BMS France

Valves for Substrate and Biogas Valves for Substrate and Biogas GEFA Valves for Biogas plants fulfils the users' highest requirements DOMINO gate valves: High security by cutting effect with the closing procedure KG butterfly valves: High life span by solid seat system P R O C E S S T E C H N I K G M B H The maintenance-free COMPACT cross seal (double seal lip profile) guarantees tight shutoff and can be adjusted without interrupting the working process.The self-cleaning effect is achieved by flush-out corners in the body and the cutting edge underneath the gate. Solids and fibres are cut by the cutting edge before tightening is done against the elastic seat. The guidance of the gate is interrupted on stroke length, thus dirt can be ejected.Bidirectional shutoff is achieved by the lateral gate surfaces and the elastic seat which is integrated in the body. The seat is chambered and prestressed mounted. The high finish of the guide- and sealing surface at both sides guarantees long service and tight shutoff. The lateral guidance of the gate prevents the gate from fluttering in either of the flow directions or in throttle positions. Executions Body: Cast iron GG-25, EKB-coated (option GGG 40) Gate: 1.4301 (option 1.4571) Seal: NBR, EPDM, FPM, MVQ, PTFE Mounting parts: steel, EKB-coated or zinc coated Stem / piston: 1.4021 (option: 1.4571) rising or non rising Operation Handwheel Square Gear box Pneumatic cylinder Hydraulic cylinder Electric actuator Special executions Valve with regulation port Full bore Square valve Accessories Mechanical limit switches Proximity switches Solenoid valves Positioners Stem extensions and pillars seat gate surface DOMINO gate valves DOMINO gate valves High security by cutting effect with the closing procedure COMPACT cross seal cutting edge flush-out corners Type KG 2 [ DN 50 – DN 300 ] Wafer type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Technical Data: Single-piece body, self-centring Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: DIN 3337 - ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1 Control range: 20° - 60° Opening angle Type KG 4 [ DN 50 – DN 300 ] Lug type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Technical Data: Single-piece body, self-centring Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: DIN 3337 - ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1 Control range: 20° - 60° Opening angle tension tension The solid heavy-walled seat ring assured absolute leak-tightness and a high life span, also with high flow rates. Seat system KG butterfly valves KG butterfly valves High life span by solid seat system Body complete Elastomer-lined with seat ring as multifunctional sealing element Economic initial equipment with single-piece housing construction Centre-mounted process valve for safe and secure industrial usage Advantages edition: 07-2011 Germany Germaniastraße 28 D-44379 DortmundPhone 0049-2 31-610 09-0 Fax 0049-2 31-610 09 80 P.O. Box 70 01 10 D-44371 Dortmundwww.gefa.com gefa@gefa.com Legal structure: Ordinary capital: Executive director: Formation and development: Industrial sectors and products: Employees: Volume: Business premises: Warehouse: Limited company 1.54 million euro Dieter Maier The company was registered in the commercial registry as a limited company on 15.09.1965 Industrial valves - Measurement and control technology - Filter technology 82 employees Approx. 25 million euro The office and operational buildings (Germaniastrasse 28 in Dortmund) is owned by the company, office building / workshop and warehouse 5.450 square metres, company property approx. 13,000 square metres Approx. 5 million euro GEFA Processtechnik GmbH Dortmund is a specialised manufacturing operation in the industrial valve, filtration technology and measurement and control technology sectors. The company was founded in 1964 and was one of the first to carry the three-piece ball valve, soft-seated butterfly valves and pneumatic rack & pinion actuators. In the filtration technology sector, an innovative product line was introduced to the German market by GEFA. The company has been certified since 1992 in accordance with EN ISO 9001 and offers products of the highest reliability and safety. We also have a broad product range available for specific applications. The extensive inventory (5 million euro) guarantees short delivery times.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------- -------- BMS France Sarl – 71 Rue François Mermet F - 69160 TASSIN LA DEMI -LUNE Tel : 04 78 57 92 47 Fax : 09 56 12 92 47 bmsfrance@bmsfrance.com / www.bmsfrance.com Représentation de Sociétés et Distr ibution spécialisée - Commercial Representation and Distributor specialist . NAF : 511T RCS Lyon n° 478 195 192 – N° SIRET 478 195 712 00011 – N° de T.V.A. Intracommunautaire FR 22 478 19 57 12 BIENS, MATERIEL S ET SERVICE S Représentation et d istributeur spécialisé BRIDE LIBRE GALVANISEE

P R Ä Z I S I O N S E I T J A H R Z E H N T E N P R E C I S I O N F O R D E C A D E S Information ist alles – besonders bei den regelmäßigen Schulungen unserer Mitarbei- ter, wenn es um die neuesten Entwicklungen geht. Hier am runden Tisch werden Lösun- gen für die aktuellen Auf gabenstellungen erarbeitet. Information is essential – especially during our regular personnel trainings when it comes to learn more about the latest pro- duct developments. Here at the round table, solutions are elaborated for current projects. Die Schieber-Montage – fertigt Absperr- und Regelarmaturen von DN 50 bis zu DN 1500 und Drücken bis zu PN 25. Assembly of gate valves – our knife gate valves and control valves are manufactured from DN 50 to DN 1500 at a max. pressure of PN 25. Unser Serviceteam ±TXDOL¿]LHUWH schnelle und kostengünstige Instand- setzungen in aller Welt. Our service team ±TXDOL¿HGIDVWDQG cost-effective repairs all over the world. Die Kugelhähne – sie sind in unserer Ferti- gung von DN 15 bis zu DN 300 vertreten und halten Drücken bis zu PN 125 stand. Ball valves – production from DN 15 to DN 300 at a max. pressure of 125 bar. Unsere Qualitätssicherung – überlässt nichts dem Zufall. Ein System, das fort- laufend alle Produkte und Betriebs abläufe überprüft und optimiert. Our quality assurance system – leaves nothing to chance. A system that is conti- nuously checking products and the sequence of operations to optimize them. Das Konstruktionsteam – es arbeitet nach der Devise: schneller, besser und trotzdem günstig. So können wir die Anfor- derungen des Marktes nach Funktionalität und Wirtschaftlichkeit erfüllen. Das gilt für alle Neu- und Weiterentwicklungen aber auch für individuelle Lösungen bei spezi- ¿VFKHQ.XQGHQDQIUDJHQ The design team – works acc. to the motto: Faster, better and still inexpensive. This way, we are able to meet the market requirements regarding functionality and HFRQRPLFHI¿FLHQF\7KLVDSSOLHVWRDOOQHZ and further developments, as well as to customized solutions. Die Absperrklappen – sie gibt es bei uns von DN 25 bis DN 1200, die Druckstufe reicht bis PN 40. 7KHEXWWHUÀ\YDOYHV – available from DN 25 to DN 1200. The pressure class goes to PN 40. Die Fertigung – sie ist seit mehr als 50 Jahren ein Garant für hochwertigste Armaturen im Bereich des Anlagenbaus. Erfahrung, Basisarbeit und Hightech in .RQVWUXNWLRQXQG)HUWLJXQJVLQGXQVHUH Stärken, ergänzt durch ein starkes Qualitäts- sicherungskonzept und eine sichere Lager- KDOWXQJ'DUDXIN|QQHQVLFKXQVHUH.XQGHQ verlassen. The production facility – for more than 50 years, our valve production has guaran- teed products of highest quality, serving a huge variety of valve users. Experience, high-tech in terms of design and manufac- turing as well as a strong quality assurance concept and a reliable stock-holding are our strengths. These are values, that our customers can rely on. A B S P E R R K L A P P E N & K U G E L H Ä H N E | B U T T E R F LY VA LV E S & B A L L VA LV E S Serie/ Series K Elastisch dichtende Absperrklappe 5HVLOLHQWVHDWHGEXWWHUÀ\YDOYH DN 40 – DN 1000, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series K PTFE ausgekleidete Absperrklappe 37)(OLQHGEXWWHUÀ\YDOYH DN 50 – DN 600, PN 10 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series K Elastisch ausgekleidete Absperrklappe mit Edelstahlgehäuse 5HVLOLHQWVHDWHGEXWWHUÀ\YDOYHZLWKVWDLQOHVV steel body DN 25 – DN 300, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series HG Hochleistungsklappe Doppel exzenterprinzip High-performance EXWWHUÀ\YDOYH Double offset design DN 50 – DN 1200, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 450 °C VDI 2440 EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM CRYO-AUSFÜHRUNG-196°C CRYO-AUSFÜHRUNG-196°C Typ/ Type DG .XJHOKDKQGUHLWHLOLJ(GHOVWDKO 3-piece ball valve, stainless steel DN 8 – DN 150, Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 125 bar Typ/ Type FG Flanschkugelhahn zweiteilig, Edelstahl Flanged ball valve, 2-pce design, stainless steel DN 50 – DN 150, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 40 bar Typ/ Type HGT Dreifachexzenterklappe 7ULSOHRIIVHWKLJKSHUIRUPDQFHEXWWHUÀ\YDOYHDN 80 – DN 1000, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 450 °C Typ/ Type HGC Doppelexzenterklappe mit Cryo-Verlängerung als Druckraum 'RXEOHRIIVHWKLJKSHUIRUPDQFHEXWWHUÀ\ valve with cryo extension as pressure chamber DN 50 – DN 600 Temperaturbereich/ Temperature range - 200 °C bis/ to + 200 °C Dreiteilige Serie/ Series DGH .XJHOKDKQPLW+HL]PDQWHO Ball valve with heating jacketDN 8 – DN 150, Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 125 bar Typ/ Type FGT Flanschkugelhahn zweiteilig, PFA Flanged ball valve, 2-pce design, PFA-lined DN 15 – DN 100, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 210 °C Typ/ Type PMT &U\R.XJHOKDKQ Cryogenic ball valveDN 10 – DN 150, PN 10 – PN 40 Betriebstemperatur von/ Operating temperature range - 200 °C bis/ to + 200 °C Typ/ Type SK .XJHOVHJPHQWKDKQ Segment ball valve DN 25 – DN 200, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 60 °C bis/ to + 400 °C F L AC H S C H I E B E R | . 1,) (  * $7 (  9$ /9 ( 6 W E I T E R E P RO D U K T B E R E IC H E | F U RT H E R P RO D U C T R A N G E S SchlauchventilePinch valves Doppelmembranpumpen Diaphragm Pumps Mess- und Regeltechnik Measurement and control technology Berstscheiben aus Metall und Graphit – Maßgefertigte Druckentlastung Bursting discs made of metal and graphite – Customised pressure relief Filtrationstechnik Filtration technology SD 1 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT 100 Beidseitig dichtender Zwischen- ÀDQVFK3ODWWHQVFKLHEHUDXV*UDXJXVV Bidirectional wafer type knife gate valve for installation between ÀDQJHVFDVWLURQ Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 100 – DN 150, PN 10/16 DN 200 – DN 400, PN 10 SD 75 DOMINO-Plattenschie- ber/ Knife gate valve AT 750 Plattenschieber mit durchstei- gender Schieberplatte für Sonder- aufgaben, Betriebsdrücke bis zu 160 bar. Vollkommen runder und glatter Durchgang. .QLIHJDWHYDOYHZLWKWKURXJK going gate for special applications. Operating pressures up to 160 bar. Perfectly round and smooth passage. SD 5 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT 150 $QÀDQVFKVFKLHEHU(GHOVWDKO ausführung, beidseitig dicht Flanged knife gate valve, stainless steel design, bidirectional Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 150, PN 10/16 DN 200 – DN 400, PN 10 SD 6 DOMINO-Vierkant- schieber/ Rectangular knife gate valve Plattenschieber in Sonderbauweise DOVÀ?VVLJNHLWVGLFKWHU6FKLHEHU (SD 6 beidseitig dichtend) oder als Feststoffschieber (SD 65 einseitig dichtend) lieferbar. .QLIHJDWHYDOYHVSHFLDOGHVLJQ for liquid-tight applications (SD 6 bidirectional) or as solid knife gate (SD 65 sealing on one side only) available. SD 7 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT200 $QÀDQVFKVFKLHEHUDXV6SKlURJXVV beidseitig dicht Flanged knife gate valve, ductile iron GGG40, bidirectional Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/Series 20 und/ and 16, DN 50 – DN 1500, PN 10/16 SD 2 DOMINO-Feststoffschie- ber/ Knife gate valve AT 200F Beidseitig dichter Plattenschieber aus GG25/GGG40 für rieselfähige Feststoffe/Stäube. Bidirectional knife gate valve made RI*****IRUIUHHÀRZLQJ solids/dusts. Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 1200, PN 10 $7(;=HUWL¿]LHUXQJ ATEX approved for category II 1D/2GD c SD R DOMINO-Regelschieber/ Control knife gate valve AT200R Regelschieber mit optimierter Regelblende zur Erzielung einer linearen Regelfunktion Control knife gate valve with an optimised control shape in order to achieve a linear control function Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 1200, PN 10 SD 8 DOMINO-Feststoffschie- ber/ Knife gate valve for solids AT500F/AT510F Einseitig dichter Plattenschieber für alle Arten von Feststoffen einsetzbar. Baulänge nach Herstel- lerstandard. One-side, tight knife gate valve applicable for all types of solids. Face-to-face dimension according to manufacturer standard. DN 300 – DN 800 SD 3 DOMINO-Hochdruck- schieber/ High pressure knife gate valve AT300 Plattenschieber für entwässerte .OlUVFKOlPPHXQG%LRPDVVHQ Betriebsdrücke bis zu 40 bar. .QLIHJDWHYDOYHIRUGUDLQHGVHZDJH sludge and biomass. Operating pressures up to 40 bar. Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 16 DN 100 – DN 300, PN 10 – PN 40 SDH DOMINO-Feststoffschie- ber/ Bulk knife gate valve AT550F Plattenschieber für Sonderan- wendungen z.B. in Pharma – und Chemieausführung. .QLIHJDWHIRUVSHFLDODSSOLFDWLRQV e.g. in pharmaceutical and chemi- cal industries. Für weitere Informationen, besuchen Sie uns bitte auf www.gefa.com / For more information, please visit us at www.gefa.c om Denmark Gustaf Fagerberg A/S .RUQPDUNVYHM '.%URQGE\ Phone: +45 / 43 29 02 00 Norway Gustaf Fagerberg Norge A/S Arvollskogen 33 N - 1529 Moss Phone: +47 / 69 35 55 30 Finland Kontram OY P.O. Box 741 Tuupakantie 32a FIN - 01741 Vantaa Phone: +35 / 89 88 66 45 51 Sweden Gustaf Fagerberg AB Box 12105 .ODQJIlUJVJDWDQ S - 40241 Goeteborg Phone: +46 / 31 69 37 00 China GEFA Processtechnik (Shenzhen) Co. Ltd. 1F-2 Bldg Wuhe Ave North, Longgong Dist. CN - 518129 Shenzhen City Phone: +86 / 755 84 52 84 60 P R O C E S S T E C H N I K S H E N Z H E N Russia Automation and industrial valves Co. Ltd. Novgorodskaya st. 23 lit. A of. 346 RUS - 191124 St. Petersburg Phone: +7 / 812 384 48 06 Austria Bickel & Wolf GmbH Wiener Straße 53 A - 3002 Purkersdorf Phone: +43 / 22 31 67 390 Netherlands GEFA Procestechniek Nederland Grotenoord 17 NL - 3341 LT Hendrik-Ido-Ambacht Phone: +31 / 78 68 12 020 Spain BVALVE Flow, Systems and Controls S.L.U Apartado De Correos No 32 E - 46540 El Puig (Valencia) Phone: +34 / 96 14 73 161 Czech Republic AUDOL spol s.r.o. Masarykova 822 CZ - 252 19 Rudna Phone: +42 / 03 11 67 83 99 Turkey EUROVALF VALFSAN END. TESISATMALZ.SAN.TIC.LTD.STI <HQLVHKLU0DK2VPDQOÕ%XOYDUÕ1R (VDV$HURSDUN$%ORN.DW' 75.XUWN|\3HQGLN,VWDQEXO785.(< Phone: +90 / 216 68 40 383 Poland Przedsiebiorstwo Hydro-Tech ul. Zakladowa 4d 3/.RQLQ Phone: +48 / 63 24 53 479 South Africa Thailand Bulgaria M-Wave Marketing Co. Ltd. 73/4 Moo 1 · Banglane, Bangyai T - 11140 Nonthaburi Phone: +66 / 29 21 54 01 Industrial Parts .D]DQODN%XOJDULD South Industrial Zone, P.O.24 Phone: +359 431 6 80 86 Israel Germaniastraße 28 D-44379 Dortmund Postfach 700110 D-44371 Dortmund Telefon +49 231 61009-0 Telefax +49 231 61009-80 www.gefa.com gefa@gefa.com Lemico Ltd. P.O. Box 2154 · 25 Hatahasiya St. IL - 43652 Ra‘anana Phone: +97 / 29 74 12 657 VDM Control Solutions (Pty) LtdUnit 2, 85 Ridge Road F - 93107 Honeydew, Roodepoort Phone: +27 / 83 252 4155

Centrally mounted butterfly valve PTFE lined Type KG 6 · KG 8 · K 16 · K 18 ?two-piece body ? GEFA-MULTITOP Automation system Exchangeable flange for direct installation Unsurpassed benefits for the user: ? Safety ? Easy to service This chemical valve guarantees permanent seal with full chemical resistance. Highly aggressive and corrosive media are securely blocked, controlled and regulated. Butterfly valve Series K Butterfly valve Series K VDI 2440 P R O C E S S T E C H N I K G M B H Primary seal The primary seal for the stem coupling is engaged via spring- mounted stainless steel pressure bearings. Between the primary sealing surface of the valve disc and the spring-loaded PTFE lining, the medium is already blocked off securely at this pressing surface (supported by an additional PTFE-elastic seal). The valve stem does not come into contact with the medium. As and additional third barrier, a gas barrier is positioned on the stem outlet directly behind the primary seal. This "three-fold seal" secures the absolutely sealed functionality to the outside and prevents leaks into the space inside the housing behind. This is the safest and most effective method of counteracting emissions where TA-Luft (German Technical Instructions on Air Quality Control) is concerned. Technical features Technical features Type KG 6 [ DN 50 ? DN 300 ] Technical data: Wafer type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Two-piece body, self-centring, single-piece valve disc and stem, sealed to 10 bar. Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: DIN 3337 - ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1, DIN 3230, T5, T6 Type KG 8 [ DN 50 ? DN 300 ] Technical data: Lug type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Two-piece body with threaded cam for solid flange connection from both sides, sealing to 10 bar. Special features: The pipeline is flanged on one end, the closed disc blocks as a dead-end valve against a pressure from up to 10 bar depending on the temperature. Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: DIN 3337 - ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1, DIN 3230, T5, T6 Hand lever Gear operator Pneumatic actuatorElectric actuator GEFA-MULTITOP Efficient and reliable automation with the exchangeable flange Automation ? Standard mounting flange conforming to DIN 3337 ? Direct-mount actuation without interruption to the valve stem ? Variable and exchangeable for any size of actuator ? Actuator protected against leakage Two-piece body Standard construction length; very easy to service, simple replacement of the internal parts only possible with the two-piece body construction Bearing bushing with O-ring seal PTFE seat ring in solid construction (3 mm), diffusion-stable, guarantees permanent seal on stem coupling, on closing/sealing and to the flanges Elastomer spring element precisely fitted elastic ring of silicone or EPDM behind the PTFE seat ring for flexible sealing on closing PTFE valve disc solid (4 mm) PTFE encapsulated stainless steel disc with protective assembly on the stem in the primary sealing area Primary seal integrated in the seat ring, ensures a cavity-free pressure-stable seal. The contact pressure is provided by the spring-loaded bearing Technical specifications 6 5 4 3 2 1 7 1 3 4 5 6 2 7 VDI 2440 PED 97 / 23 / EC AD 2000 AD - WOQualityrequirements Permanentqualitycontrol Advantages of the Butterfly valves Advantages of the Butterfly valves Technical changes reserved Code 22 72 44 24 63 66 Body Gray iron GG25 Gray iron, plastic coated Cast steel GS-C25 Ductile iron Stainless steel 1.4301/1.4308 Stainless steel 1.4571/1.4408 Code 66 31 77 92 93 94 Disc PU (Urepan) Stainless steel 1.4408 Stainless steel, polished PTFE coated Alloy C 22 Alloy C Titanium Seat ring PTFE PTFE/carbon Code T TK Available Materials Available Materials TA-Luft / VDI 2440 The PTFE-lined shut-off valves are already tested and certified in the standard version based on the current guidelines of TA-Luft/ VDI 2440. The strict test requirements have been met to the full extent under constant load and continuous operation as well as under tem- perature and pressure from the valves. Result: 1 x 10 -4 mbar x ltr./(s x m) as specific leakage rates are considerably undercut. The specified requirements in regard to TA-Luft have been demonstrably exceeded by the valves. User's advantage: A shut-off valve with secure characteristics regarding sealing, functionality and life-span. References confirm the excellent quality of this impressive valve technology. VDI 2440 With the chemical valve ? PTFE-lined and centrally mounted ? aggressive and corrosive media are securely blocked, controlled and regulated. The PTFE guarantees almost unlimited application with full chemical resistance. In important areas, the minimum material thickness is even exceeded, guaranteeing high diffusion stability. Only two components come into contact with the medium: the valve disc and seat ring. Thanks to its absolute cavity-free construction and the physiologically neutral characteristics of the PTFE material that is in contact with the product, its typical application is in food manufacture and pharmaceuticals. The dual spring principle behind the seat ring guarantees a permanent seal in the opening. ? With the ?Spring element? elastomer insert behind the PTFE lining, the sealing functionality is achieved over the entire circumference of the opening. ? The primary seal of the stem coupling is dampened separately with precisely adjusted spring-collars behind the PTFE. Type K 18 [ DN 350 ? DN 600 ] Technical data: Lug type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10, ANSI 150. Two-piece body with threaded cam for a fixed flange connection from both sides. Single-piece valve disc and stem. Special features: The pipeline is flanged on one end, the closed disc blocks as a dead- end valve against a pressure from up to 10 bar depending on the temperature. Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1 DIN 3230, T5, T6 Function and Effect Function and Effect Type K 16 [ DN 350 ? DN 600 ] Technical data: Wafer type butterfly valve for installation between flanges DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Two-piece body, self-centring, single-piece valve disc and stem, sealed to 10 bar. Face to face dimensions: DIN EN 558-1 series 20 (DIN 3202-K1) Top flange: ISO 5211 Test: EN12266-1, P10/P11/P12-A DIN 3230, T3 - BA/BO-1 DIN 3230, T5, T6 Our product range Valves ? Butterfly valves ? Ball valves ? Knife gate valves ? Pinch valves ? Non-return valves ? Actuators ? Compressed air operated diaphragm pumps ? Bursting discs ? Special valves Filtration ? Fine filtration ? Micro filtration ? Manual filters ? Separation and handling technology Messuring and control technology ? Flow measurements ? Signal processing modules Switching cabinet construction ? Pressure transmitters ? Temperature measurements KG 6 22 66? T DN 150 PN 10/ Series Body Valve disc Seat Nominal diameter Nominal pressure Ordering example Ordering example Germany Germaniastra?e 28 D-44379 Dortmund Phone 0049-2 31-610 09-0 Fax 0049-2 31-610 09 80 P.O. Box 70 01 10 D-44371 Dortmundwww.gefa.com gefa@gefa.com edition: 03-2015 P R O C E S S T E C H N I K G M B H GEFA Processtechnik GmbH Dortmund is a specialised manufacturing operation in the industrial valve, filtration technology and measurement and control technology sectors. The company was founded in 1964 and was one of the first to carry the three-piece ball valve, soft-seated butterfly valves and pneumatic rack & pinion actuators. In the filtration technology sector, an innovative product line was introduced to the German market by GEFA. The company has been certified since 1992 in accordance with EN ISO 9001 and offers products of the highest reliability and safety. We also have a broad product range available for specific applications. The extensive inventory (5 million euro) guarantees short delivery times.

P R O C E S S T E C H N I K G M B H Zentrisch gelagerte Processklappe Elastomer ausgekleidet Typ KG2 - KG4 • Sicher und zuverlässig mit DVGW-Baumusterprüfung für Wasser und Gas •Ökonomische Erstausrüstung mit dem einteiligen Gehäuseaufbau • GEFA-MULTITOP Automations-System Wechselflansch zur Direktmontage der Antriebe Processklappe Serie K Processklappe Serie K EN ISO 9001 Code ED BD Sitzring EPDM (DVGW Wasser) NBR (DVGW Gas) Lieferbare W erkstoffe Technische Änderungen vorbehalten EN ISO 9001 Code Klappenwelle Edelstahl 1.4021 Code 66 Klappenscheibe Edelstahl 1.4408 Gehäuse Sphäroguss GGG40 Code 23 Typ KG 2 [ DN 50 – DN 300 ] Einklemmklappe zum Einbau zwischen Flansche DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. Technische Daten: Einteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, dichtschließend bis 10 bar Baulänge: DIN EN 558-1, Reihe 20 Kopfflansch: DIN 3337 - ISO 5211 Prüfung: DIN 3230, T3 - BA/BO-1 Regelbereich: 20° bis 60° Öffnungswinkel Typ KG 4 [ DN 50 – DN 300 ] Einklemmklappe in Anflanschausführung zum Einbau zwischen Flansche DIN EN 1092-1, PN10/16, ANSI 150. Technische Daten: Einteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, dichtschließend bis 10 bar Baulänge: DIN EN 558-1, Reihe 20 Kopfflansch: DIN 3337 - ISO 5211 Prüfung: DIN 3230, T3 - BA/BO-1 Regelbereich: 20° bis 60° Öffnungswinkel Zug Zug Der stabile dickwandige Sitzring garantiert absolute Dichtheit und lange Lebens- dauer auch bei hohen Strömungsge- schwindigkeiten, Krustenbildungen und schleißenden Medien. P R O C E S S T E C H N I K G M B H Germaniastra?e 28 D-44379 Dortmund Telefon 0049 (0)2 31/610 09-0 Telefax 0049 (0)2 31/610 09-80 Postfach 70 01 10 D-44371 Dortmundwww.gefa.com gefa@gefa.com Sitzringsystem Stand: 01-2010

SWISS MADE SINCE 1983 PRÉLEVEURS)POUR)LIQUIDES)ET)GAZ BIAR,)LE)SPÉCIALISTE)DES)SYSTÈMES) D’ÉCHANTILLONNAGE DOMAINES D’ACTIVITÉS BIAR% e'% % (% écialisé% dans% la% conception% et% la% fabrication% de% sy'% èmes% d’échantillonnage% pour% liquides% et% gaz,% en% ligne%ou%sur%réaA% eurs.% Travaillant%depuis%près%de%30%ans%avec%les%leaders%monG diaux% de% la% chimie,% BIAR% e'% % à% même% aujourd’hui% de% concevoir% des% solutions% répondant% à% des% besoins% touG jours%plus%complexes. RÉFÉRENCES CLIENTS Bayer,% Lanxess,% Saltigo,% Aliseca,% BASF,% DSM,% Lonza,% Evonik,% SABIC,% Syngenta,% Rütgers,% AKZO,% DOW,% Ga'% ron,% Blue'% ar,%Merck,%Wacker… Tous%nos%produits%sont%fabriqués%en%Suisse%dans%notre%centre%de%produ4% ion%de%4000%m PIONNIER BIAR% e'% % pionnier,% en% développant% en% 1983,% la% première% vanne%d’échantillonnage%avec%ouverture%à%volant%et%siège% conique.% QUALITÉ SUISSE Fier%de%ses%origines%suisses,%BIAR%met%un%point%d’honneur% à%réaliser%des%produits%de%qualité,%durables%et%de%grande% précision.% Ses% infra'% ruA% ures% modernes% et% son% personG nel%hautement%quali?%é%perme_% ent%à%BIAR%de%concentrer% ses%compétences%en%un%seul%métier. Certi?%cations%obtenues%: 3 %ISO%9001% % 3 %TAGLua% 3 %ISO%3834G2% % 3 %ATEX 3 %CE WWW.BIAR.COM SÉCURITÉ Les% vannes% BIAR% et% ses% accessoires% sont% des% outils% concrets%pour%limiter%les%risques%lors%de%la%prise%d’échanG tillons%(%inhalation,%brûlures,%explosions,…%) EFFICACITÉ Nos%aA% ionneurs%perme_% ent%un%dosage%précis%et%rapide. La% qualité% de% votre% échantillon% e'% % assurée% grâce% à% de% nombreuses%options. SIMPLICITÉ Nos% vannes% s’adaptent% à% votre% ligne.% Nos% produits% sont% conçus% dans% l’optique% de% limiter% les% manoeuvres,% faciliG ter%le%ne_% oyage%et%minimiser%la%maintenance.% 3 %Prélèvement%simpli?%é 3 %Echantillons%direA% ement%représentatifs 3 %Pas%d’interruption%de%processus 3 %Prélèvement%de%produits%de%haute%toxicité 3 %Prélèvement%à%des%températures%élevées 3 %Prélèvement%à%des%pressions%élevées 3 %Prélèvement%sous%vide 3 %Solutions%de%tran(% ort BIAR,)DES)SOLUTIONS)PENSÉES POUR)VOUS DES AVANTAGES CONCRETS POUR VOUS 3% Augmentation%de%la%sécurité%des%in'% allations 3 % Augmentation%de%la%sécurité%des%personnes 3 % RéduA% ion%des%temps%de%prélèvement 3 % Limitation%de%l’impaA% %sur%l’environnement 3 % Assurance%de%qualité%et%de%?%abilité% % de%vos%échantillons Les%seringues%et%l’armoire%de%sécurité,%des%solutions%simples%pour% limiter%les%risques. UNE)VANNE)POUR)CHAQUE)BESOIN) Nos%experts%vous%guideront%vers%la%solution%la%mieux%adaptée%à%vos%besoins. VOTRE BESOIN Les% sy'% èmes% BIAR% perme_% ent% la% prise% d’échantillons% pour% vos% produits% liquides% ou% gazeux,% de% l’eau% jusqu’à% des%produits%dangereux. 3%Liquides% 3 %Produits%visqueux% 3 %Gaz% 3 %Gaz%liqué?%és En% fonA% ion% du% niveau% de% sécurité% nécessaire,% de% nomG breux% réceptacles% et% options% peuvent% vous% être% propoG sés. LE PRODUIT BIAR ADÉQUAT Les% agents% et% (% éciali'% es% BIAR% sont% là% pour% vous% conseiller% dans% le% choix% du% bon% produit% selon% notamG ment%: 3 Les%caraA% éri'% iques%de%votre%in'% allation % (%matériaux,%dimensions%) 3 % Le%positionnement%de%la%vanne % (%en%ligne%verticale%ou%horizontale,%sur%un%réa4% eur%) 3 % Le%degré%de%sécurité % (%produit%toxique,%corrosif,%explosif,…%) 3 % Le%volume%de%votre%échantillon 3 % Les%conditions%de%prélèvement % (%température,%pression,%sous%vide%) 1 .)Préleveurs)en)ligne 2 .)Préleveurs)avec)sas)et)quantitatifs) 3 .)Préleveurs)pour)gaz)et)gaz)liqué?)és 4.)Préleveurs)pour)cuve 2 1 3 4 WWW.BIAR.COM LES)AVANTAGES DES)SYSTÈMES)BIARPrincipe)du)siège)et)pointeau)coniques %Nos%vannes%sont%teH% ées%syH% ématiquement%avant%l’expédition %selon%notre%processus%qualité. PAS DE ZONE MORTE Les%sy'% èmes%BIAR%sont%développés%dans%le%but%d’exclure% les%zones%de%rétention,%faciliter%le%ne_% oyage%et%éviter%les% contaminations. VOLANT À FERMETURE AUTOMATIQUE Les% dil% érents% aA% ionneurs,% notamment% le% volant% avec% ouverture% progressive,% perme_% ent% un% dosage% précis% et% une%utilisation%intuitive. NOMBREUX ACCESSOIRES ET OPTIONS La% connexion% rapide% et% l’interchangeabilité% des% accesG soires%s’adaptent%à%vos%exigences. PERSONNALISATION Notre% département% de% Recherche% et% Développement% et% nos%30%ans%d’expérience,%nous%perme_% ent%de%trouver%des% solutions%pour%les%prélèvements%les%plus%complexes. BIAR,)NOTRE)SAVOIRQFAIRE À)VOTRE)SERVICE CONSEIL ET SUIVI Pour% garantir% la% qualité% de% ses% services,% BIAR% di(% ose% d’un%point%de%vente%et%de%produA% ion%unique%perme_% ant% un%gain%de%temps%et%une%communication%plus%aisée%entre% les% conseillers% techniques% et% les% dil% érents% services% de% l’étude%jusqu’à%la%faA% uration. Notre%présence%au%niveau%mondiale%permet%une%relation% direA% e% avec% notre% clientèle% au% travers% de% visites% et% de% contaA% s%réguliers. EXPERTISE ET DÉVELOPPEMENT BIAR% e'% % devenu% leader% dans% l’ingénierie% de% solutions% d’échantillonnage%avec%son%propre%centre%de%développeG ment.% Les% experts% de% BIAR% créent% des% solutions% (% éci?%G ques%aux%projets%particuliers%de%ses%clients. SERVICE APRÈS-VENTE Pour%la%maintenance%de% nos%vannes,%nous% garantissons% la% fourniture% des% pièces% de% rechange% pendant% 10% ans. De% plus,% notre% atelier% se% chargera% des% réparations% plus% importantes. DISPONIBILITÉ 3% Un%conseiller%technicoGcommercial%personnel % pour%le%suivi%de%votre%dossier 3 % Une%succursale%aux%USA 3 % Un%agent%proche%de%chez%vous PRÉLEVEURS)EN)LIGNE) ET)ACCESSOIRES ACTIONNEURS TYPES DE VANNES ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES CARACTÉRISTIQUES STANDARD Dimensions :)DN10)à)DN200)()½’’)à)8’’)) Matériaux : )Inox,)Revêtement)PFA,)Ha_) elloy) ®)ou)Monel) ® Température : )Q40°)à)350°C)()Q40°)à)660°F)) Pression : )Sous)vide)jusqu’à)160)bar)()600)psi)) Autres)dimensions)et)matériaux)sur)demande) Volant Horizontale)inox)ou)PFA Commande à fermeture automatique Sécurité : Adaptation aux exigences nécessaires Fermeture manuelle Commande)rapide Verticale)inox Réceptacles)partiellement)fermés Commande)pneumatique EntreQbrides)inox)ou)PFA Réceptacles)fermésVolant Latéral)inox Rallonge)de)refroidissement Réceptacle)ouvert WWW.BIAR.COM BIAR SA Rte%du%GdGStGBernard%16 CHG1933%Sembrancher% SUISSE Tél.%+41%27%779%11%11 Fax%+41%27%779%11%12 contaA% @biar.com WWW.BIAR.COM

Représentation et Distributeur Spécialisé Representation & Specialized Distributor Site : www.bmsfrance.com Tél. : 33 (0) 4 78 57 92 47 bmsfrance@bmsfrance.com Vannes Vannes spécialisées Allemagne Vannes papillon, vannes à boule, vannes guillotine inox ou revêtues PTFE - PFA Commandes : à volant, baïonnette, pneumatique ou électrique. Circulation Tuyauterie et accessoires revêtus PTFE Tuyauterie et accessoires revêtus émail Italie Tuyauteries et accessoires en acier ou inox revêtu PTFE-PFA Clarinettes, soufflets, filtres, clapets, plongeurs... Allemagne Tuyauteries et accessoires en acier vitrifié - émaillé Plongeurs, colonnes, vannes de fond de cuve, brides libres… Process Échangeurs Italie Échangeurs tubulaires en carbure de silicium Échangeurs PVDF / PP / PE / PFA / FEP et PVC… Échangeurs tubulaires et bloc en graphite Analyse Vannes prise d’échantillons Suisse Vannes prise d’échantillons 100 % représentatifs à fermeture automatique ou manuelle Prélèvement par système de piston d’étanchéité breveté (utilisé pour poudres, granulés et pâtes) Suisse Vannes prise d’échantillons 100 % représentatifs en ligne, sécurisées à fermeture automatique ou manuelle Prélèvement par système de pointeau pour liquide et gaz Agitation Agitateurs Mélangeurs Espagne (Catalogne) Agitateurs techniques sur mesure.: types verticaux,horizontaux,fond de cuve, électrique ou pneumatique... Equipements complets (réservoirs, couvercles,supports tableaux,chariots...)

Représentation et Distributeur Spécialisé Representation & Specialized Distributor Site : www.bmsfrance.com Tél. : 33 (0) 4 78 57 92 47 bmsfrance@bmsfrance.com Vannes Vannes spécialisées Allemagne Vannes papillon, vannes à boule, vannes guillotine inox ou revêtues PTFE - PFA Commandes : à volant, baïonnette, pneumatique ou électrique. Circulation Tuyauterie et accessoires revêtus PTFE Tuyauterie et accessoires revêtus émail Italie Tuyauteries et accessoires en acier ou inox revêtu PTFE-PFA Clarinettes, soufflets, filtres, clapets, plongeurs... Process Échangeurs Italie Échangeurs tubulaires en carbure de silicium Échangeurs PVDF / PP / PE / PFA / FEP et PVC… Échangeurs tubulaires et bloc en graphite Analyse Vannes prise d’échantillons Suisse Vannes prise d’échantillons 100 % représentatifs à fermeture automatique ou manuelle Prélèvement par système de piston d’étanchéité breveté (utilisé pour poudres, granulés et pâtes) Agitation Agitateurs Mélangeurs Espagne (Catalogne) Agitateurs techniques sur mesure.: types verticaux,horizontaux,fond de cuve, électrique ou pneumatique... Equipements complets (réservoirs, couvercles,supports tableaux,chariots...) Suisse Vannes prise d’échantillons 100 % représentatifs en ligne, sécurisées à fermeture automatique ou manuelle Prélèvement par système de pointeau pour liquide et gaz Allemagne Tuyauteries et accessoires en acier vitrifié - émaillé Plongeurs, colonnes, vannes de fond de cuve, brides libres…