certificat d'examen de type DVGW pour les vannes papillon d'alimentation en eau

DVGW-Baumusterprüfzertifikat
DVGW type examination certificate DW-6201BU0331

• Anwendungsbereich: Produkte der Wasserversorgung
  field of application: products of water supply
• Zertifikatinhaber: GEFA Processtechnik GmbH
  owner of certificate: Germaniastraße 28, D-44379 Dortmund
• Vertreiber: GEFA Processtechnik GmbH
  distributor: Germaniastraße 28, D-44379 Dortmund
• Produktart: valves for water supply: butterfly valve (6201)
  product category: vannes pour l'approvisionnement en eau : vanne papillon (6201)
• Produktbezeichnung: centrical pivoted butterfly valve for the drinking water supply
  product description: vanne papillon pivotante centrale pour l'alimentation en eau potable
• Modell: KG2-22 66 E DN ...; KG4-22 66 E DN ...
  model: KG2-22 66 E DN ...; KG4-22 66 E DN ...
• Prüfberichte: mechanical test: 16132 from 26.08.2009 (GWI)
  KTW testing: 299A07_02 from 05.10.2007 (TZW)
  hygienic testing: MO 041A/07 from 09.11.2004 (TZW)
  test reports: test mécanique : 16132 du 26.08.2009 (GWI)
  test KTW : 299A07_02 du 05.10.2007 (TZW)
  test hygiénique : MO 041A/07 du 09.11.2004 (TZW)
• Prüfgrundlagen: DVGW VP 646 (01.10.2005)
  DIN EN 1074-1 (01.07.2000)
  DIN EN 1074-2 (01.07.2004)
  BGA KTW (07.01.1977)
  DVGW W 270 (01.11.2007)
  basis of type examination: DVGW VP 646 (01.10.2005)
  DIN EN 1074-1 (01.07.2000)
  DIN EN 1074-2 (01.07.2004)
  BGA KTW (07.01.1977)
  DVGW W 270 (01.11.2007)
• Ablaufdatum / AZ: 26.08.2012 / 07-0175-WNE
  expiry date / AZ: 26.08.2012 / 07-0175-WNE

DVGW CERT GmbH - von der Deutschen Akkreditierungsstelle Technik (DATech) in der TGA GmbH akkreditiert für die Konformitätsbewertung von Produkten der Gas- und Wasserversorgung
DVGW CERT GmbH - accredited by Deutsche Akkreditierungsstelle Technik (DATech) in the TGA GmbH for conformity assessment of products of gas and water supply

• Typ: Technische Daten / technical data
  • KG2-22 66 E DN ...; pressure rating: PN 10
    KG4-22 66 E DN ...; pressure rating: PN 10
    Nominal diameter: DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300
• Ausführungsvariante: Erläuterungen / type variation: explanations
  • KG2...: für die Installation zwischen Flanschen
    KG4...: für die Installation zwischen Flanschen, mit Gewindelöchern

Verwendungshinweise / Bemerkungen
hints of utilization / remarks: With the test report MO 041A/07 (TZW) from 09.11.2004 it is proven that the requirements according to the standard DVGW W270 (01.11.2007) appendix A.1.3 are fulfilled for the range of application large-scale seals (D1) and small-scale seals (D2).