Moniteur AMI Trides

Contrôle en ligne de l'eau

ultra-pure pour le marché des

semi-conducteurs



 Étapes typiques des systèmes de traitement de l'eau ultra-pure



Filtration Multimédia

4 Osmose inverse

2 Filtration





1 Eau de ville

3 Filtration au charbon



5 Réduction du TOC



7 Destructeur

d'ozone

6 Membrane

de dégazage



Étape

d'ultra-filtration



8 Lits-mélangés

primaires Point de

prélèvement

10 Polissage sur

9 Réduction du TOC lits-élangés



Points de contrôle et paramètres clés

1 Eau de ville pH, TOC, TURB FAC = Filtre à charbon actif

2 Filtration Multimé dia FCL, TURB DINF = Disinfectant

3 Filtre à charbon (F AC) DISF, CL, TURB CL = Chlore libre

4 Osmose inverse pH , ORP, Conductivité Na = Sodium

5 Réduction du TO C TOC O3 = Ozone dissous

6 Membrane de dé gazage O2 O2 = Oxygène dissous

7 Destructeur d'ozo ne O3 ORP = Potentiel d'Oxydo/Réducti on

8 Lits-mélangés pri maires RES, Na, SiO2 pH = Valeur du pH

9 Reduction du TO C TOC RES = Résistivité

10 Polissage sur Lits -mélangés Na, RES, SiO2, TOC SC = Conductivité totale

SiO2 = Silice

TOC = Carbone Organique Total

TURB = Turbidité



 Conductivité (Spécifique)/Résistivité Désinfectants

















AMI Powercon S AMI Rescon AMI Trides AMI Codes-II

Système de surveillance Contrôle en ligne de la Analyseur ampéro­ Mesure colorimétrique en

pour la mesure automa- résistivité spécifique/ métrique pour les ligne des désinfectants

tique et continue de la conductivité spécifique mesures continues de suivant AWWA 4500-Cl G/

conductivité spécifique selon USP <645> concentration d‘oxydants EN ISO 7393-2

(totale)

• Système complet avec • Vérification in-situ avec • Technologie sans réac- • Insensible aux interfé-

transmetteur dédié, une résistance de très tifs et sans membranes rences d’autres ions et

capteur de conductivité haute précision de produits chimiques

de haute précision, • Capteur sans main-

cellule d'écoulement • Cellule d'écoulement tenance, très grande • Haute précision et

avec vanne à pointeau avec capteur intégré stabilité du point zéro et répétabilité grâce à la

et débitmètre numé- pour la mesure du débit nettoyage automatique calibration automatique

rique d'échantillon de la cellule du zéro avant chaque

• Compensation de tem- mesure

• Libération rapide du pérature automatique • Mesures fiables avec

capteur grâce au design surveillance intégrée du • Maintenance réduite

breveté slot-lock design • Commutation auto­ potentiel redox et/ou avec le module de

matique de la plage du pH (compensation nettoyage chimique

• Testé en usine et prêt à de mesure incluse) (option) contre les forts

l'emploi encrassements

• Débit de

70-100 l/hr



Conductivité Spécifique Résistivité Chlore libre Chlore libre

0.055 µS/cm-30 mS/cm 0.01-18.18 M? 0-5 ppm 0-5 ppm

Conductivité Spécifique Dioxyde de chlore Dioxyde de chlore

0.055-1000 uS/cm 0-3 ppm 0-6 ppm

Ozone Ozone

0-1 ppm 0-1 ppm



 Oxygène dissous pH/Redox Potential Silica















AMI pH-Redox

AMI Oxytrace AMI Oxytrace QED QV-Flow AMI Silitrace

Mesure ampérométrique Mesure ampérométrique Détermination potentio- Analyseur pour la déen

continu des traces en continu des traces métrique stable du pH ou termination des traces

d’oxygène dissous d’oxygène dissous avec du potentiel redox de silice dans les cycles

auto-vérification intégrée eau-vapeur

• Capteur à 3 électro- • Électrode de Faraday • Electrode pH ou Redox • Limite de détection de

des (cathode, anode pour vérification ma- à électrolyte liquide, 0.5 ppb

et garde) et sonde de nuelle ou automatique capteur de référence et

température intégrée par génération électro- sonde de température • Haute stabilité de me-

chimique de concentra- PT100 sure grâce au spectro-

• Compensation inté- tions d’oxygène photomètre thermostaté

grée de la pression • Facilité de maintenance

atmosphérique et de la • Suivi intégré de la grâce à sa procédure • Calibration automatique

température pour une consommation de calibration sans programmable (zéro et

calibration facile à l’air d’électrolyte démontage des sondes pente) et vérification

• Surveillance automa- • «Sensor cap»: système • Compensation en • Facilité d’utilisation,

tique de l’électrolyte membrane et électro- tem­pérature intégrée mesure manuelle

lyte intégré au capu- pour la calibration et la intégrée

• Disponible en version chon de la sonde mesure

com­pacte • Facilité d’utilisation, me-

(280?x?180 mm) • Disponible en • Fonctionnement éco- sure manuelle intégrée

version compacte nomique de l’analyseur

(400?x?420 mm) grâce à l’électrolyte • Option double voie ou

liquide remplaçable séquenceur automatique

(jusqu’à 6 voies)



Oxygène dissous Oxygène dissous Plage du pH Silice

0-20 ppm 0-20 ppm pH 1-12 0-1000 ppb

Saturation Saturation Potentiel Redox (ORP)

0-200% 0-200% –500 to +1500 mV



 Sodium

















AMI Silitrace Ultra AMI Soditrace AMI Sodium A

Mesure colorimétrique des traces Mesure en continu des traces de Mesure en continu du sodium disde

silice sodium dissous sous (pour échantillon pH>=2)



• Contrôle en temps réel grâce au • Calibration entièrement auto- • Limite de détection

système Swan Plug Flow matique au ppb en 3 points de de 0.1 ppb

concentration connue (limite de

• Photomètre chauffé pour les détection du sodium: 0.001 ppb) • Système fiable d’ajout du réactif

basses températures d'échantillon alcalinisant (diisopropylamine ou

• Régulation de l’injection du réactif ammonique) avec suivi continu du

• Vérification et étalonnage pro- alcalinisant en fonction du pH pH

grammables grâce à une pompe à air sans

maintenance • Option double voie ou séquenceur

• Chambre de réaction à tempéra- automatique (jusqu’à 6 voies)

ture constante • Etalonnage en trois points par

addition de standard en ppb (la • Facilité d’utilisation, mesure ma-

• Le système de dosage des réac- limite de détection pour le sodium nuelle intégrée

tifs et les conteneurs de réactifs reste à 0.001 ppb)

utilisent l'osmose inverse pour

concentrer l'échantillon • Régénération de l’élec­trode de

sodium automatique et paramétrable



Silice Sodium Sodium

0.005-25 ppb 0.001-10000 ppb 0-10000 ppb



 Carbone Organique

Total (COT) Turbidité

















AMI-II LineTOC Compact AMI Turbitrace AMI Turbiwell

Contrôle en ligne du carbone orga- Système néphélométrique pour la Turbidimètre sans contact. Méthode

nique total (COT) conformément à mesure de turbidité à faible niveau, certifiée US EPA 180.1/ISO 7027

USP <643> and EP 2.2.44 conformément à la norme ISO 7027



• Fonctionnement sans réactif pour • Mesure automatique program- • Optiques thermostatées pour la

une identification rapide des ten- mable du point zéro pour la com- prévention des erreurs de mesure

dances pensation de la dérive liées à la condensation

• Vérification automatique des • Rapide temps de réaction (T90<- • Convient pour le contrôle de la

performances (SST) et test de 15sec à 10 l/h) floculation (dosage du coagulant)

fonctionnement

• Vanne et connecteur pour l'éta- • Chambre de passage avec

• Fonction d'échantillonnage inté- lonnage selon ISO 7027 vidange automatique (option). Exgrée

ploitation ne nécessitant aucune

• Système d'échantillonnage intervention

• Coût d’exploitation optimisé : étanche à la pression et évite le

arrêt automatique et montée en dégazage de l'échantillon • Vérification facile et rapide avec

puissance sécurisée en fonction des étalons secondaires

du débit d’échantillon pour

protéger l’équipement • Options: contrôle du débit

d’échantillon DeltaT, dégazeur

• Capotage en acier inoxydable en pour supprimer les interférences

option pour une protection sup- liées aux bulles d’air dans l’échanplémentaire

de l’équipement et un tilon

nettoyage facilité

Total Organic Carbon (TOC) Turbidité Turbidité (EPA)

0-1000 ppb 0-100 FNU/NTU 0-100 FNU/NTU

Turbidité (ISO)

0-200 FNU/NTU



 Appareils portables Options

















AMI Inspector AMI Sample Sequencer Cleaning Module

Assurance qualité avec analyseurs Système complet pour le multi- Module pour le nettoyage chimique

portables étalons pour la valida- plexage continu et automatique automatique de la chambre de

tion des instruments de mesure de jusqu’à six échantillons pour mesure et du photomètre

en continu. Disponibles pour les 1 analyseur de process.

paramètres suivants: conductivité,

hydrogène, oxygène et pH

• Interface logger USB pour stoc- • Système complet incluant, régula- • Nettoyage automatique avec

kage des données sur une teur de contre pression et vanne ajout d’une ou deux solutions

longue période (8Go) pointeau pour chaque échantillon, nettoyantes (ex: solution de

vanne six voies qui commute soude à 2.5% ou d’acide

• Fonctionnement sur secteur ou jusqu’à six échantillons sur un sulfurique à 2.5%)

sur batterie rechargeable avec analyseur, mesure de débit

une autonomie de 24h minimum numérique. • Intervalle de nettoyage et durée

contrôlés par le boîtier de l’instru-

• Re-certification par • Sorties de signaux pour l’indica- ment

Swan possible tion de l’échantillon analysé et

pour l’alarme débit • Surveillance automatique du

Conductivité niveau de réactifs

0.055-1000 ?S/cm • A utiliser avec:

Hydrogène • AMI Sodium P • Module compatible avec:

0.1-800 ppm • AMI Sodium A • AMI Codes-II

0-50% Saturation • AMI Silica

Oxygène dissous • AMI Silitrace

0-20 ppm

0-200% Saturation

pH

pH 1-12



 Le concept du Moniteur Swan

Les instruments Swan sont livrés

entièrement fonctionnels et prêts à

l'emploi. Cela garantit une intégration

facile du système ainsi qu'une

utilisation et une maintenance la

plus pratique possible.

Les normes les plus élevées en

matière de développement et de

production garantissent la qualité

de l'instrument attendue par nos

clients.







Intégration du système Maintenance aisée Qualité maximale assurée

• Système complet monté sur pan- • Navigation uniforme dans le menu • Caque analyseur est testé sur

neau avec connexions fluidiques pour une utilisation et une mainte- banc d'essai et étalonné en usine

préconfigurées pour une mise en nance aisée. Une seule interface avant d'être livré.

service rapide pour tous les équipements

• Alarmes automatiques de l'instru-

• Diverses possibilités de commu- • Configuration claire des instru- ment et autodiagnostique tels que

nication avec Profibus, Modbus, ments, bonne accessibilité de le niveau de réactif et les foncprotocole

HART, interface USB tous les composants pour une tions du capteur.

et sortie analogique 4-20mA utilisation et une maintenance

efficace. • Contrôle intégré du débit de

• Ingénierie de processus simple l'échantillon disponible pour

avec fonctions de regulation • Procédures de maintenance tous les analyseurs

(P, PI, PD ou PID), relais ou auto-explicatives. Les procédures

sortie analogique de maintenance peuvent être

facilement exécutées par

les exploitants



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2023/Rev1

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





Surveillance en ligne

des piscines



 Paramètres de contrôle dans le traitement de l'eau de piscine



Réservoir tampon Bassin

3

Eau douce

Préfiltre



Traitements alternatifs



1 2



Traitement par l'ozone Chimique

Coagulation et Filtration Filtration au charbon actif Désinfection

floculation Traitement UV



Paramètres en 1 Dosage des coagulants 2 Régulation du désinfec- 3 Prélèvement d'échantilligne

et des floculants tant et ajustement du pH lons Mesures



• Turbidité

Contrôle

• pH

• Désinfectants Contrôle

• Potentiel d'oxydo-

réduction (RedOx)

Vérification

• Conductivité



Maintenir une qualité d'eau optimale dans les Les désinfectants comme le chlore sont

piscines est crucial pour la santé et la sécurité essentiels pour éliminer les micro-organismes

des baigneurs. Différents paramètres de contrôle nocifs. Le contrôle de leur concentration assure

jouent un rôle déterminant dans le processus un assainissement efficace tout en évitant les

de traitement de l'eau et garantissent l'efficacité surdosages, et donc les risques d'irritation de la

des processus de coagulation/floculation, de peau et des yeux. La surveillance en ligne des

désinfection et d'ajustement du pH. Découvrez désinfectants permet de garantir la propreté et la

en quoi ces paramètres sont importants pour les sécurité de l'environnement de baignade.

propriétaires de piscines:

Le potentiel RedOx mesure la capacité du

La turbidité de l'eau des piscines est due aux désinfectant à oxyder les contaminants et fournit

particules en suspension et constitue un indi- ainsi un retour d'information en temps réel sur

cateur de l'efficacité du système de filtration. le processus de désinfection. La surveillance en

Une turbidité élevée altèrera ainsi la clarté de ligne du potentiel RedOx garantit un assainissel'eau

et l'efficacité du traitement de désinfection ment permanent de l'eau.

(création de sous-produits de désinfection). La

surveillance en ligne de la turbidité garantit une La conductivité, conditionnée par les sels et

élimination efficace des particules et un meilleur minéraux dissous, est déterminante dans l'équidosage

des coagulants et des floculants. librage global de l'eau. Une conductivité élevée

peut indiquer la nécessité d'une dilution ou d'un

Trouver le bon pH permet d'assurer l'efficacité ajustement chimique de l'eau afin d'éviter par

des désinfectants, le confort des nageurs et la exemple les dépôts calcaires sur les surfaces et

longévité des infrastructures. À l'inverse, un pH les équipements de la piscine.

incorrect réduit l'efficacité de la désinfection et

peut nuire à la santé des baigneurs. La sur- En résumé, ces paramètres de contrôle constiveillance

en ligne du pH et l'ajustement du pH tuent des outils essentiels pour les propriétaires

contribuent à créer un environnement de nata- de piscine, car ils permettent de garantir que la

tion équilibré et sécuritaire. qualité de l'eau répond aux normes de sécurité

en vigueur tout en offrant une expérience de

nage agréable aux baigneurs.



 Oxydants

















AMI Codes-II AMI Codes-II CC Cleaning Module-II

Colorimètre de process pour les Mesure colorimétrique en ligne des Grande précision des mesures

mesures de concentration d'oxy- différentes formes du chlore suivant râce à l'élimination du biofilm

dants suivant AWWA 4500-Cl G/EN ISO 7393-2 dans la chambre de passage et

AWWA 4500-CI G/EN ISO 7393-2 le photomètre

• Robuste même en présence • Mesure continue et simultanée • Intervalle de nettoyage

de produits chimiques comme programmable

l'acide cyanurique • Intervalle de mesure paramétrable

pour l'optimisation de la consom- • Suivi automatique des niveaux

• Haute précision et répétabilité de mation des réactifs de réactifs

la mesure grâce à la calibration

automatique du zéro • Vérification facilitée via des kits • Module optionnel disponible

optiques de vérification (étalons pour l'AMI Codes II et

• Maintenance réduite avec le secs). l'AMI Codes II CC

module de nettoyage chimique

contre les forts encrassements

Chlore libre Chlore libre

0-5 ppm 0-5 ppm

Dioxyde de chlore, Brome Chlore combiné

0-6 ppm 0-5 ppm

Ozone Chlore total

0-1 ppm 0-6 ppm

Monochloramine

Par calcul

Diochloramine

Par calcul



 pH Potentiel Redox Conductivité Spécifique

















AMI Trides AMI pH/mV:pH/mV Pool AMI Solicon4

Analyseur ampéromètrique pour Mesure potentiométrique Mesure de la conductivité spéciles

mesures continues de concen- du pH et/ou du Redox fique, TDS ou la salinité pour les

tration d'oxydants piscines en eau de mer



• Technologie sans réactifs et sans • Instrument économique pour le • Capteur à 4 électrodes pour une

membranes. monitoring de la qualité de l'eau mesure pérenne et insensible

(dosage et contrôle) à l'encrassement

• Capteur sans maintenance, très

grande stabilité du point zéro • Calibration facile des capteurs • Mesure de la salinité exprimée en

et nettoyage automatique de la NaCl (%)

cellule • Chambre de passage avec

sonde de température NT5K • Calibration aisée sans avoir à

• Mesure fiable avec compensation et indicateur de débit démonter la sonde

intégrée du pH et de

la température.

Chlore libre Plage de pH Conductivité Spécifique

0-5 ppm pH 1-13 0.1 µS/cm-100 mS/cm

Dioxyde de chlore Potentiel Redox (ORP) Salinité (en NaCl)

0-3 ppm -400–+1200 mV 0-4.6%

Ozone TDS (Coefficient)

0-1 ppm 0.0 mg/l-20 g/l



 Turbidité

















AMI Turbitrack AMI Turbiwell

Contrôle de la floculation pour Mesure de turbidité sans contact

minimiser le dosage, en accord entre l'eau et les optiques, pour

avec la norme contrôler la floculation, en accord

ISO 7027 (EN 27027, DIN 38404) avec US EPA 180.1/ISO 7027

• Faible maintenance grâce à la • Optiques thermostatées pour la

fonction de rinçage automatique prévention des erreurs de mesure

de la chambre de passage liées à la condensation

• Vérification facilitée via des kits • Aucun consommable, coût

optiques de vérification (étalons d'exploitation nul

secondaires à sec)

• Mesure avec chambre de rinçage

• Pour une utilisation dans des automatique. Exploitation ne

conditions de pression nécessitant aucune intervention

• Vérification facilitée via des kits

optique de vérification (étalons

secondaires à sec).

Turbidité Turbidité

0-100 FNU/NTU 0-200 FNU/NTU



 Le Concept Moniteur Swan

Les Instruments d'analyse Swan

sont livrés prêts à l'emploi. Cela facilite

l'intégration dans un système,

l'exploitation et les opérations de

maintenance.

Du développement à la production,

la qualité de nos instruments répondra

aux clients les plus exigeants.









Intégration du

système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité

• Panoplies clés en main équipées • Menu de navigation uniforme • Chaque analyseur est testé

avec raccords hydrauliques pour pour une exploitation facilitée – indépendamment et calibré

un démarrage rapide un transmetteur pour tous les

instruments • Traçabilité intégrée et automa-

• Diverses possibilités de com- tique du niveau des réactifs et

munication Profibus, Modbus, • Chambre de mesure désignée des capacités des capteurs

Protocole Hart, Interface USB pour une grande accessibilité

et sorties analogiques et une maintenance efficace • Contrôle du débit de l'échantillon

pour la validation de la mesure

• Mode de régulation intégré • Procédures de maintenance

(Fonction P, PI, PID) sur relais guidées ouvertes à tous

ou sorties courants



 Le contrôle au quotidien de votre eau de piscine

















Chematest 30 & 35 Chematest 42 Capteurs Chematest

Le compagnon fiable, précis et L'appareil portable multi-para- Les capteurs numériques Chemarobuste.

mètres qui couvre également la test sans entretien sont équipés

turbidité. d'une mesure de température inté-

Mesures photométriques grée et sont livrés avec un boîtier

Mesure Néphélométrique

Chlore (libre, total, combiné) de protection de haute qualité. Ils

Turbidité

0-10 ppm sont faciles à utiliser, réagissent

0-1000 FNU/NTU

Dioxyde de chlore rapidement et sont économiques à

0-19 ppm L'étalonnage individuel en usine l'usage.

Ozone de chaque appareil garantit une

0-4 ppm mesure précise de la turbidité. Son Swansensor pH CT

Range du pH (Avec phenol rouge) design et le concept de la cuvette Valeur du pH

pH 6.5-8 permettent une routine de mesure pH 1-13

Acide cyanurique précise et fiable.

0-100 ppm Mesures photométriques Swansensor ORP CT

Chlore (libre, total, combiné) Potentiel Redox (ORP)

Toutes les méthodes photomé- 0-10 ppm -400–+1200 mV

triques sont fournies avec des Dioxyde de chlore

réactifs prêts à l'emploi. Les per- 0-19 ppm Swansensor Shurecon CT

formances de l'instrument peuvent Ozone Conductivité totale

être facilement vérifiées avec des 0-4 ppm 0.00-100 mS/cm

étalons stables. Range du pH (au rouge de phénol)

pH 6.5-8 Détermination en concentration

Options exclusives pour Acide cyanurique NaCl 0.00 - 8.25%

Chematest 35: 0-100 ppm HCl 0.00 - 1.10 %

Connectez des capteurs externes NaOH 0.00 - 2.10 %

pour des mesures pratiques du pH, Toutes les méthodes photomé- H2SO4 0.00 - 2.31 %

ORP et conductivité. triques sont fournies avec des réac- HNO3 0.00 - 1.90 %

tifs prêts à l'emploi. Salinity 0.0 - 82.5 ‰ (NaCl)

Les performances de l'instrument TDS Dépend du coefficient

pour les mesures photométriques

et néphélométriques peuvent être

facilement vérifiées avec des étalons

stables.

Connectez des capteurs externes

de pH, ORP et conductivité.



 Les Chematest Swan

Robustes, portables, précises.

Depuis des années, les Chematest

Swan vous accompagnent au

quotidien pour un contrôle fiable

des bassins. Les nouvelles versions

Chematest 30/35 intègrent de nouveaux

paramètres et des fonctionnalités

supplémentaires permettant

des analyses quotidiennes plus

pratiques et plus rapides.









Précision à chaque analyse Prise en main rapide Fabrication robuste

Mesure photométrique des désin- Le logiciel optimisé permet une La batterie rechargeable lithiumfectants

suivant la méthode DPD. prise en main rapide pour un nouvel ion à longue durée de vie, le design

Calibration usine de chaque photo- opérateur. L'interface utilisateur étanche IP67, la valise de protecmètre.

Vérification de la précision avec les instructions détaillées est tion avec accessoires font de la

du photomètre en utilisant des disponible en 9 langues différentes. Chematest une mallette robuste

cuvettes certifiées standards. L'échantillon ID, le point de mesure et prête à l'emploi. Les Chematest

Polyvalentes, les Chematest com- et l'utilisateur peuvent être enregis- sont conçues pour résister dans le

binent haute précision de lecture trés à chaque analyse. Les données temps.

et portabilité. peuvent ensuite être téléchargées

facilement via Bluetooth dans

CT-App.



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2024/Rev2

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





Surveillance en ligne de l'eau

potable et des eaux usées



 Exemple de positionnement des analyseurs en ligne sur le process



Traitement Eau potable Désinfection

chimique

2 Coagulation,

floculation et

sédimentation 3 Filtration

5 Distribution

4



1 Entrée Eau

brute

Désinfection UV





9 Ozonation

Traitement

mécanique 8 Sédimentation





6 Entrée Eaux 7 Traitement

usées biologique

& chimique 10 Traitement final





11 Effluents

Traitement Eaux usées municipales



Paramètres Traitement Eau potable Traitement Eaux usées municipales

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Aluminium ? ? ? ? ? ? ? ?

Ammonium ? ? ? ? ? ? ? ?

Chlorures ? ? ? ? ? ? ? ?

Chlore ? ? ? ? ? ? ? ?

Couleur ? ? ? ? ? ? ? ?

Conductivité (spécifique) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Oxygène dissous ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Fluor ? ? ? ? ? ? ? ?

Fer ? ? ? ? ? ? ? ?

Manganèse ? ? ? ? ? ? ? ?

Nitrates ? ? ?

Matières organiques ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Oxydation/DCO ? ? ? ? ? ? ? ?

Ozone / Zéro ozone ? ? ? ? ? ? ? ? ?

pH ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Phosphate ? ? ? ? ? ? ? ?

Potentiel Redox ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Alcalinité totale TA ? ? ? ? ? ? ? ?

Dureté totale TH ? ? ? ? ? ? ? ?

Carbone Organique Total (COT) ? ? ? ? ? ? ? ?

Turbidité ? ? ? ? ? ? ? ?

SAC 254 / Transmittance UV ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? = L'application de l'instrument peut être limitée par la qualité de l'eau ou nécessiter un conditionnement supplémentaire

de l'échantillon (par exemple, une filtration)



 Ammonium, Conductivité (spéci-

Nitrates et Fluor fique) Chlore

















AMI ISE Universal AMI Solicon4 AMI Codes-II AMI Codes-II CC

Sondes sensitives aux Mesure de la conductivité Mesure colorimétrique en Mesure colorimétrique

ions Ammonium, Nitrates et des TDS à toutes les ligne des désinfectants en ligne des différentes

ou Fluor étapes du traitement suivant AWWA 4500-Cl formes du chlore suivant

G/EN ISO 7393-2 AWWA 4500-Cl G/EN

ISO 7393-2

• Coût d‘exploitation • Capteur à 4 électro- • Insensible aux interfé- • Analyses simultanées

faible grâce à la techno- des pour une mesure rences d'autres ions et du chlore libre, des

logie sans réactifs pérenne et insensible à de produits chimiques différentes formes

l‘encrassement de chloramines et du

• Maintenance réduite • Haute précision et chlore total

grâce au nettoyage • Mesure de la salinité répétabilité grâce à la

intégré des sondes exprimée en NaCl (%) calibration automatique • Intervalle de mesure

(option) du zéro avant chaque paramétrable pour

• Calibration facilitée mesure l‘optimisation de la

• Adaptation rapide aux sans avoir à démonter consommation des

différents paramètres la sonde • Maintenance réduite réactifs

en choisissant l‘élec- avec le module de

trode sélective dédiée • Détection de débit nettoyage chimique • Vérification possible

avec le capteur DeltaT (option) contre les forts avec des kits optiques

(option) encrassements (étalons secs-option)

Ammonium Conductivité Spécifique Chlore libre Chlore libre

0-1000 ppm 0.1 µS/cm-100 mS/cm 0-5 ppm 0-5 ppm

Nitrates Salinité (en NaCl) Dioxyde de chlore, Brome Chlore combiné

0-1000 ppm 0-4.6% 0-6 ppm par calcul

Fluor TDS (Coefficient) Ozone Chlore total

0-1000 ppm 0.0 mg/l-20 g/l 0-1 ppm 0-5 ppm

Monochloramine

par calcul

Dichloramine

par calcul



 SAC 254 et matières

Oxygène organiques,

dissous Transmittance UV

















AMI Codes-II TC AMI Trides AMI Oxysafe AMI SAC254

Détermination du chlore Analyseur ampéro­ Mesure ampérométrique Mesure de l‘absorbance

total suivant la méthode métrique pour les de l'oxygène dissous UV à 254nm (SAC254)

colorimétrique DPD mesures continues de pour le suivi de la

(EN ISO 7393-2; APHA concentration d‘oxydants tendance en matières

4500- Cl G) organiques

• Mesure simultanée du • Technologie sans réac- • Calibration simple • Mesure dynamique

chlore total et de la tifs et sans membranes à l‘air ambiant insensible à l‘encrassedichloramine

par calcul ment avec une gamme

• Capteur sans main- • Système stable avec de mesure étendue

• Surveillance continue tenance, très grande une électrode robuste

et automatique des stabilité du point zéro et pour minimiser les coûts • Échantillonnage manuel

principales fonctions de nettoyage automatique d‘exploitation intégré (Fonction Grab

l'instrument (encrasse- de la cellule Sample)

ment du photomètre, • Remplacement facile

débit d'échantillon, • Mesures fiables avec de la membrane et de • Corrélation possible

niveau réactifs) surveillance intégrée du l'électrolyte de la sonde en DCO, COT et autres

potentiel redox et/ou paramètres relatifs

• Mesure du pH avec du pH (compensation

compensation de incluse) • Correction automatique

température (option) intégrée de la turbidité

à 550 nm suivant

DIN 38404-3

Chlore total Chlore libre Oxygène dissous SAC254

0-5 ppm 0-5 ppm 0-20 ppm 0-300 m-1

Dichloramine Dioxyde de Chlore Saturation Transmittance UV

par calcul 0-3 ppm 0-20% 0-100%

Ozone COD, COT

0-1 ppm Concentration ppm



 pH et potentiel

Ozone Redox Phosphates















AMI pH-Redox

AMI Codes-II O3 AMI pH:mV/pH:mV AMI Phosphate-II AMI Phosphate HL

Méthode colorimétrique Mesure potentiométrique Mesure colorimétrique Mesure photométrique

DPD suivant DIN 39404-3 du pH et/ou du potentiel selon ISO 6878/APHA selon APHA 4500-P C

Redox (1 ou 2 voies) 4500-P E



• Calibration automatique • Calibration simple sans • À base de bleu de • Basé sur la méthode

du point zéro avant démontage de l‘élec- molybdène (acide colorimétrique au vanachaque

mesure garan­ trode de mesure ascorbique) date-molybdate (jaune)

tissant une grande

reproductibilité avec • Maintenance minimum • Étalonnage automa- • Zéro automatique avant

une limite de détection avec le nettoyage inté- tique du zéro pour une chaque mesure pour

basse (1 ppb) gré des sondes (option) mesure stable à long une lecture reproducterme

tible

• Système de vérification • Sonde de température

simple avec un kit de Pt1000 intégrée pour la • Résultat de la mesure • Intervalles de mesure

filtres optiques compensation exprimée en PO4 ou sélectionnables pour

P-PO4 une faible consomma-

• Mesure fiable même tion de réactifs

après une absence • Module de nettoyage

prolongée d'ozone automatique (option) • Auto-diagnostic pour

contre le biofilm et détecter un encrasse-

• Convient pour la vérifi- l'encrassement ment du photomètre

cation du zéro d'ozone

après ozonation • Kit de vérification pour

des mesures fiables et

2ème voie d'échantillon

(option)

Ozone Plage de pH Orthophosphates Orthophosphates

0-500 ppb pH 1-13 0-10 ppm 0-50 ppm

Potentiel Redox (ORP)

-400 –+1200 mV



 Turbidité Option

















AMI Turbiwell AMI Turbitrack Cleaning Module-II

Turbidimètre sans contact. Mesure fiable de la tur- Msures fiables et précises

Méthode certifiée US EPA bidité en pression, selon grâce à la neutralisation

180.1/ISO 7027 ISO 7027 (EN 27027, de la croissance biolo-

DIN 38404) gique à l'intérieur de la

• Optiques thermostatées cellule d'écoulement et

pour la prévention des • Maintenance faible du photomètre.

erreurs de mesure liées grâce à la fonction de

à la condensation chasse automatique de • Intervalle de nettoyage

la chambre de passage programmable

• Convient pour le

contrôle de la flocula- • Vérification facile et • Contrôle automatique

tion (dosage du coagu- rapide avec des étalons du niveau de réactif

lant) secondaires

• Module optionnel à uti-

• Chambre de passage • Conçu pour un échan- liser avec les systèmes

avec vidange automa- tillon sous pression afin de surveillance :

tique (option). Exploi- de supprimer la forma- • AMI Codes-II

tation ne nécessitant tion de bulles • AMI Codes-II CC

aucune intervention • AMI Codes-II TC

• Contrôle de débit pour • AMI Phosphate-II

• Vérification facile et des résultats fiabilisés • AMI Phosphate HL

rapide avec des étalons • AMI SAC254

secondaires

• Options: contrôle du

débit d'échantillon

DeltaT, dégazeur pour

supprimer les interférences

liées aux bulles

d'air dans l'échantilon

Turbidité (ISO) Turbidité

0-200 FNU/NTU 0-100 FNU/NTU

Turbidité (EPA)

0-100 FNU/NTU



 Contrôleur portable

















Chematest 30 & 35 Chematest 42 Chematest 35 & 42 Sensors

Le compagnon photométrique L'appareil portable multiparamètre Capteurs Chematest numériques,

fiable, précis et robuste. qui couvre également la turbidité. sans entretien, équipés d’un système

intégré de mesure et de com-

Mesures photométriques Mesure néphélométrique

pensation de la température. Facile

Chlore (libre, total, combiné) Turbidité

à utiliser, rapide et économique. Le

0-10 ppm 0-1000 FNU/NTU

Chematest 35 et 42 est livré avec

Dioxyde de chlore

L'étalonnage individuel en usine un protection de haute qualité pour

0-19 ppm

de chaque appareil garantit une un capteur de pH ou de Redox.

Ozone

mesure précise de la turbidité. Son

0-4 ppm

design et le concept de la cuvette Swansensor pH CT

Echelle du pH (au rouge de phénol)

permettent une routine de mesure Valeur du pH

pH 6.5-8

précise et fiable. pH 1-13

Acide cyanurique

0-100 ppm Mesures photométriques Swansensor ORP CT

Chlore (Libre, total, combiné) Potentiel Redox (ORP)

Toutes les méthodes photomé-

0-10 ppm -400–+1200 mV

triques sont fournies avec des

Dioxyde de chlore

réactifs prêts à l'emploi. Les per- Swansensor Shurecon CT

0-19 ppm

formances de l'instrument peuvent Conductivité totale

Ozone

être facilement vérifiées avec des 0.00-100 mS/cm

0-4 ppm

étalons stables.

Range du pH (avec phénol rouge)

Détermination de la

Options exclusives pour pH 6.5-8

concentration

Chematest 35: Acide cyanurique

NaCl 0.00 - 8.25%

Connectez des capteurs externes 0-100 ppm

HCl 0.00 - 1.10 %

de pH, ORP et conductivité.

Toutes les méthodes photomé- NaOH 0.00 - 2.10 %

triques sont fournies avec des H2SO4 0.00 - 2.31 %

réactifs prêts à l'emploi. HNO3 0.00 - 1.90 %

Les performances de l'instrument Salinité 0.0 - 82.5 ‰ (as NaCl)

pour les mesures photométriques TDS dépendant du

et néphélométriques peuvent être coefficient

facilement vérifiées avec des étalons

stables.

Connectez des capteurs externes

de pH, ORP et conductivité.



 Le Concept Swan AMI Moniteur

Les analyseurs Swan sont livrés

prêt à l'emploi, fonctionnels et entièrement

pré-montés sur panoplie

inox. Ceci assure une facilité d'intégration

dans un process, l'utilisation

et les opérations de maintenance.

Du développement à la production

, nos critères de qualité élevés

répondent aux clients les plus

exigeants.







Intégration du

système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité

• Panoplies clé en main équipées • Menu de navigation uniforme • Chaque analyseur est testé

avec raccords hydrauliques pour pour une exploitation facilitée – indépendamment et calibré

un démarrage rapide un transmetteur pour tous les

instruments • Traçabilité intégrée et automa-

• Diverses possibilités de com- tique du niveau des réactifs et

munication Profibus, Modbus, • Chambre de mesure désignée des capacités des capteurs

Protocole Hart, Interface USB pour une grande accessibilité

et sorties analogiques et une maintenance efficace • Contrôle du débit de l'échantillon

pour la validation de la mesure

• Mode de régulation intégré (Fonc- • Procédures de maintenance

tion P, PI, PID) sur relais guidées ouvertes à tous

ou sorties courants



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2023/Rev2

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





Chlore et autres désinfectants Analyseur en ligne de chlore, de dioxyde de chlore, d'ozone, de bromure et de iodure. Avec pH-mètre intégré pour le calcul automatique de chlore libre selon les variations du pH. ... AMI Trides  Large plage de mesure: de 0,001 à 5,00 ppm.  Faible dérive: < 1% pendant 1 mois.  Réponse rapide: 90% du changement en moins de 60 secondes.  Système à 3 électrodes autonettoy- antes (sans entretien).  Affichage du débit d'échantillon et de l'efficacité de nettoyage.  Compensation automatique du pH de l'échantillon (on-line ou off-line).  Contrôleurs PID intégrés (relais ou sortie continue du signal de courant).  Interface de bus adaptée aux proto- coles Profibus DP et Modbus. (Fiche technique n° DfrA261110XX) A MI Trides ANALYTICAL INSTRUMENTS Régulation du chlore, de l'ozone et d'autres désinfectants. (Datenblatt Nr. DfrA261110XX) Unité électronique ? Boîtier aluminium IP66. ? Plage de mesure comprise entre 0,001 et 5,00 ppm (HOCl). ? Sélection du désinfectant par simple appui sur une touche : HOCl, chlore libre, ClO2, ozone, iodure, bromure. ? 2 sorties de signal mA à échelles programmables. ? Relais d'alarme et 2 contacts de commutation comme capteurs de valeurs limites. ? Régulateurs PID sur contacts de commutation et sorties de signal. ? Alarme débit. ? Entré pour contact sans potentiel à fonction programmable. Système de mesure ? Chambre de mesure à débit constant. ? Système à trois électrodes TRIDES sans entretien. ? Nettoyage contrôlé et automatique des surfaces des électrodes. ? Aucune pièce d'usure. Options ? Compensation du pH en ligne avec contrôle intégré du pH. ? Kit à joint torique pour les mesures d'ozone. ? Carte de bus (protocole Profibus DP, Modbus). Made in Switzerland www.swan.ch · SWAN Instruments d'Analyse France · FR-38140 Apprieu · Tél: +33 (0) 4 76 06 56 90 · communication@swan-france.fr ANALYTICAL INSTRUMENTS

SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Trides Fiche technique réf. DfrA2611XX00 09/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2611XX00_AMI_Trides.docx Système à microprocesseur de contrôle automatique et continu de désinfectants dans l'eau potable et dans l'eau de piscine Moniteur AMI Trides ? Système complet de contrôle et de gestion du taux d e désinfectants dans l'eau. ? Plages : 0,00 à 5,00 ppm pour le chlore libre, 0,000 à 1,000 ppm pour l'ozone, 0,00 à 3,00 ppm pour le dioxyde de chlore, l'iodure et le bromure. ? Avec transmetteur, capteur de désinfectant, sonde thermique, débitmètre et chambre de mesure, le tout monté sur un panneau de fixation, testé à l'usine e t prêt à l'emploi. ? Compensation du pH en temps réel pour les mesures de chlore par un pH-mètre intégré (capteur de pH en option). ? Transmetteur dans un boîtier d'aluminium (étanchéité IP 66) 180 x 140 x 70 mm. ? Grand afficheur graphique à éclairage de fond pour les valeurs de mesure, le débit et le mode de fonctio n- nement. Interface utilisateur par des menus et des textes en clair. ? Programmation facile de tous les paramètres par les touches de fonction. ? Capteur : Système auto-nettoyant TRIDES à trois électrodes pour les mesures de désinfectants. ? Compensation automatique de la température ? Contrôle du débit d'échantillon et gestion du netto yage du capteur. ? Protection des entrées et sorties contre les surten- sions. ? 2 sorties de signal avec séparation galvanique de l 'en- trée du capteur 0/4 - 20 mA, utilisables pour désinfec- tants / température / contrôle continu. ? Les sorties de signal sont librement échelonnables, avec mode de simulation. ? 1 contact d'alarme libre de potentiel signalant une alarme collective pour des valeurs d'alarme program- mables et des défauts d'instruments. ? 2 contacts libres de potentiel programmables comme interrupteurs de seuil ou pour le contrôle PID. ? 1 entrée pour un contact libre de potentiel à fonctio n programmable. Options : ? Interface pour transmetteur. ? Electrode de pH ou ORP (Redox), avec câble (à commander séparément). Réf. de commande Moniteur AMI Trides AC A–26.111.000 Moniteur AMI Trides DC A–26.112.000 Moniteur AMI Trides Version Compact AC A–26.111.100 Moniteur AMI Trides Version Compact DC A–26.112.100 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.420 .050 [ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020 [ ] Interface USB A-81.420.042 [ ] Interface HART A-81.420.060 Option: [ ] Mesure du pH A-87.127.010 [ ] Mesure du ORP A-87.427.010 SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Trides Fiche technique réf. DfrA2611XX00 09/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2611XX00_AMI_Trides.docx Mesures de désinfectant Entrée de signal (avec séparation galva- nique) pour le capteur de désinfectant TRIDES. Précision : Plage de mesure : Ozone : ? 0,005 ppm 0,000 à 1,000 ppm HOCl, chlore libre : ? 0,01 ppm 0,00 à 1,00 ppm ? 0,06 ppm 1,00 à 3,00 ppm ? 0.2 ppm 3,00 à 5,00 ppm Dioxyde de chlore, iodure, bromure : ? 0,01 ppm 0,00 à 1,00 ppm ? 0,06 ppm 1,00 à 3,00 ppm Stabilité (HOCl) : ? 1% à partir de la fin d'intervalle pendant 1 mois dans des con- ditions normales. Temps de réponse : 90 % du changement de Cl 2 excédentaire en 60 secondes après l'arrivée de l'échantillon dans la chambre de mesure. Compensation automatique de la tempé- rature. Température: Précision : ± 0,2 °C Résolution : 0,1 °C pH : Plage de mesure : pH 2 à pH 12 Résolution : 0,01 pH ORP (Redox) : Plage de mesure : -400 à +1’200 mV Résolution : 1 mV Restrictions d'utilisation La présence de acide cyanurique, 5,5-di- méthyldantoïne, phosphates, cuivre, sable affecter les mesures. Caractéristiques et fonctionna- lités du transmetteur Boîtier électronique : fonte d'aluminium Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X Afficheur : LCD rétro-éclairé, 75 x 45 mm Connexions électriques : bornes à vis Dimensions : 180 x 140 x 70 mm Masse : 1.5 kg Température ambiante : -10 à +50 °C Humidité : 10 à 90 % rel., sans cond. Alimentation électrique Tension : Version AC: 100 à 240 VCA ( ? 10 %), 50/60 Hz ( ? 5 %) Version DC: 10 - 36 VDC Consommation : 35 VA maxi Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "mainte- nance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, allemand, français, espagnol, italien et turc. Protection spécifique par mot de passe pour chaque menu séparé. Affichage de la valeur de processus, de débit d'échantillon, de l'état d'alarme et du temps de fonctionnement. Journal des événements, des alarmes et de l'historique d'étalonnage. Sauvegarde des derniers 1 500 enregis- trements dans le journal à des intervalles sélectionnables. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur ; toutes les données sont sauve- gardées dans une mémoire non volatile. Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de mesure et des sorties de si- gnaux. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes program- mables de seuil supérieur / inférieur. 1 relais d'alarme Un contact libre de po- tentiel pour l'alarme collective des va- leurs d'alarme programmables et les dé- fauts d'instrument. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée pour un contact libre de poten- tiel ; fonction programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et pro- grammables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de mesure, comme régu- lateurs ou comme temporisateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge nominal : 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3 ème sortie) Deux sorties de signaux programmables pour les valeurs de mesure (librement échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou comme sortie de régulation en continu (paramètres de régulation program- mables) comme une source de courant. Troisième sortie de signal par courant peut être choisit comme source de cou- rant courant absorbé. Boucle de courant : 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi : 510 ? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant program- mables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation programmables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (option) - Interface RS485 (à séparation galva- nique) par Modbus RTU ou Profibus DP - 3 e sortie de signaux - Interface USB - Interface HART Caractéristiques du moniteur Conditions de l’échantillon Débit : env. 40 l/h Température de service : 5 à 45 °C Pression d'entrée de l'eau : 0,15 à 2 bars Conductivité mini de l'échantillon:5 ?S/cm Chambre de mesure TRIDES Chambre de mesure en verre acrylique avec un logement pour le capteur TRIDES et le débitmètre, un logement pour la sonde de température et trois logements supplémentaires de 12 mm pour d'autres capteurs. Raccord d'entrée : 6 x 9 mm Sortie d'eau : écoulement à pression at- mosphérique Raccord de sortie : 14 x 20 mm (1/2") Panneaux de montage Dimensions : 280 x 850 x 200 mm 300 x 530 200 mm Panneau de montage : PVC Poids : 6,0 kg Schéma des connexions électriques