Quelles solutions pour détecter et analyser les hydrocarbures dans une eau potable? Quel appareil utiliser?

GO Systemelektronik GmbH info@go-sys.de +49 431 5 80 80-0 www.go-sys.de +49 431 5 80 80-11 Power supply 10 - 32 V DC Power consumption (typical) 0.5 W Measuring principle Fluorescence measurement Evaluation (300 - 400 nm) Measuring range (typical) 0 - 30 / 100 / 300 ppm Measuring accuracy 3 % FS Detection limit (typical) 0.1 ppm Measuring interval ? 1 s Light source < 300 nm Material Stainless steel 1.4404 / Titanium [optional] Operation temperature range 0 °C to +55 °C Weight 0.8 kg DimensionsLength 150 mm; Ø 38 mm Interface Modbus [RTU] Maximum pressure 6 bar Art. no.461 6200 Technical data Parameters ? BTEX ? PAH ? Refined oil in water Application Areas Environmental Monitoring ? River water ? Surface water Wastewater ? E?luent monitoring ? Trend analysis ? Early detection of discharge Process Measurement & Control Technology ? Process monitoring in industrial facilities ? Control of process water treatment ? Process optimization Drinking Water ? Quality control ? Alarm systems The BlueTrace Oil in Water Sensor is a compact fluorescence probe for the measurement of BTEX, PAH and refined oil in water. The robust design of the Blue- Trace Sensor allows for applications in harsh condi- tions, such as corrosive media or at high pressure. BlueTrace Oil in Water Sensor Main Functions & Features Selectable Measuring Range Robust & Non-corrosive Modbus Interface Compact Design Easy Calibration Low Power Demand Insensitive to Ambiant Light High Pressure Resistance

SondeHAP-0521fr-aquams Photomètres Ampérométrie Capteurs Contrôleurs Accessoires Fluorimètres Systèmes Étalons Sonde HAP Fluorimètre UV Surveillance en ligne des hydrocarbures Contrôlez la qualité de l’eau 24h/24 • Mesures in situ, pas de prélèvement ni réactif • Sortie analogique sans transmetteur possible • Fenêtre optique avec revêtement pour minimiser Pl’encrassement • Mesures instantanées • Compensation automatique de la perte de puissance de la Plampe • Surveillance de la ressource en eau potable • Protection des stations d’épurations biologiques • Contrôle des rejets industriels • Mesure des HAP dans les eaux de process Applications La croissance de l’activité industrielle et des besoins en énergies ont intensifié les rejets d’hydrocarbures dans l’eau et leur surveillance est devenue une priorité des autorités publiques. Face aux problèmes rencontrés sur la santé et dans l’environnement, il est indispensable de renforcer la détection dans le milieu naturel. Le respect des normes de la directive cadre sur l’eau 2000/60/CE a pour objectif d’obtenir un bon état chimique des eaux de surface. La sonde HAP est un fluorimètre qui mesure précisément et en continu la concentration en Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques dans l’eau. Le principe de mesure de fluorescence UV utilisé est beaucoup plus sensible que la méthode de diffusion ou d’absorption infrarouge classique. Le capteur est capable de détecter la moindre trace d’HAP dans les eaux de ressource ou dans les condensats d’eaux de refroidissement par exemple. Cette sonde immergeable fonctionne sans prélèvement et ne nécessite aucun étalonnage sur site. La seule opération de maintenance consiste à re-calibrer la sonde tous les 2 ans. Le capteur dispose de nombreux accessoires pour optimiser son intégration dans les process, les regards de collectes ou pour suivre les variations de niveaux d’eau, automatiser son nettoyage et faciliter l’exploitation des données de mesures. Les campagnes de mesures et applications mobiles sont également possibles avec un système d’exploitation sur batterie en option. Adaptez le à vos installations Avantages Le capteur mesure la somme des Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques. Ces HAP sont présents dans le pétrole et les produits raffinés et forment donc un excellent traceur pour détecter et quantifier les hydrocarbures dans l’eau. Naphtalène Acenaphtène Acenaphtylène Fluorène Phenanthrène Anthracène Fluoranthène Pyrène Benzo[a]anthracène Crysène Benzo[b]fluoranthène Dibenzo(a,h)anthracène Benzo[k]fluoranthène Benzo[a]pyrène Benzo(g,h,i)perylène Ideno(1,2,3-c,d)pyrène SondeHAP-0521fr-aquams info@aquams.com - tel +33 (0)3 83 49 54 72 - www.aquams.com Parc d'activités St-Jacques 1 - 18 rue Blaise Pascal 54320 Maxéville - France Photomètres Ampérométrie Capteurs Contrôleurs Accessoires Fluorimètres Systèmes Étalons Sonde HAP Fluorimètre UV Caractéristiques techniques Interface Numérique RS-232 Analogique 4-20 mA, 0...5 VCC Alimentation 12 ... 24 VCC (+/- 10%) Consommation < 3,5 W Technologie de mesure Source de lumière Lampe Flash xénon + filtre 254 nm ou 254 nm Détecteur Photodiode + filtre 360 nm Photodiode + filtre 289 nm Principe de mesure Fluorescence Fluorescence Maintenance < 0,25 h/mois (usage standard - nettoyage de la fenêtre optique) Intervalle de calibration 24 mois Garantie 24 mois dans l’Union Européenne Température du milieu / échantillon + 2 ... + 40 °C Température ambiante - 5 ... + 55 °C Température de stockage - 20 ... + 80 °C Vitesse de passage 0,1 ... 10 m/s Paramètres HAP, huiles Hydrocarbures mono-aromatiques Gammes de mesure enviroFlu-HC 500 HAP : 0...50 ppb, 0...500 ppb (phénanthrène) (HCT : 0...1,5 ppm, 0...15 ppm équivalent) enviroFlu-BT : Anisole : 20 ... 10 000 ?g/l p-Xylène : 60 ... 10 000 ?g/l Toluène : 0,25 ... 130 mg/l Benzène : 2 ... 1000 mg/l enviroFlu-HC 5000 HAP :0...500 ppb, 0...5000 ppb (phénanthrène) (HCT : 0...15 ppm, 0...150 ppm équivalent) Précisions de mesure enviroFlu-HC 500 : 0,3 ppb HAP Seuil de détection :Anisole : 20 ?g/lp-Xylène : 60 ?g/l Toluène : 260 mg/l Benzène : 2000 ?g/l enviroFlu-HC 5000 : 0,5 ppb HAP Temps de réponse T100 < 10 s Intervalle de mesure > 5 s Matériaux corps de sonde Acier inoxydable (1.4571/1.4404) ou titane (3.7035) Dimensions (L x d) 311 mm x 68 mm Poids 2,7 kg acier inoxydable - 1,9 kg titane Pression maximale Connecteur SubConn 30 bar. Connecteur fixe 3 bar. Cellule de passage 1 bar. pour 2 ... 4 L / min Protection IP 68 Sonde BTX Sonde HAP

TRACE Analysis s arl . 548, Chemin de Simandre . F - 38850 Paladru / France . T el . +33 971 24 86 8 9 . contact@trace - analysis.com _________________________________________________________________________________ __ _______________________________________________________________________________ 4!4*B8DAB
78
@A"68BBDB
8C
4668BB";A8B  "-
- 
 

OILSPY détecte la présence d'hydrocarbures flottants. La détection fonctionne grâce à une membrane polymère. En cas de pollution, la membrane se dissout comme un fusible et déclenche une alarme qui se transmet par câble, par radio ou par téléphone. OILSPY detects floating hydrocarbons thanks to a polymer membrane. The membrane dissolves in the presence of a pollutant, and triggers an alarm which can be transmitted by cable, by radio or by telephone link. Système de détection des hydrocarbures OILSPY Hydrocarbons detection system OILSPY UN SYSTEME SELECTIF OILSPY est un détecteur spécifique pour : - les hydrocarbures flottants - les solvants chlorés La détection fonctionne à partir d'un film de 0,1 mm d'épaisseur minimum. DES TEMPS DE REPONSE RAPIDES Essence 4 secondes Trichloréthylène 10 secondes Kérosène 26 secondes Gasoil et fuel domestique 2 minutes Pétrole brut 2 minutes UNE EXPLOITATION AISEE La mise en oeuvre fixe ou flottante est très simple. Le système peut suivre automatiquement les variations du niveau d'eau, ne dérive pas, et ne nécessite ni étalonnage, ni réglage. UN CONDITIONNEMENT FIABLE Un détecteur anti-déflagrant EEx "d" certifié INERIS sous le numéro 03ATEX0184. En aluminium moulé. Des connexions étanches. DEUX VERSIONS Une version de SURFACE : OILSPY STANDARD, porte-membrane cylindrique dont l'alarme se déclenche par libération d'une tirette. Une version SOUTERRAINE : OILSPY PIEZO, porte-membrane intégré sur un flotteur dont l'alarme se déclenche par libération d'un lest activant une tirette. DES REFERENCES OILSPY est une licence exclusive NEREIDES et utilise un brevet IFP/NEREIDES. OILSPY est reconnu par : - le Ministère de l'Environnement et les D.R.I.R.E. (Direction de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement) - le B.R.G.M. (Surveillance des nappes) - le CEDRE (Centre de recherche sur les pollutions par hydrocarbures) A SELECTIVE SYSTEM OILSPY is a detector specially designed for : - Floating hydrocarbons - Chloride solvents The spill has to be only 0.1 millimetre thick to be detected. VERY QUICK REACTION TIMES Super grade Petrol 4 seconds Trichlorethylene 10 seconds Kerosene 26 seconds Gasoil and domestic fuel 2 minutes Crude oil 2 minutes EASY TO USE OILSPY is very simple to set up with fixed or floating system. The system follows the water level variations and doesn't drift or require any calibration or adjustment. A RELIABLE PACKAGE Explosion proof detector EEx "d" under the n° 03ATEX0184 certified INERIS. Cast aluminium construction. Watertight connections.TWO VERSIONS OILSPY for SURFACE water : Standard OILSPY with a cylindrical membrane held in tension between a fixed axis in the lower part and a (mobile) support with a magnet in the upper part. OILSPY for underground water : OILSPY Piezo with a membrane installed on a float which follows the underground water level and holds a counterweight. REFERENCES OILSPY is under exclusive licence to NEREIDES and uses an IFP/NEREIDES patent. OILSPY is endorsed by : - the Ministry of Environment and D.R.I.R.E. (Regional Direction of the Industry, Research and Environment) - B.R.G.M. (Water tables monitoring) - CEDRE (Hydrocarbon pollution research center) OILSPY Une détection efficace / An efficient detection Des applications multiples : OILSPY est un système modulable permettant de nombreuses applications EAU POTABLE - Protection des captages - Surveillance d'aqueducs enterrés POUR LES EQUIPEMENTIERS - Contrôle d'efficacité des séparateurs eau/hydrocarbures avec commandes automatiques de vannes - Système de déclenchement de fixateurs ASSAINISSEMENT - Protection des stations d'épuration - Localisation des pollueurs en collecteurs - Surveillance des bassins de retenue d'eau pluviale SITES INDUSTRIELS - Surveillance des ports et aéroports, centrales électriques, industries chimiques, ... - Surveillance des bassins de rétention d'eau pluviale POUR L'INDUSTRIE PETROLIERE - Surveillance des plates-formes, bassins de rétention, des raffineries, stations service, dépôts Multiple applications OILSPY is a modular system which suits many applications DRINKING WATER - Water table river and sea intake protection - Monitoring of underground aqueducts EQUIPMENT SUPPLIERS - Efficiency monitoring of water/oil separators - Triggering of absorbant systems WASTE W ATER - Water treatment plant protection - Pollutant localisation in sewers - Rainwater reservoirs monitoring INDUSTRY - Airports and ports, power plants, chemical plants - Rainwater reservoirs monitoring OIL INDUSTRY - Monitoring of oil drilling rigs, rainwater basins, petrol stations, storage tanks La station d'alarme OILSPY / OILSPY alarm station La station d'alarme OILSPY supporte les trois modes de transmission, filaire, radio ou téléphone et peut gérer jusqu'à 99 capteurs. LA STATION ALARME OILSPY dispose des fonctions suivantes : - Alarme sonore et visuelle - Acquittement - Autotest - Asservissement - Alimentation OILSPY Alarm Station operates on all 3 transmission modes : cable, radio or telephone and can handle up to 99 sensors. OILSPY ALARM STATION specifications : - Visual and sound alarm - Reset - Automatic test - Control - Power supply Une documentation sur mesure : de nombreux rapports d'essais sont disponibles. Des fiches d'informations spécifiques complètent cette brochure d'information générale et sont à votre disposition sur simple demande. DES FICHES TECHNIQUES répertorient les spécificités du système OILSPY 01 - Membranes OILSPY (Réf.1639) 02 - Porte-membrane PMH ADF (Réf.1606b-1627) 03 - Porte-membrane Piezo (Réf.1628/1630) 05 - Bouée de littoral (Réf.1590) 06 - Bouée de bassin et de rivière (Réf.1671) 07 - Coulisseau (Réf.1641-1603-1710) 08 - Varinivo (Réf.1650) 09 - Station d'alarme (Réf.1645b) 10 - Transmission radio (Réf.1644) 11 - Multiplexeur (Réf.1646) A custom made documentation Many test reports are available and specific data sheets can be sent upon request. TECHNICAL DATA SHEETS present various OILSPY system components 01 - Membranes (Ref.1639) 02 - Standard ADF membrane holder (Ref.1606b-1627) 03 - Piezo membrane holder (Ref.1628/1630) 05 - Coastal buoy (Ref.1590) 06 - Basin and river buoy (Ref.1671) 07 - Slide (Ref.1641-1603-1710) 08 - Adjustable level (Ref.1650) 09 - Alarm station (Ref.1645b) 10 - Radio transmission (Ref.1644) 11 - Multiplexer (Ref.1646)

Rue Hector Malot 57600 FORBACH Tél : +33(0)3 87 87 62 16 Fax : +33(3) 87 88 18 59 www.isma.fr contact@isma.fr www.facebook.com/ismaforbach Détecteur d’hydrocarbures ODL 1600 -1610 ODL 1600 Tête + transmetteur ODL 1610 Jusqu’à 10m de détection Support mural pour transmetteur Présentation : Détecteur d’hydrocarbures par mesure de variation de l’intensité lumineuse par source laser. Détecti on de 0.3m à 10m selon modèles. Aucun contact avec la surface de l’eau. Fonctionnement en temps réel, pas de temps d’analyse. Détection du film en dessous du micron. Détection d’un nombre de gouttes pendant un temps donné à définir par l’utilisateur. Sortie 4…20mA , M odbus …pour alarme ou automate Ses avantages : - entretien quasi nul car pas de pièces mécaniques - aucun contact avec les effluents donc pas de consommables - installation aisée - efficacité instantanée, pas de temps d’analyse ni d’auto - nettoyage - détection jusqu’à 5 m (ODL1600) et jusqu’à 10 m (ODL 1610) - détection par nappes et gouttes - alarme temporisable - deux têtes de détection possibles sur le même transmetteur - de nombreuses références dans le monde entier :  Aéroports de PARIS  Centrales électriques  Industries  CERN à Genève  Eaux de PARIS  … Ses options : - support de transmetteur inox - support de tête inox - support transmetteur et tête inox - deuxième tête de détection sur le même transmetteur - version ATEX sur demande - assistance à l’installation Domaines d’utilisation : - aéroports - industries - usines d’eau potable - centrales électriques - entrée/sortie station d'épuration - surveillance cours d’eau - plateformes pétrolières … Support mural pour Tête de détection Exemple d’installation Rue Hector Malot 57600 FORBACH Tél : +33(0)3 87 87 62 16 Fax : +33(3) 87 88 18 59 www.isma.fr contact@isma.fr www.facebook.com/ismaforbach Caractéristiques techniques Nom du produit : détecteur d’hydrocarbures sur l’eau (version non antidéflagrante) Alimentation contact : 230VDC, 0,1A Type de modèle : ODL -1600 ODL -1610 Système de transmission numérique : - RS -485 (isolé) -débits en bauds : 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 -protocole : MODBUS/RTU -données : 8 bits -parité : zéro, impair, pair -bits d’arrêt : 1 bit -ordre des données : Big Endian Type de détection : couche d’hydrocarbures à la surface de l’eau ou sur une surface sèche (sol) Puissance : 100 -240 VAC ±10%, 50/60 Hz Méthode de détection : mesure de l’intensité de la lumière réfléchie par un rayon laser Puissance absorbée : environ 10VA (normale), environ 15VA (max.). Si un système de chauffage est installé en option, la puissance consommée sera de 30VA environ Position du capteur : 0,3m à 3m au-dessus de l’eau ou du sol (0,3m à 5m en cas d’écoulement laminaire - par exemple en cas d’installation couverte) ODL 1600 0,3m à 6 m au-des sus de l’eau ou du sol (0,3m à 10 m en cas d’écoulement laminaire - par exemple en cas d’installation couverte) ODL 1610 Poids : -transmetteur :