Micropilot FWR30

Capteurdeniveaujbatteriepourlasurveillance d'applicationsmobilesetjdistance Domaine d application ? Indicedeprotection:IP66/IP68,NEMAType4X/6P ? Gammedemesuremaximale:15m(49ft) ? Temppratureambiante:?20?+60?C(?4?+140?F)? Connectivitp:NB-IoT,LTE-M,2G ? Prpcision:10mm(0,39in) 3rincipaux avantages ? Transparence?surveillancefacileduniveauetdel'emplacementdesapplications ? Intpgrationflexibleetspcurispedanslesplateformescloud,?tellesqueNetilionou SupplyCareHosting ? Miseenservicesimpleetinstallationflexible ? Capteurradar80GHzfiable Products Solutions Services Informationtechnique Micropilot FWR30 Radarjpmissionlibre TI01499F/14/FR/05.20 71498316 2020-08-26 MicropilotFWR30 2 Endress+Hauser SommaireInformations relatives au document ............3 Symboles .................................. 3 3rincipe de fonctionnement et construction du systqme .................................. 3 Principedemesure ............................ 3 Entrpe ................................... 4 Grandeurmesurpe ............................ 4 Gammedemesure ............................ 4 Frpquencedetravail ........................... 4 Distancedeblocage ............................ 4 Sensibilitp .................................. 5 Sortie .................................... 5 Signaldesortie .............................. 5 Donnpessppcifiquesauprotocole ..................5 Alimentation plectrique ...................... 5 Tensiond'alimentation ......................... 5 Caractpristiques de performance ...............6 Conditionsderpfprence ......................... 6 ecartdemesuremaximum ....................... 6 Effetdelatemppratureambiante ..................6 Montage ................................. 6 Emplacementdemontage ....................... 6 Kitdemontage .............................. 8 Angled'pmission ............................. 9 Environnement ........................... 10 Temppratureambiante ......................... 10 Temppraturedestockage ....................... 10 Humiditp .................................. 10 Classeclimatique ............................ 10 Altituded'utilisationselonDINEN61010-1Ed.3 .......10 Indicedeprotection ........................... 10 Rpsistanceauxchocsetauxvibrations ..............10 Compatibilitpplectromagnptique ..................10 3rocess .................................. 10 Construction mpcanique .................... 10 Dimensions ................................ 10 Poids .................................... 11 Matpriaux ................................. 11 Interface utilisateur ........................ 12 Conceptdeconfiguration ....................... 12 Certificats et agrpments ..................... 12 MarquageCE ............................... 12 RoHS ..................................... 12 NormeradioplectriqueEN302729-1/2 ..............12FCC...................................... 13 IndustryCanada ............................. 13 Radiofrequencyradiationexposureinformation ........14 Agrpmentradiotechnique ...................... 14 Autresnormesetdirectives ..................... 14 Informations j fournir j la commande ..........14 Accessoires .............................. 14 Accessoiressppcifiquesjl'appareil .................14 Documentation complpmentaire ..............15 Documentationcomplpmentairedppendantdel'appareil ...15 MicropilotFWR30Endress+Hauser 3 Informations relatives au document Symboles Symboles d avertissement Cetteremarqueattirel'attentionsurunesituationdangereuseentraînantlamortoudesblessures corporellesgraves,siellen'estpaspvitpe. Cetteremarqueattirel'attentionsurunesituationdangereusepouvantentraînerdesblessures corporellesgravesvoiremortelles,siellen'estpaspvitpe. Cetteremarqueattirel'attentionsurunesituationdangereusepouvantentraînerdesblessures corporellesdegravitplpgqreoumoyenne,siellen'estpaspvitpe. Cetteremarquecontientdesinformationsrelativesjdesprocpduresetplpmentscomplpmentaires, quin'entraînentpasdeblessurescorporelles. Symboles de communication Symboles pour les types d informations AutorLsp Procpdures,processusouactionsautorisps. InterdLt Procpdures,processusouactionsinterdits. InformatLonscomplpmentaLres RenvoLjladocumentatLon RenvoLjlapage SprLesd'ptapes , , Rpsultatd'uneptapeLndLvLduelle Symboles utilisps dans les graphiques NumprosdeposLtLon1,2,3... SprLesd'ptapes , , VuesA,B,C,... 3rincipe de fonctionnement et construction du systqme 3rincipe de mesure LeMicropilotestuntransmetteurutilisantleprincipedelamesuredutempsdeparcours(ToF= TimeofFlight).Ilmesureladistanceentrelepointderpfprenceetlasurfaceduproduit.Des impulsionsradarsontenvoypesparuneantenne,rpflpchiesparlasurfaceduproduitetjnouveau dptectpesparl'antenneduradar.DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS 1. 2. 3. 1. 2. 3. MicropilotFWR30 4 Endress+Hauser Entrpe Grandeur mesurpe Grandeurs de process mesurpes ?Niveau : 0?15m(0?49ft)?10mm(0,39in) ? Tempprature ambiante : ?20?+60?C(?4?+140?F)avecuneprpcisionde?2?C(4?F) ? 3osition : angledel'appareilparrapportjl'horizontale ? Lamesureestperpendiculairejlasurfaceduproduit. ? Gamme:0j180? ? L'angledepositionnepeutrtremesurpquesilecapteurestimmobile. Gamme de mesure 0?15m(0?49ft) A0043030 ?1 Paramqtred'ptalonnage EetalonnagevLde( poLntzpro)FetalonnagepleLn( ptenduedemesure)DDLstancemesurpeLNLveau(L E-D)RPoLntderpfprenceBDDLstancedeblocage Frpquence de travail 80GHz Distance de blocage A0041499 ? Aucunsignaln'estanalyspdansladistancedeblocage(BD) Parconspquent,ladistancedeblocagepeutrtreutilispepoursupprimerlessignauxparasites(p.ex.enraisondelaprpsencedecondensat)jproximitpdel'antenne ? Rpglagepardpfaut:automatique ? Ladistancedeblocage(BD)peutrtredpfiniedanslecloudourpglpeautomatiquement Lerpglages'effectueavecleparamqtrededistancedeblocage Laformulesuivanteestutilispepourlerpglageautomatique: Cuvevide-cuvepleine-100mm(3,94in)=distancedeblocage(min.0mm)RBD 100% 0% DL F E BD 8° MicropilotFWR30Endress+Hauser 5 SensibilitpLasensibilitpducapteurpeutrtreconfigurpejl'aided'unparamqtredesensibilitp(haute,moyenne, basse). Sortie Signal de sortie RadiocellulaireNB-IoT,LTE-Mavecrepli2G ? 2GGPRS/EDGE GSM850,EGSM900,DCS1800,PCS1900 ? 4GLTE-M1(LTECat-M1) ? LTE-FDD:B2/B3/B4/B5/B8/B18/B19/B20/B26 ? LTE-TDD:B39 ? 4GLTE-NB1(NB-IoT) LTE-FDD:B2/B3/B8/B20 Lesignalradiocellulaireestsplectionnpautomatiquementparl'appareil.Lasplectiondppenddela disponibilitp.Laprioritpest4G(LTE-M1ouLTE-NB1).Siaucundesdeuxsignauxderadiocellulaire n'estdisponible,lesignalradiocellulaire2G(GPRSouEDGE)estsplectionnp. Intervalle de transmission L'intervalledetransmissionpeutrtrerpglpsuruneplagede15minutesj24heures. Ladurpedeviedelabatteriedppenddel'intervalledetransmission. Silaconnexionrpseauestmauvaise,splectionnerunintervalledetransmission>1heure Donnpes sppcifiques au protocole LeFWR30utilise: ? leprotocoleInternetTCP/IPetlacouchedetransportspcurispTLS(v1.2) ? leprotocoledecouched'applicationHTTPS Alimentation plectrique Tension d alimentation Batterieremplaoable,taillestandard,lithium(D),3,6V,19Ah(fournie) DpsignationselonIEC:ER34615(batterieprimaireauchloruredelithium-thionyle);produitrecommandp:TadiranSL-2880 L'appareildemesuredptermineautomatiquementl'ptatdechargedelabatterie.LaLEDclignoteenrougetoutesles10secondeslorsquel'ptatdechargedelabatterieestfaibleou critique. EnplusdutypedebatterieTadiranSL-2880recommandp,ilestpgalementpossibled'utiliser unebatterieTadiranSL-2870.Toutefois,ladurpedeviedelabatteriepeutalorsdiffprerde celleindiqupe. Consigne de spcuritp pour la batterie de l appareil  $77(N7,ON Risque d incendie ou de br?lure si la batterie de l appareil n est pas manipulpe correctement ! ? Nepaschargerououvrirlabatterie,l'exposeraufeuoul'pchaufferau-deljde100?C(212?F). ? RemplacerlabatterieuniquementparunebatterieER34615(batterieprimaireauchlorurede lithium-thionyle,tailleD).L'utilisationdetouteautrebatteriepeutprpsenterunrisqued'incendie oud'explosion. ? eliminerimmpdiatementlabatterieusagpeconformpmentjlarpglementationnationale. ? Conserverlesbatteriesusagpeshorsdeportpedesenfants.Nepasouvrirlesbatteriesusagpeset nepaslesexposeraufeu. Batterie de remplacement PouruneutilisationenAmpriqueduNord:labatteriederemplacementdoitrtreagrppeCSA/UL. MicropilotFWR30 6 Endress+Hauser Durpe de vie de la batterie Intervalle de mesure de 8 heures Intervalledetransmissionde8heures:durpedeviedelabatterie>8ans Intervalle de mesure de 6 heures Intervalledetransmissionde12heures:durpedeviedelabatterie>10ans Intervalle de mesure de 1 heure ? Intervalledetransmissionde24heures:durpedeviedelabatterie>10ans ? Intervalledetransmissionde4heures:durpedeviedelabatterie>5ans ? Intervalledetransmissionde1heure:durpedeviedelabatteried'env.500jours Intervalle de mesure de 1 minute ? Intervalledetransmissionde1heure:durpedeviedelabatteried'env.400jours ? Intervalledetransmissionde15minutes:durpedeviedelabatteried'env.140jours LecalculestuniquementvalablepourlabatterieTADIRANSL-2880jenv.+25?C(+77?F).Un signalradiocellulairedefortepuissanceestnpcessaire.Ladurpedevierpelledelabatteriepeut varierconsidprablementetdppendd'uncertainnombredefacteurs,dontlefournisseurde rpseau,latemppratureoul'humiditp.Destauxdetransmissionplevpsrpduisentladurpedevie delabatterie. Caractpristiques de performance Conditions de rpfprence ? Tempprature=+24?C(+75?F)?5?C(?9?F) ? Pression=960mbarabs.(14psia)?100mbar(?1,45psi)? Humiditpdel'air=60?15 ? Rpflecteur:plaquemptalliquedediamqtre?1m(40in) ? Pasderpflexionsparasitesimportantesdanslefaisceaud'pmission ecart de mesure maximum Prpcision:?10mm(0,39in)danslagammedemesureentiqre Effet de la tempprature ambiante Coefficientdetempprature:??4mm(0,16in)par10K Montage Emplacement de montage L'appareilpeutrtremontpenintprieurouenextprieur. Installation sur tubes verticaux A0040689 Installationavecptrierdemontagepourtube/cuveGRV. MicropilotFWR30Endress+Hauser 7 Installation sur cuves GRV en plastique non conductrices avec cage tubulaire ou cadre en treillisInstallationavecptrierdemontagepourtube/cuveGRV. L'ptrierdemontagepourtube/cuveGRVestpgalementadaptppourlescuvesGRVentreillis. InstructLonsdemontage ? Monterl'appareildemesuredansunepositionhorizontale,demaniqrejcequ'ilsoitparallqleau plafonddelacuve. Sicen'estpaslecas,desrpflexionsindpsirablesprovenantdel'environnementpeuventprovoquer dessignauxparasites ? L'antenneradarnedoitjamaisrtrerecouvertepardesobjetsmptalliques ? Encasdemontagejl'extprieur,nepaslamonterdansuncreuxdelacuveGRV Del'eaupourraits'accumuleretinterfpreraveclamesure.L'appareildemesurenedoitpasrester dansl'eau. ? Nepasinstallerdesobjetssusceptiblesdeprovoquerdesinterfprences,telsquedesaccessoires internesdecuve,desgrillesoudesagitateurs,endessousoujproximitpdirecteduradar(voirle graphiqueci-dessous) A0043048 Installation sur plafond ou murs A0040688 Installationjl'aidedel'ptrierdemontagepourmur/plafond. Installation individuelle L'appareildemesurepeutpgalementrtreinstallpsansutiliserlesdeuxptriersdemontage.Unptrier seulpeutrtrefixpsurlafaceinfprieurejl'aidedufiletage.Lesdeuxkitsdemontagedisponibles comprennentlamrmeplaquedebase,cequirendpossibled'autresinstallationspersonnalispes.Si l'antenneradarestrecouvertepardesobjetsmptalliques,lesignaldemesureserafaussp. AB MicropilotFWR30 8 Endress+Hauser A0041312 Kit de montage Kit de montage pour tube/cuve GRV etrLerdemontagepourcuveIBC/tube A0040718 Lesupportdebase(B)delacuveIBCestfixpjlaplaqueadaptatrice(A). Lesupportdebase(B)peutrtremontpsurdesentretoisesd'undiamqtrede 15?30mm(0,59?1,18in)etsurdestubescarrps. AdaptateurpourcuveIBCentreLllLs A0040719 L'adaptateur(C)pourcuveIBCentreillisestfixpsurlesupportdebase(B)delacuveIBC.M4 Ø32.5 (1.28) 42 (1.65) 42 (1.65) A B B C MicropilotFWR30Endress+Hauser 9 MontageduFWR30suruneplaqueadaptatrLce A0040715 1. Lescrochets(A)etleressort(B)sontutilispspourfixerleFWR30danslaplaqueadaptatrice. 2. Leressort(B)estutilisppourlibprerleFWR30delaplaqueadaptatrice. etrier de montage au mur/plafond etrLerdemontage A0040720 L'ptrierdemontage(A)estfixpjlaplaqueadaptatrice(B). MontageduFWR30suruneplaqueadaptatrLce A0040715 1. Lescrochets(A)etleressort(B)sontutilispspourfixerleFWR30danslaplaqueadaptatrice. 2. Leressort(B)estutilisppourlibprerleFWR30delaplaqueadaptatrice. Angle d pmission 8?AB B A AB MicropilotFWR30 10 Endress+Hauser Environnement Tempprature ambiante ?20?+60?C(?4?+140?F) Tempprature de stockage?20?+60?C(?4?+140?F) Ladpchargedelabatterieestminimalesielleeststockpedanslagammedetemppratures 0?+30?C(+32?+86?F). Humiditp 0j95 Classe climatiqueDINEN60068-2-38/IEC68-2-38:TestZ/AD Altitude d utilisation selon DIN EN 61010-1 Ed. 3 Jusqu'j2 000m(6 600ft)au-dessusduniveaudelamer. Indice de protection IP66,IP68,NEMAType4X/6P Rpsistance aux chocs et aux vibrations SelonDINEN60068-2-27/IEC60068-2-27:18ms,30g,accplprationsemi-sinusoïdale Compatibilitp plectromagnptique SelonIEC/EN61326-1 3rocess Mesuredirectementjtraverslacuve(paroisdecuvenonconductricesplectriquement).Aucun contactavecleproduitdeprocess. Construction mpcanique Pourlesdimensions,voirleConfigurateurdeproduit: www.endress.com Rechercherleproduit?cliquersurConfigurerjdroitedelaphotoduproduit?aprqsla configuration,cliquersurCAO Lesdimensionssuivantessontdesvaleursarrondies.Pourcetteraison,ellespeuventdpvier lpgqrementdesdimensionsindiqupessur www.endress.com. Dimensions Bovtier A0040969 120 (4.72) 120 (4.72) 5.5 (0.22) 48 (1.89) M4 Ø32.5 (1.28) 42 (1.65) 42 (1.65) MicropilotFWR30Endress+Hauser 11 Accessoires etrLerdemontagepourcuveIBC/tube A0040971 etrLerdemontageaumur/plafond A0040970 3oids Bovtier ? Poidsavecbatteried'origine:0,5kg(1,1lb)? Poidssansbatterie:0,4kg(0,88lb) Accessoires ? etrierdemontagepourcuveIBC/tube:0,86kg(1,90lb) ? etrierdemontageaumur/plafond:0,45kg(0,99lb) Matpriaux Bovtier PlastiquePBT/PC Accessoires ? etrierdemontagepourtube/cuveIBC:AISI316L(1.4404) ? etrierdemontageuniversel:AISI316L(1.4404)138.4 (5.45)170 (6.69) 218.5 (8.6) 33 (1.3) 146.8 (5.78) 182.6 (7.19) 258.5 (10.2) 138.4 (5.45)170 (6.69) 146.8 (5.78) 33 (1.3) 222.6 (8.76) 182.6 (7.19) MicropilotFWR30 12 Endress+Hauser Interface utilisateur Concept de configuration ? Utilisationsimplesansckblage ? Configurationviacloudjl'aided'uneapplicationWeb ? etatdeconnexionaffichpviaLED Certificats et agrpments LescertificatsetagrpmentsactuellementdisponiblessontaccessiblesvialeConfigurateurde produit. Marquage CE LesystqmedemesuresatisfaitauxexigenceslpgalesdesDirectivesUEenvigueur.Celles-cisont listpesdansladpclarationUEdeconformitp,conjointementaveclesnormesappliqupes. Endress+Hauserconfirmequel'appareilarpussilestestsenapposantlemarquageCE. RoHS L'ensembledemesureestconformeauxrestrictionsdessubstancesdelaDirective2011/65/EU (Limitationdessubstancesdangereuses)(RoHS2). Norme radioplectrique EN 302729-1/2 LesappareilssontconformesjlanormeradioLPR(LevelProbingRadar)EN302729-1/2etsont approuvpspouruneutilisationsansrestrictionsjl'intprieuretjl'extprieurdecuvesfermpesdansles paysdel'UEetdel'AELE.Laconditionprpalableestquelespaysconcernpsaientdpjjmisen?uvre cettenorme. Lespayssuivantsappliquentactuellementcettenorme: Allemagne,Autriche,Belgique,Bulgarie,Chypre,Danemark,Espagne,Estonie,France,Grqce, Irlande,Islande,Italie,Lettonie,Liechtenstein,Lituanie,Malte,Norvqge,Pays-Bas,Pologne, Portugal,Rppubliquetchqque,Roumanie,Royaume-Uni,Slovaquie,SuqdeetSuisse. Lamiseenoeuvren'estpasencoreachevpedanstouslesautrespaysquin'ontpasptpmentionnps. Veuilleztenircomptedespointssuivantspouruneutilisationdel'appareilendehorsdecuves fermpes: 1. L'appareildoitrtremontpselonlesinstructionsduchapitreMontage. 2. Lemontagedoitrtrerpalisppardupersonnelsppcialispetd?mentformp. 3. L'antennedel'appareildoitrtreinstallpedansunendroitfixeetorientpeverticalementversle bas. 4. L'emplacementdemontagedoitrtresitupjunedistancede4kmdesstationsd'astronomie listpesci-dessous.Danslecascontraire,unagrpmentdoitavoirptpdplivrpparl'autoritp compptente.Sil'appareilestinstallpjunedistancede4?40kmdel'unedesstationslistpes,il nedoitpasrtreinstallpjunehauteursupprieurej15m(49ft)au-dessusdusol. StatLonsd'astronomLe 3aysNom de la stationLatitudeLongitudeAllemagneEffelsberg50?31'32Nord06?53'00EstFinlandeMetslhovi60?13'04Nord24?23'37EstTuorla60?24'56Nord24?26'31EstFrancePlateaudeBure44?38'01Nord05?54'26EstFloirac44?50'10Nord00?31'37OuestGrande-BretagneCambridge52?09'59Nord00?02'20EstDamhall53?09'22Nord02?32'03OuestJodrellBank53?14'10Nord02?18'26OuestKnockin52?47'24Nord02?59'45OuestPickmere53?17'18Nord02?26'38OuestItalieMedicina44?31'14Nord11?38'49Est MicropilotFWR30Endress+Hauser 13 3aysNom de la stationLatitudeLongitudeNoto36?52'34Nord14?59'21EstSardinia39?29'50Nord09?14'40EstPologneFortSkalaKrakow50?03'18Nord19?49'36EstRussieDmitrov56?26'00Nord37?27'00EstKalyazin57?13'22Nord37?54'01EstPushchino54?49'00Nord37?40'00EstZelenchukskaya43?49'53Nord41?35'32EstSuqdeOnsala57?23'45Nord11?55'35EstSuisseBleien47?20'26Nord08?06'44EstEspagneYebes40?31'27Nord03?05'22OuestRobledo40?25'38Nord04?14'57OuestHongriePenc47?47'22Nord19?16'53Est Enrqglegpnprale,lesexigencesdpfiniesdanslanormeEN302729-1/2doiventrtre respectpes. FCC ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwo conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. [Any@changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould voidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment. ThedevicesarecompliantwiththeFCCCodeofFederalRegulations,CFR47,Part15,Sections 15.205,15.207,15.209. Inaddition,thedevicesarecompliantwithSection15.256.FortheseLPR(LevelProbeRadar) applicationsthedevicesmustbeprofessionallyinstalledinadownwardoperatingposition.In addition,thedevicesarenotallowedtobemountedinazoneof4kmaroundRASstationsand withinaradiusof40kmaroundRASstationsthemaxiumoperationheightofdevicesis15m(49ft) aboveground. ContainstransmittermoduleFCCID:XMR201707BG96 Industry Canada Canada CNR-Gen Section 7.1.3 ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjectto thefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotinterference,and(2)thisdevicemustaccept anyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice. LeprpsentappareLlestconformeauxCNRd'IndustrLeCanadaapplLcablesauxappareLlsradLoexempts delLcence.L'exploLtatLonestautorLspeauxdeuxcondLtLonssuLvantes(1)l'appareLlnedoLtpas produLredebrouLllage,et(2)l'utLlLsateurdel'appareLldoLtacceptertoutbrouLllageradLoplectrLque subL,mrmesLlebrouLllageestsusceptLbled'encompromettrelefonctLonnement. [Any@changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould voidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment. ContainstransmittermoduleICID:10224A-201709BG96 MicropilotFWR30 14 Endress+Hauser ? TheinstallationoftheLPR/TLPRdeviceshallbedonebytrainedinstallers,instrictcompliancewiththemanufacturer?sinstructions. ? Theuseofthisdeviceisona“no-interference,no-protection”basis.Thatis,theusershallaccept operationsofhigh-poweredradarinthesamefrequencybandwhichmayinterferewithordamagethisdevice.However,devicesfoundtointerferewithprimarylicensingoperationswillberequiredtoberemovedattheuser?sexpense. ? ThisdeviceshallbeinstalledandoperatedinacompletelyenclosedcontainertopreventRF emissions,whichcanotherwiseinterferewithaeronauticalnavigation. ? Theinstaller/userofthisdeviceshallensurethatitisatleast10kmfromtheDominion AstrophysicalRadioObservatory(DRAO)nearPenticton,BritishColumbia.ThecoordinatesoftheDRAOarelatitude49?19
?15
?
?Nandlongitude119?37
?12
?
?W.Fordevicesnotmeetingthis10km separation(e.g.,thoseintheOkanaganValley,BritishColumbia,)theinstaller/usermust coordinatewith,andobtainthewrittenconcurrenceof,theDirectoroftheDRAObeforethe equipmentcanbeinstalledoroperated.TheDirectoroftheDRAOmaybecontactedat 250-497-2300(tel.)or250-497-2355(fax).(Alternatively,theManager,RegulatoryStandards IndustryCanada,maybecontacted.) ThemodelFWR30fulfillstherequirementsforuseasLPR(LevelProbeRadar). Radiofrequency radiation exposure information ThisequipmentcomplieswithFCCandICradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled environment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistanceof20cm betweentheradiatorandyourbody.Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatingin conjunctionwithanyotherantennaortransmitter. CetpquLpementestconformeauxlLmLtesd'exposLtLonauxrayonnementsICptablLespourun envLronnementnoncontr{lp.CetpquLpementdoLtrtreLnstallpetutLlLspavecunmLnLmumde20cmde dLstanceentrelasourcederayonnementetvotrecorps.CetransmetteurnedoLtpasetreplaceau memeendroLtouutLlLsesLmultanementavecunautretransmetteurouantenne. Agrpment radiotechnique Radiocellulaire:agrpmentsRED Autres normes et directives? EN61010-1 ? EN61326-1?CEM Informations j fournir j la commande Desinformationsdecommandedptaillpessontdisponiblespourl'agencecommercialelaplusproche www.addresses.endress.com oudansleConfigurateurdeproduit,sous www.fr.endress.com: 1. CliquersurCorporate 2. Splectionnerlepays 3. CliquersurProduits 4. Splectionnerleproduitjl'aidedesfiltresetduchampderecherche 5. Ouvrirlapageproduit Leboutondeconfigurationjdroitedel'imageduproduitouvreleConfigurateurdeproduit. Le configurateur de produit - l outil pour la configuration individuelle des produits ? Donnpesdeconfigurationactuelles ? Selonl'appareil:entrpedirectedesdonnpessppcifiquesaupointdemesurecommelagamme demesureoulalanguedeprogrammation ? Vprificationautomatiquedescritqresd'exclusion ? CrpationautomatiquedelarpfprencedecommandeavecpditionenformatPDFouExcel? PossibilitpdecommandedirectedansleshopenligneEndress+Hauser Accessoires Accessoires sppcifiques j l appareil ? etrierdemontagepourcuveIBC/tube ? etrierdemontageaumur/plafond MicropilotFWR30Endress+Hauser 15 Documentation complpmentaire Voustrouverezunaperoudel'ptenduedeladocumentationtechniquecorrespondantjl'appareil dans: ? W@MDevLceVLewer (www.endress.com/deviceviewer ):entrerlenumprodespriefigurant surlaplaquesignalptique ? Endress+HauserOperatLonsApp :entrerlenumprodespriefigurantsurlaplaque signalptiqueouscannerlecodematriciel2D(codeQR)delaplaquesignalptique Documentation complpmentaire dppendant de l appareil Selonlaversiond'appareilcommandped'autresdocumentssontfournis:tenircomptedes instructionsdeladocumentationcorrespondante.Ladocumentationcomplpmentairefaitpartie intpgrantedeladocumentationrelativejl'appareil. www.addresses.endress.com 749836 749836