CIMENTUB

Cahier des clauses techniques générales applicables aux marchés publics de travaux de génie civil Fascicule 70-1 Fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eaux à écoulement à surface libre Version 4.01 – mai 2021 Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Préamblule Page 3/260 PREAMBULE PREAMBULE Objet du fascicule Ce fascicule concerne la fourniture et l'exécution des travaux de pose et de réhabilitation de canalis ations d’eau fonctionnant à écoulement à surface libre. Les dispositions qu’il contient s’appliquent aux canalisations, à leurs éq uipements et accessoires posés en tranchée, sous remblai ou sans tranchée. Les typ es d’eau concernés sont principalement les eaux usé es domestiques, industrielles et pluviales, mais aussi les eaux bru tes, traitées, potables et réutilisées. Justification du fascicule La dernière version du fascicule n°70 titre I : Ouv rages d’assainissement-Réseaux date de 2003. Après consultation, les professionnels du domaine de l’eau et de l’assainis sement ont souhaité, dans leur grande majorité, dis poser d’un fascicule actualisé qui intègre les évolutions de l’état de l’art, du d ispositif normatif et du contexte législatif et rég lementaire. Principales dispositions Le fascicule n°70-I traite des écoulements à surfac e libre et le fascicule n°71 des écoulements sous p ression. Le groupe de travail ! canalisations " s’est attaché à ce que ces deux d ocuments soient mis en cohérence, hormis les spécif icités propres à chaque type d’écoulement. A cet effet, les sommaires de chaque fascicule ont été rendus similaires. La rédaction de ces fascicules a été conçue de faço n à les rendre didactiques et autoporteurs. Une attention particulière a été apportée au fait que leurs dispositions soient de n ature à éviter, dans toute la mesure du possible, des contestations postérieures à la signature du marché. A cet égard, le chapitre 2 ! données préalables ", qui se substitue à celui des ! études préalables " de l’actuel fascicule n°70-I, attire l’attention des maîtres d’ouvrage sur les données à fournir à l’entreprise, dans le dossier de consultation des entreprises (DCE), préalablement à la remise des offres. Entre autres, ce chapitre a été complété pour s’adapter à la nou velle législation sur les déclarations de projet de travaux (DT). Le chapitre 3 ! Management de la qualité et du resp ect de l’environnement " transpose la liste des clauses contractuelles annexée au ! Guide d’harmonisation des clauses techniques c ontractuelles relatives aux documents concernant le management de la qualité et le respect de l’environnement publié par le GEM-OTM ". Il recommande aux maîtres d’ouvrage d’adapter leurs exigences en matière de qualité et d’environnement à la compl exité de chaque marché et aux contraintes extérieures. Préambule Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Page 4/260 Les chapitres 4 ! Nature et qualité des produits et matériaux " des fascicules 70-I et 71 ont été conçus et traités séparément, puis ont fait l’objet d’une mise en cohérence. Chacun a tenu compte de la thématique des produits récents o u innovants, sous appréciation technique d’expérimentation (ATEX) ou non, et de ceux mis en œuvre sans tranchée. Dans ce contexte, la définition des matériaux pour enrobage a été revue (à l’exempl e de la gravette). Pour le chapitre 5 ! Justification de la tenue méca nique des canalisations " les modifications qui s’imposaient ont été effectuées et elles ont été complétées pour le cas des canalisati ons réhabilitées en continu. Dans le chapitre 6 ! Mise en œuvre " des modificati ons très sensibles sur les largeurs de tranchée ont été introduites en particulier pour des raisons de sécurité mais aussi pour la mis e en place des enrobages. Les notions de remplaceme nt, de rénovation, de réhabilitation, de réparation de conduites neuves o nt été précisées. Des spécifications pour les travaux sans tranchée ont été écrites de façon quasi-exhaustive. Il en est de mêm e pour les conditions de mise en œuvre des matériau x. Les ! conditions de réception " du chapitre 7 sont actualisées et globalement conservées. Les largeurs de tranchée notamment, prennent en compte les conditions nécessaires à la réalisation des contrôles. Le chapitre 8 ! Management de la santé et de la séc urité " est nouveau. Compte tenu de la complexité du sujet sur les responsabilités de chaque partie prenante (maître d ’ouvrage, maître d’œuvre, entreprise, contrôleur…) il a fait l’objet d’une attention particulière et il a été complété utileme nt par un tableau récapitulatif. Élaboration du fascicule Dans le cadre du projet ! Référentiel Génie Civil " , le Groupe d’étude des marchés-Ouvrages, travaux e t maîtrise d’œuvre (GEM- OTM) a confié, par lettre du 12 mai 2011, à l’Assoc iation scientifique et technique pour l’eau et l’environnement (ASTEE) la mission de piloter les travaux de maintenance et de dévelop pement de la partie du référentiel de sa compétence , à savoir les fascicules du Cahier des clauses techniques générales (CCTG) trav aux du domaine de l’eau et de l’assainissement. Afin de mener à bien cette mission, l’ASTEE a mis e n place un Comité de pilotage et de suivi (COPIL, dont la composition institutionnelle et nominative figure en annexe 10) qui regroupe dans différents collèges et de manièr e équilibrée l’ensemble des parties prenantes du domaine (représentants de l’ad ministration, des maîtres d’ouvrage, des maîtres d’œuvre et de la profession). Le COPIL s’est doté d’une charte de fonctionnement qui précise, entre autres, que ses membres s’engagent à rechercher un consensus tel qu’il est défini par la norme NX 50 0 88. Pour la révision de chaque fascicule du domaine ! eau et assainissement ", un groupe de travail dédié a été constitué comprenant l’ensemble des parties prenantes concernées par le fascicule en cause. Le président du GEM-OTM a valid é la composition des différents groupes de travail et la lettre de missi on que chacun d’eux a reçue de l’ASTEE. L’objectif était de rédiger des clauses claires de nature à aider au mieux les acteurs de l a commande publique, et à leur fournir l’état de l’ art en la matière tout en Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Préamblule Page 5/260 respectant, dans les phases successives de conception, de réalisation puis de mise en exploitation, les règles et normes constructives et de sécurité. S’agissant du fascicule n°70-I, l’ASTEE, après cons ultation des parties prenantes, a constitué un grou pe de travail ! canalisations " dont la composition nominative figure en annexe 11. Elle lui a adressé une lettre de mission en mars 2013. Les échanges et les contributions ont été nombreux tout au long du processus d’élaboration du nouveau fascicule n°70-I. Ils ont nécessité des arbitrages pour arriver à des positio ns consensuelles. Il en est résulté un projet de fascicule n°70-I que le COPIL a décidé de soumettre à une consultation publique qui soit la plus ouverte possible. L’instruction du projet de fascicule n°70-I Le projet de fascicule n°70-I a été mis en consulta tion publique du 28 mars au 28 avril 2017 sur le site internet de l’ASTEE. Cette consultation a été annoncée un mois auparavant, pui s à son ouverture, par des communiqués de presse qu i ont été diffusés à l’ensemble des contacts de l’ASTEE, au nombre de 24 418, et sur les réseaux sociaux. Il était proposé à ceux qui désiraient faire part d’un commentaire de le faire figurer sur un tableau à compléter et à retourner à l’ASTEE. En complémen t de cette mise en ligne, une lettre a été adressée par l’ASTEE à chacun des organismes membres du COPIL et du groupe de travail ! canalisations " (cf. listes ci-après), afin de recueillir leurs avis. Les retours ont été rendus anonymes, puis ils ont é té examinés par le groupe de travail dédié qui a dé cidé de leur donner ou non une suite. Le présent fascicule, issu de cette étap e de consultation publique, inclut les modification s apportées à la rédaction initiale. Lors de sa réunion du 6 avril 2018 le Comité de pil otage (COPIL) a constaté que tous les commentaires reçus avaient été traités et qu’il n’existait pas d’opposition ferme émanant d’u ne partie importante des intérêts en jeu. Au sens de la norme AFNOR N X 50 088, ce projet de nouveau fascicule a fait l’obj et d’un consensus. En conséquence, le COPIL l’a app rouvé. Liste des destinataires du courrier de l’ASTEE conce rnant la mise en consultation du fascicule 70-I · Instances et organismes membres du Comité de pilota ge Ministère de la transition écologique et solidaire , Direction de l'eau et de la biodiversité Ministère de l'économie et des finances, Direction générale des entreprises Ministère des solidarités et de la santé, Direction générale de la santé Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’e nvironnement, la mobilité et l’aménagement (Cerema) Agence française pour la biodiversité (AFB) Association des maires de France (AMF) Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FNCCR) Préambule Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Page 6/260 Association des ingénieurs territoriaux de France ( AITF) Association des techniciens territoriaux de France (ATTF) Fédération professionnelle de l’ingénierie (SYNTEC) Fédération des syndicats des métiers de la prestati on intellectuelle, du conseil, de l’ingénierie et du numérique (CINOV) Les Canalisateurs Fédération Nationale des Travaux Publics (FNTP) Syndicat national des entrepreneurs, concepteurs et réalisateurs de stations de pompage (SNECOREP) Union nationale des entreprises de l’eau et de l’en vironnement (UIE) Fédération professionnelle des entreprises de l’eau (FP2E) · Organismes membres seulement du groupe de travail 1 canalisations 2 Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) Fédération de l’industrie du béton (FIB) Centre d’études et de recherches de l’industrie du béton (CERIB) Syndicat des tubes et raccords en polyéthylène et p olypropylène (STRPEPP) Syndicat des tubes et raccords en polychlorure de v inyle (STRPVC) Groupement de la plasturgie industrielle et des com posites (GPIC) Groupement des indépendants du contrôle de l’assain issement (GICA) Fédération nationale des syndicats de l’assainissem ent (FNSA) Agence de l'Eau Seine-Normandie · Autres organismes consultés SNCF Office d’homologation des garanties de peinture ind ustrielle (OHGPI) Association française des pompes et agitateurs, des compresseurs et de la robinetterie (PROFLUID) France sans tranchée technologie (FSTT) France Urbaine Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Sommaire Page 7/260 Sommaire 1 DISPOSITIONS GENERALES .......................... ................................................................................................................................................... 21 1.1 Domaine d’application ............................. .................................................................................................................................................. 21 1.2 Consistance des prestations ....................... ............................................................................................................................................... 22 1.2.1 Prestations d'études d’exécution : ................................................. ................................................... ................................................ 22 1.2.2 Prestations de travaux ............................ .............................................................................................................................................. 22 1.2.3 Prestations communes aux études et aux travaux .... ...................................................................................................................... 24 2 DONNEES PREALABLES .............................. ....................................................................................................................................................... 2 5 2.1 Natures et caractéristiques des eaux transportées . ............................................................................................................................... 25 2.2 Données sur le milieu physique .................... ............................................................................................................................................. 26 2.2.1 Données topographiques ............................ ........................................................................................................................................ 26 2.2.2 Caractéristiques du sol et du sous-sol ............ ................................................................................................................................... 26 2.2.2.1 Cas général – Tous travaux ........................ ................................................................................................................................... 26 2.2.2.2 Travaux neufs et de remplacement sans tranchée .... .............................................................................................................. 27 2.2.2.2.1 Microtunnelage .................................... ................................................................................................................................... 28 2.2.2.2.2 Forage dirigé ..................................... ....................................................................................................................................... 29 2.2.2.2.3 Autres techniques.................................. ................................................................................................................................. 30 2.2.2.2.4 Cas particulier du franchissement des voies ferrées et autres infrastructures ............................................................. 30 2.2.2.3 Travaux de rénovation d’ouvrages existants ........ ..................................................................................................................... 31 2.2.2.4 Travaux de réparation d’ouvrages existants ........ ...................................................................................................................... 31 2.2.2.5 Pollution des sols ................................ ........................................................................................................................................... 31 2.2.2.6 Présence d’amiante ................................ ....................................................................................................................................... 32 2.2.2.7 Courants vagabonds ................................ ..................................................................................................................................... 32 2.2.3 Risques naturels (PPRN) ........................... ............................................................................................................................................ 32 2.2.4 Données archéologiques ............................ ......................................................................................................................................... 32 2.2.5 Risques pyrotechniques ............................ ........................................................................................................................................... 33 2.2.6 Autres données .................................... ................................................................................................................................................. 33 2.3 Contexte règlementaire ............................ .................................................................................................................................................. 33 2.3.1 Contraintes environnementales ..................... .................................................................................................................................... 33 Sommaire Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libre" Page 8/260 2.3.2 Domanialité – Servitude – Emprise de chantier ..... .......................................................................................................................... 33 2.3.3 Autres autorisations .............................. ............................................................................................................................................... 34 2.4 Réseaux de concessionnaires avoisinants ........... ..................................................................................................................................... 34 2.4.1 Déclaration de projet de Travaux (DT) et résultats des investigations complémentaires ........................................................ 34 2.4.2 Opérations de localisation complémentaires ........ .......................................................................................................................... 35 2.5 Voirie............................................. ................................................................................................................................................................. 35 2.5.1 Charges roulantes ................................. ................................................................................................................................................ 35 2.5.2 Structures de voiries ............................. ................................................................................................................................................ 35 2.6 Données relatives aux ouvrages existants .......... ...................................................................................................................................... 36 2.6.1 Collecteurs ....................................... ...................................................................................................................................................... 36 2.6.1.1 Cas général – Tous travaux ........................ ................................................................................................................................... 36 2.6.1.2 Travaux de remplacement, de rénovation et de répara tion .................................................................................................. 36 2.6.2 Branchements ...................................... .................................................................................................................................................. 37 2.6.2.1 Cas général – Tous travaux ........................ ................................................................................................................................... 37 2.6.2.2 Travaux de remplacement, de rénovation et de répara tion .................................................................................................. 37 2.6.3 Ouvrages de visites et de contrôle ................ ..................................................................................................................................... 37 2.6.3.1 Cas général- Tous travaux.......................... ................................................................................................................................... 37 2.6.3.2 Travaux de remplacement, de rénovation et de répara tion .................................................................................................. 38 2.7 Données relatives à l’ouvrage à créer ............. .......................................................................................................................................... 38 2.7.1 Données hydrauliques .............................. ............................................................................................................................................ 38 2.7.2 Implantation du projet et calage altimétrique ..... ............................................................................................................................ 38 2.7.3 Implantation des ouvrages de contrôle et de visite ........................................................................................................................ 38 2.7.4 Conditions d’accès ................................ ............................................................................................................................................... 39 2.7.5 Changement de direction, de pente ou de diamètre .. ................................................................................................................... 39 2.7.6 Branchements ...................................... .................................................................................................................................................. 39 2.7.7 Données d’exploitation ............................ ........................................................................................................................................... 40 3 MANAGEMENT DE LA QUALITE ET DU RESPECT DE L’ENVIR ONNEMENT ............................................................................................. 41 3.1 Définitions ....................................... .............................................................................................................................................................. 42 3.1.1 Définitions relatives au Management de la Qualité . ........................................................................................................................ 42 3.1.2 Définitions relatives au Respect de l’Environnement ...................................................................................................................... 44 3.2 Inventaire des documents par phases de l’opération ............................................................................................................................ 45 3.2.1 En phase de consultation .......................... .......................................................................................................................................... 45 3.2.2 En phase d’offre .................................. .................................................................................................................................................. 45 3.2.3 En phase de mise au point et signature du marché .. ....................................................................................................................... 45 Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Sommaire Page 9/260 3.2.4 En période de préparation : ................................................. ................................................... ........................................................... 46 3.2.5 En phase d’exécution .............................. ............................................................................................................................................. 47 3.2.6 En phase de fin d’exécution des travaux ........... ................................................................................................................................ 48 3.3 Présentation et consistance des documents ......... .................................................................................................................................. 48 3.3.1 Consistance des documents Qualité ................. ................................................................................................................................ 49 3.3.1.1 Schéma Directeur de la Qualité : .................. .............................................................................................................................. 49 3.3.1.2 Plan de contrôle global ........................... ...................................................................................................................................... 49 3.3.1.3 SOPAQ ............................................. ................................................................................................................................................ 50 3.3.1.4 PAQ ............................................... ................................................................................................................................................... 50 3.3.1.4.1 Note d’Organisation Générale (NOG) du PAQ ......... .......................................................................................................... 51 3.3.1.4.2 Les procédures d’études et de travaux ............. .................................................................................................................. 53 3.3.1.4.3 Les cadres de documents de contrôle d’exécution ... ....................................................................................................... 54 3.3.2 Consistance des documents Environnement ........... ........................................................................................................................ 57 3.3.2.1 Notice de Respect de l’Environnement (NRE) ........ ................................................................................................................... 57 3.3.2.2 Schéma d’Organisation du Plan de Respect de l’Envir onnement (SOPRE) ........................................................................... 58 3.3.2.3 Le Plan de Respect de l’Environnement (PRE) ....... .................................................................................................................... 60 3.3.2.3.1 Une note d’organisation générale Environnement, com prenant : .................................................................................. 60 3.3.2.3.2 La liste des procédures environnementales pour assurer la conformité de l’exécution des ouvra ges à la législation, à la réglementation et aux exigences spécifiées par le Maître d’Ouvrage : .................................................................................... 61 3.3.2.4 Schéma d’Organisation de GEstion des Déchets (SOGED ) .................................................................................................... . 63 4 NATURE ET QUALITE DES PRODUITS ET MATERIAUX ..... ........................................................................................................................... 65 4.1 Produits mis en œuvre en tranchée ................. ......................................................................................................................................... 65 4.1.1 Produits manufacturés ............................. ............................................................................................................................................ 65 4.1.1.1 Produits faisant l’objet d’une norme .............. ............................................................................................................................ 65 4.1.1.2 Produits sous Avis Technique ou Documents Technique s d’Application ............................................................................. 67 4.1.1.3 Produits récents et/ou innovants .................. .............................................................................................................................. 67 4.1.1.4 Autres produits d’usage courant (accessoire, robine tterie, …) ............................................................................................... 68 4.1.1.5 Géosynthétiques ................................... ......................................................................................................................................... 68 4.1.2 Matériaux ......................................... ...................................................................................................................................................... 68 4.1.2.1 Matériaux dans les ouvrages coulés en place ....... ..................................................................................................................... 68 4.1.2.2 Produits de scellement des dispositifs de couronnem ent et de fermeture ......................................................................... 69 4.1.2.3 Matériaux rapportés pour protections intérieure et extérieure des canalisations .............................................................. 69 4.1.3 Matériaux constitutifs du remblai et de l’enrobage ........................................................................................................................ 69 4.1.3.1 Matériaux utilisables pour la réalisation de l'enro bage............................................................................................................ 70 Sommaire Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libre" Page 10/260 4.1.3.2 Matériaux utilisables pour la réalisation du rembla i .................................................................................................... ............. 70 4.2 Produits mis en œuvre sans tranchée ............... ........................................................................................................................................ 72 4.2.1 Produits préfabriqués faisant l’objet d’une norme ( ex : tuyaux continus avec ou sans espace annulaire…) . ........................ 72 4.2.2 Produits sous Avis Technique ou Documents Technique s d’Application .................................................................................... 72 4.2.3 Cas des produits semi-finis faisant l’objet d’une n orme (ex : tubages continus par tubes polymérisés e n place…).............. 73 4.3 Conformité Sanitaire .............................. ..................................................................................................................................................... 74 5 JUSTIFICATION DE LA TENUE MECANIQUE DES CANALISAT IONS ......................................................................................................... 75 5.1 Cas des canalisations neuves enterrées à écoulement à surface libre ................................................................................................ 75 5.1.1 Domaine d´utilisation de la méthode ............... ................................................................................................................................ 75 5.1.2 Principaux paramètres utilisés dans la méthode de c alcul ............................................................................................................. 77 5.1.2.1 Caractéristiques du tuyau ......................... ................................................................................................................................... 77 5.1.2.2 Caractéristiques du sol et de la mise en œuvre .... .................................................................................................................... 78 5.1.2.2.1 Données géotechniques concernant le projet......... .......................................................................................................... 78 5.1.2.2.2 Caractéristiques du sol ........................... ............................................................................................................................... 78 5.1.2.2.3 Nature du sol et paramètres associés .............. ................................................................................................................... 79 5.1.2.2.4 Influence de la mise en place sur le module de sol conventionnel Ec ........................................................................... 80 5.1.2.2.5 Influence de la mise en place sur les valeurs de k2 et 2? .................................................. ............................................... 84 5.1.2.2.6 Influence de la nappe phréatique sur le module de s ol ................................................................................................... 85 5.1.2.2.7 Influence des conditions de retrait de blindages su r le module du sol, sur le coefficient k2, sur l´angle 2? et sur le coefficient k1 .................................... ........................................................................................................................................................ 86 5.1.2.2.8 Détermination du module de sol de calcul Es ....... ............................................................................................................. 89 5.1.2.3 Calcul du critère de rigidité ..................... .................................................................................................................................... 90 5.1.3 Détermination des actions ......................... ......................................................................................................................................... 91 5.1.3.1 Pression verticale du remblai pr .................. ................................................................................................................................ 92 5.1.3.2 Pression verticale due aux charges d´exploitation p e ............................................................................................................. 94 5.1.3.3 Pression horizontale ph exercée par les remblais et les charges d´exploitation ................................................................. 97 5.1.3.4 Action due à la pression hydrostatique extérieure p we .......................................................................................................... 97 5.1.4 Influence des actions ............................. .............................................................................................................................................. 97 5.1.5 Calcul des sollicitations.......................... .............................................................................................................................................. 98 5.1.5.1 Pression moyenne d´étreinte ....................... ............................................................................................................................... 99 5.1.5.2 Pression critique de flambement ................... ............................................................................................................................. 99 5.1.5.3 Calcul du moment fléchissant ...................... ............................................................................................................................. 100 5.1.5.4 Ovalisation relative et contrainte................. ............................................................................................................................. 102 5.1.6 Vérification de la sécurité d´emploi et de la durab ilité (états limites) ...................................................................................... 103 Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Sommaire Page 11/260 5.1.6.1 Cas général ....................................... ............................................................................................................................................ 104 5.1.6.1.1 Vérification aux états limites ultimes ............ .................................................................................................................... 104 5.1.6.1.2 Vérification aux états limites de service ......... .................................................................................................................. 107 5.1.6.1.3 Vérification à l´état limite de fatigue ........... .................................................................................................................... 108 5.1.6.2 Cas des tubes thermoplastiques à paroi structurée ( exemples : parois alvéolées, multicouches, à gradient de densité, parois structurées complexes) ..................... ............................................................................................................................................ 109 5.1.6.2.1 Vérification à l´état limite ultime de résistance . ............................................................................................................. 109 5.1.6.2.2 Vérification à l´état limite de service (ovalisatio n) .......................................................................................................... 110 5.1.6.3 Cas des tubes PRV (polyester renforcé de verre) ... ................................................................................................................. 110 5.1.6.3.1 Vérification à l´état limite ultime ............... ........................................................................................................................ 110 5.1.6.3.2 Vérification à l´état limite de service (ovalisatio n) .......................................................................................................... 111 5.2 Cas des canalisations utilisées en réhabilitation ......... ......................................................................................................................... 111 5.2.1 Domaine d’utilisation de la méthode ............... ................................................................................................................................ 111 5.2.2 Etat de la canalisation d’accueil ................. ....................................................................................................................................... 112 5.2.3 Données hydrogéologiques et géotechniques ......... ....................................................................................................................... 113 5.2.4 Principaux paramètres utilisés dans la méthode de c alcul ............................................................................................................ 114 5.2.4.1 Défauts de forme – imperfections .................. ........................................................................................................................... 114 5.2.4.2 Paramètres relatifs à la réhabilitation ........... ............................................................................................................................. 115 5.2.4.3 Paramètres relatifs à l’environnement ............. ......................................................................................................................... 115 5.2.4.4 Actions ........................................... ................................................................................................................................................ 115 5.2.4.4.1 Pression hydrostatique extérieure générée par la na ppe ................................................................................................ 115 5.2.4.4.2 Pression verticale due aux charges roulantes ...... .............................................................................................................. 116 5.2.4.4.3 Pression verticale des terres ..................... ............................................................................................................................ 116 5.2.5 Coefficients de sécurité .......................... ............................................................................................................................................ 116 5.2.5.1 Valeurs des coefficients partiels sur les actions . ...................................................................................................................... 116 5.2.5.2 Valeurs des coefficients de sécurité sur les matéri aux ........................................................................................................... 116 5.2.6 Justification des tubages circulaires pour la press ion d’injection du coulis ................................................................................ 117 5.2.7 Justification des chemisages et tubes circulaires s ous l’action de la nappe (états d’accueil I, II et III) .................................. 118 5.2.7.1 Calcul de la pression critique de flambement ...... ................................................................................................................... 118 5.2.7.2 Vérifications à effectuer ......................... ..................................................................................................................................... 118 5.2.8 Justification des chemisages et tubages circulaires pour l’état d’accueil II ................................................................................ 119 5.2.9 Justifications des chemisages et tubages circulaire s pour l’état d’accueil III ............................................................................. 119 5.2.10 Justification des chemisages ou tubages non circula ires sous l’action de la nappe pour les états d’accueil I et II ............. 120 Sommaire Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libre" Page 12/260 6 MISE EN OEUVRE .................................................. ................................................... ........................................................................................... 121 6.1 Généralités ....................................... ............................................................................................................................................................ 121 6.1.1 Dispositions relatives au management de la qualité et au respect de l’environnement .......................................................... 121 6.1.2 Réunion de début de préparation de chantier ....... ........................................................................................................................ 121 6.1.3 Opérations réalisées par l'entreprise (au cours de la période de préparation) ........... ............................................................ 123 6.1.4 Opération de marquage-piquetage ................... .............................................................................................................................. 124 6.1.5 Réunion de fin de préparation de chantier ......... ........................................................................................................................... 124 6.2 Conditions d’accessibilité au chantier ............ ........................................................................................................................................ 125 6.2.1 Travaux en domaine public ......................... ...................................................................................................................................... 125 6.2.2 Travaux en propriété privée ....................... ....................................................................................................................................... 125 6.2.3 Signalisation ..................................... .................................................................................................................................................... 126 6.2.4 Protection de chantiers ........................... .......................................................................................................................................... 126 6.3 Conditions d’acceptation des produits sur chantier. ........................................................................................................................... 126 6.3.1 Cas des produits fournis par le maître d’ouvrage .. ........................................................................................................................ 126 6.3.2 Cas des produits fournis par l'entrepreneur ....... ............................................................................................................................ 126 6.3.2.1 Vérifications générales ........................... ..................................................................................................................................... 126 6.3.2.2 Cas des produits relevant d'une certification ..... .................................................................................................................... 127 6.3.2.3 Cas des produits non certifiés relevant d’une norme ..................................................................................................... ....... 128 6.3.2.4 Cas des produits non certifiés et ne relevant pas d ’une norme ........................................................................................... 128 6.3.2.5 Cas des produits refusés .......................... ................................................................................................................................... 129 6.4 Conditions de manutention et de stockage des produi ts ................................................................................................................... 129 6.5 Conditions d'acceptation des matériaux de remblayag e sur chantier ............................................................................................. 130 6.5.1 Cas du réemploi des terrains en place ............. ............................................................................................................................... 130 6.5.2 Cas des matériaux d’apport ........................ ...................................................................................................................................... 130 6.6 Travaux en présence d’eau ......................... .............................................................................................................................................. 130 6.6.1 Cas ne nécessitant pas de rabattement de nappe .... ..................................................................................................................... 131 6.6.1.1 Généralités ....................................... .............................................................................................................................................. 131 6.6.1.2 Fond de tranchée................................... ...................................................................................................................................... 132 6.6.2 Rabattement de nappe phréatique ................... .............................................................................................................................. 132 6.6.3 Techniques spéciales .............................. ............................................................................................................................................ 134 6.6.3.1 Injections de traitement de terrains .............. ........................................................................................................................... 134 6.6.3.2 Congélation ....................................... ........................................................................................................................................... 136 6.7 Exécution des fouilles ............................ .................................................................................................................................................... 136 6.7.1 Généralités ....................................... .................................................................................................................................................... 136 6.7.2 Renforcement de fond de fouille ................... .................................................................................................................................. 138 Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Sommaire Page 13/260 6.7.3 Exécution de tranchées sous voirie ................ .................................................................................................................................. 138 6.7.4 Dimensions des tranchées .......................... ....................................................................................................................................... 138 6.7.5 Dimension des fouilles pour regards et boites de br anchement ................................................................................................ 142 6.7.6 Conditions particulières d’exécution .............. ................................................................................................................................ 142 6.7.7 Elimination des déchets de chantier ............... ................................................................................................................................ 142 6.8 Pose des tuyaux et autres éléments ................ ........................................................................................................................................ 143 6.8.1 Dispositions générales ............................ ............................................................................................................................................ 143 6.8.2 Préparation ....................................... ................................................................................................................................................... 143 6.8.2.1 Examen des éléments de canalisation avant la pose . ............................................................................................................ 143 6.8.2.2 Coupe des tuyaux .................................. ...................................................................................................................................... 144 6.8.3 Pose des canalisations en tranchées ............... ................................................................................................................................. 144 6.8.3.1 Réalisation du lit de pose ........................ ................................................................................................................................... 144 6.8.3.2 Mise en place du géosynthétique ................... ........................................................................................................................... 145 6.8.3.3 Mise en place des canalisations en tranchées ...... ................................................................................................................... 145 6.8.4 Pose des regards, boites d’inspection et de branche ment, et avaloirs ...................................................................................... 146 6.8.4.1 Examen des éléments avant pose .................... ......................................................................................................................... 146 6.8.4.2 Lit de pose ....................................... ............................................................................................................................................. 146 6.8.4.3 Mise en place des éléments ........................ ............................................................................................................................... 146 6.8.5 Dispositifs de couronnement et de fermeture des reg ards ......................................................................................................... 147 6.8.6 Dispositifs de couronnement des cheminées d’évacuat ion des eaux de ruissellement (Avaloirs) ........................................ 147 6.8.7 Equipement des ouvrages ........................... ...................................................................................................................................... 147 6.9 Construction en place des ouvrages ................ ....................................................................................................................................... 148 6.9.1 Généralités ....................................... .................................................................................................................................................... 148 6.9.2 Regards et boîtes de branchements du réseau ....... ....................................................................................................................... 148 6.9.3 Conditions d'exécution du béton, des mortiers, des chapes et enduits.................................................................................... 149 6.9.4 Canalisations coulées en place .................... ..................................................................................................................................... 149 6.10 Exécution des travaux sans tranchée ............... ....................................................................................................................................... 150 6.10.1 Création de réseaux sans tranchée ................. .................................................................................................................................. 151 6.10.1.1 Franchissement d’ouvrages et d’infrastructures ... .................................................................................................................. 151 6.10.1.2 Microtunnelage .................................... ........................................................................................................................................ 152 6.10.1.2.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 153 6.10.1.2.2 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 153 6.10.1.3 Forage dirigé ..................................... ............................................................................................................................................ 155 6.10.1.3.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 155 6.10.1.3.2 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 156 Sommaire Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libre" Page 14/260 6.10.1.4 Pose par fusée pneumatique ........................ ............................................................................................................................. 157 6.10.1.4.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 157 6.10.1.4.2 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 157 6.10.1.5 Les autres techniques de fonçage .................. ........................................................................................................................... 157 6.10.1.5.1 Forage horizontal à la tarière .................... .......................................................................................................................... 157 6.10.1.5.2 Battage / Poussage sur tuyau ouvert ............... ................................................................................................................... 158 6.10.2 Travaux de réparation ............................. ........................................................................................................................................... 158 6.10.2.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ............................................................................................................................ 158 6.10.2.2 Travaux préparatoires ............................. .................................................................................................................................... 159 6.10.2.3 Préparation du support ............................ .................................................................................................................................. 159 6.10.2.4 Phase de travaux .................................. ........................................................................................................................................ 159 6.10.3 Travaux de remplacement ........................... ..................................................................................................................................... 159 6.10.3.1 Remplacement par méthode d’éclatement ............. ............................................................................................................... 159 6.10.3.1.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 160 6.10.3.1.2 Travaux préparatoires ............................. ............................................................................................................................. 160 6.10.3.1.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 160 6.10.4 Travaux de rénovation ............................. ........................................................................................................................................... 161 6.10.4.1 Tubage par éléments préfabriqués (coques) ......... ................................................................................................................... 161 6.10.4.1.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 162 6.10.4.1.2 Travaux préparatoires ............................. ............................................................................................................................. 162 6.10.4.1.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 162 6.10.4.2 Tubage par tuyau continu ou court ou hélicoïdal ave c ou sans espace annulaire ............................................................ 164 6.10.4.2.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 164 6.10.4.2.2 Travaux préparatoires ............................. ............................................................................................................................. 165 6.10.4.2.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 165 6.10.4.3 Tubage continu par tubes polymérisés en place (Chem isage continu polymérisé en place) .......................................... 166 6.10.4.3.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 167 6.10.4.3.2 Travaux préparatoires ............................. ............................................................................................................................. 167 6.10.4.3.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 167 6.10.4.4 Injection en réseau visitable ..................... .................................................................................................................................. 168 6.10.4.4.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ..................................................................................................................... 169 6.10.4.4.2 Travaux préparatoires ............................. ............................................................................................................................. 170 6.10.4.4.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 170 6.10.4.5 Chemisage par matériau projeté, taloché ou coulé en place (Béton ou mortier projeté) ............................................... 170 6.10.4.5.1 Contraintes de mise en œuvre ...................... ...................................................................................................................... 171 Fascicule 70-I - ! fourniture, pose et réhabilitation de canalisations d’eau à écoulement à surface libr e" Sommaire Page 15/260 6.10.4.5.2 Travaux préparatoires ............................. .............................................................................................................................. 171 6.10.4.5.3 Phase de travaux .................................. ................................................................................................................................. 172 6.11 Exécution des travaux spéciaux .................... ........................................................................................................................................... 172 6.11.1 Pose des canalisations en élévation ............... .................................................................................................................................. 172 6.11.2 Protection cathodique des conduites et ouvrages ... ..................................................................................................................... 173 6.11.3 Assainissement sous vide .......................... ......................................................................................................................................... 174 6.12 Réalisation des branchements ...................... ........................................................................................................................................... 174 6.12.1 Branchements ...................................... ................................................................................................................................................ 174 6.12.2 Dispositifs de raccordement de branchement ........ ...................................................................................................................... 175 6.12.3 Raccordement de collecteur ........................ ............................................................................................................