PUMPENFABRIK WANGEN GmbH

Solutions de convoyage pour la

Production de biogaz,

carbonisation hydrothermale

et fermentation anaérobie















Solutions fiables pour le convoyage,

l'alimentation et l'introduction

ONE STEP AHEAD



 Qui sommes-nous

Pourquoi WANGEN PUMPEN ?

Le nom de WANGEN PUMPEN est originaire de

Wangen, dans la région de l'Allgäu en Allemagne,

qui est le siège social et le site de production principal

de l'entreprise. C'est notre région d'origine,

dans le sud de l'Allemagne où les trois pays,

l'Autriche, la Suisse et l'Allemagne, se rassemblent

au lac de Constance.

Fabriquées en Allemagne, utilisées dans le monde

entier. L'estime et la confiance des clients en WANGEN

PUMPEN confirment notre conviction de comprendre

le travail de qualité comme la base d'une

Le bâtiment principal en Wangen, Allemagne

chaîne à valeur ajoutée sur le long terme.



Depuis la création en 1969, WANGEN PUMPEN est

passée du statut d'entreprise d'artisans à une entreprise

de taille moyenne avec plus de 250 employés.



Les POMPES de WANGEN sont reconnues à l'échelle

régionale, nationale et internationale grâce à notre

orientation responsable sur les exigences du marché

et des clients.



C'est cette estime de nos clients qui nous motive à

préserver nos valeurs, à les améliorer et nous repenser

chaque jour.











Dans mon installation de biogaz, la fiabilité est

la première priorité. C'est pour cela que j'utilise

des pompes WANGEN





2



 WANGEN PUMPEN dans votre installation de biogaz

Applications

Les tâches courantes de nos pompes dans les

installations de biogaz sont :



• Le convoyage de substrat, donc le transport de

substrats épais entre les digesteurs

• L'introduction de produits solides : via la trémie,

les produits solides sont amenés dans la pompe

et y sont mélangés avec des liquides issus des

digesteurs, des post-digesteurs ou des réservoirs

à lisier

• L'alimentation de séparateur  : WANGEN PUM-

PEN entreprend des missions spéciales dans les

installations de biogaz telles que par exemple

l'alimentation de séparateurs pour la séparation

des phases solide et liquide







Les combustibles fossiles se raréfient et les éner- La tâche des pompes dans les installations de biogies

renouvelables gagnent en importance. La gaz est le transport de substrats épais entre les ditechnologie

biogaz également. L'entreprise Pum- gesteurs. Nous proposons divers types de pompes

penfabrik Wangen produit des pompes à vis ex- selon le substrat à convoyer et l'installation de biocentrique

pour ce secteur depuis sa création et est gaz concernée. Notre expérience acquise depuis

membre de l'association professionnelle pour le de nombreuses années nous permet de dévelopbiogaz.

per des concepts pratiques.











Alimentation de la pompe via Convoyage de substrat entre Dépôt de produits solides à destination du broyeur

une trémie de versement les digesteurs







ONE STEP AHEAD 3



 Processus et pompes

WANGEN PUMPEN dans votre processus



exemple :

Post-digesteur Digesteur 1 Digesteur 2

production de biogaz DN250/200

DN250/200







Manchon de

raccordement



DN150

Manchon de

raccordement

Manchon de pompe

raccordement WANGEN BIO-MIX







exemple :

carbonisation hydrothermale (HTC)





Services SAV et pièces détachées

Toutes les pièces détachées originales WANGEN Nous disposons d'un vaste stock de pièces détaremplissent

les exigences strictes en termes de chées WANGEN sur notre site de production en Alfonctionnalité

et de durée de vie et sont fabriquées lemagne. Les pièces détachées en stock peuvent

dans le respect des normes de qualité Wangen. ainsi être distribuées dans le monde entier en quel-

Les pièces détachées telles que les rotors et les ques jours. Nous vous aidons à réduire les temps

stators sont fabriquées directement dans notre en- d'arrêt de votre installation et à maximiser sa distreprise.

Vous recevez ainsi la qualité fabricant de ponibilité. Notre équipe de service après-vente se

première classe et assurez ainsi une longue durée tient à votre disposition.

de vie à votre pompe.



4



 WANGEN PUMPEN

WANGEN PUMPEN dans votre processus Nos solutions

Nos gammes de pompes pour le convoyage de substrat, l'introduction de

produits solides ou l'alimentation de séparateurs convainquent par leurs

joints résistants à l'engorgement et leur capacité à alimenter sur de grandes

distances ou avec de fortes variations de hauteur.



Pompes PTO A, GL-S, GL-F

pour le convoyage fiable de matières issues de l'agriculture. Elles sont

équipées d'une extrémité d'arbre et peuvent ainsi être directement entraînées

par un véhicule, par exemple un tracteur. Performance jusqu'à

470 m³/h, Pression différentielle jusqu'à 16 bar, Teneur en matières sèches

jusqu'à 15%.



Pompes d'aspiration KL-S

pour le convoyage de boue fluide, des excès de boue et de boue

épaissies de manière mécanique jusqu'à 10% de matières sèches.

Disponible en fonte grise ou en inox. Performance jusqu'à 560 m³/h,

pression différentielle jusqu'à 48 bar, viscosité jusqu'à 00 000 mPa·s.



Pompes à trémie KL-R BIO-MIX

pour le dépôt efficace de substrats de digesteur dans une

installation de biogaz. Trémie et vis disponible en acier ou en inox.

Performance jusqu'à 150 m³/h, pression différentielle jusqu'à 12 bar,

teneur en matières sèches jusqu'à 45%.



Pompes d'aspiration BIO-FEED avec X-LIFT système de changement rapide

Combine apport de liquide et technique de vis sans fin directement sur le

doseur de matière solide. La BIO-FEED est équipé de quatre raccords

DN150 et d'un raccord DN400. Avec X-LIFT, la système de changement

rapide des pièces d'usure. Performance jusqu'à 50 m³/h, pression

différentielle jusqu'à 6 bar, teneur en matières sèches jusqu'à 15%.



Pompes à immersion KL-T

pour le convoyage de fluides à haute viscosité hors de cuves et de récipients.

Disponible en fonte grise ou en inox. Performance jusqu'à 525 m³/h,

pression différentielle jusqu'à 12 bar, viscosité jusqu'à 200 000 mPa·s.



X-UNIT

Système modulaire d’évacuation des corps étrangers et de broyage.





ONE STEP AHEAD 5



 Extrait de notre

Liste de références

Allemagne Déchets alimentaires

Installation Valorisation alimentaire

Processus avec broyeur à marteaux

Produit Pompe d'aspiration

Type de pompe KL 80S 140.3

Quantité de convoyage 10 m³/h

Pression différentielle 10 bar





Canada Maïs & fumier de bovin

Installation Biogaz

Processus Dépôt humide

Produit Biomix + pompe d'alimentation

Type de pompe Biomix 165.2 HD & KL65S125.1

Quantité de convoyage 80 m³/h

Pression différentielle 4 - 6 bar





Italie Ensilage de végétaux

Installation Biogaz

Processus Dépôt humide

Produit Biomix + pompe d'alimentation

Type de pompe Biomix 140.1 HD+ KL50S 114.1

Quantité de convoyage 50 m³/h

Pression différentielle 6 - 8 bar

















6



 Extrait de notre

Liste de références

Kenya Pétales de roses

Installation Biogaz

Processus Dépôt humide

Produit Biomix + pompe d'alimentation

Type de pompe Biomix 110.1 HDS + KL 50S 92.0

Quantité de convoyage 30 m³/h

Pression différentielle 3 bar





Hongrie Betteraves à sucre

Installation Biogaz

Processus Dépôt humide

Produit Biomix + pompe d'alimentation

Type de pompe Bio 165.1 HD

Quantité de convoyage 80 m³/h

Pression différentielle 4 -6 bar





Allemagne Compote de betteraves

Installation Biogaz

Processus Convoyage hors de lagunes

Produit Pompe à immersion

Type de pompe KL50 T 114.1

Quantité de convoyage 15 m³/h

Pression différentielle 6-8 bar

















ONE STEP AHEAD 7



 WANGEN PUMPEN est certifié :

ISO 9001 (Management de la qualité)

ISO 14001 (Management environnemental) TÜV NORD CERT

GmbH

I

S 1

O 0 oED611

0

ISO 45001 (Protection de la santé et de la sécurité au travail) 9 5

0 4

0 /

1

/ 1 4 1

0

0

Votre interlocuteur : 06.2022n











Pumpenfabrik Wangen GmbH

Simoniusstrasse 17

88239 Wangen im Allgäu Conseil technique: +49 7522 997-0

Allemagne Service d'assistance : +49 7522 997-997

www.wangen.com Pièces de rechange : +49 7522 997-896 © 2022 Pumpenfabrik Wangen GmbH. Sous réserve de modifications et d'erreurs techniques.





Part of the Atlas Copco Group





Solutions de convoyage pour

Le traitement des eaux usées















Une qualité de pointe pour un service

continu pauvre en maintenance et sans

dysfonctionnement

ONE STEP AHEAD



 Qui nous sommes

Pourquoi les pompes sont de WANGEN ?

Le nom de WANGEN PUMPEN est originaire de

Wangen, dans la région de l'Allgäu en Allemagne,

qui est le siège social et le site de production principal

de l'entreprise. C'est notre région d'origine,

dans le sud de l'Allemagne où les trois pays,

l'Autriche, la Suisse et l'Allemagne, se rassemblent

au lac de Constance.



Fabriquées en Allemagne, utilisées dans le monde

entier. L'estime et la confiance des clients en WANGEN

PUMPEN confirment notre conviction de com-

Le bâtiment principal en Wangen, Allemagne

prendre le travail de qualité comme la base d'une

chaîne à valeur ajoutée sur le long terme.





Depuis la création en 1969, WANGEN PUMPEN est

passée du statut d'entreprise d'artisans à une entreprise

de taille moyenne avec plus de 250 employés.



Les POMPES de WANGEN sont reconnues à

l'échelle régionale, nationale et internationale grâce

à notre orientation responsable sur les exigences du

marché et des clients.



C'est cette estime de nos clients qui nous motive à

préserver nos valeurs, à les améliorer et nous repenser

chaque jour.









Dans mes installations d'épuration, les pompes

WANGEN sont utilisées parce que j'accorde de

l'importance à la technologie solide et fiable





2



 Pompes WANGEN dans votre installation d'épuration

Applications

Parmi les applications typiques, on retrouve le

convoyage de:

• Eau brute

• Boues fines, en surplus et boues digérées

• Boue épaissie mécaniquement issue du décanteur

, du crible rotatif ou de la presse à bande

• Boue d'épuration asséchée jusqu'à 45 % de sub-

stance sèche de la presse à filtre à peigne, de la

centrifugeuse, du décanteur ou de la presse à

bande de criblage

• Boues issues du traitement industriel des eaux

usées, par ex. boues d'hydroxyde de métal

• Solutions d'aluminium ou de sulfate de fer

• Solutions polymères

• Lubrifiant, lait de chaux, chaux liquide





Les eaux usées communales et industrielles sont 45 %. Les pompes utilisées sont alors soumises

nettoyées en plusieurs étapes en fonction du pays aux exigences maximales. Les pompes Wangen

et de la législation en vigueur. Pour chaque niveau offrent pour cela un programme complet de pomde

nettoyage, il y a de la boue d'épuration en plus pes à vis excentriques solides et extrêmement fia-

de l'eau nettoyée. Elle est tout d'abord épaissie, as- bles. Des développements spéciaux pour le convoséchée

puis recyclée. Les boues à convoyer sont yage des boues hautement asséchées complètent

extrêmement abrasives, fibreuses et présentent notre offre. Ainsi, nous contribuons à un service

une teneur en substance sèche pouvant atteindre continu sans dysfonctionnement et à la disponibilité

maximale de l'installation.













Convoyage des boues fines : Convoyage de boue du décan- Convoyage de la boue Convoyage de boues

Pompe à vis excentrique teur au silo : KL65RÜ80.4 ESP d'épuration asséchée du d'épuration asséchées :

KL50S avec contrôle du niveau de décanteur vers le séchage : KL80RQ110.4+110.4 Pompe

remplissage KL65R80.2 Pompe à vis à vis excentrique

excentrique Triplex



ONE STEP AHEAD 3



 Pompes WANGEN dans votre installation d'épuration

Installation d'épuration avec processus et pompes



Précipitation Précipitation

Floculation Boue active Floculation

Stabilisation Stabilisation



Eau

brute



Boues brutes Bou es de retour

Boue pré- Pré cipitation, Floculation Boue après-épuration

épuration Boue et boue secondaire

et boue épaissie

Précipit ation primaire mécaniquement

Floculat ion

Stabilisa tion Biogas



Boue

digérée

Lait Eau de filtrat du bassin

de chaud d'épuration préliminaire



Précipitation

Agent

Floculation

floculant

Stabilisation Boue asséchée

Dosage

du

Boues épaissies lubrifiant

Floculant





Attribution des pictogrammes aux gammes



Eau brute: Boues, épaissies :

KB-S / KL-S / KB-S / KL-S / KL-R

Xpress

Chimie : Boues, asséchées :

KB-S / KL-S / KL-RQ / KL-RS /

KB22S / KL-RÜ / KL-R Triplex

Xpress Condition- Dosage

nement

Boues : Eau d'épuration et filtrat : du

avec

KB-S / KL-S / KB-S / KL-S / Xpress lubrifiant

Eau de filtrat du ba ssin chaux vive

Xpress d'épuration prélimin aire



Service et pièces de rechange

Toutes les pièces de rechange originales WANGEN Nous possédons un grand stock de pièces de resatisfont

les exigences strictes de fonctionnalité et change originales WANGEN sur notre site de prode

durée de vie et sont fabriquées dans le respect duction en Allemagne. Nous pouvons distribuer

strict des normes de qualité WANGEN. Les pièces sous quelques jours ouvrés et dans le monde ende

rechange comme le rotor et le stator sont fa- tier les pièces de rechange qui sont en stock. Ainsi,

briquées directement dans notre entreprise. Ainsi, nous permettons de réduire le temps d'arrêt de vos

vous obtenez une qualité fabricant de première installations et de maximiser la disponibilité de votclasse

et vous garantissez la longue durée de vie re installation. Notre équipe de service sera ravi de

de votre pompe. vous aider.



4



 WANGEN PUMPEN

Nos solutions

Nos gammes de pompe pour le nettoyage des eaux usées disposent de jointures à cardan protégées par

des manchettes qui rendent les pompes insensibles à colmatage et à l'abrasion. Le carter de la pompe est

optimisé du point de vue du flux, ce qui empêche les matières solides de se déposer et permet de garder la

pompe sans colmatage. Grandes ouvertures d'inspection.



Pompes aspirantes Xpress avec le système de remplacement facile X-LIFT

Xpress avec système

pour convoyer eau de tuyau et des boues. Jusqu'à 8% de substance sèche, X-LIFT ouvert

puissance de convoyage jusqu'à 102 m3/h, pression différentielle jusqu'à 6 bar.



Pompe KB22S

pour le transfert et le dosage. Arbre flexible résistant, sans usure et sans

maintenance. Corps de pompe en fonte grise.

Debit jusqu'à 4.000 (l/h), pression différentielle jusqu'à 16 bar.



Pompes aspirantes KL-S

pour convoyer les boues fines fluides, les surplus de boues et la boue épaissie

mécanique avec jusqu'à 10 % de substance sèche. Puissance de convoyage

jusqu'à 560 m³/h, pression différentielle jusqu'à 48 bar.



Pompes standard à gorge KL-R

pour le convoyage des boues d'épuration asséchées avec jusqu'à 45 % de substance

sèche. Puissance de convoyage jusqu'à 560 m³/h, pression différentielle

jusqu'à 48 bar.



Pompes à gorge ultra-puissantes KL-RÜ, KL-RQ, KL-R Triplex, KL-RS

pour le convoyage des boues d'épuration asséchées avec une grande teneur en

substances sèches jusqu'à 45 %. Puissance de convoyage jusqu'à 560 m³/h,

pression différentielle jusqu'à 48 bar

• KL-RÜ – la solution de convoyage économique pour l'alimentation continue en boue

• KL-RQ und KL-R Triplex – avec un grand volume tampon intégré pour le

convoyage avec une alimentation discontinue en boue

• KL-RS – pour la vidange de silos.

Unité d'alimentation en lubrifiant (sans ill.)

pour réduire la pression dans les conduites lors du convoyage de boues

d'épuration asséchées avec une grande teneur en substances sèches.



X-UNIT

Système modulaire d’évacuation des corps étrangers (X-TRACT)

et de broyage (X-CUT). Débit max. : 1250 m³/h / 347 l/sec.*



* Valeurs déterminées avec de l’eau comme fluide véhiculé

ONE STEP AHEAD 5



 Extrait de notre

liste de réferences

Chili Boues fines, 1,2 % de teneur en substances sèches

Installation Installation communale d'épuration

Processus Convoyage des boues vers la centrifugeuse

Produit Pompe aspirante

Type de pompe 6 x KL65S125.0.

Quantité de convoyage 6 x 95 m3/h

Pression différentielle 3 bar





Mexique Boues primaires, 3 % de teneur en substances sèches

Installation Installation communale d'épuration

Processus Convoyage des boues vers épaississeur

Produit Pompes à vis excentrique

Type de pompe 8 x KL100S140.3

Quantité de convoyage jusqu'à 8 x 110 m3/h

Pression différentielle jusqu'à 11 bar





USA Boue asséchée, 20 % de teneur en substance sèche

Installation Installation communale d'épuration

Processus Convoyage avec les bunker d'arrivée

des boues dans le silo d'empilage

Produit Pompe à vis excentrique avec vis d'alimentation

Type de pompe 2 x KL80S101.3

Quantité de convoyage jusqu'à 2 x 20 m³/h

Pression différentielle jusqu'à 9 bar















6



 Extrait de notre

liste de réferences

Chine Boue d'épuration asséchée, 20 % de teneur en substance sèche

Installation Installation communale d'épuration

Processus Séchage des boues d'épuration

Produit Pompe à silo

Type de pompe 8 x KL80RS80.6

Quantité de convoyage jusqu'à 8 x 5 m3/h

Pression différentielle jusqu'à 24 bar





Allemagne Boue d'épuration asséchée, 25% de teneur en substance sèche

Installation Installation industrielle d'épuration

Processus Séchage des boues d'épuration

Produit Pompe standard

Type de pompe 2 x KL80RS80.6

Quantité de convoyage jusqu'à 2 x 1 m3/h

Pression différentielle jusqu'à 24 bar





Irlande Boue d'épuration asséchée, 20 % de teneur en substance sèche

Installation Installation communale d'épuration

Processus Séchage des boues d'épuration

Produit Pompe à silo avec insertion transversale

Type de pompe KL80RQ90.4

Quantité de convoyage jusqu'à 3,3 m3/h

Pression différentielle jusqu'à 24 bar















ONE STEP AHEAD 7



 WANGEN PUMPEN est certifié :

ISO 9001 (Management de la qualité)

ISO 14001 (Management environnemental) TÜV NORD CERT

GmbH oED509

I

S 1

O 0 n

0

ISO 45001 (Protection de la santé et de la sécurité au travail) 9 5

0 1 4 4

0 /

1 1

/ 0

0

06.2022

Votre interlocuteur :











Pumpenfabrik Wangen GmbH

Simoniusstrasse 17

88239 Wangen im Allgäu Conseil technique : +49 7522 997-0

Allemagne Service d'assistance : +49 7522 997-997

www.wangen.com Pièces de rechange : +49 7522 997-896 © 2022 Pumpenfabrik Wangen GmbH. Sous réserve d'erreurs et modifications des couleurs.





Part of the Atlas Copco Group