Teledyne Oldham Simtronics

Détection de gaz portable

Brochure générale





 Détection de gaz portable s



L’acquisition de Detcon, Simtronics, Oldham, GMI et l'activité Gaz et Flamme de

Scoot Safety permet à Teledyne Gas & Flame Detection de devenir le fabricant

majeur d’équipements de détection de gaz et de flammes au monde. En sauvant des

vies chaque jour, l’équipe Teledyne Gas & Flame Detection combine plus de 100

années d’expérience dans la conception et la fabrication de systèmes innovants.

Ceci ajoute une force substantielle et complémentaire à la Division Instrumentation

de Teledyne renforçant ainsi notre pertinence auprès des clients dans le monde

entier.



Chaque projet nécessite une approche différente et personnalisée, et Teledyne Gas

& Flame Detection applique son expertise à la mise en oeuvre, à ch aque fois,

de la solution appropriée aux dangers. Vous pouvez compter sur notre gamme

complète, nos solutions industrielles de pointe, la qualité de nos produits et services

dans les situations les plus critiques. Lorsqu’il s’agit de valeur ajoutée, d’efficacité,

d’efficience, l’équipe Teledyne Gas & Flame Detection fait mieux que personne.



Teledyne Gas & Flame Detection utilise sa capacité globale, son excellence en

fabrication et son support technique aux clients pour fournir des solutions de

détection de gaz et de flammes clés en main et répondre à un large éventail de

dangers à l’échelle globale. Avec un savoir-faire industriel, une gamme complète

de produits et services, notre engagement à une intégration inter-plates-formes

garantit la protection pour aujourd’hui et la confiance pou r demain.



Nos produits sont vendus par un réseau international de filiales, de représentants,

de distributeurs expérimentés. L’engagement auprès de nos clients ne s’arrête pas

à la livraison du produit , mais il englobe un service continu. De la conception

personnalisée à un support technique inégalé, nos solutions de détection gaz et

de flammes s’appuient sur notre expertise et notre technologie de pointe de toute

confiance.



 Portables

& Transportables

Protégé ZM

Détecteur personnel monogaz sans maintenance

• Trois options de gaz : O?, CO, H?S

• Instrument sans maintenance - aucune charge ni étalonnage requis

• 2 ans de fonctionnement continu

• Options d'affichage : « durée de vie restante » ou « lectures de gaz » ou les deux

• Points de consigne d'alarme - personnalisés ou préprogrammés en usine

• Mode veille prolongée - jusqu'à un an de durée de vie supplémentaire (CO et H?S uniquement)

Le moniteur monogaz Protégé ZM est un détecteur de gaz facile à utiliser et sans entretien disponible pour l'oxygène, le

monoxyde de carbone ou le sulfure d'hydrogène.

Une fois activé, le moniteur Protégé ZM ne nécessite ni charge ni étalonnage. Ces moniteurs peuvent être déployés sur le

terrain 24 heures par jour, tous les jours pendant deux ans, sans entretien et sans tracas.

Gaz détectés : O? • CO • H?S

Technologies du capteur : électrochimique

Durée de fonctionnement : 2 ans

Alarmes : sonore 95 dB • visuelle LED rouge • vibrante

Certifications : ATEX • CE • IECEx • CSA • INMETRO • EAC • IP66/67

PS200

Jusqu’à quatre gaz

• Toute combinaison de% LIE, O?, CO et H?S

• Pompe interne (en option) pouvant supporter une ligne d'échantillonnage de 30m

• Enregistrement des données (jusqu'à 6 mois)

• Autonomie jusqu'à 14 heures

• Utilisation, maintenance et étalonnage faciles

La série PS200 combine qualité, robustesse et technologie de pointe dans un détecteur de gaz portable et convivial. Il est

compact, léger, IP67, extrêmement robuste, certifié selon plusieurs normes internationales et régionales. Il peut mesurer

n'importe quelle combinaison de% LIE, O?, CO et H?S. La pompe interne en option le rend approprié pour une large gamme

d'applications, de sécurité de la personne et d'espace confiné.

Le PS200 a été conçu avec une maintenance facile par l'utilisateur qui comprend une station d'étalonnage entièrement

automatique pour simplifier la conformité du produit.

Gaz détectés : LIE • H?S • O? • CO

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • infrarouge

Durée de fonctionnement : jusqu'à 14 heures • jusqu'à 8 heures (avec pompe)

Alarmes : LED haute visibilité • alarme stridente >90 dB

Certifications : ATEX • CE • IECEx • cCSAus • INMETRO • MED

PS500

Détecteur portable multigaz (jusqu'à 5 gaz)

• 20 options de capteurs intelligents « plug-and-play », y compris PID

• Pompe interne (en option)

• Batteries alcalines, à charge rapide et longue durée disponibles

• Configuration flexible pour s'adapter à toutes les applications

• Enregistrement de tous les événements pour une gestion efficace des données

• Utilisation, maintenance et calibrage faciles

Le PS500 peut être configuré pour détecter jusqu'à cinq gaz grâce à ses détecteurs électrochimiques, catalytiques, à

photo-ionisation (PID) et à ses capteurs infrarouges. «Plug and Play» maximise la flexibilité en permettant à d'autres gaz

d'être facilement détectés en insérant simplement un nouvel ensemble de capteur intelligent.

Une pompe interne disponible en option permet de prendre en charge les mesures à distance et de faire de l’échantillonnage.

Si la pompe est installée, elle peut êtrefacilement activée et désactivée, selon l’application. Par exemple, la pompe

peut être activée pour prendre correctement les mesures avant d’entrer dans une capacité etelle peut être désactivée

lorsque les agents travaillent dans des espaces confinés.

Gaz détectés : LIE • O? • CO • H?S • CO? • SO? • CL? • NH?

NO • NO? • PH? • VOC • C?H? • CO/H?S toxique double

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • PID • NDIR

Durée de fonctionnement : jusqu'à 12 heures (avec pompe)

Alarmes : LED haute visibilité • 95 dB audible

Certifications : ATEX • CE • IECEx • UL • MED

4



 Applications pour les cellules gaz explosifs (PS200 & PS500)*

Applications Filtre standard Filtre amélioré

Meilleure résistance au H?S et à

Détecte la plupart des gaz combustibles

l’intoxication au silicium

Secteur de l’eau, eau propre a a

Secteur de l’eau, eaux usées a a

Biodigesteur H?S élevé a a

Bio Digester PPE a a

Télécoms a a

Soudage/brasage au gaz (acétylène) a a

Soudage/brasage au gaz (propane) a a

EPI de raffinage a a

Pétrochimie (aromatiques) a r

Pétrochimie Éco-carburants (alcool) Parc de cuves a r

Transmission du gaz a a

Stockage du gaz a a

Distribution du gaz a a

Exploration pétrolière a a

Exploration pétrolière H?S élevé a a

Nettoyage de cuves a a

Récupération de solvants (aliphatiques) a r

Récupération de solvants (aromatiques) a r

Production électrique a a

Aciéries Hauts fourneaux a a

Aciéries Fours pit et réchauffage a a

Brassage a a

Distillation a r

Traitement thermique (cémentation au carbone/

a a

nitruration)

Certification de groupes de gaz - ATEX ATEX IIC ATEX IIC

Certification de groupes de gaz - UL A, B, C & D A, B, C & D



* Se référer à Teledyne GMI pour l'adéquation spécifique à l'application



4 5



 GT

1 instrument, 7 applications

• Détection de fuite de méthane de PPM au volume de gaz avec une réponse ppm ultra-rapide

• Jusqu'à 7 modes disponibles

• Enregistrement de données manuel et automatique

• Indicateur 'Ticker' (Geiger) sur la plage ppm (visuelle et sonore)

• Lampe de poche et plage de pression

• Bump Test & Calibration station (accessoire)

La série GT est conçue pour l'industrie du gaz, répondant à tous les besoins des techniciens de service au sein d'une seule unité.

Sept modes de fonctionnement: test de fuite, entrée dans un espace confiné, test de trou de barre, monoxyde de carbone,

purge, renifleur et étanchéité à la pression.

Gaz détectés : méthane (ppm, %LIE, %Vol) • O? • CO • H?S • toxique double CO/H?S • jauge eau

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • semiconducteur • conductivité thermique • transducteur

de pression

Durée de fonctionnement : jusqu'à 8 heures (piles alcalines ou rechargeanles)

Alarmes : LED haute visibilité • alarme sonore de 85 dB

Certifications : ATEX • IECEx • CSA • UL • CE



GT Fire

La détection de gaz conçue pour les pompiers

• Instrument facile à utiliser doté d'une interface simple

• Conception ergonomique et facile à utiliser

• Assistance visuelle et sonore pour appuyer l'analyse

• Gammes de gaz inflammables PPM et LIE pour la détection des fuites

• Enregistrement manuel et automatique des données

• Signal sonore et visuel élevé (Geiger) sur la gamme ppm

• Lampe de poche intégrée

• Boîtier robuste en polycarbonate

Le GT-Fire est un détecteur de gaz portatif spécialisé dans l'industrie du feu.

Le GT-Fire apporte la confiance et l'assurance requises par les pompiers lorsqu'ils sont appelés à intervenir dans des

environnements critiques pour la sécurité.

Le GT-Fire permet de réaliser la détection de gaz à l'aide d'un seul instrument de manière complète, professionnelle et rapide,

avec un accès facile aux données simplifiant le processus de rapport.

Gaz détectés : inflammable (ppm, LIE%) • O? • CO • H?S

Technologies du capteur : électrochimique • semiconducteur • perle catalytique

Durée de fonctionnement : 8 heures (alcaline)

Alarmes : LED haute visibilité sur les deux côtés de l'instrument • alarme sonore de 85 dB

Certifications : ATEX • IECEx • UL

Gas Laser

Technologie laser très avancée conçue pour détecter le gaz naturel

• Balayez rapidement les points de ventilation courants à une distance sûre

• Laser de guidage très visible et résistant aux rayons du soleil, équipé pour une localisation précise

• Interface graphique pour une interprétation facile par l'utilisateur

• Caméra couleur avec Bluetooth, Wi-Fi et enregistrement de données embarqué

• Technologie fiable utilisée dans les services de gaz depuis 2005

Technologie laser très avancée conçue pour détecter le gaz naturel dans le but de renforcer la sécurité et d'améliorer la

détection pour les services d'incendie, les premiers intervenants et les marchés des services publics.

Gaz détectés : gaz naturel

Technologies du capteur : Spectroscopie d'absorption à diode laser accordable

Durée de fonctionnement : 8 heures à 32°F (environ)

Alarmes : tonalité audible • bordure de couleur visible lorsque le seuil de détection est dépassé

Certifications : EMC • ETSI • EN • ICES





6



 Gasurveyor 700

Détecteur IR avec distinction du gaz naturel

• Technologie infrarouge

• Discrimination au gaz naturel

• GPS (facultatif)

• Communication Bluetooth et IrDA

• Détection de fuites de gaz en ppm et en % volume

• Configuration flexible (gammes de gaz et modes de fonctionnement)

• Compatible avec le GDUnet - GMI Auto Calibration System

Utilisant la dernière technologie de détection de gaz infrarouge dans une conception robuste et fiable, le

Gasurveyor 700 (GS700) est un instrument hautement configurable avec des performances de pointe et une

interface conviviale qui en fait le choix parfait pour de nombreuses applications dans la distribution de gaz.

La fonction de discrimination du gaz naturel détermine rapidement la source des fuites de gaz. Il indique si le

gaz détecté provient d'un pipeline ou d'une autre source naturelle. Cette fonctionnalité permet de gagner un

temps précieux et de réduire les coûts liés à la détection.

Gaz détectés : méthane (ppm, %LIE, %Vol) • O? • CO • H?S

Technologies du capteur : électrochimique • semi-conducteur • infrarouge

Durée de fonctionnement : jusqu'à 15 heures (piles alcalines) • jusqu'à 20 h (piles rechargeables)

Alarmes : LED clignotant haute visibilité à 360° • sirène ~ 90 db à 0,3 m

Certifications : ATEX • IECEx • CSA • CE

Gasurveyor 500

Appareil de mesure de gaz polyvalent

• Deux modes de fonctionnement, y compris l'indicateur de gaz combustible (CGI) et le moniteur d'espace

confiné (CSM)

• Boîtier antistatique extrêmement robuste

• Pompe d'échantillonnage interne

• Instrument standard de service de gaz

• Compatible avec le GDUnet - GMI Auto Calibration System

• Large gamme de sondes en option pour diverses applications

La série Gasurveyor 500 est la série de détecteurs de gaz la plus populaire disponible chez GMI. Par une simple

sélection d'options matérielles et logicielles, l'instrument peut être facilement configuré pour s'adapter à votre

application exacte. Offrant une instrumentation très précise et fiable dans un boîtier antistatique extrêmement

robuste, la série Gasurveyor 500 est un appareil de mesure de gaz polyvalent qui peut être utilisé pour mesurer

avec précision le gaz dans un certain nombre d'applications dans une variété d'industries.

Toute combinaison de gaz inflammable, de parties par million (ppm) à la limite inférieure d'explosivité (%

LIE) en pourcentage de volume, d'oxygène, de monoxyde de carbone et de sulfure d'hydrogène, peut être

sélectionnée pour garantir que vos exigences exactes sont satisfaites.

Gaz détectés : combustible (ppm, %LIE, %Vol) • O? • CO • H?S

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • semiconducteur • conductivité thermique

Durée de fonctionnement : jusqu'à15 heures (piles alcalines)• jusqu'à 9 heures (bloc-batterie rechargeable)

Alarmes : LED clignotant haute visibilité • sonore de 85 dB audible à 1 m

Certifications : ATEX • IECEx • CSA • CE • UL

First Responder

Instrument combiné pour intervention d'urgence

• Gammes de gaz inflammables PPM, LIE et Volume pour la détection des fuites et la surveillance générale de la

sécurité

• Gamme de monoxyde de carbone pour la surveillance de l'atmosphère interne

• Sonde en option avec capteur semi-conducteur (0 ? 10 000 ppm), fournissant une détection de fuite à réponse

instantanée

• Pompe d'échantillonnage interne en standard

• ‘Ticker’ (Geiger) sur la gamme ppm (visuel et sonore)

• Compatible avec le système d'étalonnage GDUnet - GMI Auto

Le GMI First Responder est un indicateur de gaz combustible conçu pour les techniciens d'intervention d'urgence

dans l'industrie du gaz. Cet instrument allie qualité, robustesse et technologie GMI avancée dans un détecteur

de gaz portable et convivial.

Une sonde de diffusion en option avec un capteur à semi-conducteur à haute vitesse fournit une réponse rapide

pour détecter les petites fuites de raccord.

Gaz détectés : combustible (ppm, %LIE, %Vol) • O? • CO • H?S

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • semiconducteur • conductivité thermique

Durée de fonctionnement : jusqu'à 18 heures (piles alcalines) • jusqu'à 8 heures (batterie rechargeable)

Alarmes : LED haute visibilité • 85 dB audible

Certifications : ATEX • IECEx • CSA • UL • CE

6 7



 Leaksurveyor

Détecteur de gaz à réponse rapide

• Détection de fuite de méthane du PPM au volume de gaz avec une réponse rapide en ppm

• Capteur semi-conducteur interne (0 ? 10 000 ppm), permettant une détection rapide des fuites de

réponse

• Pompe interne avec capteur de pression pour la détection de défaillance de débit

• ‘Ticker’ (Geiger) configurable sur une plage de ppm (visuelle et sonore)

• CCompatible avec le système d'étalonnage GDUnet - GMI Auto

Le GMI Leaksurveyor combine qualité, robustesse et technologie GMI avancée dans un détecteur de

gaz portable et convivial. Le capteur semi-conducteur interne à réponse rapide et haute sensibilité permet

d'effectuer des relevés de fuite et de trouver rapidement des fuites de distribution.

Gaz détectés : méthane (ppm, %LIE, %Vol)

Technologies du capteur : catalytique • semiconducteur • conductivité thermique

Durée de fonctionnement : jusqu'à 21 heures (piles alcalines) • jusqu'à 18 heures (batterie rechargeable)

Alarmes : LED haute visibilité • 85 dB audible

Certifications : ATEX • IECEx • UL • CE



OXYGAS 500

Instrument pour la détection des fuites et les opérations de purge / inertage

• Deux modes de fonctionnement - indicateur de gaz combustible (CGI) et purge

• Fonctionnement simple à 2 boutons, permettant à l'utilisateur d'accéder à toutes les fonctionnalités

• Pompe d'échantillonnage interne

• ‘Ticker’ (Geiger) sur la gamme ppm (visuel et sonore)

• Compatible avec le système d'étalonnage GDUnet - GMI Auto

L'instrument Oxygas 500 offre des performances similaires à celles du Gascoseeker 2-500 (mesure% LIE et%

Vol) mais avec l'ajout du capteur d'oxygène pour la purge gaz / air ou gaz / azote / air. (La variante P-500

a une plage de ppm inflammable supplémentaire.)

Gaz détectés : combustible (ppm,% LIE,% Vol) • O? • CO

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • conductivité thermique

Durée de fonctionnement : jusqu'à 15 heures (piles alcalines) • jusqu'à 9 heures (piles rechargeables)

Certifications : ATEX • IECEx • UL • CE



Gascoseeker 2-500

Détecteur de gaz d'entrée de gamme

• Sélection automatique de la plage (% LIE et% Vol)

• Fonctionnement simple à 2 boutons, permettant à l'utilisateur d'accéder à toutes les fonctionnalités

• Pompe d'échantillonnage interne

• Compatible avec le GDUnet - GMI Auto Calibration System

• Large gamme de sondes en option pour diverses applications

S'appuyant sur le succès du Gascoseeker MK2 robuste et fiable, le Gascoseeker 2-500 est l'instrument

standard de l'industrie du gaz pour mesurer le% LIE et% Vol d'hydrocarbures inflammables, avec plus de

30000 instruments vendus à des sociétés européennes de distribution de gaz.

Le fonctionnement à deux boutons signifie que le Gascoseeker 2-500 est facile à utiliser et que la

formation des opérateurs peut être effectuée rapidement. La conception robuste permet une utilisation

dans des environnements difficiles. L'instrument est également entièrement compatible avec notre gamme

de logiciels et d'équipements d'étalonnage.

Gaz détectés : combustible (%LIE, %Vol)

Technologies du capteur : catalytique • conductivité thermique

Durée de fonctionnement : jusqu'à 15 heures (piles alcalines)

Certifications : ATEX • IECEx • UL • CSA • CE



8



 ShipSurveyor

Solution infrarouge pour applications marines

• Deux modes de fonctionnement: moniteur d'espace clos (CSM) et indicateur de gaz combustible (CGI)

• Certifié MED

• Technologie infrarouge (IR) adaptée aux opérations d'inertage

• Enregistrement de données avec possibilité d'entrer 300 emplacements uniques identifiés par l'utilisateur

• Compatible avec le GDUnet - GMI Auto Calibration System

• Pompe interne à haut débit pour minimiser les temps d'échantillonnage du réservoir

Une solution pour tous vos besoins de surveillance de la sécurité et d'inertage des applications marines.

Avec 8 modèles au choix, cet instrument extrêmement polyvalent est conforme aux réglementations maritimes

internationales pour la surveillance en espace confiné, l'inertage, les tests de pré-entrée, le nettoyage

des réservoirs et de nombreuses autres applications marines dans des navires tels que les pétroliers GNL /

GPL, les pétroliers, les transporteurs de fruits et Marchandises réfrigérées.

Gaz détectés : méthane (ppm, %LEL, %Vol) • O? • CO • H?S • CO?

Technologies du capteur : électrochimique • infrarouge

Durée de fonctionnement : jusqu'à 20 heures (piles alcalines) • jusqu'à 8 heures (piles rechargeables)

Alarmes : LED très visibles sur le panneau d'affichage • 85 dB audibles

Certifications : ATEX • IECEx • MED • CE

BM 25/BM 25W

Balise de détection multigaz

• Mettez en réseau jusqu'à 30 appareils à l'aide de la connectivité sans fil (jusqu'à 1 km de champ de vision)

• Chargeur Trickle à sécurité intrinsèque disponible pour une surveillance à long terme dans les zones classées

• Compatible avec le contrôleur MX40

• Détectez jusqu'à 5 gaz simultanément

• Résistant aux environnements difficiles

Le BM 25 est idéal pour les applications de travail mobiles ou temporaires, la protection d'équipe, la surveillance de zone ou

les endroits où les systèmes de détection fixes ne conviennent pas. Les caractéristiques comprennent les valeurs STEL et TWA,

l'enregistrement des données pendant quatre mois ou plus et est compatible avec le contrôleur MX 40. Il y a 16 canaux sans fil

possibles disponibles pour le BM25 permettant 16 réseaux séparés dans la même zone avec jusqu'à 30 instruments par réseau. Le

réseau maillé sans fil auto-réparateur garantit un fonctionnement robuste de l'usine.

Gaz détectés : toxiques • combustibles • O? • CO? • VOC

Technologies du capteur : électrochimique • catalytique • infrarouge • PID

Durée de fonctionnement : usqu’à 170 heures • jusqu'à 135 heures en mode sans fiL

Alarmes : feu LED ultra brillant visible à 360°• 103 dB à 1 mètre • relais

Certifications : ATEX • IECEx • CE • INMETRO • EAC















9



 Stations

d'étalonnage

Présentation de la technologie d'étalonnage

Pour compléter les gammes de produits Vérificateur personnel et Vérificateur de gaz, Teledyne Gas & Flame Detection a élaboré une gamme de

stations d'étalonnage compactes, robustes et faciles à utiliser, qui fournissent aux clients la confiance et l’assurance que leurs instruments fonctionneront

en toute sécurité et efficacité dans l’environnement ou l’application d’utilisation.

Automatic Bump & Calibration (ABC) Station

• Solution de test fonctionnel et d'étalonnage pour les instruments PS200 ou PS500

• Simple à utiliser

• Aide à la tenue des dossiers de conformité

• Trois modes de fonctionnement: autonome / PC / Ethernet

• Stockage des résultats - jusqu'à 5000 résultats en mode autonome

• Temps d'étalonnage - généralement 90 secondes pour un instrument standard à 4 gaz

• Charge de l'instrument (version PS200 uniquement)

• Versions 1 ou 3 gaz disponibles pour s'adapter à diverses configurations (version PS500 uniquement)

Pour compléter les instruments PS200 ou PS500, la station de calibrage et de test automatique compacte,

robuste et facile à utiliser offre des options de relief et de calibrage. Le mode autonome est facile à installer et à

configurer et permet la collecte automatique des enregistrements pour la génération de certificats.

Une version spéciale du PS500 ABC est disponible pour les gaz réactifs.

Protégé ZM IR Connect

• Fonctionne avec un logiciel PC

• Connexion USB simple

• Programmes, tests fonctionnels, calibre et hiberne les moniteurs

• Abordable et facile à utiliser

• Logiciel téléchargeable sur le site de Teledyne Gas and Flame Detection

Les moniteurs Protégé ZM sont pris en charge par un accessoire de programmation IR Connect facile à utiliser.

L'accessoire se connecte à un PC avec une connexion USB standard et stocke les journaux d'événements téléchargés,

facilite les tests de déclenchement et l'étalonnage, permet de modifier les points d'alarme et active le mode

d'hibernation comme vous le souhaitez.

GDUnet

• Solution complète pour prendre en charge les instruments marins et utilitaires de gaz Teledyne GMI

• Simple à utiliser

• Aide à la tenue des dossiers de conformité

• Trois modes de fonctionnement: autonome / PC / Ethernet

Station de test et d'étalonnage facile à utiliser pour la gamme Teledyne GMI de détecteurs applicables à

la distribution du gaz (GS700, GS500, First Responder, Leaksurveyor, Gascoseeker, Oxygas 500) et de

détecteurs destinés aux applications marines (ShipSurveyor) qui fournit un moyen rapide et efficace de tester

l'ensemble de votre flotte d'instruments. La station est facile à installer et à l'aide du logiciel FlexiCal Plus, vous

pouvez collecter des enregistrements de test et créer des certificats.

GT Station d'étalonnage

• Solution de test et d'étalonnage pour l'instrument de la série GT

• Simple à utiliser

• Aide à la tenue des dossiers de conformité

• Disponible en versions «Gaz mixtes» et «Gaz individuels»

Station de test et d'étalonnage facile à utiliser pour la série GT. Fournit un moyen rapide et efficace pour

prendre en charge votre flotte d'instruments. La station est facile à installer et avec le logiciel FlexiCal Plus,

vous pouvez collecter des enregistrements de test et créer des certificats.





10



10 -n™ TELEDYNE 111

GAS AND FLAME DETECTION

Everywhereyoulook



 AMERICAS EMEA ASIA PACIFIC

14880 Skinner Rd Inchinnan Business Park Room 04, 9th Floor, 275 Ruiping Road,

Cypress, TX 77429 Renfrew, PA4 9RG Xuhui District, Shanghai,

USA Scotland, UK China

Tel.: +1 713-559-9200 Tel.: +44 (0) 141 812 3 211 TGFD_APAC@teledyne.com





Copyright © 2022 Teledyne Technologies. GF-30174J-FR. All rights reserved.

gasandflamedetection@teledyne.com www.teledynegasandflamedetection.com





Détection de gaz et flamme

Brochure Générale – Région EMEA



 Table des matières

Détecteurs de gaz fixes Systèmes de contrôle Systèmes et solutions

Usage tertiaire 12 SV4B personnalisées

5 OLC 10 / OLCT 10 12 MX 16 18 Solutions par prélévement

5 OLCT 10N 12 MX 32 v2 Samsys

6 CTX 300 13 MX 43 Coffret de prélévement avec

détecteur

6 Solutions Parking 13 MX 256

18 Système syntel

13 MX 52

14 MX 62

Détecteurs de gaz fixes 14 MX 62 TP

Accessoires et écrans

Usage industriel 14 Multisafe - MX

19 Batteries de secours

7 OLC / OLCT 100

19 Electrovannes

7 OLCT 20

19 Déclencheurs manuels

8 OLCT 60 Technologie sans fil

19 Alarmes sonores et visuelles

8 Series DG 15 CXT

19 Gaz étalon

8 Series 700 15 OLCT 80W

19 Écrans de contrôle

9 iTrans 2 16 BM 25 & BM 25W

9 Meridian 16 MX 40

10 GD10 PE 17 Site Sentinel

10 Quasar 900 SafeEye 17 Alarmes série SW-AV

10 GD1



Détecteurs de flamme

11 Série DF-TV7

11 Série SpyglassTM





2



 Systèmes fixes de détection de gaz et flamme





L'intégration des sociétés Detcon, Oldham Simtronics et GMI au sein Nos produits sont commercialisés par nos différentes filiales

du groupe Teledyne en fait l'un des fabricants majeurs d’équipements ou par notre réseau international qualifié. L’engagement

auprès de nos clients ne s’arrête pas à la livraison des

de détection de gaz et flamme au monde. En sauvant des vies

produits, il intègre la mise à disposition d'un support

chaque jour, l’équipe Teledyne Gas & Flame Detection réunit plus

technique et le soutien de notre service après-ventes pour

de 100 années d’expérience dans la conception et la fabrication

les opérations de maintenance préventives ou curatives.. De

de systèmes innovants.

la conception personnalisée à un support technique inégalé,

nos solutions de détection gaz et de flammes s’appuient

Teledyne au travers son expertise reconnue, accompagne et déploie sur notre expertise et notre technologie de pointe de toute

des solutions spécifiques pour chacun de vos projets.. Vous pouvez confiance.

compter sur notre gamme complète, nos solutions industrielles de

pointe, la qualité de nos produits et services dans les situations

les plus critiques. Lorsqu’il s’agit de valeur ajoutée, d’efficacité,

d’efficience, l’équipe Teledyne Gas & Flame Detection fait mieux

que personne.



Teledyne dispose d'un service projets dédié pour réaliser vos projets

spécifiques ou vous proposer des solutions clef en main. . Avec un

savoir-faire industriel éprouvé, une gamme étendue de centrales et

détecteurs, des services techniques et supports à votre disposition,

notre engagement vous garantit une protection pour aujourd’hui et

la confiance dans votre système pour l'avenir.







3



 La mission de Teledyne est d’être le meilleur fournisseur de systèmes fixes de détection de gaz

et flamme, partout dans le monde. Nous nous efforçons de fournir la plus haute qualité et le

meilleur service à tous nos clients.



Vous cherchez la meilleure solution pour votre application? SERVICES

Rendez-vous sur notre site internet pour trouver nos bureaux les plus

proches: www.teledynegasandflamedetection.com. Nos équipes Mise en service :

répondront à vos questions et prendront le temps nécessaire pour définir Nos techniciens procèdent aux mises en service avec toutes les

vos besoins. compétences nécessaires et en accord avec vos procédures et les

certifications liées à votre industrie.

Vous recherchez plus qu’un détecteur de gaz?

Nos produits sont conçus pour répondre à vos applicatifs. De la plus Nous assurons également les formations à l’utilisation, la maintenance et

simple installation à la protection multi-zones, vous trouverez toujours une l’étalonnage de nos produits. Nous vous proposons de vous concentrer

solution dans notre gamme de systèmes fixes. Notre équipe étudie tous vos entièrement sur votre activité et de confier la maintenance de votre

projets de détection de gaz et flamme, des études initiales sur plans ou sur système de détection gaz à nos spécialistes.

site jusqu'à la mise à disposition des équipements, leur mise en service et

Service projets/Application Engineering :

la maintenance associée.

Nos équipes d’ingénieurs travaillent en étroite collaboration avec nos

clients afin d’optimiser les performances et le coût de l’installation. La

Notre savoir faire :

prestation du service projets comprend la conception du système, sa

• Analyse de l’existant / Etude de projet / Expertise réalisation, son installation et sa mise en service. Chaque système est livré

• Conception, réalisation de baies et de coffrets en main, prêt à être installé accompagné de son dossier documentaire.

• Pilotage de projets clef en main

• Service Après-vente : Mise en service, contrat de maintenance Réparations :

• Support technique avec ligne téléphonique dédiée Nos propres équipes de techniciens qualifiés vous assurent un service

rapide et de qualité avec des pièces d’origine. Les réparations sont

Notre large éventail d’applications : effectuées conformément à vos demandes et nous vous proposons la

• Chaine de valeur des nouvelles énergies mise à jour des logiciels sans aucun coût supplémentaire.

• Transformation énergétique, Hydrogène

• Transport et stockage du gaz naturel Location de matériel :

• Production Onshore & Offshore Vous avez la possibilité de souscrire un contrat de location à durée

• Raffinage et pétrochimie variable. Que vous ayez besoin d’un ou de cent appareils, pour une

• Industrie agroalimentaire durée d’une semaine ou plusieurs mois, nous nous engageons à vous

• Traitement de l’eau livrer dans les meilleurs délais. La location vous garantit un matériel de

• Secteur automobile détection de gaz contrôlé, étalonné et opérationnel dès sa sortie de

• Production d’acier l’emballage.

• Industrie pharmaceutique

• Centrales nucléaires et thermiques SAV itinérant :

Nos techniciens se déplacent sur site pour effectuer toute opération de

maintenance, notamment dans le cadre de contrats d’entretien, ce qui

Des produits fiables et polyvalents :

réduit considérablement les temps d’immobilisation de vos appareils et le

Nous mesurons l'impact des coûts d’immobilisation consécutifs aux

besoin de stock de pièces.

défaillances du matériel. En tant qu’entreprise certifiée ISO 9001,

nous vous assurons, de part la conception initiale des équipements, de

Formation :

l'exigence dans la sélection des matériaux et composants et part nos Nos sessions de formation permettent d’aider à la fois les professionnels

process de fabrication une fiabilité reconnue de nos produits. Nos avérés et les néophites. Les personnes formées comprennent bien

détecteurs sont conçus pour convenir à presque toutes les applications. mieux les dangers relatifs aux gaz et comment utiliser efficacement

leurs détecteurs… Il est possible d’organiser des sessions de formation

personnalisées dans notre centre agréé ou sur site.

Support technique et commercial :

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question relative à votre

commande, à une application produit, à un service ou pour toute

question technique. Nos équipes seront ravies de vous aider!

Programme d’extension de garantie :

Des solutions existent… Contactez nous!





4



 Détecteurs

de gaz fixes

pour le tertiaire et l’industrie légère





OLC 10/OLCT 10

Conçus pour la détection des gaz inflammables, gaz d'échappement

et réfrigérants

• Jusqu’à deux OLC 10 TWIN par voie

• Jusqu’à 5 OLCT 10 par voie

• Sortie pont de Wheatstone (OLC 10) ou 4-20 mA (OLCT 10)

Les OLC 10 et OLCT 10 sont destinés à la détection des gaz inflammables ou toxiques pour les applications

tertiaires (chaufferies, salles de charge, parkings, hôpitaux). Deux OLC 10 peuvent être

connectés sur une seule voie de mesure pour la surveillance d'une même zone, sans boîte de jonction ni

câblage supplémentaires. De la même façon, jusqu'à 5 OLCT 10 peuvent être raccordés sur une même

voie pour la détection du CO, NO ou du NO? en application parking.

Gaz détectés : Inflammables (Hydrogène, Méthane, Propane, Butane, GPL, GNV), Toxique (CO,

NO, NO2 ) réfrigérants

Technologie : catalytique, électrochimique ou semi-conducteur

Alimentation : 15 - 30 Vcc

Signal de sortie : 4-20 mA, pont de Wheaststone

Certifications :CE • ATEX 3 GD (pour les version OLC10)





OLCT 10N

Conçu pour la détection de l’oxygène, des gaz inflammablesou

toxiques les plus fréquents

L’OLCT 10N est un détecteur numérique compatible avec les centrales MX 16, MX 32v2 et MX 43.

Il est possible de raccorder jusqu’à 8 OLCT 10N sur une MX 32v2 et jusqu’à 32 OLCT 10N sur une

MX 43. La calibration à l’aide d’un gaz étalon est semi-automatique. Elle s’effectue par une seule

personne sans ouverture du boîtier.

Gaz détectés: Méthane, Propane, Butane, Hydrogène, GPL, O?, CO, CO?, H?S, NH?, NO, NO?

Technologie: catalytique, infrarouge ou électrochimique

Certifications :CE • ATEX 3GD (suivant version)• IECEx









4 5



 CTX 300

Conçu pour la détection des gaz toxiques ou de l’oxygène en zone

non-classée à risque d’explosion

• Transmetteur 4-20 mA avec afficheur rétro-éclairé en option

• Option alimentation en 2 fils (version électrochimique)

Le CTX 300 est conçu pour la détection des gaz toxiques ou de l’oxygène en zone sûre dans le

domaine de l’industrie ou du tertiare. Le CTX 300 est équipé de cellules pré-étalonnées départ usine

facilitant la maintenance et plus particulièrement les remplacements de cellule.

Gaz détectés : plus de 30 gaz toxiques, O?, CO?, COV, gaz réfrigérants

Technologie : infrarouge, électrochimique ou semi-conducteur

Alimentation: 15-32 Vcc

Signal de sortie : 4-20 mA

Certifications CE • CSA





Car Park System (CPS)

Conçu pour la détection des gaz explosibles et des gaz

d’échappement en parking et tunnel

• Jusqu’à 256 détecteurs, 64 entrées logiques et 256 relais par système

• Pilotage automatique de la ventilation

La centrale de détection de gaz CPS (Car Park System) utilise un bus de terrain et peut supporter

jusqu’à 256 détecteurs et autant de relais raccordés en réseau sur 8 lignes différentes. Jusqu’à 1000

fois plus rapide que les système à pompage, la CPS est plus sûre et permet de piloter au mieux la ventilation

des ouvrages tout en réduisant considérablement la consommation énergétique. Son interface

est fluide et composée d’un grand écran LCD avec affichage des mesures en temps réel, de 3 voyants

LED et d’icônes reflétant l’état de l’installation (Marche, Marche forcée, Défaut, Alarme, PV, GV, etc.).

Gaz détectés : Methane, Hydrogen, LPG, VNG, CO, NO, NO2

Technologie : catalytique ou électrochimique

Alimentation: 85-260 Vac

Sorties: Relays, RS485 Modbus RTU

Certifications:CE • VDI 2053







6



 Détecteurs

de gaz fixes

pour l’industrie





OLC 100/OLCT 100

Détecteur de gaz pour une installation en zone classée à risques

d'explosion

• Certification SIL2 (gaz inflammables, O?, CO, H?S, NH?, gaz réfrigérants)

• Option acier inoxydable disponible

• Version Haute Température jusqu’à 140°C

De conception économique, destinés aux applications industrielles, les détecteurs de gaz OLCT

100 combinent fiabilité, durabilité et facilité d’utilisation. La gamme se décline en version Pont de

Wheatstone (OLC) ou en version transmetteur à sortie analogique 4-20 mA (OLCT). La série 100 est

disponible en versions anti-déflagrante et de sécurité intrinsèque. Les OLC 100 et OLCT 100 sont

certifiés SIL2 selon les normes IEC 61508 et EN 50402 (selon les gaz détectés).

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?, CO?, COV, gaz réfrigérants

Technologie : catalytique, électrochimique, infrarouge, semi-conducteur

Alimentation : 15.5-32 Vcc

Signal de sortie : 4-20 mA, Pont de Wheatstone sur modèle OLC 100

Certifications :CE • ATEX • IECEx • INMETRO • China Ex • India Ex • EAC • MED •

SIL2



OLCT 20

Conçu pour détecter les gaz sur les applications avec des espaces

réduits

• Boîtier en acier inoxydable résistant à la corrosion

• Capteurs pré-calibrés

• Filetage M25 ou 3/4 NPT

De petite taille, les détecteurs OLCT 20 sont utilisés pour des applications nécessitant peu d'espace

(gaines de ventilation, boîtes à gants de laboratoire, sorbonnes, etc.)

Gaz détectés : combustible, toxique, O2

Technologie : catalytique, électrochimique, semi-conducteur

Alimentation : 15-30 Vcc

Signal de sortie : 4-20 mA

Certifications :CE • ATEX • China Ex • SIL2 (LEL et O )

2









6 7



 OLCT 60

Transmetteur analogique avec afficheur pour la détection de gaz en

zones classées à risque d’explosion

• Étalonnage non intrusif par une seule personne

• Cellules pré-étalonnées

L’OLCT 60 dispose d’un affichage local et d’un accès non intrusif aux menus de maintenance. Les blocs

cellules sont en inox 316L pour une résistance accrue aux agents corrosifs et peuvent être déportés

jusqu’à 15 mètres depuis l’afficheur pour une détection en milieu difficile d’accès tout en autorisant la

lecture de plain-pied. L’OLCT 60 est un détecteur polyvalent. Destiné à l’industrie, il répond à la plupart

des applications.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?, CO?, COV, Fréons

Technologie : catalytique, électrochimique, infrarouge, semi-conducteur

Alimentation : 16-30 Vcc

Signal de sortie : 4-20 mA

Certifications :CE • ATEX • China Ex



Série DG-7

Transmetteur analogique avec afficheur pour la détection de gaz en

zones classées à risque d’explosion

• Etalonnage non intrusif par une seule personne

• Cellules pré-étalonnées

• Protocole de communication HART

• 3 relais en option

Les détecteurs de gaz DG-7 sont conçus pour un fonctionnement et un entretien faciles et emploient un

large éventail de cellules. Les cellules électrochimiques sont certifiées de sécurité intrinsèque et peuvent

être remplacées sans nécessité de mettre le détecteur hors tension. De fabrication tout inox et doté

d’un afficheur haute luminosité qui change de couleur en fonction du statut (alarme, défaut, normal,

préchauffage), le DG-7 est un détecteur industriel destiné aux environnements sévères.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?

Technologie : catalytique, électrochimique, semi-conducteur (H?S)

Alimentation : 24V DC, (18 - 35V DC)

Sorties: 4-20 mA (0-22 en option), Relais, HART, Lonworks (pour connexion au système Syntel)

Certifications:CE • ATEX • IECEx • SIL 2



Série 700

Transmetteur analogique avec afficheur pour la détection de gaz en

zones classées à risque d'explosion

• Conçu spécialement pour les environnements difficiles et les situations extrêmes

• Étanche à l’eau, résistant à la corrosion et aux vibrations

• Étalonnage non intrusif par une seule personne

La série 700 a été conçue pour une utilisation en conditions environnementales extrêmes. Son carter est

tout inox et l’électronique est protégée de l’environnement extérieur par enrobage dans de la résine.

Les cellules de détection sont dites intelligentes. Elles sont pré-calibrées départ usine et reconnaissables

par le détecteur pour un remplacement sur le terrain en toute simplicité.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?, CO?, COV

Technologie : catalytique, électrochimique, infrarouge, semi-conducteur (H2S),

photo-ionisation (COV)

Alimentation 11.5-28 Vcc

Sortie : 4-20 mA et RS485 Modbus RTU par défaut - Relais, HART et Fondation Fieldbus en option

Certifications :CE • ATEX • cCSAus • INMETRO • ABS • FM • EAC • SIL2



8



 iTrans 2

Transmetteur analogique avec afficheur pour la détection de gaz

avec un ou deux points de mesure

• Étalonnage non intrusif par une seule personne

• Sortie RS485 en standard

• Relais intégrés et Protocole de communication HART en option

L’iTrans2 est un transmetteur à une ou deux têtes de détection offrant un maximum de flexibilité et

des coûts d’installation réduits. Ses performances supérieures lui permettent de répondre à toutes les

applications industrielles: cellules pré-étalonnées, têtes locales ou déportées, calibration non-intrusive,

version tout inox en option, relais intégrés, sortie RS485 pour utilisation en réseau, afficheur LED haute

visibilité, etc.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?, CO?

Technologie: catalytique, électrochimique, infrarouge

Alimentation : 12-28 Vcc

Sorties : deux sorties 4-20 mA, Relais, RS485 Modbus RTU ou HART

Certifications :CE • ATEX • IECEx • NRTL/c et CSA • China Ex • INMETRO • EAC



Meridian

Détecteur de gaz universel jusqu'à trois points de détection en option

• Cellules intelligentes et interchangeables sous tension

• Étalonnage non intrusif par une seule personne

Le Meridian est un transmetteur à une, deux ou trois têtes de détection offrant un maximum de flexibilité.

Ses performances supérieures lui permettent de répondre à tous les besoins de l’industrie: cellules

pré-étalonnées, intelligentes et interchangeables à chaud en zone ATEX, têtes locales ou déportées,

calibration non-intrusive, version tout inox en option, relais intégrés, sortie RS485 pour utilisation en

réseau, afficheur graphique haute visibilité, certification globale.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?

Technologie : catalytique, électrochimique

Alimentation : 18-30 Vcc

Sorties : 4-20 mA, RS485 Modbus RTU, Relais, Protocole HART en option

Certifications :CE • ATEX • IECEx • cCSAus • INMETRO • China EX • EAC





GD10P

Détecteur de gaz Infrarouge

• Aucun réétalonnage nécessaire sur le terrain

• Garantie 5 ans

• Certification SIL2

• Protocole HART en standard

Le GD10P est la référence du marché des détecteurs infrarouges. Doté de deux sources à semiconducteur

, utilisant la technologie multi faisceaux, le GDP10 est si stable qu’il ne nécessite aucune

maintenance sur toute sa durée de vie. Temps de réponse ultra-rapide (T90 < 2s), construction tout

inox, optiques chauffées, garantie de 5 ans sur le détecteur et de 15 ans sur les sources, certification

globale, protocole de communication HART font du GD10P un des détecteurs les plus utilisés dans

l’industrie pétrolière et gazière.

Gaz détectés : explosibles, biogaz, CO?

Technologie de la cellule : infrarouge

Alimentation : 18-32 Vcc

Sorties : 4-20 mA, HART

Certifications :CE • ATEX • IECEx • CSA • UL • INMETRO • India Ex • ABS • MED •

SIL2 (SIL3 compatible)

8 9



 GD10 PE

Détecteur de gaz Infrarouge haute sensibilité

• Aucun réétalonnage nécessaire sur le terrain

• Temps de réponse le plus court du marché

• Gamme 0-20% LIE

Dérivé du GD10P, le détecteur infrarouge haute sensibilité GD10PE est la solution idéale pour

la détection des gaz explosibles en gaine de ventilation et sur les turbines gaz, où les détecteurs

conventionnels ne sont pas adaptés car trop lents en terme de temps de réponse et pas suffisamment

sensibles pour déclencher les alarmes au plus vite.

Gaz détectés : explosibles

Technologie : Infrarouge

Alimentation : 18-32 Vcc

Sortie : 4-20 mA, HART

Certifications:CE • ATEX • IECEx • CSA • EAC • SIL2



Quasar 900 SafeEye

Barrière linéaire infrarouge pour la détection des gaz explosibles

• Portée de détection allant jusqu’à 200 mètres

• Optiques chauffées

• Source garantie 10 ans

• Certification SIL2 par TÜV-Rheinland

Le récepteur et le détecteur peuvent être séparés de 4 à 200 mètres et peuvent ainsi remplacer jusqu’à

20 détecteurs ponctuels. IP66/67, optiques chauffées, fabrication inox, la SafeEye a été conçue

pour évoluer en environnement difficile et admet jusqu’à 90% d’atténuation du signal causé par la

poussière, le brouillard, la pluie, la neige ou les vibrations. Certifiée SIL2, le SafeEye dispose d’une

sortie analogique compatible HART, d’une sortie RS485 et de relais intégrés et est garantie 3 ans.

Gaz détectés : explosibles

Technologie : infrarouge

Alimentation : 18-32 Vcc

Sorties : 4-20 mA, HART, RS485 Modbus RTU

Certifications: CE • ATEX • IECEx • FM • SIL2



GD1

Barrière linéaire à diode laser pour la détection d'H2S

• Aucun étalonnage requis sur toute la durée de vie

• Aucune interférence croisée avec d’autres gaz

• Sensibilité maximale

La barrière de détection GD1 met en oeuvre la technologie laser. Les diodes laser utilisées ont été

spécialement développées pour une sélectivité absolue, une sensibilité maximale et une fiabilité sans

faille. La technologie laser rend la GD1 insensible aux perturbations extérieures comme le soleil, la pluie

ou le brouillard. La longueur d’onde de la diode laser est contrôlée plus de 500 fois par seconde pour

garantir un parfait alignement sur la raie d’absorption du gaz à détecter et supprimer toute opération

d’étalonnage sur site. Entièrement en inox, équipée d’optiques chauffées, la GD1 est idéale pour la

surveillance des ouvrages situés en plein air, le long des clôtures, en limite de propriété, etc.

Gaz détectés: H?S

Technologie : infrarouge (diode laser)

Alimentation : 18-32 Vcc

Sorties : 4-20 mA, HART

Certifications :CE • ATEX • IECEx • SIL2



10



 Détecteurs

de flammes



Série DF-TV

Détecteurs de flamme Triple IR & UV/2IR

• Excellente immunité aux fausses alarmes

• Large champ de vision (jusqu’à 120°)

• Contrôle continu des optiques

Le DF-TV7-T combine trois détecteurs infrarouges pour la détection des feux d’hydrocarbures jusqu’à

80 mètres. Il est à privilégier pour la détection des feux générant beaucoup de fumée.

Le DF-TV7-V combine des détecteurs infrarouge et ultraviolet pour une immunité renforcée contre les

fausses alarmes et un meilleur temps de réaction. Le DF-TV7-V détecte les feux d’hydrocarbure jusqu’à

45 mètres et est certifié SIL2.

Type de flamme détecté :feux d’hydrocarbures

Technologie : triple IR (TV7-T) et combinaison Ultraviolet-Double IR (TV7-V)

Alimentation : 18-28 Vcc

Sorties : 4-20 mA, Relais, HART (option), Lonworks (pour connexion au système Syntel)

Certifications :CE • ATEX • IECEx • India Ex • EN 54-10 • SIL2







Série SpyglassTM

Détecteurs optique de flamme

• Très longue portée de détection

• Moins de fausses alarmes

• Détection des feux d'hydrogène

• Mode de détection ultra rapide pour applications étincelles ou NFPA33

• Option vidéo embarquée pour visualisation en temps réel ou analyse post accident

La série SpyglassTM SG50-F est conçue pour offrir des performances supérieures sur une grande variété

de feux dans un boîtier robuste et durable en Inox.

L'option vidéo intégrée permet de voir et d'enregistrer les incendies sans être sur les lieux.

Leur petite taille et leur coût abordable, associés à des caractéristiques de pointe, font du SpyglassTM un

outil intéressant pour tous ceux qui s'inquiètent des incendies dans leurs installations.

Type de flamme détecté : tous types de feux (feu de la transition énergétique, munitions, arcs/

étincelles pour les éoliennes, gaz d'échappement chauds de moteurs)

Technologie : triple IR (IR3) et combinaison Ultraviolet-Infrarouge (UV/IR)

Alimentation : 18-32 VDC

Sorties : 0-20 mA, HART, Modbus, 3 relais

Certifications : CE • FMus • FMc • ATEX • IECEx • UKEX • EN 54-10 • SIL2



10 11



 Centrales

d’alarme

Surveyor 4B

Centrale 1 voie sans afficheur

• Solution économique pour les petites installations (chaufferie, salle de charge)

• 2 seuils d’alarme programmables

La Surveyor 4B est une centrale 1 voie conçue pour la détection des gaz explosifs en chaufferie, salle

de charge et plus généralement dans les petites installations nécessitant un ou deux détecteurs. Elle

dispose de 2 seuils d'alarme distincts et de relais intégrés. La fixation se fait facilement sur rail DIN.

Entrée: capteur Pont de Wheatstone

Sorties: 2 relais (1 commun gaz et défaut, 1 gaz)

Alimentation: 11,5 à 14 Vcc ou 207 à 242 Vca

Indicateurs : alarmes sonore et visuelles intégrées

Certifications:CE

MX 16

Centrale 1 voie avec afficheur

• Centrale analogique ou numérique

• Faible coût et facilité de montage

• 1 ligne de mesure / 1 détecteur max.

• Relais intégrés

Spécialement conçue pour les applications en salle IRM, laboratoire, stockage, petite chaufferie, et brasseries

ou les locaux de charge batteries, la centrale de mesure MX16 prévient des risques d’explosion

liés à la présence de gaz toxiques, anoxie et explosibles dans l’air ambiant. Taille réduite, simplicité d’installation

et d’utilisation sont les principaux atouts de la centrale. Utilisée avec la série de capteurs OLCT

10N O? et CO? en numérique ou tout autre capteur analogique O?, CO?, CH?, GPL et H?, la MX16 vous

garantit une solution conforme aux normes françaises et européennes.

Entrées: 4-20 mA, numérique, version EASY DUO

Sorties : 2 relais d’alarmes + 1 relais de défaut (non programmables), sécurité positive, Contacts secs

libres de potentiel, RCT, 5A / 250Vca – 30Vcc, Sortie numérique RS485 Protocole Modbus RTU

Alimentation : 100-240Vca 50-60Hz (35W)

Indicateurs : alarmes sonore et visuelles intégrées

Certifications :CE

MX 32

Centrale 1 à 2 voies avec afficheur

• Jusqu’à 8 détecteurs analogiques ou numériques

• 5 seuils d’alarme programmables par voie

• Logique d’alarme OR, AND, NAND, VOTING

• Gestion des historiques

La MX 32 est une centrale numérique et analogique destinée à la mesure des gaz présents dans l’atmosphère

et plus généralement au traitement de tout signal analogique 4-20 mA, tout ou rien ou numérique

compatible. Il est possible de raccorder jusqu’à 8 détecteurs sur l’ensemble de ses 2 lignes afin de réaliser

des réductions de coûts de câblage. La MX 32 accepte différents modules (entrées analogiques, sorties

relais, entrées logiques, sorties analogiques) qu’il est possible de déporter jusqu’à plusieurs centaines de

mètres permettant d’accroître les capacités et la flexibilité du système.

Entrées: 4-20 mA, numérique, Pont de Wheatstone

Sorties : 5 relais intégrés et jusqu’à 16 relais externes, 4-20 mA, RS485 Modbus RTU

Alimentation : 22 à 28Vcc ou 100 à 240 Vca

Indicateurs : alarmes sonore et visuelles intégrées, kit d’alarme complémentaire en option 12

Certifications :CE • ATEX métrologie • EAC • CSA •SIL1



 MX 43

Centrale 4 à 8 voies de mesure

Centrales • Jusqu’à 32 détecteurs analogiques ou numériques

• 5 seuils d’alarme programmables par voie

d’alarme • Logique d’alarme OR, AND, NAND, VOTING

• Gestion des historiques sur clé USB

La MX 43 est une centrale numérique et analogique destinée à la mesure des gaz présents dans

l’atmosphère et plus généralement au traitement de tout signal analogique 4-20 mA, tout ou rien ou

numérique compatible. Il est possible de raccorder jusqu’à 32 détecteurs sur l’ensemble de ses 8 lignes

afin de réaliser des réductions de coûts de câblage. La MX 43 est certifiée SIL1 et accepte différents

modules (entrées analogiques, sorties relais, entrées logiques, sorties analogiques) qu’il est possible de

déporter jusqu’à plusieurs centaines de mètres permettant d’accroître les capacités et la flexibilité du

système. Elle est disponible en format mural et en rack 19’’.

Entrées : 4-20 mA, numérique, Pont de Wheatstone

Sorties : 6 relais intégrés et jusqu’à 24 relais externes, 4-20 mA, RS485 Modbus RTU

Alimentation : 22 à 28Vcc et 100 à 240 Vca, batterie de secours intégrée en option

Indicateurs : Alarmes sonore et visuelles intégrées, kit d’alarme complémentaire en option

Certifications : CE • ATEX métrologie • EAC • MED • SIL1 • CSA



MX 256

Centrale jusqu'à 256 détecteurs

• Centrale numérique

• 8 lignes de 32 modules

• 256 adresses

• Très grande flexibilité

• Câblage bus RS 485 très économique

• Applications tertiaires, laboratoire

La MX 256 est une centrale numérique destinée à la mesure des gaz présents dans l’atmosphère et

plus généralement au traitement de tout signal numérique venant de capteurs numériques (types OLCT

10N), module relais, module sortie analogique, module entrée logique.

Gaz détectés : Methane, Hydrogene, Butane, Propane, CO, H2S, NH3, O2, NO, NO2

Technologie : catalytique ou électrochimique

Alimentation : 85-260 Vac

Sorties : Relays, RS485 Modbus RTU

Certifications :CE



MX 52

Centrale 2 à 16 voies de mesure

• 3 seuils d’alarme programmables par voie

• Format standard Rack 19’’ 3U

• Certifiée SIL2

La centrale MX 52 permet de raccorder jusqu’à 16 détecteurs analogiques ou Pont de Wheatstone. La

programmation peut s’effectuer depuis la face avant ou par ordinateur. La centrale MX 52 est aussi

sûre que fiable et est certifiée SIL2. Elle dispose d’une sortie 4-20 mA par voie, de deux relais d’alarme

par voie, d’un relais d’alarme générale et d’un relais de défaut.

Entrées : 4-20 mA, Pont de Wheatstone

Sorties : 34 relais (1 commun gaz, 1 commun défaut, 32 gaz), 4-20 mA, RS485

Alimentation : 21 à 31 Vcc et 207 à 244 Vac ou 103 à 122 Vac

Indicateurs : alarmes sonore et visuelles intégrées

Certifications :CE • ATEX métrologie • EAC • SIL2

12 13



 MX 62

Centrale 8 à 64 voies certifiée SIL2/SIL3

• Logique d’alarme OR, AND, NAND, VOTING

• Jusqu’à 128 relais d’alarme

• Système redondant

La MX 62 est une centrale numérique et analogique destinée à la mesure des gaz présents dans

l’atmosphère et plus généralement au traitement de tout signal analogique 4-20 mA ou numérique

compatible. L’électronique est entièrement redondée depuis les entrées analogiques jusqu’aux sorties

relais permettant d’atteindre le niveau élevé de sécurité fonctionnelle SIL3. La MX 62 accepte différents

modules (entrées analogiques, sorties relais, sorties analogiques) qu’il est possible de déporter jusqu’à

plusieurs centaines de mètres pour accroître les capacités et la flexibilité du système.

Entrées : 4-20 mA, détecteurs numériques compatibles (OLCT 80)

Sorties : 4-20 mA, Relais, RS485 Modbus RTU et/ou TCP/IP (option)

Certifications: CE • ATEX métrologie • EAC • SIL2/SIL3



MX 62 TP

Système Feu et Gaz avec interface tactile

• IHM conviviale pour faciliter les interactions de configuration et

d’exploitation

• Ecran tactile couleur 10’’ ou 15’’ haute résolution

• 64 voies / 128 sorties

• Système redondant

Le système MX62TP s’appuie sur l’architecture éprouvée de la centrale MX62. Les performances

reconnues de la MX62 sont rendues encore plus facilement exploitables grâce aux évolutions

ergonomiques et aux nouvelles fonctionnalités d’accès et d’enregistrements des évènements.

Entrées : 4-20 mA, détecteurs numériques compatibles (OLCT 80)

Sorties : 4-20 mA, Relais, RS485 Modbus RTU, TCP/IP (option)

Certifications: CE • ATEX métrologie • SIL2/SIL3





Multisafe - MX

Système Feu, gaz et extinction

• Modules de détection et d’extinction intégrés

• Capacité illimitée (plus de 15000 points de mesure)

• Certifiée SIL2/SIL3 par TÜV-Rheinland

La centrale Multisafe-MX est un système totalement intégré, certifié SIL2/SIL3, pour la détection de gaz et

d’incendie, l’extinction d’incendie et l’alarme contre l’intrusion. Elle offre un large choix de configurations

et répond à tous les besoins ‘Feu & Gaz’ sur sites industriels. En mode redondant, tous les modules sont

remplaçables à chaud sans perte de la fonction de sécurité.

Entrées : 4-20 mA, détecteurs d’incendie adressables ou conventionnels, bris de glace, etc

Sorties : relais, sorties surveillées transistorisées

Certifications:CE • EN 54 • NFPA 72 • UL 864 • MED • SIL2/SIL3





14



 Solutions

sans fil



CXT

Détecteur de gaz SmartWireless

• Topologie de réseau maillé avec auto-cicatrisation

• Alimentation par batterie interne

• Fréquence 2,4 GHz

• Jusqu’à 2,4 Km de portée

Les détecteurs de gaz sans fil type CXT sont équipés de batteries internes rechargeables ou jetables

et communiquent par radio sur des distances jusqu’à 2,4 km. Cet affranchissement total de liaison

électrique permet de réaliser d’importantes économies sur l’installation du matériel mais aussi de

modifier l’installation avec une très grande souplesse. Idéal pour les solutions fixes ou mobiles, le CXT

offre jusqu’à 6 mois d'autonomie avec une batterie rechargeable et plus lorsqu’utilisé conjointement

avec nos solutions de recharge par panneau solaire. Jusqu’à 32 CXT peuvent communiquer sur un

même réseau maillé et sécurisé.

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?

Technologie : infrarouge, électrochimique

Alimentation : Batterie rechargeable ou pile lithium

Entrée/sortie : transmission radio 2,4 Ghz DSSS

Certifications :CE • ATEX • cCSAus •IECEx





OLCT 80W

Détecteur sans fil à trois têtes de détection

• Topologie de réseau maillé avec auto-cicatrisation ou Point-à-Point

• 2,4 GHz ou 900 MHz FHSS

• Jusqu’à 3 Km de portée

L'OLCT 80W est idéal pour la transmission de données sans fil en milieu industriel. Utilisant les bandes

de fréquence autorisées (2,4 GHz ou 900 MHz selon les pays), l’OLCT 80W peut s’intégrer dans un

réseau maillé de 49 détecteurs ou s’utiliser seul dans un système point-à-point. L'intégrité, la sécurité

et la fiabilité du réseau sans fil sont assurées par la technologie à saut de fréquence FHSS (Frequency

Hopping Spread Spectrum).

Gaz détectés : explosibles, toxiques, O?, CO?, COV, Fréons

Technologie : catalytique, électrochimique, infrarouge, semi-conducteur

Alimentation : 18 to 28 Vcc

Entrées : 2 entrées 4-20mA pour raccordement de tout détecteur analogique

Sorties : 4-20 mA, RS485, relais (1 défaut, 2 alarmes)

Certifications:CE • ATEX • EAC • China Ex







14 15



 BM 25 & BM25W

Balise de chantier 5 gaz

• Topologie de réseau maillé avec auto-cicatrisation

• Jusqu’à 30 balises par réseau

• Portée de 1 km

• Jusqu’à 170 heures d’autonomie

La BM 25 est une balise multi-gaz capable de détecter jusqu’à 5 gaz. Elle concentre les avantages d’un

détecteur fixe dans un appareil transportable. Extrêmement robuste et simple d’utilisation, la BM 25 est conçue

pour protéger les équipes d’intervention ou de maintenance dans les zones à risques “gaz” lors de travaux

d’aménagement ou de maintenance. Utilisée en réseau autonome, la BM 25W transfère les informations

d’alarme d’un appareil à un autre par communication radio sans fil. Ajoutez une centrale sans fil MX 40 et

vous avez alors accès localement à toutes les mesures de concentration en gaz.

Gaz détectés: explosibles, toxiques, O?, CO?, Isobutylène (COV)

Technologie: catalytique, électrochimique, infrarouge, photo-ionisation

Autonomie: jusqu’à 170 heures, 135 heures en mode sans fil, sans limite quand raccordé au chargeur de

sécurité intrinsèque

Alarmes: flash ultra-puissant visible à 360 degrés, 103 dB @ 1 mètre, relais

Transmission radio: 2.4 GHz DSSS

Certifications:ATEX • CE • IECEx • CSA (en cours) • INMETRO • EAC





Model MX 40

Centrale d’alarme 8 à 32 voies de mesure

• Jusqu’à 32 détecteurs analogiques, numériques ou sans fil

• Communication radio 2,4 GHz DSSS

• Gestion des historiques sur carte SD

La MX 40 est une centrale numérique et analogique destinée à la mesure des gaz présents dans l’atmosphère.

Il est possible de raccorder et de mixer jusqu’à 32 points de mesure : détecteurs filaires 4-20mA ou Modbus,

détecteurs sans fil CXT ou balises sans fil BM 25W. La MX 40 accepte différents modules (entrées analogiques,

sorties relais, entrées logiques, sorties analogiques) qu’il est possible de déporter jusqu’à plusieurs centaines

de mètres pour accroître les capacités et la flexibilité du système. Elle est disponible en différents formats (fibre

de verre ou acier inoxydable NEMA 4X, NEMA7) et reçoit en standard une carte SD pour la sauvegarde des

mesures et des évènements.

Entrées : 4-20 mA, RS485, Modbus RTU, option sans fil

Sorties : jusqu’à 32 relais, 4-20 mA, RS485 Modbus RTU

Alimentation : 11,5-30 Vcc et 115-230 Vca, batterie de secours intégrée en option

Formats: coffret mural en inox ou fibre, version antidéflagrante Cl I Div 1, version rack

Certifications:CE • CSA











16



 Site Sentinel CXT

Système Mobile sans fil SmartWireless

• Compatible avec les détecteurs de gaz CX/CXT et les systèmes d’alarme SmartWireless

• Jusqu’à 32 détecteurs sans fil

• Possibilité de raccorder 4 détecteurs analogiques

• Jusqu’à 2,4 km de portée

Le Site Sentinel CXT est un système mobile sans fil facilement déployable destiné à la surveillance des sites sur

des périodes de courte ou moyenne durée. En mode ‘récepteur’, le Site Sentinel peut recevoir les signaux de

jusqu’à 32 détecteurs sans fil et alerter localement en cas d’alarme gaz. En mode ‘émetteur’, le Site Sentinel

peut renvoyer vers un système centralisateur les mesures de 4 détecteurs câblés sur ses entrées analogiques et

alerter localement ou piloter à distance des stations d’alarme sans fil SmartWireless. La configuration du système

s’effectue aisément depuis la face avant sans ouverture du boîtier. L’écran LCD permet un affichage en temps réel

des mesures remontées par chaque détecteur présent sur le réseau. Les nombreuses options d’alimentation par

panneau solaire rendent le Site Sentinel entièrement autonome. L’ensemble est certifié Class I, Div 2.

Entrées : 4 entrées 4-20mA, 32 entrées sans fil

Sorties : transmission radio 2,4 GHz DSSS, relais, RS485 Modbus RTU

Alimentation : 14-30 Vcc et/ou sur batterie interne

Alarmes (en option) : Flash Xénon 1.75 Joules, sirène 80-90 dB @ 60 cm

Certifications: CE • cMETus





Alarmes série SW-AV

Système d’alarme sans fil SmartWireless

• Autonomie de 6,5 mois hors alarme

• Jusqu’à 9 heures de fonctionnement continu en alarme

• Jusqu’à 2,4 Km de portée

Les stations d'alarme sonore et visuelle sans fil SmartWireless® s’installent facilement et permettent de

réaliser d’importantes économies sur les coûts de câblage. Mobiles, elles offrent une grande souplesse et

sont repositionnables à souhait. Les stations SW-AV s’utilisent avec les centrales sans fil ou le Site Sentinel

CXT et sont certifiées Class I, Div 2.

Modèles disponibles : 1 feu et 1 sirène (Div 1), 2 feux et 1 sirène (Div 2)

Alarmes : 15 Joules et 108 dB @ 1 m (versions Div 2); 5 Joules et 103 dB @ 1m (version Div 1)

Alimentation : 6-30 Vcc ou sur batterie interne

Autonomie : 5 à 6,5 mois hors alarme, 4 à 9 heures en alarme, fonctionnement en continu avec

alimentation par panneau solaire

Transmission radio : 2,4 Ghz DSSS

Certifications: cMETus











16 17



 Systèmes

et solutions personnalisés



Solutions par prélèvement

Samsys

Spécialement conçue pour la surveillance par pompage de la teneur en monoxyde de carbone dans les

parkings et tunnels, la centrale SAMSYS assure la gestion complète de la ventilation et des alarmes. Grâce

à des buses de prélèvement judicieusement réparties, le système analyse de façon cyclique la qualité de l’air

sur ses 9 voies de prélèvement. La SAMSYS permet la détection d’un ou plusieurs gaz toxiques simultanément.

Tout en offrant un faible encombrement et un prix maitrisé, la centrale présente des performances élevées : 4

seuils d’alarme réglables par voie de mesure, sortie série ModBus, relais entièrement configurables pour la

gestion des zones. Extensible jusqu’à 9 voies d’analyse, la SAMSYS permet de surveiller jusqu’à 35 000 m²

de surface dégagée.

Disponible en coffret mural, la SAMSYS s’installe facilement. La configuration du système s’effectue sans PC

depuis la face avant et à partir de menus très conviviaux.

Coffret de prélèvement sur mesure

Lorsque que les conditions de température, de pression, d’humidité, etc., ne permettent pas l’installation de

détecteurs dans l’environnement à surveiller, nous vous proposons des solutions de prélèvement personnalisées

en fonction de l’application.

Nous intervenons et avons réalisé des systèmes dans les domaines suivants:

• Traitement de l’eau et détection de H?S, CH?, O?, Ozone

• Laboratoires et centres d’essai pour l’automobile et détection de CO, NO?, CH?, H?, NH?, CnHn

• Plateformes pétrolières et détection de H?S, CH?

• Chambres froides et industries agroalimentaires et détection de NH?, Fréons







Syntel

Le système Syntel est un bus de terrain sécurisé à tolérance de pannes. Syntel n’utilise pas de maître

contrairement aux réseaux traditionnels type Modbus. Il n’existe donc pas de point commun de

défaillance et chaque abonné du réseau agit de façon autonome ! Le réseau accepte les topologies en

boucle et en étoile ce qui facilite l’installation, les extensions et réduit les coûts de câblage. Le réseau

supporte les détecteurs de gaz type DG-7, les détecteurs de flamme DF- TV-7, des modules relais et

des alimentations redondantes, mais aussi n’importe quel détecteur à sortie 4-20mA lorsque raccordé

à notre interface MultiMECH. Le système Syntel peut s’interfacer avec des systèmes tiers au travers

d’IHM standard ou spécifiquement développés.





18



Systèmes Accessoires

et solutions personnalisés et écrans









Batteries de secours, Electrovannes, Déclencheurs manuels,

Alarmes sonores et visuelles, Gaz de calibrage















Écrans connectés et Supervisions







18 19



 AMERICAS EMEA ASIA PACIFIC

14880 Skinner Rd ZI Est, Rue Orfila, Room 04, 9th Floor

Cypress, TX 77429 CS 20417 275 Ruiping Road

USA 62027 ARRAS Cedex, France Xuhui District, Shanghai, China

Tel.: +1 713-559-9200 Tel.: +33-3-21-60-80-80 TGFD_APAC@teledyne.com





www.teledynegasandflamedetection.com

Copyright © 2023 Teledyne Technologies. Tous droits réservés.

GF-30076K_FR. gasandflamedetection@teledyne.com