EFS SAS

EFS 8489

SONDE DE MESURE

UV PROBE 254 +

Sonde de mesure multi-paramètres pour l’eau

DCO • DBO • COT • MES • CAS 254 • CAS 560

PRESENTATION

L’ UV-Probe 254+ est une sonde de

mesure multi-paramètres en ligne

destinée au contrôle en continu de la

qualité de l’eau. Elle mesure le CAS

254 et le CAS 560.

Elle analyse et détermine par corrélation

les paramètres DBO, DCO et

COT à partir de ses mesures CAS et

des prélèvements de laboratoire de

SONDE DE MESUREUV PROBE 254+ référence.

DOMAINES D’APPLICATION

• Rejet vers milieu aquatique

• Station d’épuration

• Station de traitement d’eau potable

• Eau de process et effluents

POINTS FORTS

• MULTI-PARAMETRES :

Technologie LED (UV visible).

• FAIBLE COUT D’EXPLOITATION :

Sans réactif ni filtration préalable, cellule de mesure auto-nettoyante (option

cleaning box.

• ROBUSTE : Acier inoxydable 316L, étanche IP68 (sonde et connecteur).



 PLAGE DE MESURE PARAMETRES ANALYSES

DCO 0 - 1000 mgO2/L (±1 %)

DBO 0 - 500 mgO2/L • DCO (mgO2/L) : Demande Chimique en Oxygène

COT 0 - 400 mgC/L Quantité totale d’oxygène consommée par voie chimique

• DBO (mgO2/L) : Demande Biochimique en Oxygène

MES 0 - 1000 mg/L (±1 %) Quantité totale d’oxygène consommée par voie biochimique

CAS 254 0 - 600 UA/m • COT (mgC/L) : Carbone Organique Total

CAS 560 0 - 600 UA/m Quantité totale de carbone consommée par voie chimique.

• MES (mg/L) : Matières En Suspension

Masse des particules non solubles que l’on trouve dans

l’eau avec une dimension comprise entre 1 et 100 µm

• CAS 254 (UA/m) : Coefficient d’Absorption Spectral

Absorption optique de l’effluent à la longueur d’onde 254 nm.

PRINCIPE DE MESURE • CAS 560 (UA/m) : Coefficient d’Absorption Spectral

Absorption optique de l’effluent à la longueur d’onde 560 nm

L’échantillon à analyser est soumis à deux • Couleur (mgPt/L) : Couleur mesurée à 560 nm.

rayonnements. Le premier rayonnement est

émis dans le domaine de l’ultra violet à une

longueur d’onde précise de 254 nm, le second

est généré dans la région visible du spectre

électromagnétique à la longueur d’onde de

560 nm.

Suivant sa composition chimique, l’échantillon

va absorber plus ou moins le rayonnement à

ces deux longueurs d’onde. On appelle C.A.S.

254 la quantité de lumière absorbée dans l’UV

à 254 nm et C.A.S. 560 la proportion de lumière

absorbée à 560 nm.

La loi de Beer-Lambert définit la relation entre

l’absorbance mesurée (CAS) et la concentration

des échantillons.

Les valeurs sont calculées automatiquement

par l’appareil qui détermine la droite de régression

en fonction de l’étalonnage.



Spectre d’absorbance d’une eau résiduaire







CAS 254 : Coefficient d’absorption à 254 nm

CAS 560 : Coefficient d’absorption à 560 nm



 MODE D’UTILISATION

SYSTEME PLUG AND PLAY

La sonde peut être plongée directement dans l’eau à analyser ou installée dans une

chambre de mesure.

Le câble entre la sonde et le transmetteur est de type sous-marin (IP68). Il offre une

parfaite fiabilité pour un fonctionnement en continu et en toute sécurité (alimentation

et transmission des données). Il est utilisable dans tous les types d’eaux.













1 - Tuyau d’air comprimé (option) ø ext. 6 mm - ø int. 4 mm longueur : 10 m Ref: 8492-P01-V1

2 - Câble de liaison sonde - transmetteur ø ext. 8 mm max longueur : 10 m Ref: E8489-C01-V2

3 - Câble de communication vers PC RS 485 link --- Equipement client

4 - Câble de commande coffret de nettoyage (*) ø ext. 7.8 mm max - 2 x 1.5² longueur : 4 m Ref: E8492-C01-V1

5 - Câble secteur vers boîtier 8490 (*) ø ext. 7.8 mm max - 3G 1.5² longueur : 4 m Ref: E8492-C02-V1

6 - Câble entrée secteur ø ext. 7.8 mm max --- Equipement client

(*) : option

Sonde







Transmetteur











DS_ 8489_v7



 SONDE

Il s’agit d’une sonde en inox.

• La partie inférieure présente une rainure dans laquelle passe le liquide qui est analysé

• La partie supérieure est équipée d’un câble électrique de raccordement au transmetteur et d’un

clapet anti-retour. Le clapet sert de raccord pour la connexion au module de nettoyage à air

comprimé E8492 (optionnel).

Les mesures optiques sont directement réalisées à l’intérieur de la sonde par un système microprocesseur.

Les signaux optiques sont directement transformés en valeurs numériques envoyées au

transmetteur.

CARACTERISTIQUES

Dimensions Diamètre : 55 mm - longueur : 250 mm

Matériaux Acier inoxydable - 316L

Protection IP 68 - 1 bar - 10 metres

Poids 5 kg

Temperature ambiante 0 - 40 °C

Alimentation 90-240 V - 50/60 Hz - 15 W

Detecteur source lumineuse LED

TRANSMETTEUR

Il s’agit d’un boîtier électronique IP65. Il a pour rôle de collecter les signaux numériques qui

proviennent de la sonde et de les traiter afin de fixer les C.A.S. et déterminer les concentrations en

DCO et MES.

CARACTERISTIQUES

Dimensions 130 x 130 x 110 (mm)

Materiau du coffet Polycarbonate

Protection IP 65

Clavier Sensible

Temps d’échantillonnage 1 min

Entrée Deux entrées logiques

Sortie Deux relais d’alarme 4-20 mA (250 V / 8 A)

Communication sur site Ecran et clavier, clé USB pour la récupération

de données, RS485 avec protocole Modbus

Mémoire de données Plusieurs années d’enregistrement de données

à la fréquence de mesure maximales

REFERENCES

ref : E8489-5 Sonde (E8489) + transmetteur (E8490) + câble

ref : 8492P Module de nettoyage avec système indépendant d’air comprimé autonome

ref : 8492E Module de nettoyage directement raccordé au système d’air comprimé du client



Contact

ZAC du Baconnet

192, Allée des Chênes Tel: +33 (0)4 72 49 27 72

Montagny (69700) - FRANCE

Tel: +33 (0)4 72 49 27 72 sales_env@efs.fr

www.efs.fr





EFS 8677
TURBIDIMETRE A IMMERSION
TURBI-PROBE 4000 +
Turbidimètre néphélométrique à immersion
Jusqu’à 4000 NTU•Mesure de température
PRESENTATION
Le système Turbi-Probe 4000+
est une sonde de turbidité en ligne
permettant la surveillance en continu
et de manière autonome de la qualité
des eaux très chargées.
La mesure de turbidité est réalisée
par néphélométrie suivant la norme
ISO 7027.
TURBIDIMETRETURBI-PROBE + DOMAINES D’APPLICATION
• Eau de surface
• Réseau d’assainissement
• Station de traitement d’eau potable
• Station d’épuration
POINTS FORTS • Eaux de process et effluents
• PLAGE DE MESURE : Mesure dans une large plage comprise entre 0 et
4000 NTU avec une résolution de 0,01 NTU.
• ROBUSTE : Sonde robuste et résistante, entierement fabriquée dans notre
usine, en Acétal, IP68. Auto-nettoyante, elle est équipée d’un dispositif de
nettoyage de l’optique pour prévenir l’encrassement (essuie-glace).
• AUTONOME : Autonomie importante grâce au pack batterie 2V/20 Ah.
Réalisation d’une mesure toutes les minutes pendant un an grâce à sa faible
consommation électrique.

ETUDES•FABRICATIONS•SERVICES

 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Méthode normative de détermination de la turbidité jusqu’à 4000 NTU avec
mesure de la température
La mesure est réalisée par néphélométrie suivant la norme reconnue ISO 7027
• Maintenance réduite
Etalonnage simple et rapide pouvant être réalisé par vos soins
Nettoyage automatique par essuie-glace.
• Enregistrement interne à la sonde (mémoire tournante)
Capacité d’enregistrement : 1 mesure toutes les minutes pendant un an
• Communication RS485 Modbus
Les données peuvent être lues par un superviseur via une liaison série RS485.

PRINCIPE DE MESURE
L’échantillon à analyser est soumis à un rayonnement
laser à une longueur d’onde de 860 nm.
En fonction de sa turbidité, l’échantillon va plus ou
moins diffuser ce rayonnement. L’intensité de la lumière
diffusée définit la turbidité des échantillons.
La valeur de turbidité est déterminée grâce à la
corrélation du rayonnement mésuré avec les valeurs
des solutions étalons (solution polymère Reagecon
).


PLAGE DE MESURE
Plage 0-4000 NTU
Résolution 0,01 NTU

 MODES D’UTILISATION
Utilisation en point temporaire (avec le pack batterie)




Sonde connectée Sonde
à un système de supervision avec liaison temporaire

Utilisation en point permanent (surveillance continue)




Sonde avec option Sonde avec terminaison
câble USB/RS485 fils nus




DS_ 8677_v3

 SONDE
Il s’agit d’une sonde en Acetal. D’un coté de la sonde se trouve le câble de connexion, de
l’autre, l’optique de mesure (fenêtre en saphir résistante aux rayures) et l’essuie-glace.

CARACTERISTIQUES
Dimensions Diamètre : 70 mm - longueur : 190 mm
Matériaux ACETAL
Protection IP68 - 1 Bar
Poids 1 kg
Temperature ambiante 0 - 40 °C
Alimentation 8-30 Vdc
Detecteur source lumineuse LED

PACK BATTERIE
La sonde peut être alimentée par batterie (pack EFS 8544) et connectée à un dataloger via
une liaison série RS485 ou une liaison 4-20 mA.

CARACTERISTIQUES
Caractéristiques 12 V / 20 Ah
Autonomie Une mesure par minute pendant 1 an


REFERENCES
ref : 8677-C-8741 Sonde connectée à un système de supervision
ref : 8677-C-8728 Sonde avec une liaison temporaire
ref : 8677-W-8769 Sonde avec option câble USB/RS485
ref : 8677-W Sonde avec terminaison fils nus


ZAC du Baconnet Contact
192, Allée des Chênes Tel: +33 (0)4 72 49 27 72
Montagny (69700) - FRANCE sales_env@efs.fr
ETUDES•FABRICATIONS•SERVICES www.efs.fr



EFS 8489 Rejet vers milieu aquatique • Station de traitement • Station d’épuration • Industrie de process et effluents • L’ UV-Probe 254+ est une sonde de mesure multi-paramètres en ligne destinée au contrôle en continu de la qualité de l’eau. Elle mesure le CAS 254 et le CAS 560. Elle analyse et détermine par corré - lation les paramètres DBO, DCO et COT à par tir de ses mesures CAS et des prélèvements de laboratoire de référence. SONDE DE MESURE UV PROBE 254 + Sonde de mesure multi-paramètres pour l’eau DCO • DBO • COT • MES • CAS 254 • CAS 560 PRESENTATION APPLICATIONS POINTS FORTS SONDE DE MESURE UV PROBE 254+ MULTI-PARAMETRES • : Technologie LED (UV visible) FAIBLE COUT D’EXPLOITATION • : Sans réactif ni filtration préalable, cellule de mesure auto-nettoyante ROBUSTE • : Acier inoxydable 316L, éctanche IP68 (sonde et connecteur). PARAMETRES ANALYSES DCO • (mgO2/L) : Demande Chimique en Oxygène Quantité totale d’oxygène consommée par voie chimique DBO • (mgO2/L) : Demande Biochimique en Oxygène Quantité totale d’oxygène consommée par voie biochimique COT • (mgC/L) : Carbone Organique Total Quantité totale de carbone consommée par voie chimique. MES • (mg/L) : Matières En Suspension Masse des par ticules non solubles que l’on trouve dans l’eau avec une dimension comprise entre 1 et 100 µm CAS 254 • (UA/m) : Coefficient d’Absorption Spectral Absorption optique de l’effluent à la longueur d’onde 254 nm. CAS 560 • (UA/m) : Coefficient d’Absorption Spectral Absorption optique de l’effluent à la longueur d’onde 560 nm Couleur • (mgPt/L) : Couleur mesurée à 560 nm. PRINCIPE DE MESURE L’échantillon à analyser est soumis à deux rayon - nements. Le premier rayonnement est émis dans le domaine de l’ultra violet à une longueur d’onde pré - cise de 254 nm, le second est généré dans la région visible du spectre électromagnétique à la longueur d’onde de 560 nm. Suivant sa composition chimique, l’échantillon va absorber plus ou moins le rayonnement à ces deux longueurs d’onde. On appelle C.A.S. 254 la quantité de lumière absorbée dans l’UV à 254 nm et C.A.S. 560 la propor tion de lumière absorbée à 560 nm. La loi de Beer-Lamber t définit la relation entre l’absorbance mesurée (CAS) et la concentration des échantillons. L’étalonnage est calculé automa - tiquement par l’appareil qui détermine la droite de régression entre les CAS et les valeurs obtenues en laboratoire pour les différents échantillons. PLAGE DE MESURE DCO 0 - 1000 mgO2/L (±1 %) DBO 0 - 500 mgO2/L COT 0-400 mgC/L MES 0 - 1000 mg/L (±1 %) CAS 254 0-600 UA/m CAS 560 0-600 UA/m CAS 254 : Coefficient d’absorption à 254 nm CAS 560 : Coefficient d’absorption à 560 nm Il s’agit d’une sonde en inox. La par tie inférieure présente une rainure dans laquelle passe le liquide qui est analysé • La par tie supérieure est équipée d’un câble électrique de raccordement au transmetteur • et d’un clapet anti-retour. Le clapet ser t de raccord pour la connexion au module de nettoyage à air comprimé E8492 (optionnel). Les mesures optiques sont directement réalisées à l’intérieur de la sonde par un système microprocesseur. Les signaux optiques sont directement transformés en valeurs numériques envoyées au transmetteur. TRANSMETTEUR CABLE D'ALIMENTATION ET DE TRANSMISSION Il s’agit d’un câble IP68 qui comprend un connecteur résistant à l’eau côté sonde. Le câble de type sous-marin assure une sécurité totale de l’alimentation ainsi que la transmission des données. Il offre une parfaite fiabilité pour un fonctionnement en continu et en toute sécurité. Il est utilisable dans tous les types d’eaux. SONDE Dimensions Diamètre : 55 mm - longueur : 250 mm Matériaux Acier inoxydable - 316L Protection IP 68 - 1 bar - 10 metres Poids 5 kg Temperature ambiante 0 - 40 °C Alimentation 90-240 V - 50/60 Hz - 15 W Detecteur source lumineuse LED TRANSMETTEUR Dimensions 130 x 130 x 110 (mm) Materiau du coffet Polycarbonate Protection IP 65 Clavier Sensible Temps d’échantillonnage 1 min Entrée Deux entrées logiques Sor tie Deux relais d’alarme 4-20 mA (250 V / 8A) Communication sur site Ecran et clavier, clé USB pour la récupération de données, RS485 avec protocole Modbus Mémoire de données Plusieurs années d’enregistrement de données à la fréquence de mesure maximales DS_ 8489_v6 Il s’agit d’un boîtier électronique IP65. Il a pour rôle de collecter les signaux numériques qui proviennent de la sonde et de les traiter afin de fixer les C.A.S. et déterminer les concentrations en DCO et MES. SONDE 1 - Tuyau d’air comprimé (option) ø ext. 6 mm - ø int. 4 mm longueur : 10 m Ref: 8492-P01-V1 2 - Câble de liaison sonde - transmetteur ø ext. 8 mm max longueur : 10 m Ref: E8489-C01-V2 3 - Câble de communication vers PC RS 485 link --- Equipement client 4 - Câble de commande coffret de nettoyage (option) ø ext. 7.8 mm max - 2 x 1.5² longueur : 4 m Ref: E8492-C01-V1 5 - Câble secteur vers boîtier 8490 (option) ø ext. 7.8 mm max - 3G 1.5² longueur : 4 m Ref: E8492-C02-V1 6 - Câble entrée secteur ø ext. 7.8 mm max --- Equipement client SYSTEME PLUG AND PLAY La sonde peut être plongée directement dans l’eau à analyser ou installée dans une chambre de mesure. Contact Tel: +33 (0)4 72 49 27 72 sales_env@efs.fr www.efs.fr ref : E8489-5 Sonde (E8489) + transmetteur (E8490) + câble ref : 8492P Module de nettoyage avec système indépendant d’air comprimé autonome ref : 8492E Module de nettoyage directement raccordé au système d’air comprimé du client INSTALLATION REFERENCES ZAC du Baconnet 192, Allée des Chênes Montagny (69700) - FRANCE