AIR PRODUCTS

Halia® Oxygen Sludge Digestion Les techniques d’élimination des boues générées par le traitement biologique des eaux usées font de plus en plus face à une règlementation restrictive qui les rendent coûteuses. Il devient donc important de réduire à la source les volumes de boues qui doivent être éliminés. L’optimisation des procédés existants peut générer la réduction des volumes de boues produits, mais tout système biologique optimisé ou non, continuera à générer des boues qu’il faudra évacuer. Ainsi, la réduction des coûts engendrés par l’élimination finale ne pourra intervenir que dans le cadre de la réduction des boues à la source. La digestion aérobie des boues présente cet avantage en permettant de réduire sur site la quantité de boues à évacuer. « L’augmentation des restrictions auxquelles sont soumises les filières d’élimination des boues génère un coût de traitement sans cesse croissant. La digestion des boues à l’oxygène apporte une alternative efficace pour la réduction in-situ des volumes de boue générés, et de fait, permet de minimiser les couts d’évacuation qui y sont associés. » UK & Ireland Water Systems Business Development Manager Quelques Références Producteur de crèmes glacées 1C?3? Temps de séjour hydraulique: 2 jours 1C?3? Mélange de boues primaires et biologiques 1C?3? Réduction de MVS: 30% en masse 1C?3? Boues utilisées en épandage agricole 1C?3? Température du digesteur : 45-47°C Station d’épuration urbaine 1C?3? Temps de séjour hydraulique: 3.5 jours 1C?3? Mélange de boues primaires et biologiques 1C?3? Intensité respiratoire: 0,025 mgO 2/ gMVS.min 1C?3? Réduction de MVS: 50% en matières sèches 1C?3? Température du digesteur:40°C © Air Products and Chemicals, Inc., 2013 (EU002428) 240-10-019-FR-Jan13 La digestion de boues à l’oxygène peut réduire la quantité de matières sèches de 30 à 60% La digestion à l’oxygène pur permet de diminuer la quantité de MVS produites de 30 à 60%, et la quantité de MES de 20 à 40%. Le taux de MVS peut ainsi être diminué de 5 à 15%. Après digestion à l’oxygène, les boues sont stabilisées et ne dégagent plus d’odeurs. Elles gardent toute leur valeur agricole et peuvent être utilisées comme amendement. L’utilisation de l’oxygène pur plutôt que l’air présente l’avantage de pouvoir atteindre des températures de digestion plus élevées dans des bassins ouverts. Ceci est rendu possible grâce à la préservation de la chaleur dégagée par la digestion, maintenue dans le réacteur grâce à la limitation des volumes de gaz injectés qui, dans le cas de l’air, viennent refroidir le milieu réactionnel. Ceci, combiné avec l ’augmentation du volume d’oxygène injecté, permet une digestion plus rapide et un plus grand pouvoir de destruction des éléments pathogènes. Le coût d’investissement pour un système Halia® de digestion des boues peut être considérablement inférieur à celui d’un procédé équivalent sans ox ygène. De plus, avec le système Halia®, il n’est pas nécessaire de gérer le biogaz ni les odeurs, et le procédé est peu sensible aux variations de charges hydrauliques ou massiques des boues. Le contrôle du procédé est simple et optimise à la fois la consommation d’oxygène et celle d’énergie dans le digesteur. Air Products a une grande expérience des procédés aérobies performants de digestion des boues aussi bien pour les stations d’épuration urbaines qu’industrielles. Le procédé Halia® pour la digestion des boues s’adapte parfaitement aux réservoirs ouverts et fonctionne de la même manière qu’un bassin conventionnel d’activation des boues. Il peut aussi bien être mis en oeuvre lors de la réhabilitation d’un ouvrage existant qu’être inclus dans la conception d ’une nouvelle station d ’épuration. For more information , please contact us at: Air Products 78 rue Championnet 75881 PARIS Cedex 18 T 0800 480 030 E frinfo@airproducts.com tell me more* airproducts.fr/environmental airproducts.be/fr/environmental *pour en savoir plusl

Halia® Propeller Aeration System pour un traitement efficace des eaux usées Chez Air Products, nous sommes conscients de la pression que subissent nos clients pour se conformer aux règlementations environnementales relatives au traitement des eaux usées. Il est largement reconnu que l’aération à l’oxygène pur est ce qu’il y existe de plus efficace lorsqu’il l s’agit de traiter les rejets aqueux par voie biologique. Pour certains utilisateurs potentiels, les coûts de transport de l’oxygène et la mise en place d’un stockage sur site peuvent être prohibitifs. C’est pourquoi nous avons développé Halia® Propeller Aeration System, utilisant la technologie VSA et pouvant répondre à vos besoins à partir de 5000 kg/jour. Comment ça marche? Le système Halia® Propeller Aeration System se compose d’un générateur d’oxygène (VSA pour Vacuum Swing Adsorption) auquel est intégré un agitateur/oxygénateur à faible consommation d’énergie. L’agitateur est monté sur barre de guidage, ce qui facilite son installation et permet un accès aisé. Le VSA est le producteur d’oxygène, l’agitateur est l’unité de dissolution et la biomasse est le consommateur. Ensemble, ils constituent un équipement nouveau, efficace et facile d’entretien, capable de fournir de l’oxygène dissous aux stations d’épuration sous toutes leurs configurations. Le principe de fonctionnement du VSA est le suivant : l’air ambiant (79% d’azote et 21% d’oxygène) est aspiré puis filtré au travers d’un tamis moléculaire qui sépare l’oxygène par adsorption de l’azote. Le système produit ainsi un flux gazeux enrichi en oxygène qui transite alors dans un réservoir tampon avant d’être acheminé vers le procédé final. Une fois le lit d’adsorbant saturé, un tirage au vide permet d’évacuer l’azote et de régénérer l’unité. Une fois le cycle de vide réalisé, un nouveau cycle de production peut débuter. L’oxygène ainsi produit atteint une pureté standard de 90% (93% dans certaines conditions). “Nos équipes ont mis au point un système très efficace de traitement des eaux usées offrant tous les avantages de l’aération à l’oxygène pur, sans les contraintes liées au stockage et à la livraison de gaz industriel. Son Apport Spécifique Brut (ASB) est supérieur à celui de tous les systèmes utilisant de l’air”. © Air Products and Chemicals, Inc., 2013 (EU002814) 240-14-001-EN Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter : Air Products SAS 78 rue Championnet 75881 Paris Cedex 18 T +33 0800 480 030 F +33 01 44 92 51 21 frinfo@airproducts.com tell me more airproducts.fr/environmental airproducts.be/fr/environmental *pour en savoir plus Quels sont les “avantages” pour ma station? Un oxygénérateur mélangeur en acier inoxydable Système d’Aération Modulaire Halia Très grande efficacité L’Apport Spécifique Brut (ASB) en eau chargée du procédé Halia® Propeller Aeration System couplé à un VSA peut atteindre 1.72 kgO 2dissous/kWh, y compris pour des stations utilisant des systèmes membranaires. Ces taux sont largement plus élevés que pour la plupart des technologies à l’air, pour lesquelles ils sont généralement exprimés en eau claire et doivent être corrigés de façon significative pour les exprimer en eau chargée. Halia® Propeller Aeration System combine les avantages liés à l’utilisation de l’oxygène pur et ceux liés à la production sur site. Emissions à l’atmosphère faibles La forte concentration en oxygène et l’efficacité du procédé Halia® Propeller Aeration System permet de réduire les volumes de gaz injectés et d’augmenter le transfert d’oxygène, en comparaison avec une aération conventionnelle à l ’air. Cela limite considérablement l’émission de COV et la génération d’odeurs qui leur sont associées. Capacité de traitement élevée Les systèmes enrichis à l’oxygène peuvent traiter jusqu’à 10 kg de D CO/m 3/jour; Ceci permet de « booster » de façon économique et efficace un traitement existant quand il s’agit de stations d’épuration saturées. De plus, en ce qui concerne les bioréacteurs à membranes, les charges de traitement appliquées peuvent encore dépasser le seuil indiqué ci- dessus en utilisant l’oxygène pur. Ainsi, les structures de traitement sont compactes et permettent de réduire les investissements associés. Grande résistance aux pics de charge L’utilisation de l ’ox ygène permet d’atteindre des charges volumiques et massiques plus conséquentes en comparaison avec les systèmes à l’air. L’efficacité du procédé Halia® Propeller Aeration System confère au traitement biologique, une résistance élevée aux variations de charge qui, typiquement, causeraient des dysfonctionnements aux procédés conventionnels fonctionnant à l ’air. Facilité d’installation Halia® Propeller Aeration System est conçu pour s’inscrire dans la philosophie des systèmes d ’aération de la gamme Halia®. L’installation du VSA est très facile car l’ensemble est containerisé. L’agitateur immergé est monté sur une barre de guidage qui permet de l’installer sans vidanger le bassin. Aperçu technique Agitateur – Oxygénateur Selon les caractéristiques de votre bassin d’aération, nous vous recommanderons la solution la mieux adaptée à votre procédé. VSA Série T Débit d’oxygène A partir de 5000 kg par jour Pureté Oxygène dont la pureté peut at teindre 93% (90% en standard) Consommation Dépend des besoins énergétique du client Alimentation 400 volts triphasé électrique sans neutre Mode dégradé Selon les besoins. La puissance diminuera avec la capacité Pour plus d’information ou pour l’analyse d’un procédé spécifique, n’hésitez pas à nous contacter.

Halia® Venturi Aeration System Le point clé d’un équipement utilisant de l’oxygène pur est son rendement de dissolution. Il est en effet très important pour l’utilisateur de profiter des avantages de l’oxygène pur par rapport à l’air tout en en minimisant le coût. Dans le procédé d’aération par venturi Halia® (V.A.S.), la liqueur mixte est pompée en fond de bassin biologique, au niveau du radier et est injectée sous pression dans un venturi au centre duquel l’oxygène pur est injecté. Le mélange ainsi suroxygéné sous pression est alors renvoyé dans le bassin d’aération au travers d’une panoplie d’éjecteurs qui assurent un brassage homogène du bassin et finalisent la dissolution de l’oxygène résiduel en le dispersant sous forme de très fines bulles. Le rendement de dissolution obtenu est supérieur à 90%. Les systèmes Halia® sont standardisés mais peuvent également être conçus sur mesure en fonction des besoins du client. “En station d’épuration biologique, l’oxygène pur permet de réduire considérablement les investissements, que ce soit dans le cadre de la réhabilitation d’une station existante, pour en augmenter la capacité, ou de la construction d’une station neuve.” Water Systems Business Development Manager R-U et Irlande Air Products Halia® Venturi Aeration System peut être la solution la plus économique, lorsqu’il est utilisé . . . 1C?3? pour augmenter la capacité de traitement d’une station d’épuration existante 1C?3? lorsqu’il n’y a pas assez de place pour une nouvelle station d’épuration 1C?3? pour l’écrêtage des pointes de charge 1C?3? pour l’amélioration de la nitrification (et de la dénitrification par séquençage de l’aération) 1C?3? pour une décantation plus efficace 1C?3? pour réduire les odeurs et les émissions de Composés Organiques Volatils (COV) 1C?3? pour réduire la quantité de mousse et d’aérosols. Les avantages des équipements d’aération Halia® 1C?3? Transfert d’oxygène très efficace (>90% dans des conditions adéquates) 1C?3? Faible consommation d’énergie (5 - 6 kgO 2/kWh) 1C?3? Brassage optimisé des ouvrages d’aération 1C?3? Faible investissement 1C?3? Version immergée sur skid en stock 1C?3? Utilisation à court terme possible, et possibilité de location 1C?3? Livraison et installation rapides 1C?3? Gamme étendue Gamme d’équipements standards immergés (Skid) Modèle O 2 (kg/jour) Energie (kW) 65 1500-1900 13.7 100 2400-2900 19.6 Les installations fixes sont conçues sur mesure © Air Products and Chemicals, Inc., 2013 (EU002426) 240-10-001-FR-Jan13 Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter à: Air Products 78 rue Championnet 75881 PARIS Cedex 18 France T 0 800 480 030 F 01 44 92 51 21 E frinfo@airproducts.com tell me more* airproducts.fr/environmental *pour en savoir plus Halia® Venturi Aeration System – Version fixe sur mesure Sonde oxygène Ejecteur Injection d’oxygène Pompe Pompe Venturi Halia® Venturi Aeration System – Version immergée standard (skid) Pompe Injection d’oxygène Sonde oxygène Ejecteur