ANAEL SAS

Réfractomètres PR-23
Vaisala K-Patents

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23
Réfractomètre numérique
Mesure absolue de l’angle critique pour la réflexion
totale et de la température

Les Plus du PR-43
• Aucune usure mécanique
• Caméra numérique CCD
• Montage sur canalisation ou cuve
• Compatible CIP
• Option : ATEX Zone 2, Ex II 3G EEx nA IIC T4 Gc
ATEX Zone 0, Ex II 1 G, EEx ia IIC T4 Ga

Les Avantages
• Technologie particulièrement simple.
• Matériaux en contact: prisme en saphir, inox 316L, joints
PTFE ??
• Faible maintenance
• En option : système automatique de nettoyage de l’optique
(eau, vapeur etc…)
• Aucune influence de la couleur ou de la turbidité
Principe de mesure
Le capteur fonctionne sur le principe de l’angle critique. La tête de mesure comporte une source lumineuse LED
dont le faisceau est dirigé vers un prisme en saphir. La lumière réfractée éclaire une caméra numérique CCD permettant
une détermination extrêmement précise de la position de la zone d’ombre. L’image optique est alors transformée
en signal électrique, déterminant l’indice de réfraction nD.
Cette technologie n’utilise aucune pièce en mouvement et assure donc une fiabilité maximum sur site industriel. La
tête de mesure se fixe par un raccord spécial à souder sur l’installation ou via une bride type Varivent.

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23
Installation

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23

Electronique DTR
• Ecran: LCD 320x240 pixels avec rétroéclairage LED
• Clavier 18 touches
• Sorties 2 x 4-20 mA, Ethernet, 2 relais
• Alimentation 100-240 VAC, 24 VDC en option
• Boitier IP66, NEMA 4X
• Poids 4,5 kg
• Connexion 1 à 2 capteurs indépendants l’un de l’autre
• Options Boitier Inox, ATEX, lavage prisme







EXEMPLES D’APPLICATIONS
• Industries agro-alimentaires: concentrés, moûts, extrait de café, thé, produits laitiers, huiles, confitures et ge-
lées, ovoproduits …
• Industrie des boissons: moûts, brasserie et limonaderie, °Brix etc…
• Industrie sucrière: extraits bruts, concentrés, masses cuites, mélasses, sucres liquides, fructose, glucose, su-
crose…
• Industrie chimique/pétrochimique: solvants organiques, huiles, graisses et paraffines, acides et bases, poly-
mères…
• Industrie papetière: liqueurs noires, verte ou blanche, cellulose, évaporation…

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23
Exemples d’installations




PR-23-AC PR-23-GP





PR-23-W PR-23-M






PR-23-SD PR-23-RP

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23
Caractéristiques techniques

PR-23-AC ou AP (agroalimentaire)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -20 à +130°C (AC) ou +150°C (AP)
• Pression max. 15 bars
• Connexion : 3A-clamp sanitaire 2,5" ou 4"; Varivent DN65; coude
• Matériaux : Inox 316L (Hastelloy C276 en option), Prisme Spinel
(saphir en option), joints PTFE
• Poids : 2 kg (modèle AC) ou 3 kg (modèle AP)

PR-23-P (Pharma)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -20 à +130°C
• Pression max. 15 bars
• Connexion : 3A-clamp sanitaire 2,5"; Varivent DN65; coude
• Matériaux : Inox 316L, Prisme Spinel, joints PTFE
• Poids : 2 kg

PR-23-GC ou GP (Général)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -40 à +130°C (GC) ou +150°C (GP)
• Pression max. 15 bars (GC) ou 25 bars (GP)
• Connexion : Sandvik coupling, bride DIN2656 DN80 PN25, Bride
ANSI etc…
• Matériaux : Inox 316L (Inox 904L, Alloy20, Nickel200, titanium ASTM
B348 ou SAF2205, Hastelloy C276 en option), Prisme Spinel (saphir,
YAG ou GGG en option), joints PTFE
• Poids : 4,1 kg (modèle AC) ou 3,8 à 6,6 kg (modèle GP)

 Réfractomètre industriel

Capteurs série PR-23
Caractéristiques techniques

PR-23-M ou W (pour liquides agressifs)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -20 à +130°C
• Pression max. 10 bars
• Connexion : Thread G1/2" (F) ou Thread NPT 1/2" (F) (modèle M),
PFA lined Saunders (diaphragme) 2", 3" ou 4" (modèle W)
• Matériaux : PTFE ou PVDF, joints de prisme PTFE, prisme saphir,
joints Kalrez
• Poids : 5,5 kg (modèle M) ou 15 à 33 kg (modèle W, avec Té)

PR-23-RP (Oil & Gas)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -40 à +150°C
• Pression max. 25 bars
• Connexion : Bride ANSI-300 lbs, 2", longueur d’insertion 130 mm
• Matériaux : 1 seule pièce sans soudure, Inox 316L (Alloy20 ou Has-
telloy C276 en option), Prisme Spinel, joints PTFE
• Poids : 7,9 kg

PR-23-SD (rétractable liqueur noire, verte etc...)
• Gammes de mesure:
1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix
Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/- 0,0002 RI / 0,1 Brix
• Gamme de température : -20 à +180°C
• Pression max. 10 bars
• Connexion : Vanne d'isolement SAFE-DRIVE 1.5" 300 lbs/DN40
PN25, raccords 2"-24", pour tuyauteries horizontales ou verticales.
• Matériaux : SAF 2205/Duplex steel SS 2377, Werkstoff-Nr. 1.4462,
UNS S31803, Prisme Spinel, joints PTFE
• Poids : 10,5 kg (avec vanne d’isolement)
ANAEL
? ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur ? Tel: 02 38 85 77 12 Fax: 02 38 85 99 65
? www.analyse-en-ligne.com ? @: info@analyse-en-ligne.com



Réfractomètres PR - 43 Vaisala K - Patents Réfractomètre industriel Capteurs série PR -43 Réfractomètre numérique Mesure absolue de l ’angle critique pour la ré- flexion totale et de la température • Aucune usure mécanique • Caméra numérique CCD • Montage sur canalisation ou cuve • Compatible CIP • Option : ATEX Zone 2, Ex II 3G EEx nA IIC T4 Gc Les Plus du PR -43 • Technologie particulièrement simple. • Matériaux en contact: prisme en saphir, inox 316L, joints PTFE • Faible maintenance • En option : système automatique de nettoyage de l ’optique (eau, vapeur etc …) • Aucune influence de la couleur ou de la turbidité Les Avantages Le capteur fonctionne sur le principe de l ’angle critique. La tête de mesure comporte une source lumineuse LED dont le faisceau est dirigé vers un prisme en saphir. La lumière réfractée éclaire une caméra numérique CCD per- mettant une détermination extrêmement précise de la position de la zone d ’ombre. L ’image optique est alors trans- formée en signal électrique, déterminant l ’indice de réfraction n D. Cette technologie n ’utilise aucune pièce en mouvement et assure donc une fiabilité maximum sur site industriel. La tête de mesure se fixe par un raccord spécial à souder sur l ’installation ou via une bride type Varivent. ?? Principe de mesure Réfractomètre industriel Capteurs série PR -43 Installation Clamp sanitaire 2.5’’ Montage sur coude Vitesse min. 1.5 m/s Montage sur conduite droite raccord Varivent Clamp sanitaire 2.5’’ Montage sur cuve Varivent Montage affleurant PR - 43AC PR - 43AP Réfractomètre industriel Capteurs série PR -43 Installation Montage bride et chambre de mesure pour conduite 1” et 2” Raccordement Sandvik L ou bride pour montage sur cuve Raccordement Sandvik L ou bride pour conduite 2” ou plus large Raccord. Sandvik L avec wafer flowcell pour conduite 1” Raccord. Sandvik L avec pipe flowcell pour conduite 1” Raccord. Sandvik L En montage sur coude pour conduite 2” ou plus large PR - 43GC PR - 43GP Réfractomètre industriel Capteurs série PR -43 Interfaces de communication WI : Serveur Web intégré CI : Compact User Interface MI : Multichannel User Inter- face Les capteurs série PR -43 intègrent une interface utilisateur web (WI via le navi-gateur internet et protocole UDP/IP)). Cette dernière permet d'effectuer les paramétrages, vérification et diagnos-tiques à partir d'un PC pour les appli-cations qui ne nécessitent pas d'affi-chage ou de gestion de nettoyage du prisme. Interface mono -capteur avec écran tactile : - dédiée aux applications nécessitant un affichage local pour la gestion, le paramé-trage et le diagnostique du capteur. - fonction nettoyage du prisme non dispo-nible sur cette interface. - coffret IP65 Polycarbonate - écran 10'' tactile - affichage tendance (trend) Interface haute performance : - gestion de 4 capteurs série PR -43 et 8 modules. - affichage personnalisable avec gestion multi -paramètres / résultats - gestion du nettoyage du prisme - applications embarquées dédiées (Apps) - écran 10'' tactile - 21 CFR 11 (gestion accès / identification des utilisateurs) - coffret inox 316L / IP66 / T° ambiante d'utilisation -40...+50°C Pocket FC -11 Cet accessoire robuste et dédié à l'uti-lisation sur site, permet d'accéder à l'interface utilisateur WI sans avoir à utiliser un PC pour cela. Ainsi, l'en-semble du paramétrage est accessible (affichage, vérification, diagnostic...) • Industries agro -alimentaires: concentrés, moûts, extrait de café, thé, produits laitiers, huiles, confitures et ge- lées, ovoproduits … • Industrie des boissons: moûts, brasserie et limonaderie, °Brix etc … • Industrie sucrière: extraits bruts, concentrés, masses cuites, mélasses, sucres liquides, fructose, glucose, su- crose … • Industrie chimique/pétrochimique: solvants organiques, huiles, graisses et paraffines, acides et bases, poly- mères … • Industrie papetière: liqueurs noires, verte ou blanche, cellulose, évaporation … EXEMPLES D ’APPLICATIONS Réfractomètre industriel Capteurs série PR -43 ANAEL ? ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur ? Tel: 02 38 85 77 12 Fax : 02 38 85 99 65 ? www.analyse -en-ligne.com ? @: info@analyse -en-ligne.com PR -43 -AC ou AP (agroalimentaire) PR -43 -P (Pharma) PR -43 -GC ou GP (Général) • Gammes de mesure: 1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/ - 0,0002 RI / 0,1 Brix • Gamme de température : -40 à +130°C (AC) ou +150°C (AP) • Pression max. 40 bars • Connexion : 3A -clamp sanitaire 2,5" ou 4"; Varivent DN65; coude • Matériaux : Inox 316L (Hastelloy C276 en option), Prisme saphir, joints PTFE • Poids : 1.6 kg (modèle AC) ou 2.9 kg (modèle AP) • Gammes de mesure: 1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/ - 0,0002 RI / 0,1 Brix • Gamme de température : -40 à +130°C • Pression max. 40 bars • Connexion : 3A -clamp sanitaire 2,5"; Varivent DN65; coude • Matériaux : Inox 316L, Prisme Saphir, joints PTFE • Poids : 1.6 kg • Gammes de mesure: 1,3200 - 1,5300 RI / 0 - 100 Brix Résolution: 0,0001 RI / 0,05 Brix - Précision: +/ - 0,0002 RI / 0,1 Brix • Gamme de température : -40 à +130°C (GC) ou +150°C (GP) • Pression max. 25 à 40 bars (GC) ou 25 bars (GP) • Connexion : Sandvik coupling, bride DIN2656 DN80 PN25, Bride ANSI etc … • Matériaux : Inox 316L (Alloy20, Nickel 200/201, Titanium GR2/ ASTM B348, Hastelloy C276 en option), Prisme saphir, joints PTFE • Poids : 1.7 kg (modèle GC) ou 36.7 kg (modèle GP) Caractéristiques techniques

Analyseur de COT LAR QuickTOC trace La base de chaque méthode de mesure du COT est l ’oxydation des liaisons carbone -carbone en CO 2 (par oxy- dation chimique ou thermique). Le développement du CO 2 est détecté et quantifié. ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Carbone Organique Total Généralités m Le COT (ou TOC en anglais), acronyme de Carbone Organique Total est, en plus de la DCO (Demande Chimique en Oxygène) et de la DBO (Demande Biologique en Oxygène), un paramètre important pour la classification de la teneur en organique contenue dans les eaux. Comme tous les composés carbonés organiques sont reliés à leur masse de carbone (unité mg/L C), le COT est une valeur définie, exacte, absolue et directement mesurable. En relation avec le COT, les unités suivantes sont souvent mentionnées: CT ou TC, CIT ou TIC, COD ou DOC, (COP ou POC, COV ou VOC). Les relations entre les différents paramètres sont montrées ci -dessous: COT Ultra Purity UV Entrée STEP (présence de MES) ? ? ? ? ? ? ? ? Sortie STEP ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Surveillance d'effluent ? ? ? ? ? ? ? Surveillance eau de surface ? ? ? ? ? ? Dégivrage Aéroport ? ? ? ? Eau souterraine, eau potable ? ? ? ? ? Entrée STEP (présence de MES) ? ? ? ? ? ? ? ? Sortie STEP / Ateliers ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Haute concentration en sels ? ? ? ? ? ? ? Eau de process ? ? ? ? ? ? Eau de refroidissement ? ? ? ? ? ? Eau de chaudière ? ? ? Retour condensats ? ? ? ? Eau pure ? ? ? ? Eau ultra pure Pharma ? ? ? Eau pour injectable Pharma ? ? Application optimale ? Application possible Toxicité Nitritox BioMonitor QuickCOD_o QuickCOD_i Elox100 QuickTOCuv QuickTOC NPO QuickTOC pharma QuickTOC purity QuickTOC condensate QuickTOC effluent QuickTON b QuickTOC Applications environnementales Applications industrielles Eau Pure DCO DBO / Toxicité Tableau d ’Applications m QuickTOC trace - Analyseur de COT Oxydation UV et conductivité Analyse de la qualité des eaux ultrapures Le QuickTOC trace , la performance au service de l’analyse du COT en ligne dans les eaux ultra- pures dans les industries pharmaceutique ou des semi -conducteurs ? Mesure du Carbone Organique Total et de la conductivi- té en moins de 30 secondes (T90) ? Conformité au NIST, Ph.EUR., USP etc … ? Mesure du COT entre 0.1 et 1000 ppb ? Mesure de la conductivité entre 0.055 et 2.0 µS/cm ? Maintenance minimum ? Option : 3 voies max. ? Technologie particulièrement simple. ? Oxydation UV + conductivité ? Mesure précise du COT (1% de précision) ? Mesure continue du COT (2 sec d ’intervalle) ? Forte oxydation grâce à une lampe UV haute énergie ? Stockage des données sur 30 jours. ? Visualisation à l ’écran de l ’évolution des données sur 24h Les Plus du QuicTOC trace Les Avantages ? Eaux WFI, HPW, PW, UPW ? Industries pharmaceutiques ? Industries des semi -conducteurs Exemples d ’applications ?? ISO 9001 Assurance -Qualité et Sécurité -Process Le contrôle des paramètres mentionnés ci -dessus est très important en ce qui concerne l'assurance qualité. Dans la fabrication de semi -conducteurs, les particules et des composants organiques/inorganiques peuvent avoir un effet significatif sur des processus photo -lithographiques sensibles. La croissance biologique, souvent promue par un contenu de TOC accru, peut contribuer à des processus chimiques fortuits. Dans l'industrie pharmaceutique, l'assurance de la qualité du produit est primordiale. Selon les do- maines d'application, l ’eau WFI est utilisée pour des injections, l'eau HPW pour le traitement de pré- paratifs stériles et l'eau PW pour des préparations non -stériles comme des pilules et pour nettoyer des processus. Généralités Oxydation UV — Formation des radicaux libres L'oxydation utilisant la procédure "surface directe" - i.e. sans l'utilisation d'oxydants chimiques - a prouvé son efficacité dans la mesure de très faibles concentration de COT. Quand l'eau contenant du dioxygène O2 est exposée à la radiation UV (185 nm, 254 nm), une espèce de courte durée de vie, fortement réactive avec un haut potentiel d'oxydation est formée. Parmi eux se trouve par exemple le radical OH •, qui peut oxyder des com- posés organiques en CO 2. La conductivité d'eau ultrapure dépend fortement du CO 2 dissous. L'oxydation UV produit le CO 2, qui augmente la conductivité de l'échantillon. Ce changement est utilisé dans la mesure de conductivité différentielle pour dé- terminer la concentration correspondante en COT. Mesure de conductivité différentielle La mesure de conductivité est basée sur la mesure de résistance ohmique, ou sa valeur réciproque, la valeur de conductivité électrolytique. Cette conductivité est influencée par la valeur et la densité des ions dans la solution aqueuse. C'est donc un indicateur efficace de n'importe quelle impureté. Principe de la mesure Oxydation UV et conductivité QuickTOC trace - Analyseur de COT Réactions chimiques mises en jeu System Suitability Test — SST La vérification du résultat de COT est effectuée en utilisant la mise en œuvre périodique du test de pertinence de système (SST) et respecte les normes prescrites par la pharmacopée US, aussi bien que la European phar- ma regulation (pharmacopée européenne). Le logiciel du QuickTOCtrace permet une mise en place rapide et simple du SST à tout moment et offre l'éva- luation de données automatiques aussi bien que la mise en œuvre automatique de la procédure de test. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Technique de mesure et préparation de l ’échantillon Dimensions et Poids Spécifications Hydrauliques Méthode d ’analyse Oxydation UV (partielle) avec mesure de conductivité différentielle Gammes de mesure 0.1 -1000 µg/L (ppb) de COT 0.055 -2.0 µS/cm de conductivité Temps de réponse Mesure en continu du COT avec 2 secondes d ’intervalle < 30 secondes(T90) Préparation de l ’échantillon Arrivée directe sur l ’analyseur Précision ± 0.5 ppb ou 1 % de la pleine échelle. Reproductibilité 3 % de la pleine échelle. Calibration Automatique ou manuelle. Avec standard et/ou eau diluée Boitier Inox Dimensions 300 x 500 x 200 mm (L x H x P). Poids 14 kg environ. Montage Mural Entrée 1/4 -28 UNF Débit 14 mL / min Température échantillon 50°C maximum (option : échangeur thermique si T>50°C) Pression échantillon 1 bar maximum Recommandation : 0.25 bar avec régulateur de pression (option) Option Jusqu ’à 3 voies d ’analyse Spécifications Electriques Alimentation électrique 230/115 VAC, 50 Hz, 60 W Sorties Analogiques 4-20 mA (0 -20 en option) - Autres 4 -20 mA en option Interface Ecran graphique tactile couleur 8" Ordinateur intégré fonctionnant sou Windows 7 Automatic System Suitability Test (SST) USB 2.0 Oxydation UV et conductivité QuickTOC trace - Analyseur de COT Environnement Température ambiante 5-35°C en standard Refroidissement du coffret en option (jusqu ’à 50°C) Humidité relative < 80% Tableau Comparatif ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - QuickTOC UV QuickTOC Purity* Ultra Méthode d ’analyse TC TC TC NPOC NPOC NPOC TC -TIC Méthode d ’oxydation UV/Persulfate UV/Persulfate Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Oxydation totale Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Temps de réponse 10-15 mn 10-15 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn Chlorures Non (<0,5 g/l) Non (<0,5 g/l) Oui (1 g/l) Oui (1 g/l) Oui (300 g/l) Oui (300 g/l) Oui (300 g/l) MES Non Non Non Non Oui (<500 mg/l) Oui (<500 mg/l) Oui (<500 mg/l) ATEX zone 1 ou 2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Data logger Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Multi -voies Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Calibration automatique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Echantillon ponctuel Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Consommation réactifs Forte (H2SO 4 2%, K2S2O8 8g/l), 6 l/mois Forte (H2SO 4 2%, K2S2O8 8g/l), 6 l/mois Non Très faible (HCl dilué 1%wt), 5 l/mois Non Très faible (HCl dilué 1%wt), 5 l/mois Très faible (H3PO4 dilué 1%wt), 5 l/mois Option DCO Non Non Oui Oui Oui (0 -150 g/l max.) Oui (0 -150 g/l max.) Oui (0 -150 g/l max.) Option Azote Total Non Non Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Option Phosphore Total Non Non Oui (0 -20 mg/l max.) Oui (0 -20 mg/l max.) Non Non Non Gamme minimale 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-200 mg/l 0-200 mg/l 0-200 mg/l Gamme maximale 0-1000 mg/l 0-1000 mg/l 0-500 mg/l 0-500 mg/l 0-50000 mg/l 0-50000 mg/l 0-50000 mg/l * version Effluent ou Pharma également

Hydrosense 2410 Fluorescence UV Analyseur d ’hydrocarbures La solution idéale pour une analyse rapide et fiable des hydrocarbures ? Analyse spécifique des hydrocarbures par fluores- cence: BTEX, Essence, Gasoil, Kérosène, Pétrole brut, huiles raffinées, solvants aromatiques... ? Mesure en continu sans réactif ? Fiabilité, simplicité d ’utilisation et maintenance réduite au minimum ? Intégrable en zone II (via une surpression du boîtier) ? Technologie particulièrement simple ? Source UV et Détecteur sans contact avec l ’échantillon ? Design particulièrement optimisé de la chambre de mesure ? Compensation auto. de la température et du zéro (vieillissement de la lampe) ? Compensation auto. de l ’énergie lumineuse (directe et d ’ar- rière -plan) ? Suivi de la durée de vie de la lampe (via l ’écran LCD et/ou un relais) ? Aucun outil nécessaire pour la maintenance de routine et le changement de lampe Les Plus du H2410 Les Avantages ? Sortie atelier ? Eau de condensat ? Eau de refroidissement ? Eau de surface ? Entrée/sortie traitement Exemples d ’applications ?? Principe de la mesure L’échantillon est envoyé en continu directement dans la chambre de mesure. Soumis aux rayonne- ments UV d ’une source sans contact avec le liquide, les hydrocarbures solubles ou émulsifiés sont excités via leurs fonctions aromatiques. Le phénomène de fluorescence se matérialise alors par la ré -émission à une longueur d ’onde spécifique caractéristique de la présence d ’hydrocarbures. L ’inten- sité lumineuse enregistrée est proportionnelle à la concentration en hydrocarbures. ? Reproductibilité: +/ -1% ? Temps d ’analyse: moyenne sur 1sec. (50 lectures/sec.) ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Contrôleur Fonctionnement et Installation Fluorescence UV ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Hydrosense 2410 HYDROSENSE 2410 Vanne de prélèvement (incluse. Embout cannelé 3/8") Vanne d ’introduction (incluse. Embout 3/8" FNPT) OPTION Refroidisseur Requis si la tempéra-ture de l ’échantillon est supérieure à 40°C OPTION Pompe Requise si la pression dans le process est inférieure à 5 psi (0,35 bar) sans refroidisseur ou à 20 psi (1,4 bar) avec refroidisseur. Refroidisseur Pompe OPTION Support de montage Principe de fonctionnement Schéma d ’installation classique HYDROSENSE 2410 Vanne de prélèvement (incluse. Embout cannelé 3/8") Vanne d ’introduction (incluse. Embout 3/8" FNPT) OPTION Refroidisseur Requis si la température de l’échantillon est supérieure à 40°C OPTION Pompe Requise si la pression dans le process est inférieure à 5 psi (0,35 bar) sans refroidisseur ou à 20 psi (1,4 bar) avec refroidisseur. Refroidisseur Pompe OPTION Extracteur Requis pour avoir un échantillon représentatif du fluide à contrôler PROCESS Embout 3/8" FNTP Entrée pour eau de rinçage, calibration, test et maintenance Entrée Eau Fraiche 25°C ou moins Sortie Eau Fraiche Alimentation élec-trique Sortie signal 2 x 3/4" FNPT 2" MNPT Sortie gravitaire pour l ’échantillon 2" MNPT Sortie gravitaire pour l ’échantillon OPTION Siphon Requis si le système de purge ATEX est commandé OPTION Système de purge Requis si l ’analyseur est installé en zone ATEX 5 L/min (minimum) Schéma d ’installation avec prélèvement en process ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Hydrosense 2410 Fluorescence UV Vue latérale gauche Vue latérale droite Vue de dessous ?Electronique et partie « humide » bien séparée Exemple de données recueillies sur plate -forme Off -Shore (Janv -Mars 04) ? Système à composants modulaires pour une maintenance facilitée Détails du coffret: Détails techniques ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Hydrosense 2410 Fluorescence UV Vue de dessous CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Technique de mesure Dimensions et Poids Méthode d ’analyse Fluorescence UV Gammes de mesure 0-10...2000 ppm Temps de réponse Continu, moyenne sur 1 seconde (50lectures/seconde) Précision +/- 1 ppm Reproductibilité +/- 1 % de la pleine échelle Boitier Inox 316 IP65 Dimensions 953 x 305 x 229 mm Poids 45 kg environ. Montage Mural ou sur support. Spécifications Electriques Alimentation électrique 230 VAC / 10 VA Sorties 1 x 4 -20 mA (900?), 2 relais 7A Environnement Température ambiante + 50 °C max. Options ATEX Zone II (EEx p) Alimentation électrique 24 VDC Matériels Extracteur, refroidisseur, siphon (inclus pour l ’option ATEX) Spécifications Hydrauliques Débit Echantillon Minimum 1 L / min Entrée Echantillon 3/8" NPT Sortie Echantillon 3/4" NPT (sortie gravitaire) Température Echantillon + 40°C maximum Hydrosense 2410 Fluorescence UV

Viscosimètre MIVI SOFRASER Capteur MIVI Viscosimètre industriel m Capteur de viscosité Des capteurs de viscosité et de température adaptés à toutes les industries ? Sans entretien ? Solide et fiable ? Mesure en ligne, réacteur ou statique ? Aucune pièce mécanique en mouvement ? Aucune pièce d'usure, pas de maintenance préventive ? Équipé de sondes de viscosité et de température ? Température : -20°C...300°C - Pression : 1400 bars ? Particulièrement étudié pour supporter les opérations de nettoyage en ligne ? Disponible en version ATEX ? Disponible en version transmetteur numérique pour gestion multicapteurs Les Plus du MIVI Les Avantages La partie active du capteur est une tige maintenue en vibration par une puissance constante. L'amplitude de la vibration varie en fonction de la viscosité du fluide dans lequel la tige est plongée. L'électronique des séries 7000, 9200, 96XX ou 97XX assure la vibration et traite les variations d'amplitude pour ob- tenir une réponse linéarisée, une indication numérique et des sorties analogiques ou digitales. La température est égale- ment traitée. Principe de mesure ? Huiles, fuels … en pétrochimie ? Ciments, bitumes ? Résines, peintures ? Encres, vernis, polymères … ? Gels, émulsions … en cosmétique ? Industries photographiques ? Sucres, fromages … en agroalimentaire Gammes de mesure Domaines d ’applications ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur - Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - www.analyse -en-ligne.com - Info@analyse -en-ligne.com ? De 10 à 10 6mPa.s pleine échelle (ex. : 0,1 -10, 1 -100, 10 -1000, 100 -10000…) ? Gammes intermédiaires sur simple demande Capteur MIVI Viscosimètre industriel m Capteur de viscosité ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur - Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - www.analyse -en-ligne.com - Info@analyse -en-ligne.com Dimensions capteur / bride (en mm) Exemples de montage Schémas de montage ? En tube plongeant ? Sur paroi ? Sur coude ou té ? ? ? Capteur MIVI Viscosimètre industriel m Exemples d ’installation Montage sur cuve Montage sur coude Montage sur pot de circulation Montage en dérivation Montage sur cuve Montage sur coude Capteur MIVI Viscosimètre industriel m * de 10 à 90% de la pleine échelle. Dépend de la résolution de l ’électronique ** de 10 à 90% de la pleine échelle. Dépend des options de calibration Caractéristiques techniques Spécifications Méthode d ’analyse Tige vibrante Gammes de mesure 0.1 -10 à 1 000 -1 000 000 mPa.s Option haute sensibilité 0.01 -10 mPa.s (autre sur demande) Temps de réponse En continu Précision ± 0.5 % de la lecture * Reproductibilité ± 0.2% de la lecture ** Température échantillon 200°C max. en standard Pression 60 bars max. en standard Matériau Inox 316L Protection IP67 Poids 2.6 kg Dimensions Longueur 238 mm du corps du capteur au protecteur Câble 3 m Option Densité De 0.6 g/cm 3 à 1.6 g/cm (uniquement avec la sonde de tempéra- ture intégrée, l ’électronique 9701 et une viscosité jusqu ’à 500 mPa.s) - Résolution de 0.001 g/cm 3 ATEX Zone 1 Ex d IIC T1...T6 (gaz) Température Sonde de température intégrée ( -30 à +250°C) Option jusqu ’à 300°C Option jusqu ’à –55 °C Pression Jusqu ’à 1400 bars Matériau Hastelloy, 316Ti Coating en PTFE, Diamothite Electropolissage Accessoires Bride de montage Coude (diam. mini 32 mm) Chambre de mesure pour petits diamètres (1/2" max.) Autre sur demande m Transmetteur de viscosité 9510 Viscosimètre industriel Électronique de gestion pour capteur MIVI Mesure de la viscosité et de la température Transducteur numérique compact ? Simple d'utilisation ? Compensation automatique des dérives de température ? Sorties analogiques 4 -20 mA disponibles ? Port RS485 ? Distance capteur - électronique : 1200 m max. Les Avantages ? Transmetteur 9000 : as s ure l a v i br ati on du c apteur MIVI et traitent les variations d ’amplitude afin d ’obtenir une réponse viscosité linéarisée ? Processeur 9510 : gest i on du c ont r ôl e pr oc es s, de l a con- figuration et des paramètres. Affichage des graphiques Principe de mesure ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur - Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - www.analyse -en-ligne.com - Info@analyse -en-ligne.com Spécifications Sorties 2 sorties 4 -20 mA ± 0.1%, Zmax 500 ? RS485 Entrées RS485 (RJ -11), 2 fils, longueur câble max. 1200 m Relais 5 x NO pour alarmes basse et haute et diagnostic Power cut -off 3A, 8A max per common, 250 VAC or 30 VDC Température Local : 0 -50°C Process : -20 à 200°C Doit être installé en zone sûre avec une température stable Protection IP65 en façade, IP20 pour l ’arrière Dimensions 96 mm x 96 mm profondeur totale 64 mm Poids 317 g Alimentation 24 VDC (21.6 à 26.4 VDC) - 300 mA - 7.2 W

PROCESS REFRACTOMETER PR-23-W/M SB:PR-23-W&M/5January 2015 PROCESS REFRACTOMETER FOR CONCENTRATION MEASUREMENT OF CHEMICALLY AGGRESSIVE LIQUIDS PROCESS REFRACTOMETER PR-23-W/M TYPICAL APPLICATIONS K-Patents Saunders Body PR-23-W and K-Patents Teflon Body PR-23-M Refractometers provide accurate means for measuring liquid concentrations in chemically aggressive solutions that corrode, foul or otherwise destroy metal parts as well as in ultra- pure fine chemical processes, where metal parts cannot be used. CHLOR-ALKALI INDUSTRY CORROSIVE CHEMICALS ULTRA PURE FINE CHEMICALS ELECTRONIC CHEMICALS Acetic acid CH3COOH, Ammonium fluoride NH4F, Ammonium hydroxide NH4OH, Ammonium sulphate (NH4)2SO4 Calsium hypochlorite Ca(ClO)2, Copper chloride CuCl2, Citric acid C6H8O7, Chromic acid CrO3 Ferric chloride FeCl2, Fluosilic acid, Formic acid HCO2H Hydrochloric acid HCl, Hydrofluoric acid HF, Hydrogen peroxide H2O2, Buffered HF (BHF), Aqua Regia HNO3/HCl Lactic acid C2H4(OH)COOH Magnesium chloride MgCl2, Nickel chloride NiCl2, Nitric acid HNO3 Phosphoric acid H3PO4, Potassium carbonate K2CO3 · 11/2 H2O, Potassium hydroxide KOH, Potassium thiocyanate KSCN, Potassium nitrate KNO3 Sodium bicarbonate NaHCO3, Sodium carbonate Na2CO3, Sodium chloride NaCl, Sodium dichromate Na2Cr2O7 · 2H2O, Sodium hydroxide NaOH, Sodium hypochlorite NaClO2, Sulphuric acid H2SO4 and more. PROCESS REFRACTOMETER PR-23-W/M TEFLON BODY REFRACTOMETER PR-23-M INSTALLATION SAUNDERS BODY REFRACTOMETER PR-23-W 2" pipe size3" pipe size The K-Patents Saunders Body Refractom- eter PR-23-W is designed for use in chemi- cally aggressive solutions and ultra-pure fine chemical processes in large-scale production and in large pipelines (diameter 50, 80 or 100mm/2", 3" or 4"). The K-Patents PR-23-W is delivered with a Saunders (diaphragm) valve body and can be mounted either in a vertical or horizontal pipe. The Saunders body material is Graphite cast iron, which provides a solid mechanical base for the sensor installation. The cast iron is lined with 3mm PFA (Perfluo - roalkoxy) fluoroplastic that gives the body a high chemical resistance. The sensor wetted parts materials are Teflon® PTFE (Polytetra- fluoroethylene) and Sapphire (Al 2O3). The material of the sensor cover is stainless steel AISI 316 L. The K-Patents Teflon Body Refractometer PR-23-M is designed for small pipe sizes. The sensor wetted parts Teflon® PTFE or Kynar® PVDF (Polyvinylidenefluoride), Sap - phire (Al 2O3), and Kalrez® are carefully selected because they have high chemical and mechanical resistance. 4" pipe size Vertical line The external materials AISI 316L (sensor cover) and polyamid 6.6 (electrical connector) withstand chemically aggressive gases and splashes of the process liquid. The measurement accuracy of either Refracto - meter model is not influenced by particles, bubbles, colour or temperature changes of the process liquid. Horizontal line Critical angle DIGITAL MEASUREMENT PRINCIPLEOPERATION Light source Prism Reflected light Solution Refracted light CCD-camera Light source Critical angleProcess medium Prism The light source sends light against the interface between the prism and the process solution, where the rays meet the surface at different angles. The diagnostics program ensures that the measurement is reliable. Depending on the angle, some rays are totally reflected. Some rays are only partially reflected, and most of the light is refracted into the process solution. The angle corresponding to the shadow line is called the Critical Angle of Total Reflection. The Critical Angle is a func- tion of the refractive index and hence the concentration of the solution.K-Patents Refractometer PR-23-W/M sensor is factory calibrated to measure refractive index n D and temperature T in standard units. Each sensor has identical calibration n D=1.32...1.53 (corresponding to 0-100% b.w.). One or two sensors can be connected to one Indicating transmitter. Because the sensors have identical calibration, and each sensor gives Refractive Index n D and temperature as output, all sensors can be freely interchanged without optical calibration or parameter changes. Each sensor comes with a calibration certificate comparing a set of standard liquids to the actual sensor output. The calibration and accuracy can be easily verified on-site with certified refractive index liquids and K-Patents documented verification procedure. REMOTE USABILITY The PR-23-W/M ease-of-use is signifi- cantly improved by a built-in web server that can be accessed via Ethernet. It is possible to obtain a remote display with real-time measurement data and diag - nostics, and remotely alter instrument configuration settings or update program versions without having to go to the field. Only a cross-over cable and data acquisition software are needed for collecting the data from a PR-23-W/M refractometer. The communication is built on standard protocols (UDP/IP) and K-Patents offers ready-to-install software for the data acquisition. The K-Patents data acquisition software is expandable in case the user wants to modify the program. The program is written in Java and is therefore system independent. It can be tailored to almost any computing environment. A digital CCD-camera detects the optical image and the shadow line. The camera transforms the optical image point-by-point to an electrical signal. The exact shadow line position is located and converted to a reading in refractive index. A built-in temperature sensor meas - ures the temperature on the surface of the process liquid. The indicating transmitter converts the refractive index and temperature to concentration units. Thus an optical image with a dark sector and a light sector is created. DESIGN Air cooling fins Thermal isolation (Ceramic) Image digitizer Thermal conductor Thermal isolation (Teflon®) Sapphire adaptor PFA lining Light source Temperature sensor Prism CORE-Optics CCD- camera O-ring (Kalrez®) Wetted parts (Teflon®) K-Patents PR-23-W and PR-23-M Process Refractometers advance the patented CORE-optics (Compact Optical Rigid element), which incorporates the optical components: LED (light emitting diode), prism and CCD-camera as well as the temperature sensor in one rigid module. The integral probe type temperature sensor responds fast to the changes of the process liquid temperature. The CORE-optics module is isolated from the sensor body and therefore external forces like pressure, flow and temperature changes do not influence the measurement. The CORE-optics is patented. PTFE Prism gasket Refractive Index range, standard: Full range, n D1.3200...1.5300 (corresponds to 0...100% b.w.), sapphire prism Refractive Index range, option: nD1.2600...1.4700, sapphire prism Accuracy: nD± 0.0002, typically corresponds to ± 0.1% b.w. Repeatability n D± 0.0001, typically corresponds to ±0.05% b.w.) Speed of response: 1s undamped, damping time selectable up to 5 min Patented CORE-Optics: No mechanical adjustments and digital measurement with 3648 pixel CCD element, sodium D-line light emitting diode (LED), built-in Pt-1000 temperature sensor Temperature compensation: Automatic, digital compensation Instrument verification: With standard nD liquids and K-Patents documented procedure (ISO 9000) Ambient temperature: Sensor: -20 °C...45 °C (-4 °F...113 °F); Indicating transmitter: 0 °C...45 °C (32 °F...122 °F) Process temperature: -20 °C...130 °C (-4 °F... 266 °F) Sensor protection class: IP67, Nema 4X Approvals for hazardous locations: Non-Sparking/Non-Incendive version: ATEX certified for Zone 2 area, Ex II 3 G, EEx nA IIC T4 Gc; FM certified for Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D hazardous locations, T6; CSA certified for Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D, T4; IECEx certified, Ex nA IIC T4 Gc Intrinsically safe version: ATEX certified for Zone 0 area, Ex II 1 G, EEx ia IIC T4 Ga; FM certified for Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D, T4 (for U.S.A. and Canada); IECEx certified, Ex ia IIC T4 Ga Approval for electrical safety: cCSAus certified, Equipment Class I, Poll. Deg. 2 / Transmitter, Poll. Deg. 3 / Sensor, Install. Cat. II SENSOR PR-23-W: Process connection with PFA (Perfluoroalkoxy) lined Saunders (diaphragm) valve body 2", 3" or 4"; valve body material Graphite cast iron Saunders body process connection: DIN-flange DN50 PN 16/DIN-flange DN80 PN 16/DIN-flange DN100 PN 16/ANSI-flange 4" 150 lbs/ANSI-flange 3" 150 lbs/ANSI-flange 2" 150 lbs / JIS-flange 10k 50A/ JIS-flange 10k 80A/ JIS-flange 10k 100A Sensor wetted parts: Teflon® PTFE (Polytetrafluoroethylene), prism gasket Teflon® PTFE, prism sapphire, O-ring Kalrez, adaptor sapphire Sensor weight: with 2" Saunders body 15 kg (33 lbs)/3" 26 kg (57 lbs)/4" 33 kg (73 lbs) Process pressure: max. 10 bar (145 psi) SENSOR PR-23-M: Process connection with Thread G1/2" (F) or Thread NPT 1/2" (F) Sensor wetted parts: Teflon® PTFE or Kynar® PVDF (Polyvinylidenefluoride), prism gasket Teflon® PTFE, prism sapphire, O-ring Kalrez, adaptor sapphire Sensor weight: 5.5 kg (12 lbs) INDICATING TRANSMITTER DTR: Display: 320x240 pixel graphical LCD with LED backlight, keypad with 8 membrane keys Current output: Two independent current outputs, 4-20 mA, max. load 1000 Ohm, galvanic isolation 1500 VDC or AC (peak), hold function during prism wash Ethernet connection: 10/100 Mbit/s, data acquisition over UDP/IP Protocol with data logging software Power: AC input 100-240 VAC/50-60 Hz, optional 24 VDC, 30 VA Alarms/Wash relays: Two built-in signal relays, max. 250 V/3 A Sensor connectivity: One or two sensors can be connected to one DTR. Sensors independent with own parameter sets and usable in different applications. Two current outputs configurable independently to indicate process concentration or temperature of either sensor. Indicating transmitter weight: 4.5 kg (10 lbs) Transmitter protection class: Enclosure IP66, Nema 4X (indoor use) INTERCONNECTING CABLE: IEC 61158-2 compliant two-wire cable Interconnecting cable length: Standard 10 m (33 ft), max. 200 m (660 ft). Cable fittings to Indicating transmitter: European cable glands M20x1.5 or US conduit hubs PATENTS: See www.kpatents.com SPECIFICATIONS SENSOR PR-23-W SENSOR PR-23-M INDICATING TRANSMITTER DTR - Sensor type and process connection- Desired scale- Properties of process solution- Process temperature range - Process pipe size- Process flow rate- Supply voltage and frequency- Options and accessories CORE -Optics ORDERING INFORMATION: PR-23-W SVB 050 PR-23-W SVB 080 PR-23-W SVB 100 Related drawing. No modification permitted without the approval of the authorized person. 1:3 DIM 29.01.2015 HS29.01.2015 TL - DIM450 - B PR-23-W & SVB Appr.Draw n Drawing number Drawing description MassGeneral tolerances Revision Scale Material B D A E F C 51Nm37lbs.ft. 60Nm44lbs.ft. 53Nm39lbs.ft. Saunders valve body Flange s iz e A B C D E F SV B-A 020 ANSI 2" 150ps i 196 [ 7. 72] 152. 4 [ 6] 47 [ 1. 85] 189 [ 7. 40] 19. 1 [ 0. 75] 120. 7 [ 4. 75] SV B-D050 DN50 10bar 230 [ 9. 06] 165 [ 6. 50] 50 [ 1. 97] 189 [ 7. 40 18 [ 0. 71] 125 [ 4. 92] S VB -J050 JIS 10k 50A 155[ 6.1] 61. 1[ 2. 4] 19[ 0. 75] 120[ 4. 72] SV B-A 030 ANSI 3" 150ps i 260 [ 10. 24] 190. 5 [ 7.5] 78 [ 3. 07] 205 [ 8. 07] 19. 1 [ 0. 75] 152. 4 [ 6] SV B-D080 DN80 10bar 310 [ 12. 2] 200 [ 7. 87] 80 [ 3. 15] 205 [ 8. 07] 18 [ 0. 71] 160 [ 6. 30] S VB -J080 JIS 10k 80A 185[ 7. 28] 90[ 3. 54] 19[ 0. 75] 150[ 5. 90] SV B-A 040 ANSI 4" 150ps i 311 [ 12. 24] 228. 6 [ 9] 92 [ 3. 62] 256 [ 10. 08] 19. 1 [ 0. 75] 190.5 [ 7. 5] SV B-D100 DN100 10bar 350 [ 13. 78] 220 [ 8. 66] 100 [ 3. 94] 256 [ 10. 08] 18 [ 0. 71] 180 [ 7. 09] S VB -J100 JIS 10k 100A 210[ 8. 27] 115. 4[ 4. 54] 19[ 0. 75] 175[ 6. 89] PR-23-W SVB 050 PR-23-W SVB 080 PR-23-W SVB 100 Related drawing. No modification permitted without the approval of the authorized person. 1:3 DIM 29.01.2015 HS29.01.2015 TL - DIM450 - B PR-23-W & SVB Appr.Draw n Drawing number Drawing description Mass General tolerances Revision Scale Material B D A E F C 51Nm37lbs.ft. 60Nm44lbs.ft. 53Nm39lbs.ft. Saunders valve body Flange s iz e A B C D E F SV B-A 020 ANSI 2" 150ps i 196 [ 7. 72] 152. 4 [ 6] 47 [ 1. 85] 189 [ 7. 40] 19. 1 [ 0. 75] 120. 7 [ 4. 75] SV B-D050 DN50 10bar 230 [ 9. 06] 165 [ 6. 50] 50 [ 1. 97] 189 [ 7. 40 18 [ 0. 71] 125 [ 4. 92] S VB -J050 JIS 10k 50A 155[ 6.1] 61. 1[ 2. 4] 19[ 0. 75] 120[ 4. 72] SV B-A 030 ANSI 3" 150ps i 260 [ 10. 24] 190. 5 [ 7.5] 78 [ 3. 07] 205 [ 8. 07] 19. 1 [ 0. 75] 152. 4 [ 6] SV B-D080 DN80 10bar 310 [ 12. 2] 200 [ 7. 87] 80 [ 3. 15] 205 [ 8. 07] 18 [ 0. 71] 160 [ 6. 30] S VB -J080 JIS 10k 80A 185[ 7. 28] 90[ 3. 54] 19[ 0. 75] 150[ 5. 90] SV B-A 040 ANSI 4" 150ps i 311 [ 12. 24] 228. 6 [ 9] 92 [ 3. 62] 256 [ 10. 08] 19. 1 [ 0. 75] 190.5 [ 7. 5] SV B-D100 DN100 10bar 350 [ 13. 78] 220 [ 8. 66] 100 [ 3. 94] 256 [ 10. 08] 18 [ 0. 71] 180 [ 7. 09] S VB -J100 JIS 10k 100A 210[ 8. 27] 115. 4[ 4. 54] 19[ 0. 75] 175[ 6. 89] ANAEL - Analyse en ligne ZI - 15 rue Nobel 45700 VILLEMANDEUR - FRANCE Tel : +33 2 38 85 77 12 Fax : +33 2 38 85 99 65 info@analyse-en-ligne.com www.analyse-en-ligne.com

Analyseurs de COT LAR série QuickTOC purity La base de chaque méthode de mesure du COT est l ’oxydation des liaisons carbone -carbone en CO 2 (par oxy- dation chimique ou thermique). Le développement du CO 2 est détecté et quantifié. ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - Carbone Organique Total Généralités m Le COT (ou TOC en anglais), acronyme de Carbone Organique Total est, en plus de la DCO (Demande Chimique en Oxygène) et de la DBO (Demande Biologique en Oxygène), un paramètre important pour la classification de la teneur en organique contenue dans les eaux. Comme tous les composés carbonés organiques sont reliés à leur masse de carbone (unité mg/L C), le COT est une valeur définie, exacte, absolue et directement mesurable. En relation avec le COT, les unités suivantes sont souvent mentionnées: CT ou TC, CIT ou TIC, COD ou DOC, (COP ou POC, COV ou VOC). Les relations entre les différents paramètres sont montrées ci -dessous: COT Ultra Purity UV Entrée STEP (présence de MES) ? ? ? ? ? ? ? ? Sortie STEP ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Surveillance d'effluent ? ? ? ? ? ? ? Surveillance eau de surface ? ? ? ? ? ? Dégivrage Aéroport ? ? ? ? Eau souterraine, eau potable ? ? ? ? ? Entrée STEP (présence de MES) ? ? ? ? ? ? ? ? Sortie STEP / Ateliers ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Haute concentration en sels ? ? ? ? ? ? ? Eau de process ? ? ? ? ? ? Eau de refroidissement ? ? ? ? ? ? Eau de chaudière ? ? ? Retour condensats ? ? ? ? Eau pure ? ? ? ? Eau ultra pure Pharma ? ? ? Eau pour injectable Pharma ? ? Application optimale ? Application possible Toxicité Nitritox BioMonitor QuickCOD_o QuickCOD_i Elox100 QuickTOCuv QuickTOC NPO QuickTOC pharma QuickTOC purity QuickTOC condensate QuickTOC effluent QuickTON b QuickTOC Applications environnementales Applications industrielles Eau Pure DCO DBO / Toxicité Tableau d ’Applications QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot Oxydation Thermique Haute Température Analyse de la qualité des eaux m Le QuickTOC purity , la performance au service de l’analyse du COT en ligne dans les eaux pures, de procédés ou de rejets • Mesure du Carbone Organique Total en 1 à 4 min • Conformité avec les normes NF EN 1484, ISO 8245:1999 - 03 et EPA 415 .1 • Multi -voies (jusqu ’à 6 flux) • Sans catalyseur • Interface TCP/IP - Port USB en façade • Maintenance minimum • Technologie particulièrement simple. • Oxydation thermique à 1200°C • Mesures précises du CT ou du COT • Sans filtration : système d ’échantillonnage breveté • Programmation conviviale via un large écran LCD tactile couleur - Différents niveaux d ’accès • Stockage des données sur 30 jours. • Visualisation à l ’écran de l ’évolution des données sur 24h • Option ATEX : Intégrable en zone 1 ou 2: II 2 G Exp II C T3/T4 ou II 2 G Exp II C T3/T4 Les Plus du QuicTOC purity Les Avantages • Pétrochimie • Usines chimiques • Entrée/sortie traitement • Sortie atelier de fabrication • Eaux de surface • Aéroports Exemples d ’applications ?? ISO 9001 MESURE DE L ’AZOTE TOTAL Dans ce cas, un détecteur complémentaire est ajouté de façon à enregistrer les pics d ’oxydes d ’azote NOx (Chimiluminescence LCD ou électrochimique ECD selon l’application). Cette méthode permet ainsi de déterminer l’Azote Total TNb selon les normes DIN38409 part 27, ENV 12260 et ISO/TR11905 -2. Les Options d ’analyses MESURE DE LA DCO Comme dans le cas de l ’analyse de l ’azote total, un détecteur supplémentaire ZrO 2 est utilisé pour mesurer spécifiquement la consommation d’oxygène lors de l ’oxydation dans le four à 1200°C. Cette méthode permet ainsi de détermi- ner directement la DCO sans aucun réactif. Calibration rapide et rinçage L’analyseur est conçu pour permettre une calibration/validation Gaz. Du système. Ainsi, il est très facile et éco- nomique de vérifier le bon fonctionnement de l ’analyseur. L’analyseur est également équipée d ’une solution de rinçage automatique via une vanne supplémentaire, per- mettant de garantir le nettoyage de la boucle d ’injection avant et après chaque injection des sels potentiels. Oxydation Thermique Haute température Généralités m Combustion de l ’échantillon à 1200°C sans catalyseur. A cette température, la combustion (et donc l ’oxydation) de l ’échantillon est complète quelque soit la composition de la matrice organique ou inorganique, les liaisons C-C les plus résistantes étant détruites à 1150°C. Ainsi, toute température de combustion inférieure à 1200°C conduit à des résultats minimisés sur la valeur du COT. Les atomes de carbones sont ensuite convertis en CO 2 et la concentration correspondante est analysée par une cellule NDIR. Principe de la mesure Sans catalyseur Parce qu ’ils utilisent une très haute température (1200°C), nos analyseurs n ’ont pas besoin de catalyseurs. Les catalyseurs sont seulement nécessaires sur les analyseurs fonctionnant avec une température plus faible (650 -1100°C). Cependant, les performances de ces cataly- seurs déclinent dans le temps, affectant ainsi les résultats de la mesure et engendrant des calibrations plus fréquentes, voire même un changement de catalyseur. Le nouvel analyseur QuickTOC purity s’affranchit de ce problème. Le réacteur céramique sans catalyseur est la pièce centrale de l ’analyseur QuickTOC purity . A 1200°C, il permet la destruc- tion de manière fiable de toutes les liaisons carbone et l ’analyse des échantillons. Malgré l’utilisation de hautes températures, une sécurité absolue est garantie sur l ’analyseur ; Il est ainsi proposé avec différents boitiers pour des installations en zones explosives (ATEX zone I ou zone II, classe de température T3 ou T4). Mesure et Maintenance très rapides La mesure du COT s ’effectue en 3 minutes, rendant ainsi l ’analyseur très disponible. Côté maintenance, moins de 30 minutes par semaine sont nécessaires, induisant une disponibilité de 98% pour l ’analyseur. De plus, de part sa conception, toutes les zones où doit intervenir l ’utilisateur lors de la maintenance sont très facilement accessibles. QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot Système de boucle d’injection Pot de rinçage Standard Pots échantillons (1 à 6) Gaz vecteur Condenseurs Test Gaz Piège à acides Filtre à air Détecteurs ? Echantillons ? Combustion ? Analyse QuickCalibration Air HCl Arrivée échantillon Courbe d ’intégration du signal CO 2 Oxydation Thermique Haute température Détails de l ’analyseur Détails du programme Détails des vannes et du port d ’injection Menu Status Four, condenseur à effet Peltier, têtes de pompe d’échantillon, acide et drains Four Condenseur Pompe QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot Oxydation Thermique Haute température CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Technique de mesure et préparation de l ’échantillon Dimensions et Poids Spécifications Hydrauliques Méthode d ’analyse Oxydation thermique à 1200°C sans catalyseur. Mesure du CO 2 par infrarouge non -dispersif (détecteur NDIR) après oxydation. Gammes de mesure 10 -2000 µg/L ; 0,1 -20 mg/L pour version Purity, Condensate 2-200 mg/L pour version Effluent Autre sur demande. Temps de réponse 2 à 5 minutes en fonction du paramètre (TC ou TOC) Préparation de l ’échantillon Arrivée directe sur l ’analyseur ou via un pot de décantation (non fourni). Précision ± 3% de la pleine échelle. Reproductibilité 3 % de la pleine échelle. Calibration Automatique ou manuelle. Calibration multi -points (jusqu ’à 10) Validation Gaz possible. Boitier Acier peint IP54. Dimensions 700 x 1020 x 520 mm (L x H x P). Poids 115 kg environ. Montage Mural ou sur stand. Entrée et Sortie Tuyau 4.8 mm ( ? int) Débit échantillon 5 L/h Température échantillon 50°C en standard - jusqu ’à 90°C en option. Particules Pas de MES Spécifications Electriques Alimentation électrique 230/115 VAC, 50/60 Hz, 1,1 kW Sorties Analogiques Jusqu ’à 6 sorties 0/4 -20 mA Entrées digitales Asservissement possible Relais 4 relais internes Interface R232 pour contrôle à distance (option) Contrôle à distance Via protocole TCP/IP (Internet) - Paramétrage, récupération de données, maintenance etc …) QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot Oxydation Thermique Haute température CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Affichage Options Ecran LCD tactile Haute résolution (10,4") Stylet Logiciel Fonction Autostart Différents niveaux d ’accès sécurisés et paramétrables Ecran Status regroupant l ’ensemble des paramètres de bon fonc- tionnement (débits, pression et humidité relative gaz vecteur, si- gnal CO 2 etc …) Exportation des données sur clé USB au format CSV Fonction PhotoScreen (capture d ’écran au format JPG directe- ment stockée sur clé USB - idéal pour la maintenance et l ’aide au diagnostic) Mise à jour du logiciel par clé USB Multi -langues (Français, Anglais, Allemand, autre sur demande) Boitier Inox, IP65 NEMA 4X ATEX zone 1 (II 2G exp IIC T3/T4) ATEX zone 2 (II 3G exp IIC T3/T4) Multi -voie Jusqu ’à 6 voies indépendantes Autres analyses combinées Azote Total, DCO Environnement Température ambiante 5-35°C en standard Refroidissement du coffret en option (jusqu ’à 50°C) Humidité relative < 80% ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot STEP de site pétrochimique Suivi d ’eau souterraine Boitier INOX Rejets d ’usine d ’incinération d ’ordures ménagères Suivi du retour de Condensats Oxydation Thermique Haute température Exemples d ’installations QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot Tableau Comparatif ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - Info@analyse -en -ligne.com - www.analyse -en -ligne.com - QuickTOC UV QuickTOC Purity* Ultra Méthode d ’analyse TC TC TC NPOC NPOC NPOC TC -TIC Méthode d ’oxydation UV/Persulfate UV/Persulfate Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Thermique 1200°C sans catalyseur Oxydation totale Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Temps de réponse 10-15 mn 10-15 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn 2-5 mn Chlorures Non (<0,5 g/l) Non (<0,5 g/l) Oui (1 g/l) Oui (1 g/l) Oui (300 g/l) Oui (300 g/l) Oui (300 g/l) MES Non Non Non Non Oui (<500 mg/l) Oui (<500 mg/l) Oui (<500 mg/l) ATEX zone 1 ou 2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Data logger Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Multi -voies Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Calibration automatique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Echantillon ponctuel Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Consommation réactifs Forte (H2SO 4 2%, K2S2O8 8g/l), 6 l/mois Forte (H2SO 4 2%, K2S2O8 8g/l), 6 l/mois Non Très faible (HCl dilué 1%wt), 5 l/mois Non Très faible (HCl dilué 1%wt), 5 l/mois Très faible (H3PO4 dilué 1%wt), 5 l/mois Option DCO Non Non Oui Oui Oui (0 -150 g/l max.) Oui (0 -150 g/l max.) Oui (0 -150 g/l max.) Option Azote Total Non Non Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Oui (0 -200 mg/l max.) Option Phosphore Total Non Non Oui (0 -20 mg/l max.) Oui (0 -20 mg/l max.) Non Non Non Gamme minimale 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-1 mg/l 0-200 mg/l 0-200 mg/l 0-200 mg/l Gamme maximale 0-1000 mg/l 0-1000 mg/l 0-500 mg/l 0-500 mg/l 0-50000 mg/l 0-50000 mg/l 0-50000 mg/l * version Effluent ou Pharma également Oxydation Thermique Haute température Synoptique d ’installation QuickTOC purity - Analyseur COT, DCO et Ntot