Document
Flyer Surveillance en ligne des piscines et des eaux sanitaires
Contenu du document
Surveillance en ligne
des piscines
Paramètres de contrôle dans le traitement de l'eau de piscine
Réservoir tampon Bassin
3
Eau douce
Préfiltre
Traitements alternatifs
1 2
Traitement par l'ozone Chimique
Coagulation et Filtration Filtration au charbon actif Désinfection
floculation Traitement UV
Paramètres en 1 Dosage des coagulants 2 Régulation du désinfec- 3 Prélèvement d'échantilligne
et des floculants tant et ajustement du pH lons Mesures
• Turbidité
Contrôle
• pH
• Désinfectants Contrôle
• Potentiel d'oxydo-
réduction (RedOx)
Vérification
• Conductivité
Maintenir une qualité d'eau optimale dans les Les désinfectants comme le chlore sont
piscines est crucial pour la santé et la sécurité essentiels pour éliminer les micro-organismes
des baigneurs. Différents paramètres de contrôle nocifs. Le contrôle de leur concentration assure
jouent un rôle déterminant dans le processus un assainissement efficace tout en évitant les
de traitement de l'eau et garantissent l'efficacité surdosages, et donc les risques d'irritation de la
des processus de coagulation/floculation, de peau et des yeux. La surveillance en ligne des
désinfection et d'ajustement du pH. Découvrez désinfectants permet de garantir la propreté et la
en quoi ces paramètres sont importants pour les sécurité de l'environnement de baignade.
propriétaires de piscines:
Le potentiel RedOx mesure la capacité du
La turbidité de l'eau des piscines est due aux désinfectant à oxyder les contaminants et fournit
particules en suspension et constitue un indi- ainsi un retour d'information en temps réel sur
cateur de l'efficacité du système de filtration. le processus de désinfection. La surveillance en
Une turbidité élevée altèrera ainsi la clarté de ligne du potentiel RedOx garantit un assainissel'eau
et l'efficacité du traitement de désinfection ment permanent de l'eau.
(création de sous-produits de désinfection). La
surveillance en ligne de la turbidité garantit une La conductivité, conditionnée par les sels et
élimination efficace des particules et un meilleur minéraux dissous, est déterminante dans l'équidosage
des coagulants et des floculants. librage global de l'eau. Une conductivité élevée
peut indiquer la nécessité d'une dilution ou d'un
Trouver le bon pH permet d'assurer l'efficacité ajustement chimique de l'eau afin d'éviter par
des désinfectants, le confort des nageurs et la exemple les dépôts calcaires sur les surfaces et
longévité des infrastructures. À l'inverse, un pH les équipements de la piscine.
incorrect réduit l'efficacité de la désinfection et
peut nuire à la santé des baigneurs. La sur- En résumé, ces paramètres de contrôle constiveillance
en ligne du pH et l'ajustement du pH tuent des outils essentiels pour les propriétaires
contribuent à créer un environnement de nata- de piscine, car ils permettent de garantir que la
tion équilibré et sécuritaire. qualité de l'eau répond aux normes de sécurité
en vigueur tout en offrant une expérience de
nage agréable aux baigneurs.
Oxydants
AMI Codes-II AMI Codes-II CC Cleaning Module-II
Colorimètre de process pour les Mesure colorimétrique en ligne des Grande précision des mesures
mesures de concentration d'oxy- différentes formes du chlore suivant râce à l'élimination du biofilm
dants suivant AWWA 4500-Cl G/EN ISO 7393-2 dans la chambre de passage et
AWWA 4500-CI G/EN ISO 7393-2 le photomètre
• Robuste même en présence • Mesure continue et simultanée • Intervalle de nettoyage
de produits chimiques comme programmable
l'acide cyanurique • Intervalle de mesure paramétrable
pour l'optimisation de la consom- • Suivi automatique des niveaux
• Haute précision et répétabilité de mation des réactifs de réactifs
la mesure grâce à la calibration
automatique du zéro • Vérification facilitée via des kits • Module optionnel disponible
optiques de vérification (étalons pour l'AMI Codes II et
• Maintenance réduite avec le secs). l'AMI Codes II CC
module de nettoyage chimique
contre les forts encrassements
Chlore libre Chlore libre
0-5 ppm 0-5 ppm
Dioxyde de chlore, Brome Chlore combiné
0-6 ppm 0-5 ppm
Ozone Chlore total
0-1 ppm 0-6 ppm
Monochloramine
Par calcul
Diochloramine
Par calcul
pH Potentiel Redox Conductivité Spécifique
AMI Trides AMI pH/mV:pH/mV Pool AMI Solicon4
Analyseur ampéromètrique pour Mesure potentiométrique Mesure de la conductivité spéciles
mesures continues de concen- du pH et/ou du Redox fique, TDS ou la salinité pour les
tration d'oxydants piscines en eau de mer
• Technologie sans réactifs et sans • Instrument économique pour le • Capteur à 4 électrodes pour une
membranes. monitoring de la qualité de l'eau mesure pérenne et insensible
(dosage et contrôle) à l'encrassement
• Capteur sans maintenance, très
grande stabilité du point zéro • Calibration facile des capteurs • Mesure de la salinité exprimée en
et nettoyage automatique de la NaCl (%)
cellule • Chambre de passage avec
sonde de température NT5K • Calibration aisée sans avoir à
• Mesure fiable avec compensation et indicateur de débit démonter la sonde
intégrée du pH et de
la température.
Chlore libre Plage de pH Conductivité Spécifique
0-5 ppm pH 1-13 0.1 µS/cm-100 mS/cm
Dioxyde de chlore Potentiel Redox (ORP) Salinité (en NaCl)
0-3 ppm -400–+1200 mV 0-4.6%
Ozone TDS (Coefficient)
0-1 ppm 0.0 mg/l-20 g/l
Turbidité
AMI Turbitrack AMI Turbiwell
Contrôle de la floculation pour Mesure de turbidité sans contact
minimiser le dosage, en accord entre l'eau et les optiques, pour
avec la norme contrôler la floculation, en accord
ISO 7027 (EN 27027, DIN 38404) avec US EPA 180.1/ISO 7027
• Faible maintenance grâce à la • Optiques thermostatées pour la
fonction de rinçage automatique prévention des erreurs de mesure
de la chambre de passage liées à la condensation
• Vérification facilitée via des kits • Aucun consommable, coût
optiques de vérification (étalons d'exploitation nul
secondaires à sec)
• Mesure avec chambre de rinçage
• Pour une utilisation dans des automatique. Exploitation ne
conditions de pression nécessitant aucune intervention
• Vérification facilitée via des kits
optique de vérification (étalons
secondaires à sec).
Turbidité Turbidité
0-100 FNU/NTU 0-200 FNU/NTU
Le Concept Moniteur Swan
Les Instruments d'analyse Swan
sont livrés prêts à l'emploi. Cela facilite
l'intégration dans un système,
l'exploitation et les opérations de
maintenance.
Du développement à la production,
la qualité de nos instruments répondra
aux clients les plus exigeants.
Intégration du
système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité
• Panoplies clés en main équipées • Menu de navigation uniforme • Chaque analyseur est testé
avec raccords hydrauliques pour pour une exploitation facilitée – indépendamment et calibré
un démarrage rapide un transmetteur pour tous les
instruments • Traçabilité intégrée et automa-
• Diverses possibilités de com- tique du niveau des réactifs et
munication Profibus, Modbus, • Chambre de mesure désignée des capacités des capteurs
Protocole Hart, Interface USB pour une grande accessibilité
et sorties analogiques et une maintenance efficace • Contrôle du débit de l'échantillon
pour la validation de la mesure
• Mode de régulation intégré • Procédures de maintenance
(Fonction P, PI, PID) sur relais guidées ouvertes à tous
ou sorties courants
Le contrôle au quotidien de votre eau de piscine
Chematest 30 & 35 Chematest 42 Capteurs Chematest
Le compagnon fiable, précis et L'appareil portable multi-para- Les capteurs numériques Chemarobuste.
mètres qui couvre également la test sans entretien sont équipés
turbidité. d'une mesure de température inté-
Mesures photométriques grée et sont livrés avec un boîtier
Mesure Néphélométrique
Chlore (libre, total, combiné) de protection de haute qualité. Ils
Turbidité
0-10 ppm sont faciles à utiliser, réagissent
0-1000 FNU/NTU
Dioxyde de chlore rapidement et sont économiques à
0-19 ppm L'étalonnage individuel en usine l'usage.
Ozone de chaque appareil garantit une
0-4 ppm mesure précise de la turbidité. Son Swansensor pH CT
Range du pH (Avec phenol rouge) design et le concept de la cuvette Valeur du pH
pH 6.5-8 permettent une routine de mesure pH 1-13
Acide cyanurique précise et fiable.
0-100 ppm Mesures photométriques Swansensor ORP CT
Chlore (libre, total, combiné) Potentiel Redox (ORP)
Toutes les méthodes photomé- 0-10 ppm -400–+1200 mV
triques sont fournies avec des Dioxyde de chlore
réactifs prêts à l'emploi. Les per- 0-19 ppm Swansensor Shurecon CT
formances de l'instrument peuvent Ozone Conductivité totale
être facilement vérifiées avec des 0-4 ppm 0.00-100 mS/cm
étalons stables. Range du pH (au rouge de phénol)
pH 6.5-8 Détermination en concentration
Options exclusives pour Acide cyanurique NaCl 0.00 - 8.25%
Chematest 35: 0-100 ppm HCl 0.00 - 1.10 %
Connectez des capteurs externes NaOH 0.00 - 2.10 %
pour des mesures pratiques du pH, Toutes les méthodes photomé- H2SO4 0.00 - 2.31 %
ORP et conductivité. triques sont fournies avec des réac- HNO3 0.00 - 1.90 %
tifs prêts à l'emploi. Salinity 0.0 - 82.5 ‰ (NaCl)
Les performances de l'instrument TDS Dépend du coefficient
pour les mesures photométriques
et néphélométriques peuvent être
facilement vérifiées avec des étalons
stables.
Connectez des capteurs externes
de pH, ORP et conductivité.
Les Chematest Swan
Robustes, portables, précises.
Depuis des années, les Chematest
Swan vous accompagnent au
quotidien pour un contrôle fiable
des bassins. Les nouvelles versions
Chematest 30/35 intègrent de nouveaux
paramètres et des fonctionnalités
supplémentaires permettant
des analyses quotidiennes plus
pratiques et plus rapides.
Précision à chaque analyse Prise en main rapide Fabrication robuste
Mesure photométrique des désin- Le logiciel optimisé permet une La batterie rechargeable lithiumfectants
suivant la méthode DPD. prise en main rapide pour un nouvel ion à longue durée de vie, le design
Calibration usine de chaque photo- opérateur. L'interface utilisateur étanche IP67, la valise de protecmètre.
Vérification de la précision avec les instructions détaillées est tion avec accessoires font de la
du photomètre en utilisant des disponible en 9 langues différentes. Chematest une mallette robuste
cuvettes certifiées standards. L'échantillon ID, le point de mesure et prête à l'emploi. Les Chematest
Polyvalentes, les Chematest com- et l'utilisateur peuvent être enregis- sont conçues pour résister dans le
binent haute précision de lecture trés à chaque analyse. Les données temps.
et portabilité. peuvent ensuite être téléchargées
facilement via Bluetooth dans
CT-App.
Swan Headquarters
Swan Subsidiaries
Distributors
©Swan 2024/Rev2
Swan Analytical Instruments
www.swaninstruments.ch
des piscines
Paramètres de contrôle dans le traitement de l'eau de piscine
Réservoir tampon Bassin
3
Eau douce
Préfiltre
Traitements alternatifs
1 2
Traitement par l'ozone Chimique
Coagulation et Filtration Filtration au charbon actif Désinfection
floculation Traitement UV
Paramètres en 1 Dosage des coagulants 2 Régulation du désinfec- 3 Prélèvement d'échantilligne
et des floculants tant et ajustement du pH lons Mesures
• Turbidité
Contrôle
• pH
• Désinfectants Contrôle
• Potentiel d'oxydo-
réduction (RedOx)
Vérification
• Conductivité
Maintenir une qualité d'eau optimale dans les Les désinfectants comme le chlore sont
piscines est crucial pour la santé et la sécurité essentiels pour éliminer les micro-organismes
des baigneurs. Différents paramètres de contrôle nocifs. Le contrôle de leur concentration assure
jouent un rôle déterminant dans le processus un assainissement efficace tout en évitant les
de traitement de l'eau et garantissent l'efficacité surdosages, et donc les risques d'irritation de la
des processus de coagulation/floculation, de peau et des yeux. La surveillance en ligne des
désinfection et d'ajustement du pH. Découvrez désinfectants permet de garantir la propreté et la
en quoi ces paramètres sont importants pour les sécurité de l'environnement de baignade.
propriétaires de piscines:
Le potentiel RedOx mesure la capacité du
La turbidité de l'eau des piscines est due aux désinfectant à oxyder les contaminants et fournit
particules en suspension et constitue un indi- ainsi un retour d'information en temps réel sur
cateur de l'efficacité du système de filtration. le processus de désinfection. La surveillance en
Une turbidité élevée altèrera ainsi la clarté de ligne du potentiel RedOx garantit un assainissel'eau
et l'efficacité du traitement de désinfection ment permanent de l'eau.
(création de sous-produits de désinfection). La
surveillance en ligne de la turbidité garantit une La conductivité, conditionnée par les sels et
élimination efficace des particules et un meilleur minéraux dissous, est déterminante dans l'équidosage
des coagulants et des floculants. librage global de l'eau. Une conductivité élevée
peut indiquer la nécessité d'une dilution ou d'un
Trouver le bon pH permet d'assurer l'efficacité ajustement chimique de l'eau afin d'éviter par
des désinfectants, le confort des nageurs et la exemple les dépôts calcaires sur les surfaces et
longévité des infrastructures. À l'inverse, un pH les équipements de la piscine.
incorrect réduit l'efficacité de la désinfection et
peut nuire à la santé des baigneurs. La sur- En résumé, ces paramètres de contrôle constiveillance
en ligne du pH et l'ajustement du pH tuent des outils essentiels pour les propriétaires
contribuent à créer un environnement de nata- de piscine, car ils permettent de garantir que la
tion équilibré et sécuritaire. qualité de l'eau répond aux normes de sécurité
en vigueur tout en offrant une expérience de
nage agréable aux baigneurs.
Oxydants
AMI Codes-II AMI Codes-II CC Cleaning Module-II
Colorimètre de process pour les Mesure colorimétrique en ligne des Grande précision des mesures
mesures de concentration d'oxy- différentes formes du chlore suivant râce à l'élimination du biofilm
dants suivant AWWA 4500-Cl G/EN ISO 7393-2 dans la chambre de passage et
AWWA 4500-CI G/EN ISO 7393-2 le photomètre
• Robuste même en présence • Mesure continue et simultanée • Intervalle de nettoyage
de produits chimiques comme programmable
l'acide cyanurique • Intervalle de mesure paramétrable
pour l'optimisation de la consom- • Suivi automatique des niveaux
• Haute précision et répétabilité de mation des réactifs de réactifs
la mesure grâce à la calibration
automatique du zéro • Vérification facilitée via des kits • Module optionnel disponible
optiques de vérification (étalons pour l'AMI Codes II et
• Maintenance réduite avec le secs). l'AMI Codes II CC
module de nettoyage chimique
contre les forts encrassements
Chlore libre Chlore libre
0-5 ppm 0-5 ppm
Dioxyde de chlore, Brome Chlore combiné
0-6 ppm 0-5 ppm
Ozone Chlore total
0-1 ppm 0-6 ppm
Monochloramine
Par calcul
Diochloramine
Par calcul
pH Potentiel Redox Conductivité Spécifique
AMI Trides AMI pH/mV:pH/mV Pool AMI Solicon4
Analyseur ampéromètrique pour Mesure potentiométrique Mesure de la conductivité spéciles
mesures continues de concen- du pH et/ou du Redox fique, TDS ou la salinité pour les
tration d'oxydants piscines en eau de mer
• Technologie sans réactifs et sans • Instrument économique pour le • Capteur à 4 électrodes pour une
membranes. monitoring de la qualité de l'eau mesure pérenne et insensible
(dosage et contrôle) à l'encrassement
• Capteur sans maintenance, très
grande stabilité du point zéro • Calibration facile des capteurs • Mesure de la salinité exprimée en
et nettoyage automatique de la NaCl (%)
cellule • Chambre de passage avec
sonde de température NT5K • Calibration aisée sans avoir à
• Mesure fiable avec compensation et indicateur de débit démonter la sonde
intégrée du pH et de
la température.
Chlore libre Plage de pH Conductivité Spécifique
0-5 ppm pH 1-13 0.1 µS/cm-100 mS/cm
Dioxyde de chlore Potentiel Redox (ORP) Salinité (en NaCl)
0-3 ppm -400–+1200 mV 0-4.6%
Ozone TDS (Coefficient)
0-1 ppm 0.0 mg/l-20 g/l
Turbidité
AMI Turbitrack AMI Turbiwell
Contrôle de la floculation pour Mesure de turbidité sans contact
minimiser le dosage, en accord entre l'eau et les optiques, pour
avec la norme contrôler la floculation, en accord
ISO 7027 (EN 27027, DIN 38404) avec US EPA 180.1/ISO 7027
• Faible maintenance grâce à la • Optiques thermostatées pour la
fonction de rinçage automatique prévention des erreurs de mesure
de la chambre de passage liées à la condensation
• Vérification facilitée via des kits • Aucun consommable, coût
optiques de vérification (étalons d'exploitation nul
secondaires à sec)
• Mesure avec chambre de rinçage
• Pour une utilisation dans des automatique. Exploitation ne
conditions de pression nécessitant aucune intervention
• Vérification facilitée via des kits
optique de vérification (étalons
secondaires à sec).
Turbidité Turbidité
0-100 FNU/NTU 0-200 FNU/NTU
Le Concept Moniteur Swan
Les Instruments d'analyse Swan
sont livrés prêts à l'emploi. Cela facilite
l'intégration dans un système,
l'exploitation et les opérations de
maintenance.
Du développement à la production,
la qualité de nos instruments répondra
aux clients les plus exigeants.
Intégration du
système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité
• Panoplies clés en main équipées • Menu de navigation uniforme • Chaque analyseur est testé
avec raccords hydrauliques pour pour une exploitation facilitée – indépendamment et calibré
un démarrage rapide un transmetteur pour tous les
instruments • Traçabilité intégrée et automa-
• Diverses possibilités de com- tique du niveau des réactifs et
munication Profibus, Modbus, • Chambre de mesure désignée des capacités des capteurs
Protocole Hart, Interface USB pour une grande accessibilité
et sorties analogiques et une maintenance efficace • Contrôle du débit de l'échantillon
pour la validation de la mesure
• Mode de régulation intégré • Procédures de maintenance
(Fonction P, PI, PID) sur relais guidées ouvertes à tous
ou sorties courants
Le contrôle au quotidien de votre eau de piscine
Chematest 30 & 35 Chematest 42 Capteurs Chematest
Le compagnon fiable, précis et L'appareil portable multi-para- Les capteurs numériques Chemarobuste.
mètres qui couvre également la test sans entretien sont équipés
turbidité. d'une mesure de température inté-
Mesures photométriques grée et sont livrés avec un boîtier
Mesure Néphélométrique
Chlore (libre, total, combiné) de protection de haute qualité. Ils
Turbidité
0-10 ppm sont faciles à utiliser, réagissent
0-1000 FNU/NTU
Dioxyde de chlore rapidement et sont économiques à
0-19 ppm L'étalonnage individuel en usine l'usage.
Ozone de chaque appareil garantit une
0-4 ppm mesure précise de la turbidité. Son Swansensor pH CT
Range du pH (Avec phenol rouge) design et le concept de la cuvette Valeur du pH
pH 6.5-8 permettent une routine de mesure pH 1-13
Acide cyanurique précise et fiable.
0-100 ppm Mesures photométriques Swansensor ORP CT
Chlore (libre, total, combiné) Potentiel Redox (ORP)
Toutes les méthodes photomé- 0-10 ppm -400–+1200 mV
triques sont fournies avec des Dioxyde de chlore
réactifs prêts à l'emploi. Les per- 0-19 ppm Swansensor Shurecon CT
formances de l'instrument peuvent Ozone Conductivité totale
être facilement vérifiées avec des 0-4 ppm 0.00-100 mS/cm
étalons stables. Range du pH (au rouge de phénol)
pH 6.5-8 Détermination en concentration
Options exclusives pour Acide cyanurique NaCl 0.00 - 8.25%
Chematest 35: 0-100 ppm HCl 0.00 - 1.10 %
Connectez des capteurs externes NaOH 0.00 - 2.10 %
pour des mesures pratiques du pH, Toutes les méthodes photomé- H2SO4 0.00 - 2.31 %
ORP et conductivité. triques sont fournies avec des réac- HNO3 0.00 - 1.90 %
tifs prêts à l'emploi. Salinity 0.0 - 82.5 ‰ (NaCl)
Les performances de l'instrument TDS Dépend du coefficient
pour les mesures photométriques
et néphélométriques peuvent être
facilement vérifiées avec des étalons
stables.
Connectez des capteurs externes
de pH, ORP et conductivité.
Les Chematest Swan
Robustes, portables, précises.
Depuis des années, les Chematest
Swan vous accompagnent au
quotidien pour un contrôle fiable
des bassins. Les nouvelles versions
Chematest 30/35 intègrent de nouveaux
paramètres et des fonctionnalités
supplémentaires permettant
des analyses quotidiennes plus
pratiques et plus rapides.
Précision à chaque analyse Prise en main rapide Fabrication robuste
Mesure photométrique des désin- Le logiciel optimisé permet une La batterie rechargeable lithiumfectants
suivant la méthode DPD. prise en main rapide pour un nouvel ion à longue durée de vie, le design
Calibration usine de chaque photo- opérateur. L'interface utilisateur étanche IP67, la valise de protecmètre.
Vérification de la précision avec les instructions détaillées est tion avec accessoires font de la
du photomètre en utilisant des disponible en 9 langues différentes. Chematest une mallette robuste
cuvettes certifiées standards. L'échantillon ID, le point de mesure et prête à l'emploi. Les Chematest
Polyvalentes, les Chematest com- et l'utilisateur peuvent être enregis- sont conçues pour résister dans le
binent haute précision de lecture trés à chaque analyse. Les données temps.
et portabilité. peuvent ensuite être téléchargées
facilement via Bluetooth dans
CT-App.
Swan Headquarters
Swan Subsidiaries
Distributors
©Swan 2024/Rev2
Swan Analytical Instruments
www.swaninstruments.ch
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
vendredi 4 octobre 2024