale ? Lacaractpristiquedecommandeinclutunevariptpd'accessoiresdemontageetl'afficheurde processdpcentralispRIA15pourHART Montage ? Raccordfiletpjl'avantetjl'arriqrepourunmontageflexible ? Bridetournantepourunmontagesurpiquage ? Pointdemesurecomplet:avecaccessoiredemontage,RIA15ettubedeprotectionanti- dpbordement Mise en service ? Configurationrapideetsimpleavecl'AppSmartBlueetDeviceCare/FieldCareouRIA15 ? Aucunoutilouadaptateursupplpmentairen'estnpcessaire ? Langueslocales(jusqu'j15) Configuration ? Autosurveillancecontinue ? InformationdediagnosticselonNAMURNE107avecmesurescorrectivessouslaformede messagesentexteclair ? CourbedesignalviaSmartBlue(App)etDeviceCare/FieldCare ? Transmissiondedonnpespointjpointuniquecryptpe(testpeparleFraunhoferInstitute)et communicationprotpgpeparmotdepasseviatechnologiesansfil Bluetooth? Maintenance ? Pasdemaintenancerequise ? Expertsdisponibles24h/24danslemondeentier Fin de vie ? Conceptsderecyclagepco-responsables ? ConformitpRoHS(Restrictionofcertainhazardoussubstances),soudagesansplombdes composantsplectroniques MicropilotFMR20HART 6 Endress+Hauser Principe de mesure LeMicropilotestuntransmetteurutilisantleprincipedelamesuredutempsdeparcours (ToF=TimeofFlight).Ilmesureladistancedupointderpfprence Rjlasurfaceduproduit.Des impulsionsradarsontenvoypesparuneantenne,rpflpchiesparlasurfaceduproduitetjnouveau dptectpesparl'antenneduradar. A0028409 ?1 Paramqtred'ptalonnagedeniveau/dpbit Eetalonnagevide( pointzpro)Fetalonnageplein( ptenduedemesure)DDistancemesurpeLNiveau(L E-D)QDpbitsurdpversoirsoucanauxdemesure(calculpjpartirduniveaujl'aidedelalinparisation)RPointderpfprence Entrpe Lesimpulsionsradarrpflpchiessontcaptpesparl'antenneettransmisesjl'plectronique.Un microprocesseurpvaluelessignauxetidentifiel'pchodeniveauengendrpparlarpflexiondesondes radarsurlasurfaceduproduit.Cesystqmededptectionclairedusignalbpnpficiedeplusde30 annpesd'exppriencedesprocpduresdetempsdeparcours. Ladistance Djusqu'jlasurfaceduproduitestproportionnelleautempsdeparcours tdel'impulsion: D=c?t/2, o cestlavitessedelalumiqre. Ladistance"vide" Eptantconnueparlesystqme,ilestaispdecalculerleniveau L: L=E-D Sortie L'ptalonnageduMicropilots'effectueenentrantladistancevide E(=pointzpro)etladistancepleine F (=ptenduedemesure). ? Sortiecourant:4j20mA ? Sortienumprique(HART,SmartBlue):0?15m(0?49ft) 1) ou0?20m(0?66ft)selonla versiondel'antenne 1) rpfprencedecommande010(agrpment)"GA","GB","GR":0?10m(0?32,8ft)DQ R 100% 0% D L F E MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 7 Entrpe Variable mesurpe Lagrandeurmesurpeestladistanceentrelepointderpfprenceetlasurfaceduproduit. Leniveauestcalculpsurlabasede E,ladistancevideentrpe. Gamme de mesure Gamme de mesure maximale ? Appareilavec40mm(1,5in)antenne:15m(49ft) 2) ? Appareilavecantenne80mm(3in):20m(66ft) Exigences lipes au montage ? Hauteurdecuverecommandpe>1,5m(5ft)pourproduitsavecvaleur
? rfaible ? Largeurminimaledescanauxouverts0,5m(1,6ft) ? Surfacescalmes ? Pasd'agitateurs ? Pasdecolmatage ? Coefficientdiplectriquerelatif
? r>4 ContacterEndress+Hauserpourdesvaleurs
? rplusfaibles Gamme de mesure utile Lagammedemesureutiledppenddelatailledel'antenne,despropriptpsderpflexionduproduit,de lapositiondemontageetd'pventuellesrpflexionsparasites. Groupes de produits ?
? r=4?10 Parex.acidesconcentrps,solvantsorganiques,esters,aniline,alcool,acptone. ?
? r>10 p.ex.liquidesconducteurs,solutionsaqueuses,acidesetbasesdilups Rpductiondelagammedemesuremaximalepossiblepar: ? Produitsayantdemauvaisespropriptpsderpflexion(=valeur
? rfaible) ? Formationdedpp{ts,enparticuliersurlesproduitshumides ? Fortecondensation ? Formationdemousse ? Gelducapteur Frpquence de travail BandeK(a26GHz) Puissance de transmissionDensitp de puissance moyenne dans la direction du faisceau ? ?unedistancede1m(3,3ft):<12nW/cm 2 ? ?unedistancede5m(16ft):<0,4nW/cm 2 Sortie Signal de sortie 4 ? 20 mA Uneinterface4?20mAestutilispepourdplivrerlavaleurmesurpeetpouralimenterl'appareil. Sortie numprique HART? ? Codagedusignal;FSK?0,5mAvialesignaldecourant? Vitessedetransmissiondesdonnpes;1 200Bit/s Technologie sans fil Bluetooth? (disponible en option) L'appareilestpquippd'uneinterfacesansfil Bluetooth?quipermetdeleconfigurerjl'aidedel'App SmartBlue. 2) caractpristiquedecommande010(agrpment)"GA","GB","GR":10m(32,8ft) MicropilotFMR20HART 8 Endress+Hauser ? Lagammesouslesconditionsderpfprenceest25m(82ft)? Lecryptagedelacommunicationetlaprotectionparmotdepasseemprchenttoutemauvaise manipulationpardespersonnesnonautorispes ? L'interfacesansfil Bluetooth?peutrtredpsactivpe Signal de dpfaut Lesinformationsdepannesontreprpsentpescommesuitenfonctiondel'interface: ? Sortiecourant Courantd'alarme:22,5mA(conformpmentjlarecommandationNAMURNE43) ? Outildeconfigurationviacommunicationnumprique(HART)ouSmartBlue(App) ? Signald'ptat(selonlarecommandationNAMURNE107)? Messageentexteclairavecmesurecorrective Linparisation Lafonctiondelinparisationdel'appareilpermetdeconvertirlavaleurmesurpedansn'importequelle unitpdelongueur,depoids,dedpbitoudevolume.DansDeviceCareetFieldCare,ilyadestableaux delinparisationprpprogrammpspourlecalculduvolumedansdescuves. Courbes de linparisation prpprogrammpes ? Cuvecylindriquehorizontale ? Cuvesphprique ? Cuvejfondpyramidal ? Cuvejfondconique ? Cuvejfondplat D'autrestableauxdelinparisationpouvantcontenirjusqu'j32couplesdevaleurspeuventrtreentrps manuellement. Donnpes sppcifique au protocole, HART Marquage fabricant 17(0x11) Marquage type d'appareil 44(0x112c) Sppcification HART 7.0 Fichiers de description d'appareil (DTM) Informationsetfichierssous: ? www.fr.endress.com ? www.hartcomm.org Charge HART 250
?min. Variables d'appareil HART L'affectationdesvariablesd'appareilHARTestfixeetnepeutpasrtremodifipe. ? Valeurs mesurpes pour PV (premiqre variable d'appareil) Niveaulinparisp ? Valeurs mesurpes diag. avancp pour SV (variable secondaire) Distance ? Valeurs mesurpes diag. avancp pour TV (variable tertiaire) Amplituderelativedel'pcho ? Valeurs mesurpes diag. avancp pour QV (variable quaternaire) Tempprature Fonctions supportpes etatsupplpmentairedutransmetteur Courant Multidrop 4mA Temps d'ptablissement de la connexion <1s MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 9 Raccordement plectrique Affectation du ckble A0028954 ?2 Affectationduckble 1Plus,filbrun2Moins,filbleu Tension d'alimentation 10,5?30V DC Unealimentationplectriqueexterneestnpcessaire. A0029226 ?3 ChargeRmaximale,enfonctiondelatensiond'alimentationU 0del'alimentation Fonctionnement sur batterie Lacommunicationsansfil Bluetooth?ducapteurpeutrtredpsactivpepourprolongerladurpedevie delabatterie. Compensation de potentiel Aucunemesuresppcialepourlacompensationdepotentieln'estnpcessaire. Diffprentesalimentationspeuventrtrecommandpescommeaccessoiresauprqs d'Endress+Hauser. Consommation Puissanced'entrpemaximum:675mW Consommation plectrique? Courantd'entrpemaximum:<25mA ? Courantdedpmarragemaximum:3,6mA Temps de dpmarrage Mesurestabilispeaprqs20s(avectensiond'alimentation=24V DC)- + 1 2 R [ ] U0 [V] 10 10.5 21.75 20 30 0 500 MicropilotFMR20HART 10 Endress+Hauser Coupure de l'alimentationLaconfigurationestmpmorispedanslecapteur. Raccordement de l'appareil 4 ? 20 mA Schpma de principe HART Raccordementdel'appareilaveccommunicationHART,sourced'alimentationetafficheur4?20mA A0028908 ?4 SchpmadeprincipeduraccordementHART 1AppareilaveccommunicationHART2RpsistanceHART3Alimentationplectrique LarpsistancedecommunicationHARTde250?esttoujoursnpcessairedanslecasd'une alimentationjbasseimppdance. La chute de tension j prendre en compte est de : Max.6Vpourunerpsistancedecommunicationde250?2 3 Y+ + - - I 1 mA MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 11 Schpma de principe de l'appareil HART, raccordement avec RIA15 FMR20avecRIA15(avecoptionpourconfigurationdebaseFMR20) L'afficheurspparpRIA15peutrtrecommandpavecl'appareil. Structure du produit, caractpristique 620 "Accessoire fourni" : ? OptionR4"AfficheurspparpRIA15nonEx,bovtierdeterrain" ? OptionR5"AfficheurspparpRIA15avecagrpmentATEX,bovtierdeterrain" Disponiblepgalementcommeaccessoire,pourplusdedptails,voirInformationtechniqueTI01043KetmanueldemiseenserviceBA01170K Occupation des bornes du RIA15 ? + Raccordementpositif,mesureducourant ? - Raccordementnpgatif,mesureducourant(sansrptropclairage) ? LED Raccordementnpgatif,mesureducourant(avecrptropclairage) ? ? Terrefonctionnelle:bornedanslebovtier L'afficheurdeprocessRIA15estalimentpparboucleetnerequiertaucunealimentation externe. La chute de tension j prendre en compte est de : ? ?1Vpourlaversionstandardaveccommunication4?20mA? ?1,9VpourlacommunicationHART? etenplus2,9Vsil'pclairagedel'afficheurestutilisp Raccordementdel'appareilHARTetRIA15sansrptropclairage A0019567 ?5 Schpmadeprincipedel'appareilHARTavecafficheurdeprocessRIA15sansrptropclairage 1AppareilaveccommunicationHART2Alimentationplectrique3RpsistanceHART Raccordementdel'appareilHARTetRIA15avecrptropclairage A0019568 ?6 Schpmadeprincipedel'appareilHARTavecafficheurdeprocessRIA15avecrptropclairage 1AppareilaveccommunicationHART2Alimentationplectrique3RpsistanceHART YI Rs DC 1 23 LED- + YI Rs DC 1 23 LED- + MicropilotFMR20HART 12 Endress+Hauser Schpma de principe de l'appareil HART, RIA15 avec module de rpsistance pour communicationHART installpe LemoduledecommunicationHARTjconnecterauRIA15peutrtrecommandpavecl'appareil. Structure du produit, caractpristique 620 "Accessoire fourni" : OptionR6"RpsistancedecommunicationHARTzoneEx/nonEx" La chute de tension j prendre en compte est de : max.7V Disponiblepgalementcommeaccessoire,pourplusdedptails,voirInformationtechnique TI01043KetmanueldemiseenserviceBA01170K RaccordementdumodulederpsistancepourcommunicationHART,RIA15sansrptropclairage A0020839 ?7 Schpmadeprincipedel'appareilHART,RIA15sansrptropclairage,modulederpsistancepour communicationHART 1ModulederpsistancedecommunicationHART2AppareilaveccommunicationHART3Alimentationplectrique RaccordementdumodulederpsistancepourcommunicationHART,RIA15avecrptropclairage A0020840 ?8 Schpmadeprincipedel'appareilHART,RIA15avecrptropclairage,modulederpsistancepour communicationHART 1ModulederpsistancedecommunicationHART2AppareilaveccommunicationHART3Alimentationplectrique Sppcification de ckble Ckblenonblindp,sectiondesfils0,75mm 2 ? RpsistantauxUVetauxintemppriesselonISO4892-2 ? RpsistanceauxflammesselonIEC60332-1-2 SelonIEC/EN60079-11section10.9,leckbleestconoupourunerpsistancejlatractionde 30N(6,74lbf)(surunedurpede1h). L'appareilestalimentpavecunckblede5m(16ft)enstandard.Desckblesde10m(33ft)etde 20m(66ft)sontdisponiblesenoption. Leckblepeutrtrechoisiparl'utilisateurjusqu'junelongueurtotalede300m(980ft)etestdisponibleaumqtre(optiondecommande"8")oupied(optionde'commande"A"). Protection contre les surtensions L'appareilestpquippd'unparafoudreintpgrp. 1 LED- + 3 2 Y I Rs DC 1 3 2 Y I Rs DC LED- + MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 13 Performances Conditions de rpfprence ? Tempprature=+24?C(+75?F)?5?C(?9?F) ? Pression=960mbarabs.(14psia)?100mbar(?1,45psi) ? Humiditpdel'air=60?15 ? Rpflecteur:plaquemptalliquedediamqtre?1m(40in) ? Pasderpflexionsparasitesimportantesdanslefaisceaud'pmission ecart de mesure maximum Donnpestypiquessousconditionsderpfprence:DINEN61298-2,pourcentagedel'ptenduede mesure. Sortie, numprique (HART,SmartBlue(App)) ? Sommedelanon-linparitp,lanon-rppptabilitpetl'hystprpsis:?2mm(?0,08in) ? Offset/pointzpro:?4mm(?0,16in) Sortie, analogique Uniquementpoursortiecourant4-20mA;ajouterl'erreurdelavaleuranalogiquejlavaleur numprique ? Sommedelanon-linparitp,lanon-rppptabilitpetl'hystprpsis:?0,02 ? Offset/pointzpro:?0,03 Valeurs divergentes dans la portpe proximale A0033255 ?9 ecartdemesuremaximaldanslaportpeproximale;valeurspourlaversionstandard ?ecartdemesuremaximumRPointderpfprencedelamesuredeladistanceDDistancejpartirdupointderpfprencedel'antenne Rpsolution de la valeur mesurpe ZonemorteselonEN61298-2: ? Numprique:1mm(0,04in) ? Analogique:4?A Temps de rpponse Ilestpossibledeconfigurerletempsderpponse.Lestempsderpponsejunpchelonsuivants s'appliquent(selonDINEN61298-2)lorsquel'amortissementestdpsactivp: Hauteur de la cuve <20m(66ft) Frpquence de mesure 1s -100.5 (1.67)D[m ](ft) [mm (in)] 2 (0.08) 10 (0.39) -20 (-0.79) 20 (0.79) -2 (-0.08) -10 (-0.39) R R 0.1 (0.33) R MicropilotFMR20HART 14 Endress+Hauser Temps de rpponse <3s ConformpmentjlanormeDINEN61298-2,letempsderpponsejunpchelonestletempsqui suitunchangementbrusquedusignald'entrpejusqu'jcequelesignaldesortiemodifipait adoptppourlapremiqrefois90delavaleurenrpgimepermanent. Effet de la tempprature ambiante Les mesures sont effectupes conformpment j la norme EN 61298-3 ? Numprique(HART,technologiesansfil Bluetooth?): Versionstandard:T Cmoyen=?3mm(?0,12in)/10K ? Analogique(sortiecourant): ? Pointzpro(4mA):T Kmoyen=0,02/10K ? etenduedemesure(20mA):T Kmoyen=0,05/10K Montage Conditions de montage Types de montage A0030605 ?10 Montagemural,auplafondousurpiquage AMontagemuralouauplafond,rpglableBMontagesurfiletageavantCMontagesurfiletagearriqreDMontageauplafondaveccontre-pcrou(comprisdanslalivraison)EInstallationhorizontaledansdesespacesrestreints(puitsd'eauxuspes),40mm(1,5in)antenneavectubede protectionantidpbordement(accessoire)ou80mm(3in)antennerecommandpeFMontagesurrevrtementdepuits Attention ! ? Lesckblesdecapteurnesontpasconouscommedesckblesporteurs.Nepaslesutiliserjdes finsdesuspension. ? Toujoursutiliserl'appareilenpositionverticaledanslesapplicationsjpmissionlibre. B C D A E F MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 15 Position pour montage sur un rpservoir A0028410 ?11 Positiondemontagesurunrpservoir ? Sipossible,monterlecapteurdesortequesonextrpmitpinfprieuredppassedanslacuve.? Distancerecommandpe Aparoi-bordextprieurdupiquage:a???dudiamqtredelacuve D.En aucuncas,l'appareilnedoitrtremontpjmoinsde15cm(5,91in)delaparoidelacuve. ? Nepasmonterlecapteuraumilieudelacuve. ? eviterlesmesuresdanslaveinederemplissage. ? evitertoutobstacletelquedesfinsdecourse,dessondesdetempprature,desplpmentsinternes, desserpentinsdechauffage,etc. ? Aucunsignaln'estanalyspdanslaDistancedeblocage(BD).Celle-cipeutparconspquentrtre utilispepoursupprimerlessignauxparasites(p.ex.leseffetsdescondensats)jproximitpde l'antenne. UneDistancedeblocageautomatiqued'aumoins0,1m(0,33ft)estconfigurpecommerpglagepar dpfaut.Ilestcependantpossibledelamodifiermanuellement(0m(0ft)estpgalement acceptable). Calculautomatique: Distancedeblocage=Distancedupointzpro-Plagedemesure-0,2m(0,656ft). ?chaquenouvelleentrpedansleparamqtre Distance du point zproouleparamqtrePlage de mesure ,leparamqtre Distance de blocage estrecalculpautomatiquementjl'aidedecette formule. Silerpsultatducalculestunevaleur<0,1m(0,33ft),laDistancedeblocagede0,1m(0,33ft) continued'rtreutilispe. Montage sur piquage L'antennedoitrtresitupeendehorsdupiquagepourunemesureoptimale.L'intprieurdupiquage doitrtrelisseetnecomporterniarrtenisoudure.Sipossible,lesbordsdupiquagedoiventrtre arrondis.A BD D MicropilotFMR20HART 16 Endress+Hauser A0028413 ?12 Montagesurpiquage AAntennede80mm(3in)BAntennede40mm(1,5in) Lalongueurmaximaledupiquage Ldppenddudiamqtredupiquage D. Tenircomptedeslimitespourlediamqtreetdelalongueurdupiquage. Antenne 80 mm (3 in), montage j l'intprieur du piquage ? D:min.120mm(4,72in) ? L:max.205mm(8,07in)+D?4,5 Antenne 80 mm (3 in), montage j l'extprieur du piquage? D:min.80mm(3in) ? L:max.D?4.5 Antenne 40 mm (1,5 in), montage j l'extprieur du piquage ? D:min.40mm(1,5in) ? L:max.D?1,5 Antenne 40 mm (1,5 in), montage j l'intprieur du piquage ? D:min.80mm(3in) ? L:max.140mm(5,5in)+D?1,5 Orientation de l'appareil pour un montage dans une cuve? Orienterl'antenneperpendiculairementjlasurfaceduproduit. ? Orienterautantquepossiblel'?illetavecl'ergotverslaparoidelacuve. A0028927 ?13 Orientationdel'appareilpourunmontagedansunecuveB A L D LD LD L D 90° 90° 90° 90° 90° MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 17 Angle d'pmission A0033201 ?14 Relationentrel'angled'pmission
?,ladistanceDetlalargeurdefaisceauW L'angled'pmissionestl'angle
?pourlequellapuissancedesondesradarestencoreaumoinspgalej lamoitipdelapuissancemaximale(amplitude3dB).Desmicro-ondessontpgalementpmisesj l'extprieurdufaisceauetpeuventrtrerpflpchiespardesplpmentsparasites. Diamqtredufaisceau Wenfonctiondel'angled'pmission
?etdeladistance D. Antenne 40 mm (1,5 in),
? 30 ? W=D?0,54 Antenne 40 mm (1,5 in) avec tube de protection antidpbordement,
? 12 ? W=D?0,21 Antenne 80 mm (3 in) avec ou sans tube de protection antidpbordement,
? 12 ? W=D?0,21 Mesure dans des cuves en plastique A0029540 ?15 Mesuredansunecuveenplastiqueavecuneinstallationmptalliqueparasitejl'extprieurdelacuve 1Tuyauterie,tubes2echelle3Grille,garde-corps_2 W = 2 × D × tan D W 3 1 2 MicropilotFMR20HART 18 Endress+Hauser Silaparoiextprieuredelacuveestconstituped'unmatpriaunonconducteur(p.ex.GFR),lesmicro- ondespeuventpgalementrtrerpflpchiespardesinstallationsparasitesjl'extprieurdelacuve. Veillerjcequ'iln'yaitpasd'installationsparasitesenmatpriauconducteurdanslefaisceaude signaux(voirlasectionsurl'angledufaisceaupourdesinformationssurlecalculdudiamqtredela largeurdufaisceau). Contacterlefabricantpourplusd'informations. Capot de protection Pouruneutilisationenextprieur,uncapotdeprotectionestrecommandp. Lecapotdeprotectionpeutrtrecommandpcommeaccessoireouconjointementavecl'appareilvialastructuredecommande"Accessoirefourni". A0031277 ?16 Capotdeprotection,p.ex.avecantenne40mm(1.5) Lecapteurn'estpasentiqrementrecouvertparlecapotdeprotection. Mesure en pmission libre avec tube de protection antidpbordement Letubedeprotectionantidpbordementgarantitquelecapteurmesureleniveaumaximum,mrme lorsqu'ilestentiqrementimmergp. Pourlesinstallationsenpmissionlibreet/oulesapplicationsprpsentantunrisqued'immersion,il convientd'utiliseruntubedeprotectionantidpbordement. Letubedeprotectionantidpbordementpeutrtrecommandpcommeaccessoireouconjointement avecl'appareilvialastructuredecommande"Accessoirefourni". MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 19 A0031093 ?17 Fonctionnementdutubedeprotectionantidpbordement 1Poched'air2Jointtorique(EPDM)3Distancedeblocage4Niveaumax. Letubeestvisspdirectementsurlecapteuretisolelesystqmeaumoyend'unjointtorique,cequile rendhermptique.Encasdesubmersion,lapoched'airformpedansletubeassurelamesuredu niveaumaximumjl'extrpmitpdutube.etantdonnpquelaDistancedeblocagesetrouvedansle tube,lespchosmultiplesnesontpasanalysps. Montage avec un ptrier de montage rpglable L'ptrierdemontagepeutrtrecommandpcommeaccessoireouconjointementavecl'appareilviala structuredecommande"Accessoirefourni". A0030606 ?18 Montageavecunptrierdemontagerpglable ? Lemontagemuralouauplafondestpossible.? ?l'aidedel'ptrierdemontage,positionnerl'antennedesortequ'ellesoitperpendiculairejla surfaceduproduit. $9,6 Il n'y a aucune connexion conductive entre l'ptrier de montage et le bovtier du transmetteur. Chargeplectrostatiquepossible. ? Intpgrerl'ptrierdemontagedanslacompensationdepotentiellocale.13 4 1 2 3 4 2 MicropilotFMR20HART 20 Endress+Hauser Montage avec bras de montage, avec pivot Lebrasdemontage,lesupportmuraletlesupportdemontagesontdisponiblescommeaccessoires. A0028412 ?19 Montageavecbrasdemontage,avecpivot ABrasdemontageavecsupportmuralBBrasdemontageavecsupportdemontageCLebrasdemontagepeutrtretournp(p.ex.pourpositionnerl'appareilaucentreducanal) Installation de l'ptrier de montage horizontal pour puits d'pgouts L'ptrierdemontagehorizontalpourpuitsd'pgoutsestdisponiblecommeaccessoire. A0043467 ?20 Installationdel'ptrierdemontagehorizontalpourpuitsd'pgouts A40mm(1,5in)Antenne,avectubedeprotectionantidpbordement(accessoire)B80mm(3in)Antenne,sanstubedeprotectionantidpbordement Montage dans un puits L'ptrierdemontagepivotantestdisponiblecommeaccessoire. A0037748 ?21 Montagedansunpuits,avecbraspivotantetrpglable ABrasavecsupportmuralBBraspivotantetrpglable(p.ex.pourpositionnerl'appareilaucentred'uncanal)AB C AB AB MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 21 Environnement Gamme de tempprature ambiante Appareildemesure:?40?+80?C(?40?+176?F) Ilsepeutqu'ilnesoitpaspossibled'utiliserlaconnexionBluetoothjdestemppratures ambiantes>60?C(140?F). Utilisationenextprieurenpleinsoleil: ? Installerl'appareiljl'ombre. ? eviterl'expositiondirecteausoleil,notammentdanslesrpgionsclimatiqueschaudes. ? Utiliseruncapotdeprotectionclimatique. Tempprature de stockage ?40?+80?C(?40?+176?F) Classe climatiqueDINEN60068-2-38(contr{leZ/AD) Altitude d?exploitation selon IEC 61010-1 Ed.3 Engpnpraljusqu'j2 000m(6 600ft)au-dessusduniveaudelamer. Indice de protection Testpselon: ? IP66,NEMA4X ? IP68,NEMA6P(24hj1,83m(6,00ft)1,83msousl'eau) Rpsistance aux vibrations DINEN60068-2-64/IEC60068-2-64:20?2 000Hz,1(m/s 2 )2 /Hz Compatibilitp plectromagnptique (CEM) CompatibilitpplectromagnptiqueselontouteslesexigencesdelasprieEN61000etdela recommandationCEMNAMUR(NE21).Desdptailssontfournisdansladpclarationdeconformitp ( www.fr.endress.com/downloads ). MicropilotFMR20HART 22 Endress+Hauser Process Tempprature de process, pression de process A0029007-FR ?22 FMR20:gammeadmissiblepourlatemppratureetlapressiondeprocess Gamme de tempprature de process ?40?+80?C(?40?+176?F) Gamme de pression de process, raccord process filetp ? p rel=?1?3bar(?14,5?43,5psi) ? p abs<4bar(58psi) Gamme de pression de process, raccord process j bride universelle ? p rel=?1?1bar(?14,5?14,5psi) ? p abs<2bar(29psi) Lagammedepressionpeutrtredavantagelimitpedanslecasd'unagrpmentCRN. Coefficient diplectrique Pour les liquides ?
? r?4 ? ContacterEndress+Hauserpourdesvaleurs
? rplusfaibles Pourlescoefficientsdiplectriques(valeursCD)desprincipauxproduitsutilispsdansl'industrie, voir: ? lemanuelDCEndress+Hauser(CP01076F)(disponibleenanglais) ? la"DCValuesApp"Endress+Hauser(disponiblepourAndroidetiOS)p-40 +80 ( 76) +1 0 ( ) +32 T p [ °F ] °C ( ) -1( ) -14.5 0 [bar ] (psi) 3 (43.5) MicropilotFMR20HARTEndress+Hauser 23 Construction mpcanique Dimensions Antenne 40 mm (1,5 in) avec filetage G 1-?" ou MNPT 1-?" A0028805 ?23 DimensionsdufiletagederaccordprocessG1-?ouMNP