Quelle est la différence entre une vanne obturateur de type FAH et une vanne obturateur de type FSH?

P R Ä Z I S I O N S E I T J A H R Z E H N T E N P R E C I S I O N F O R D E C A D E S Information ist alles – besonders bei den regelmäßigen Schulungen unserer Mitarbei- ter, wenn es um die neuesten Entwicklungen geht. Hier am runden Tisch werden Lösun- gen für die aktuellen Auf gabenstellungen erarbeitet. Information is essential – especially during our regular personnel trainings when it comes to learn more about the latest pro- duct developments. Here at the round table, solutions are elaborated for current projects. Die Schieber-Montage – fertigt Absperr- und Regelarmaturen von DN 50 bis zu DN 1500 und Drücken bis zu PN 25. Assembly of gate valves – our knife gate valves and control valves are manufactured from DN 50 to DN 1500 at a max. pressure of PN 25. Unser Serviceteam ±TXDOL¿]LHUWH schnelle und kostengünstige Instand- setzungen in aller Welt. Our service team ±TXDOL¿HGIDVWDQG cost-effective repairs all over the world. Die Kugelhähne – sie sind in unserer Ferti- gung von DN 15 bis zu DN 300 vertreten und halten Drücken bis zu PN 125 stand. Ball valves – production from DN 15 to DN 300 at a max. pressure of 125 bar. Unsere Qualitätssicherung – überlässt nichts dem Zufall. Ein System, das fort- laufend alle Produkte und Betriebs abläufe überprüft und optimiert. Our quality assurance system – leaves nothing to chance. A system that is conti- nuously checking products and the sequence of operations to optimize them. Das Konstruktionsteam – es arbeitet nach der Devise: schneller, besser und trotzdem günstig. So können wir die Anfor- derungen des Marktes nach Funktionalität und Wirtschaftlichkeit erfüllen. Das gilt für alle Neu- und Weiterentwicklungen aber auch für individuelle Lösungen bei spezi- ¿VFKHQ.XQGHQDQIUDJHQ The design team – works acc. to the motto: Faster, better and still inexpensive. This way, we are able to meet the market requirements regarding functionality and HFRQRPLFHI¿FLHQF\7KLVDSSOLHVWRDOOQHZ and further developments, as well as to customized solutions. Die Absperrklappen – sie gibt es bei uns von DN 25 bis DN 1200, die Druckstufe reicht bis PN 40. 7KHEXWWHUÀ\YDOYHV – available from DN 25 to DN 1200. The pressure class goes to PN 40. Die Fertigung – sie ist seit mehr als 50 Jahren ein Garant für hochwertigste Armaturen im Bereich des Anlagenbaus. Erfahrung, Basisarbeit und Hightech in .RQVWUXNWLRQXQG)HUWLJXQJVLQGXQVHUH Stärken, ergänzt durch ein starkes Qualitäts- sicherungskonzept und eine sichere Lager- KDOWXQJ'DUDXIN|QQHQVLFKXQVHUH.XQGHQ verlassen. The production facility – for more than 50 years, our valve production has guaran- teed products of highest quality, serving a huge variety of valve users. Experience, high-tech in terms of design and manufac- turing as well as a strong quality assurance concept and a reliable stock-holding are our strengths. These are values, that our customers can rely on. A B S P E R R K L A P P E N & K U G E L H Ä H N E | B U T T E R F LY VA LV E S & B A L L VA LV E S Serie/ Series K Elastisch dichtende Absperrklappe 5HVLOLHQWVHDWHGEXWWHUÀ\YDOYH DN 40 – DN 1000, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series K PTFE ausgekleidete Absperrklappe 37)(OLQHGEXWWHUÀ\YDOYH DN 50 – DN 600, PN 10 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series K Elastisch ausgekleidete Absperrklappe mit Edelstahlgehäuse 5HVLOLHQWVHDWHGEXWWHUÀ\YDOYHZLWKVWDLQOHVV steel body DN 25 – DN 300, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 30 °C bis/ to + 200 °C Serie/ Series HG Hochleistungsklappe Doppel exzenterprinzip High-performance EXWWHUÀ\YDOYH Double offset design DN 50 – DN 1200, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 450 °C VDI 2440 EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440EPDM VDI 2440 EPDM CRYO-AUSFÜHRUNG-196°C CRYO-AUSFÜHRUNG-196°C Typ/ Type DG .XJHOKDKQGUHLWHLOLJ(GHOVWDKO 3-piece ball valve, stainless steel DN 8 – DN 150, Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 125 bar Typ/ Type FG Flanschkugelhahn zweiteilig, Edelstahl Flanged ball valve, 2-pce design, stainless steel DN 50 – DN 150, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 40 bar Typ/ Type HGT Dreifachexzenterklappe 7ULSOHRIIVHWKLJKSHUIRUPDQFHEXWWHUÀ\YDOYHDN 80 – DN 1000, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 450 °C Typ/ Type HGC Doppelexzenterklappe mit Cryo-Verlängerung als Druckraum 'RXEOHRIIVHWKLJKSHUIRUPDQFHEXWWHUÀ\ valve with cryo extension as pressure chamber DN 50 – DN 600 Temperaturbereich/ Temperature range - 200 °C bis/ to + 200 °C Dreiteilige Serie/ Series DGH .XJHOKDKQPLW+HL]PDQWHO Ball valve with heating jacketDN 8 – DN 150, Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 280 °C, Betriebsdrücke/Operating pressure bis/ to 125 bar Typ/ Type FGT Flanschkugelhahn zweiteilig, PFA Flanged ball valve, 2-pce design, PFA-lined DN 15 – DN 100, PN 10/16 Temperaturbereich/ Temperature range - 50 °C bis/ to + 210 °C Typ/ Type PMT &U\R.XJHOKDKQ Cryogenic ball valveDN 10 – DN 150, PN 10 – PN 40 Betriebstemperatur von/ Operating temperature range - 200 °C bis/ to + 200 °C Typ/ Type SK .XJHOVHJPHQWKDKQ Segment ball valve DN 25 – DN 200, PN 10 – PN 40 Temperaturbereich/ Temperature range - 60 °C bis/ to + 400 °C F L AC H S C H I E B E R | . 1,) (  * $7 (  9$ /9 ( 6 W E I T E R E P RO D U K T B E R E IC H E | F U RT H E R P RO D U C T R A N G E S SchlauchventilePinch valves Doppelmembranpumpen Diaphragm Pumps Mess- und Regeltechnik Measurement and control technology Berstscheiben aus Metall und Graphit – Maßgefertigte Druckentlastung Bursting discs made of metal and graphite – Customised pressure relief Filtrationstechnik Filtration technology SD 1 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT 100 Beidseitig dichtender Zwischen- ÀDQVFK3ODWWHQVFKLHEHUDXV*UDXJXVV Bidirectional wafer type knife gate valve for installation between ÀDQJHVFDVWLURQ Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 100 – DN 150, PN 10/16 DN 200 – DN 400, PN 10 SD 75 DOMINO-Plattenschie- ber/ Knife gate valve AT 750 Plattenschieber mit durchstei- gender Schieberplatte für Sonder- aufgaben, Betriebsdrücke bis zu 160 bar. Vollkommen runder und glatter Durchgang. .QLIHJDWHYDOYHZLWKWKURXJK going gate for special applications. Operating pressures up to 160 bar. Perfectly round and smooth passage. SD 5 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT 150 $QÀDQVFKVFKLHEHU(GHOVWDKO ausführung, beidseitig dicht Flanged knife gate valve, stainless steel design, bidirectional Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 150, PN 10/16 DN 200 – DN 400, PN 10 SD 6 DOMINO-Vierkant- schieber/ Rectangular knife gate valve Plattenschieber in Sonderbauweise DOVÀ￾VVLJNHLWVGLFKWHU6FKLHEHU (SD 6 beidseitig dichtend) oder als Feststoffschieber (SD 65 einseitig dichtend) lieferbar. .QLIHJDWHYDOYHVSHFLDOGHVLJQ for liquid-tight applications (SD 6 bidirectional) or as solid knife gate (SD 65 sealing on one side only) available. SD 7 DOMINO Schieber/ Knife gate valve AT200 $QÀDQVFKVFKLHEHUDXV6SKlURJXVV beidseitig dicht Flanged knife gate valve, ductile iron GGG40, bidirectional Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/Series 20 und/ and 16, DN 50 – DN 1500, PN 10/16 SD 2 DOMINO-Feststoffschie- ber/ Knife gate valve AT 200F Beidseitig dichter Plattenschieber aus GG25/GGG40 für rieselfähige Feststoffe/Stäube. Bidirectional knife gate valve made RI*****IRUIUHHÀRZLQJ solids/dusts. Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 1200, PN 10 $7(;=HUWL¿]LHUXQJ ATEX approved for category II 1D/2GD c SD R DOMINO-Regelschieber/ Control knife gate valve AT200R Regelschieber mit optimierter Regelblende zur Erzielung einer linearen Regelfunktion Control knife gate valve with an optimised control shape in order to achieve a linear control function Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 20 DN 50 – DN 1200, PN 10 SD 8 DOMINO-Feststoffschie- ber/ Knife gate valve for solids AT500F/AT510F Einseitig dichter Plattenschieber für alle Arten von Feststoffen einsetzbar. Baulänge nach Herstel- lerstandard. One-side, tight knife gate valve applicable for all types of solids. Face-to-face dimension according to manufacturer standard. DN 300 – DN 800 SD 3 DOMINO-Hochdruck- schieber/ High pressure knife gate valve AT300 Plattenschieber für entwässerte .OlUVFKOlPPHXQG%LRPDVVHQ Betriebsdrücke bis zu 40 bar. .QLIHJDWHYDOYHIRUGUDLQHGVHZDJH sludge and biomass. Operating pressures up to 40 bar. Baulänge/ Face-to-face dimension: EN 558-1, Reihe/ Series 16 DN 100 – DN 300, PN 10 – PN 40 SDH DOMINO-Feststoffschie- ber/ Bulk knife gate valve AT550F Plattenschieber für Sonderan- wendungen z.B. in Pharma – und Chemieausführung. .QLIHJDWHIRUVSHFLDODSSOLFDWLRQV e.g. in pharmaceutical and chemi- cal industries. Für weitere Informationen, besuchen Sie uns bitte auf www.gefa.com / For more information, please visit us at www.gefa.c om Denmark Gustaf Fagerberg A/S .RUQPDUNVYHM '.%URQGE\ Phone: +45 / 43 29 02 00 Norway Gustaf Fagerberg Norge A/S Arvollskogen 33 N - 1529 Moss Phone: +47 / 69 35 55 30 Finland Kontram OY P.O. Box 741 Tuupakantie 32a FIN - 01741 Vantaa Phone: +35 / 89 88 66 45 51 Sweden Gustaf Fagerberg AB Box 12105 .ODQJIlUJVJDWDQ S - 40241 Goeteborg Phone: +46 / 31 69 37 00 China GEFA Processtechnik (Shenzhen) Co. Ltd. 1F-2 Bldg Wuhe Ave North, Longgong Dist. CN - 518129 Shenzhen City Phone: +86 / 755 84 52 84 60 P R O C E S S T E C H N I K S H E N Z H E N Russia Automation and industrial valves Co. Ltd. Novgorodskaya st. 23 lit. A of. 346 RUS - 191124 St. Petersburg Phone: +7 / 812 384 48 06 Austria Bickel & Wolf GmbH Wiener Straße 53 A - 3002 Purkersdorf Phone: +43 / 22 31 67 390 Netherlands GEFA Procestechniek Nederland Grotenoord 17 NL - 3341 LT Hendrik-Ido-Ambacht Phone: +31 / 78 68 12 020 Spain BVALVE Flow, Systems and Controls S.L.U Apartado De Correos No 32 E - 46540 El Puig (Valencia) Phone: +34 / 96 14 73 161 Czech Republic AUDOL spol s.r.o. Masarykova 822 CZ - 252 19 Rudna Phone: +42 / 03 11 67 83 99 Turkey EUROVALF VALFSAN END. TESISATMALZ.SAN.TIC.LTD.STI <HQLVHKLU0DK2VPDQOÕ%XOYDUÕ1R (VDV$HURSDUN$%ORN.DW' 75.XUWN|\3HQGLN,VWDQEXO785.(< Phone: +90 / 216 68 40 383 Poland Przedsiebiorstwo Hydro-Tech ul. Zakladowa 4d 3/.RQLQ Phone: +48 / 63 24 53 479 South Africa Thailand Bulgaria M-Wave Marketing Co. Ltd. 73/4 Moo 1 · Banglane, Bangyai T - 11140 Nonthaburi Phone: +66 / 29 21 54 01 Industrial Parts .D]DQODN%XOJDULD South Industrial Zone, P.O.24 Phone: +359 431 6 80 86 Israel Germaniastraße 28 D-44379 Dortmund Postfach 700110 D-44371 Dortmund Telefon +49 231 61009-0 Telefax +49 231 61009-80 www.gefa.com gefa@gefa.com Lemico Ltd. P.O. Box 2154 · 25 Hatahasiya St. IL - 43652 Ra‘anana Phone: +97 / 29 74 12 657 VDM Control Solutions (Pty) LtdUnit 2, 85 Ridge Road F - 93107 Honeydew, Roodepoort Phone: +27 / 83 252 4155