LACROIX Environment

SOFREL D L4W Data Loggers 4G M2M pour surveiller et maîtriser la performance des réseaux d’eau Télérelèves des index de compteurs et débitmètres de sectorisation Calculs des débits moyen, maxi, de nuit… et détection automatique des secteurs fuyards Suivi de la performance et aide à l’amélioration du rendement du réseau Mesure et enregistrement de la pression Gestion des compteurs de type “aller-retour” Alerte immédiate en cas de casse amont ou aval d’une conduite SECTORISATION DE RÉSEAU AGIR SUR LA PERFORMANCE DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE Mesure et suivi de 2 points de pression Suivi d’indicateurs qualité de l’eau (pH, Chlore, conductivité, …) Alerte dépassement de seuils de pression Alerte immédiate en cas de détection de pollution dans le réseau Mesure du niveau de qualité de service MONITORING PRESSION ET QUALITÉ Suivi des consommations des clients “gros consommateurs” Détection des anomalies de consommations Suivi des transferts entre 2 réseaux dans le cadre de l’interconnexion Aide à la facturation TÉLÉRELÈVE DES COMPTEURS DE RÉSEAU ET DÉBITMÈTRES Des data loggers robustes, autonomes et étanches POUR LE MONITORING TEMPS RÉEL DE VOS RÉSEAUX D’EAU Mesure des hauteurs et vitesse des effluents Détection des surverses dans les déversoirs d’orage Calculs périodiques du nombre de déversements et de leur durée Mesure simultanée de 2 hauteurs (canal principal / canal dérivatif) via sondes 4-20mA ou radars modbus) Enregistrement des débits et volumes rejetés Confirmation du bon dimensionnement du réseau Mesure des apports des communes limitrophes Contrôle et mesure des rejets des industriels dans le réseau Détection des entrées d’Eaux Claires Parasites (ECP) DIAGNOSTIC PERMANENT DU RÉSEAU ET AUTOSURVEILLANCE Comptage des impulsions de pluviomètres Calcul des intensités de pluies Rapprochement des indications du pluviomètre avec le fonctionnement du réseau SUIVI PLUVIOMÉTRIE 3 Alimentation électrique et pilotage de 8 capteurs Modbus (conductivité, pH, Redox, ORP…) Mesure et enregistrement de la qualité de l’eau Pilotage des préleveurs autonomes et estimation de la charge polluante MONITORING QUALITÉ ET PARAMÈTRES PHYSICO-CHIMIQUES AGIR SUR LA PERFORMANCE DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE SURVEILLER LES RÉSEAUX DE COLLECTE D’EAUX USÉES ET PLUVIALES Dédiés à la surveillance et au monitoring 24H/24 de sites isolés et souterrains, les data loggers SOFREL DL4W s’adaptent parfaitement aux environnements difficiles. Les fonctions métier, l’alimentation et le pilotage dynamique des capteurs ainsi que les capacités de traitement des SOFREL DL4W vous aident au quotidien à maîtriser la performance de vos réseaux. Des data loggers robustes, autonomes et étanches POUR LE MONITORING TEMPS RÉEL DE VOS RÉSEAUX D’EAU ACQUISITION DE DONNÉES HORODATAGE / TRAITEMENT DES DONNÉES COMMUNICATION SUR SITE Liaison Bluetooth Transfert des données Configuration équipement Robustes, autonomes, dotés d’une antenne intégrée très haute performance et communiquant en 4G M2M, les SOFREL DL4W garantissent la délivrabilité de toutes les données nécessaires au monitoring de vos réseaux et vous informent en temps réel de tout incident. COMPTEUR RÉSEAU DÉBITMÈTRE SONDE ET RADAR DE NIVEAU PLUVIOMÈTRE RADAR VITESSE SONDE QUALITÉ PHYSICO-CHIMIQUE CAPTEUR PRESSION DÉTECTEUR DE SURVERSE ECHANTILLONNEUR AUTONOME Des data loggers 4G M2M pour rendre vos réseaux d’eau COMMUNICANTS ET INTELLIGENTS HORODATAGE / TRAITEMENT DES DONNÉES Des data loggers 4G M2M pour rendre vos réseaux d’eau COMMUNICANTS ET INTELLIGENTS 5 Pilotage réseau Gestion des alarmes et interventions Exploitation des données CENTRALISATION/SUPERVISION SMART CITIES Big Data PERFORMANCE OPERATIONNELLE Hypervision Data Analytics PILOTAGE DE RÉSEAU SOFREL PCWin2 SOFREL WEB LS COMMUNICATION ET EXPLOITATION DE DONNÉES Liaison M2M avec RTU SOFREL Contrôle/commande sites distants COMMUNICATION INTER-SITES Appli HTML5 sécurisée Utilisation sur PC/Tablette/Smartphone CONSULTATION EN MOBILITÉ Transferts vers SCADA grands opérateurs Suivi et analyse performances opérationnelles Fournitures données SMART CITY COMMUNICATION AVEC HYPERVISEURS ILS VEILLERONT SUR VOS RÉSEAUX DE NOMBREUSES ANNÉES Simplicité et performance des SOFREL DL4W : paramétrez, installez et oubliez les… Avec la gamme SOFREL DL4W le concept “Plug and forget” prend tout son sens. Conçus pour fonctionner dans des regards enterrés, très simples à installer, faciles à paramétrer les data loggers SOFREL DL4W deviendront indispensables pour vous fournir durablement les données de contrôle de vos réseaux. Le diagnostic à distance de l’équipement, les alarmes sur défaut capteur et le suivi précis de l’autonomie restante réduiront au maximum les déplacements de routine sur site. * Selon activation de l’opérateur téléphonique COMMUNICATION 2G & 4G M2M Modem 4G LTE-M & NB-IoT intégré Envoi des données vers 1 ou 2 superviseurs Alarme par envoi de SMS* Test de niveau réception 4G M2M et 2G Option Flex pour disposer d’une antenne déportée Redondance 2G / 4G M2M PORT SÉRIE Communication Modbus avec des débitmètres et capteurs RS485 Lecture des registres Modbus, diagnostic de l’équipement et alarme sur défaut MISE EN ŒUVRE ET MAINTENANCE SIMPLIFIÉES Accès au data logger sur site via une connexion bluethooth Configuration graphique sur site ou à distance Fonctions de diagnostic AUTONOMIE Pile lithium longue durée ( jusqu’à 10 ans d’autonomie) Électronique basse consommation Alimentation capteurs 4-20 mA et capteurs Modbus Indication autonomie restante Option alimentation externe (DL4W-HP seulement) ÉTANCHÉITÉ ET ROBUSTESSE Conçus pour utilisation souterraine (regards inondables) Étanchéité IP68 renforcée (certifiée 200 jours sous 2m) Accès simple et sécurisé à la carte SIM et la pile sur site Connectique de type “militaire” 7 Interopérabilité des équipements via protocole IP (sans changer l’architecture client) Pénétration “deep indoor” du signal (même à travers le béton) Amélioration de l’autonomie du data logger LES AVANTAGES DE LA COMMUNICATION 4G M2M Antenne très haute performance conçue pour communiquer dans des regards ou chambres de comptage souterrains Protocole de type négociation avec des mécanismes de reprises si échec afin d’assurer la transmission intégrale des données Basculement automatique sur le réseau 2G en cas d’indisponibilité du réseau 4G M2M TRANSMISSION INTÉGRALE DES DONNÉES Une communication 4G M2M avec redondance 2G La fiabilité des communications est le point fort historique des data loggers SOFREL et a largement contribué à leurs succès. Avec cette nouvelle version de data logger 4G LTE-M & NB-IoT nous renforçons les exigences liées à la qualité de la communication et garantissons qu’aucune donnée n’est perdue. Les data loggers SOFREL OpenSensor LP et HP (Low power & High power) off rent une ouverture et compatibilité avec tous les équipements Modbus (capteurs, radars, débitmètres) présents sur les réseaux. Universels, ils adressent l’ensemble des besoins de surveillance et monitoring des sites isolés sur les réseaux d’eaux potables et usées. GESTION DES CAPTEURS MODBUS • Raccordement, gestion et pilotage de 8 capteurs communiquant en Modbus via une entrée RS485 • 2 versions disponibles pour la téléalimentation des capteurs : - DL4W LP : 0,8W - Pour des tensions de 5V et 12V - DL4W HP : 2W - Pour des tensions de 12V et 20V • Lecture de 14 registres (informations internes) cumulés • Diagnostic de fonctionnement et alerte en cas de défaut capteur • Transmission programmée ou sur évènement des registres Modbus des capteurs vers 1 ou 2 postes centraux Des data loggers Modbus “ouverts” POUR S’INTERFACER AVEC TOUTE L’INSTRUMENTATION DES RÉSEAUX SOFREL OpenSensor HP version EPS (External Power Supply) peut être alimenté par une source externe (batterie, secteur, panneau solaire, microturbine...) afin de : Alimenter en électricité les capteurs les plus énergivores Réaliser des mesures plus f réquentes Communiquer les informations aux SCADA “en temps réel” Communiquer des seuils à un RTU SOFREL à chaque dépassement pour piloter un moteur distant Ne plus limiter le fonctionnement du data loggers par mesure d’économie de la durée de vie de la pile... ALIMENTATION EXTERNE La configuration des capteurs et des paramètres de communication est totalement intégrée au logiciel SOFTOOLS. Particulièrement convivial, quelques clics suffisent pour paramètrer les périodes d’interrogation, la gestion des temps de chauffe des capteurs et la définition des registres Modbus. Configuration simplifiée des capteurs Des data loggers Modbus “ouverts” POUR S’INTERFACER AVEC TOUTE L’INSTRUMENTATION DES RÉSEAUX 9 OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE SOFREL LS42 Sectorisation, Télérelève compteurs et suivi pression 4DI - 2AI Versions antenne interne ou Flex Batterie standard ou haute capacité SOFREL LS-P Suivi et mesure des pressions 2AI Versions antenne interne ou Flex Batterie standard ou haute capacité SOFREL LS-10 Télérelève compteur “Grands consommateurs” 1DI Antenne interne Batterie standard ou haute capacité SOFREL LS-Flow Sectorisation et télérelève débitmètres SIEMENS MAG 8000, ABB Aquamaster, KROHNE Waterflux ou ARAD Octave 1DI – 1AI Liaison RS-485 Modbus RTU Versions antenne interne ou Flex Batterie standard ou haute capacité Gamme DL4W : DES DATA LOGGERS 4G M2M ADAPTÉS À TOUS LES USAGES APPLICATIONS MULTI-CAPTEURS SOFREL LT-US Surveillance des surverses et des debits par sonde US 2DI - 1AI 1 Sonde US Archivage dynamique Versions antenne interne ou Flex Batterie haute capacité SOFREL LT4 2 Diagnostic Permanent et surveillance qualité de l’eau 4DI - 2AI Archivage dynamique Versions antenne interne ou Flex Batterie standard ou haute capacité SOFREL DL OPEN SENSOR High Power Télérelève débitmètres, pilotage capteurs qualité et suivi des debits par sonde US 2DI - 1AI Liaison RS-485 Modbus RTU Télé-alimentation 8 capteurs 12V et 20V Archivage dynamique Version Flex Bat terie haute capacité ou alimentation externe 11 Gamme DL4W : DES DATA LOGGERS 4G M2M ADAPTÉS À TOUS LES USAGES SOFREL DL OPEN SENSOR Low Power Télérelève débitmètres et pilotage capteurs qualité 2DI - 1AI Liaison RS-485 Modbus RTU Télé-alimentation 8 capteurs 0V, 5V et 12V Archivage dynamique Version Flex Batterie haute capacité AUTOSURVEILLANCE DES RÉSEAUX D’EAUX USÉES www.lacroix-environment.f r LACROIX - Environment 2, Rue du Plessis 35770 Vern-sur-Seiche · France Tél : +33 (0)2 99 04 89 00 info.environment@lacroix.group -LACROIX Sof rel-RCS: B 409 065 810 Rennes. DC69-SOFREL Gamme DL4W-Fr-2022-03-Any reproduction or copy of this document, even partial, is illegal without the consent of LACROIX. The same applies to translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process (articles L.122-4 and L.122-5 of the Intellectual Property Code).

FACILITÉ D’EXPLOITATION • Dialogue et exploitation sur site via liaison Bluetooth • Ouverture vers superviseurs industriels et applications tierces des grands opérateurs de l’eau • Protocole de communication spécifi que garantissant la disponibilité des données • Exploitation des données simplifi ée via la plateforme IoT SOFREL WEB LS CARACTÉRISTIQUES PRODUIT • Étanchéité IP68 renforcée • Alimentation par pile • Antenne 2G / 4G M2M haute performance intégrée • Accès à la carte SIM et à la pile sur site • Liaison RS485 pour lecture directe des infos internes des débitmètres (SIEMENS MAG 8000, ABB Aquamaster, KROHNE Water? ux ou ARAD Octave) • Garantie constructeur de 3 ans SOFREL LS-Flow TÉLÉRELÈVE DE DÉBITMÈTRE ET SECTORISATION Simplicité Étanchéité Garantie Communication PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES : 2G/4G M2M 3ans Autonomie Antenne FLEX USAGES ET BÉNÉFICES · Télérelève Clients gros consommateurs •Suivi des consommations • Détection des anomalies de consommation • Contribution à la facturation · Télérelève compteurs d’interconnexion • Suivi des transferts inter-réseaux • Télérelève débitmètres électromagnétiques · Lecture périodique des registres débitmètres • Suivi des débits instantanés • Suivi des alarmes de fonctionnement des débitmètres · Sectorisation • Détection des secteurs fuyards • Suivi des débits et pressions • Alerte immédiate en cas de casse amont ou aval d’une conduite • Amélioration du rendement du réseau jusqu’à 10 ans DC48-Datasheet SOFREL LS-Flow-Fr-2021-11 -LACROIX Sof rel - RCS: B 409 065 810 Rennes - Any representation or reproduction of this document, in whole or in part, made without the consent of LACROIX, is unlawful. The same applies to the translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process whatsoever (articles L.122-4 and L.122-5 of the Intellectual Property Code). Caractéristiques techniques et fonctionnelles CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES : Design mécanique Système d’ouverture sans vis permettant un accès facile à la carte SIM et à la pile par l’utilisateur Dimensions H 261 x L 155 mm Poids 1,1 kg Température de fonctionnement -20°c à +55°c Température de stockage -25°c à +70°c Étanchéité Certification IP68 renforcée (200 jours sous 2 mètres d’eau) Alimentation Alimentation par une pile lithium interne Types de connecteurs Connecteur étanche de qualité militaire ENTRÉES DU DATA LOGGER : RS485Liaison RS-485 Modbus pour interfaçage avec débitmètre électromagnétique (DEM) Acquisition périodique des valeurs d’index, du débit instantané, des alarmes, des informations de température et de pression selon modèle du DEM DI (Digital Input) 1 entrée logique pour signalisation instantanée ou temporisée Fréquence maximale : 250 Hz Temps minimal d’une impulsion : 2 ms Tension de polarisation maximal : 3.3V Courant de polarisation maximal : 15µA AI (Analog Input) 1 entrée analogique pour capteur de pression SOFREL ou télé-alimentation de capteur tiers Télé-alimentation de capteur tiers via boucle 4-20mA en 12V ou 20V COMMUNICATION : Chipset quadriband 2G/4G M2M 4G LTE-M : B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B26/B27/B28/B66/B85 4G NB-IoT : B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B28/B66/B71/B85 Quad-band GSM/GPRS/EDGE (850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz) Cartes SIM supportées Carte SIM Mini (cartes SIM Nano et Micro peuvent également être insérées moyennant l’intégration d’un adaptateur) Antenne versatile (option FLEX) Antenne externe de longueur 4 mètres, certifiée IP68 Synchronisation automatique du data logger Synchronisation quotidienne du LS via le SCADA Communication vers 1 ou 2 PC Périodique, programmée ou événementielle Communication Inter-sites vers S500 ou S4W Périodique ou évènementielle (changement d’état DI ou dépassement de seuil) Envoi de SMS d’alerte vers mobile* Sur changement d’état DI, dépassement de seuil, défaut capteur, défaut débitmètre... CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE : BluetoothConfiguration du data logger via connexion Bluetooth Aide à la mise en service Mesure du niveau de réception 4G M2M et 2G LEDs pour diagnostic visuel du fonctionnement et du signal 4G/2G Aide à la maintenance Calcul de la durée de vie restante de la pile ARCHIVAGE : Capacités d’archivage en local 100,000 informations TRAITEMENT : SectorisationCalcul des débits moyens Calcul du débit de nuit Calcul des volumes journaliers, débit min et débit max journaliers CERTIFICATIONS : Certification CE 2014/53/UE “Équipement radio” 2014/30/UE “Compatibilité Électromagnétique” 2014/35/UE “Basse tension” Certification IP68 renforcée Tests d’immersion prolongée (200 jours sous 2 mètres d’eau) effectués dans un laboratoire indépendant AUTONOMIE STANDARD : 2 comptage et 1 mesure de pression toutes les 15 minutes, traitement et une communication journalière vers le SCADA 10 ans LACROIX - Environment 2, rue du Plessis 35770 Vern-sur-Seiche · France Tél : +33 (0)2 99 04 89 00 info.environment@lacroix.group www. lacroix-environment.f r * Selon activation de l’opérateur téléphonique

FACILITÉ D’EXPLOITATION • Dialogue et exploitation sur site via liaison Bluetooth • Ouverture vers superviseurs industriels et applications tierces des grands opérateurs de l’eau • Protocole de communication spécifi que garantissant la disponibilité des données • Exploitation des données simplifi ée via la plateforme IoT SOFREL WEB LS CARACTÉRISTIQUES PRODUIT • Étanchéité IP68 renforcée • Alimentation par pile • Antenne 2G / 4G M2M haute performance intégrée • Accès à la carte SIM et à la pile sur site • Garantie constructeur de 3 ans SOFREL LS42 TÉLÉRELÈVE DE COMPTEURS ET MESURE DE PRESSION Simplicité Étanchéité Garantie Communication PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES : 2G/4G M2M 3ans Autonomie Antenne FLEX USAGES ET BÉNÉFICES · Télérelève Clients gros consommateurs •Suivi des consommations • Détection des anomalies de consommation • Contribution à la facturation · Télérelève compteurs d’interconnexion • Suivi des transferts inter-réseaux ·Sectorisation • Détection des secteurs fuyards • Suivi des débits et pressions • Alerte immédiate en cas de casse amont ou aval d’une conduite • Amélioration du rendement du réseau jusqu’à 10 ans DC47-Datasheet SOFREL LS42-Fr-2021-09 -LACROIX Sof rel - RCS: B 409 065 810 Rennes - Any representation or reproduction of this document, in whole or in part, made without the consent of LACROIX, is unlawful. The same applies to the translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process whatsoever (articles L.122-4 and L.122-5 of the Intellectual Property Code). Caractéristiques techniques et fonctionnelles CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES : Design mécanique Système d’ouverture sans vis permettant un accès facile à la carte SIM et à la pile par l’utilisateur Dimensions H 261 x L 155 mm Poids 1,1 kg Température de fonctionnement -20°c à +55°c Température de stockage -25°c à +70°c Étanchéité Certification IP68 renforcée (200 jours sous 2 mètres d’eau) Alimentation Alimentation par une pile lithium interne Types de connecteurs Connecteur étanche de qualité militaire ENTRÉES DU DATA LOGGER : DI (Digital Inputs)4 entrées logiques pour comptage standard, signalisation Fréquence maximale : 250 Hz Temps minimal d’une impulsion : 2 ms Tension de polarisation maximal : 3.3V Courant de polarisation maximal : 15µA AI (Analog Inputs) 2 entrées analogiques pour capteurs de pression SOFREL ou télé-alimentation de capteurs tiers Télé-alimentation de capteurs tiers via boucle 4-20mA en 12V ou 20V COMMUNICATION : Chipset quadriband 2G/4G M2M 4G LTE-M : B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B26/B27/B28/B66/B85 4G NB-IoT : B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B28/B66/B71/B85 Quad-band GSM/GPRS/EDGE (850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz) Cartes SIM supportées Carte SIM Mini (cartes SIM Nano et Micro peuvent également être insérées moyennant l’intégration d’un adaptateur) Antenne versatile (option FLEX) Antenne externe de longueur 4 mètres, certifiée IP68 Synchronisation automatique du data logger Communication IP vers le SCADA : synchronisation quotidienne du LS via le SCADA Communication vers 1 ou 2 PC Périodique, programmée ou événementielle Communication Inter-sites vers S500 ou S4W Périodique ou évènementielle (changement d’état DI ou dépassement de seuil) Envoi de SMS d’alerte vers mobile* Sur changement d’état DI ou dépassement de seuil CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE : BluetoothConfiguration du data logger via connexion Bluetooth Aide à la mise en service Mesure du niveau de réception 4G M2M et 2G LEDs pour diagnostic visuel du fonctionnement et du signal 4G/2G Aide à la maintenance Calcul de la durée de vie restante de la pile ARCHIVAGE : Capacités d’archivage en local 100,000 informations TRAITEMENT : SectorisationCalcul des débits moyens Calcul du débit de nuit Calcul des volumes journaliers, débit min et débit max journaliers CERTIFICATIONS : Certification CE 2014/53/UE “Équipement radio” 2014/30/UE “Compatibilité Électromagnétique” 2014/35/UE “Basse tension” Certification IP68 renforcée Tests d’immersion prolongée (200 jours sous 2 mètres d’eau) effectués dans un laboratoire indépendant AUTONOMIE STANDARD : 2 Comptages et 1 mesure de pression toutes les 15 minutes, traitement et une communication journalière vers le SCADA 10 ans LACROIX - Environment 2, rue du Plessis 35770 Vern-sur-Seiche · France Tél : +33 (0)2 99 04 89 00 info.environment@lacroix.group www. lacroix-environment.f r * Selon activation de l’opérateur téléphonique