Système Combiphon CG 150

Générateur

CG 150, FG 150/FG 150 C Localiser les conduites métalliques

et en plastique



 Les générateurs SEWERIN

Les générateurs performants pour la

localisation de conduites

Dans la pratique quotidienne de la localisation, l'emplacement

exact des conduites est souvent inconnu. Parfois, les plans ont été

perdus ou la documentation est incomplète. Pour une localisation

précise des fuites, il faut connaître l'emplacement de toutes les

conduites. C'est également nécessaire pour éviter d'endommager

la structure des conduites lors des travaux de terrassement. Les

générateurs FERROPHON® et COMBIPHON® sont des outils

irremplaçables pour la localisation de conduites.







Choisir le générateur adapté

à votre tâche de localisation,

rien de plus simple :

COMBIPHON® CG 150 FERROPHON® FG 150 FERROPHON® FG 150 C

Récepteurs adaptés AQUAPHON® AQUAPHON®

UT 9200/9100/930 UT 9200/9100/930

FERROPHON® FERROPHON®

UtiliTrac UtiliTrac

Localiser les conduites en plastique

Localiser les conduites métalliques

Puissance d'émission 25 W/50 W 25 W/50 W

Nombre de fréquences 10 10

Fréquences personnalisées possibles 5 5

Télécommandable



COMBIPHON ® – Générateur CG 150

Localisation des conduites en plastique

Les conduites en plastique peuvent être localisées par la méthode

acoustique. La méthode de localisation acoustique exploite le fait

que les canalisations transmettent mieux les vibrations

mécaniques que le sol environnant. Pour ce faire, le générateur

CG 150 commande un vibreur du système COMBIPHON® – au

choix le percuteur (P) ou le coupure (C). Les conduites mises en

vibration par les vibreurs P ou C peuvent ensuite être localisées à

l'aide d'un récepteur et d'un microphone de sol. Elles se situent là

où la plus grande intensité de vibration est mesurée. Pour cette

tâche, la combinaison du récepteur AQUAPHON® A 200, de la

canne de transport TS 200 et du microphone de sol BM 200 ou

BM 230 est recommandée.



 polyvalent – unique – performant

Vibreur P (Percuteur) pour les conduites

de raccordement domestiques

Les conduites de raccordement domestiques peuvent être mises

en vibration au moyen d'un percuteur. À l'aide d'une tige mobile,

le percuteur frappe de manière régulière sur la conduite, par

l'extérieur.

Pour les conduites d'eau, la colonne d'eau dans la conduite

assure une bonne propagation du son. En revanche, pour les

conduites remplies de gaz ou d'air, qui n'ont pas de colonne

d'eau transmettant le son, la génération de vibrations nettement

plus perceptibles est nécessaire dans certaines conditions.



Vibreur C (coupure) pour les conduites

principales

L'énergie extérieure nécessaire à la mise en vibration des

conduites principales d'eau est plus importante que pour les

conduites de raccordement domestiques. Dans ce cas, l'outil

adapté est le vibreur C. Celui-ci est monté sur la prise d'eau et

freine brutalement la colonne d'eau à intervalles donnés, afin de

mettre l'eau en mouvement. Les ondes générées se reproduisent,

et les bruits qui en résultent peuvent être localisés à distance

encore plus grande.

Pour ne pas causer de coups de bélier dans la conduite, la

pression est surveillée par un manomètre.



FERROPHON – Générateur G 150®

Localisation des conduites métalliques

Le générateur FG 150 est adapté à la localisation électromagnétique

de conduites. Il permet d'émettre des signaux

directement ou indirectement dans les conduites conductrices

d'électricité. Le FG 150 a une puissance pouvant atteindre

50 W et est ainsi particulièrement adapté aux distances de

localisation extrêmes.

Pour l'injection directe, il dispose de dix fréquences réglées

d'usine, comprises entre 512 Hz et 116 kHz. Si vous souhaitez

utiliser d'autres fréquences, il est possible de programmer sur le

générateur jusqu'à cinq fréquences personnalisées supplémentaires

, dans la plage de fréquences de 200 Hz à 116 kHz.

L'injection indirecte par induction se fait à 9,95 kHz ou 41,7 kHz

au moyen de bobines en cuivre intégrées. Le FG 150 envoie un

courant alternatif durable d'une puissance de 25 W. Si une

puissance supérieure est nécessaire, il est possible de choisir

un courant alternatif pulsé de 50 W (cadence 1 : 2).

Grâce à ses paramètres de puissance performants, le générateur

FG 150 est le complément idéal de tous les récepteurs des

systèmes UT 9200/9100/930, FERROPHON® et UtiliTrac.



 FERROPHON® – Générateur FG 150 C

Localisation des conduites métalliques

et en plastique

Le générateur FG 150 C est une combinaison de FG 150 et

de CG 150 : La détection électromagnétique des conduites

fonctionne comme avec le générateur FG 150, la localisation

acoustique des conduites en plastique comme avec le

générateur CG 150.







Liaison radio pour les générateurs

CG 150/FG 150 C

La commande à distance des générateurs CG 150 et FG 150 C

permet de travailler efficacement pendant la localisation

acoustique. Elle permet d'une part d'interrompre le

fonctionnement du générateur à distance (fonction pause) et

d'autre part de régler l'intensité du signal en cas d'utilisation du

heurtoir. Ceci évite à l'utilisateur des allers-retours entre sa

position et celle du générateur.





Avantages des générateurs

CG 150/FG 150/FG 150 C

· envoi direct ou indirect de canalisations électriquement

conductrices

· localisation acoustique de lignes plastiques à l'aide d'un

percuteur/bouchons (CG 150/FG 150 C).

· générateur puissant avec jusqu'à 50 W de puissance de

sortie

· dix fréquences prédéfinies (512 Hz – 116 kHz)

· cinq fréquences individuelles réglables (200 Hz – 116 kHz)

· télécommandable (CG 150/FG 150 C)

· convient aux récepteurs des systèmes AQUAPHON®,

FERROPHON®, UtiliTrac et

UT 9200/9100/930



www.sewerin.com



108917 – 01/24 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX

Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr

RLWA-BI 010372023 FR





Générateur
CG 150, FG 150/FG 150 C Localiser les conduites métalliques
et en plastique

 Les générateurs SEWERIN
Les générateurs performants pour la
localisation de conduites
Dans la pratique quotidienne de la localisation, l'emplacement
exact des conduites est souvent inconnu. Parfois, les plans ont été
perdus ou la documentation est incomplète. Pour une localisation
précise des fuites, il faut connaître l'emplacement de toutes les
conduites. C'est également nécessaire pour éviter d'endommager
la structure des conduites lors des travaux de terrassement. Les
générateurs FERROPHON® et COMBIPHON® sont des outils
irremplaçables pour la localisation de conduites.



Choisir le générateur adapté
à votre tâche de localisation,
rien de plus simple :
COMBIPHON® CG 150 FERROPHON® FG 150 FERROPHON® FG 150 C
Récepteurs adaptés AQUAPHON® AQUAPHON®
UT 9200/9100/930 UT 9200/9100/930
FERROPHON® FERROPHON®
UtiliTrac UtiliTrac
Localiser les conduites en plastique
Localiser les conduites métalliques
Puissance d'émission 25 W/50 W 25 W/50 W
Nombre de fréquences 10 10
Fréquences personnalisées possibles 5 5
Télécommandable

COMBIPHON ® – Générateur CG 150
Localisation des conduites en plastique
Les conduites en plastique peuvent être localisées par la méthode
acoustique. La méthode de localisation acoustique exploite le fait
que les canalisations transmettent mieux les vibrations
mécaniques que le sol environnant. Pour ce faire, le générateur
CG 150 commande un vibreur du système COMBIPHON® – au
choix le percuteur (P) ou le coupure (C). Les conduites mises en
vibration par les vibreurs P ou C peuvent ensuite être localisées à
l'aide d'un récepteur et d'un microphone de sol. Elles se situent là
où la plus grande intensité de vibration est mesurée. Pour cette
tâche, la combinaison du récepteur AQUAPHON® A 200, de la
canne de transport TS 200 et du microphone de sol BM 200 ou
BM 230 est recommandée.

 polyvalent – unique – performant
Vibreur P (Percuteur) pour les conduites
de raccordement domestiques
Les conduites de raccordement domestiques peuvent être mises
en vibration au moyen d'un percuteur. À l'aide d'une tige mobile,
le percuteur frappe de manière régulière sur la conduite, par
l'extérieur.
Pour les conduites d'eau, la colonne d'eau dans la conduite
assure une bonne propagation du son. En revanche, pour les
conduites remplies de gaz ou d'air, qui n'ont pas de colonne
d'eau transmettant le son, la génération de vibrations nettement
plus perceptibles est nécessaire dans certaines conditions.

Vibreur C (coupure) pour les conduites
principales
L'énergie extérieure nécessaire à la mise en vibration des
conduites principales d'eau est plus importante que pour les
conduites de raccordement domestiques. Dans ce cas, l'outil
adapté est le vibreur C. Celui-ci est monté sur la prise d'eau et
freine brutalement la colonne d'eau à intervalles donnés, afin de
mettre l'eau en mouvement. Les ondes générées se reproduisent,
et les bruits qui en résultent peuvent être localisés à distance
encore plus grande.
Pour ne pas causer de coups de bélier dans la conduite, la
pression est surveillée par un manomètre.

FERROPHON – Générateur G 150®
Localisation des conduites métalliques
Le générateur FG 150 est adapté à la localisation électromagnétique
de conduites. Il permet d'émettre des signaux
directement ou indirectement dans les conduites conductrices
d'électricité. Le FG 150 a une puissance pouvant atteindre
50 W et est ainsi particulièrement adapté aux distances de
localisation extrêmes.
Pour l'injection directe, il dispose de dix fréquences réglées
d'usine, comprises entre 512 Hz et 116 kHz. Si vous souhaitez
utiliser d'autres fréquences, il est possible de programmer sur le
générateur jusqu'à cinq fréquences personnalisées supplémentaires
, dans la plage de fréquences de 200 Hz à 116 kHz.
L'injection indirecte par induction se fait à 9,95 kHz ou 41,7 kHz
au moyen de bobines en cuivre intégrées. Le FG 150 envoie un
courant alternatif durable d'une puissance de 25 W. Si une
puissance supérieure est nécessaire, il est possible de choisir
un courant alternatif pulsé de 50 W (cadence 1 : 2).
Grâce à ses paramètres de puissance performants, le générateur
FG 150 est le complément idéal de tous les récepteurs des
systèmes UT 9200/9100/930, FERROPHON® et UtiliTrac.

 FERROPHON® – Générateur FG 150 C
Localisation des conduites métalliques
et en plastique
Le générateur FG 150 C est une combinaison de FG 150 et
de CG 150 : La détection électromagnétique des conduites
fonctionne comme avec le générateur FG 150, la localisation
acoustique des conduites en plastique comme avec le
générateur CG 150.



Liaison radio pour les générateurs
CG 150/FG 150 C
La commande à distance des générateurs CG 150 et FG 150 C
permet de travailler efficacement pendant la localisation
acoustique. Elle permet d'une part d'interrompre le
fonctionnement du générateur à distance (fonction pause) et
d'autre part de régler l'intensité du signal en cas d'utilisation du
heurtoir. Ceci évite à l'utilisateur des allers-retours entre sa
position et celle du générateur.


Avantages des générateurs
CG 150/FG 150/FG 150 C
· envoi direct ou indirect de canalisations électriquement
conductrices
· localisation acoustique de lignes plastiques à l'aide d'un
percuteur/bouchons (CG 150/FG 150 C).
· générateur puissant avec jusqu'à 50 W de puissance de
sortie
· dix fréquences prédéfinies (512 Hz – 116 kHz)
· cinq fréquences individuelles réglables (200 Hz – 116 kHz)
· télécommandable (CG 150/FG 150 C)
· convient aux récepteurs des systèmes AQUAPHON®,
FERROPHON®, UtiliTrac et
UT 9200/9100/930

www.sewerin.com

108917 – 01/24 SEWERIN | 17, rue Ampère-BP 211 | F-67727 HOERDT CEDEX
Sous réserve de modifications techniques. Téléphone +33 (0)3 88 68 15 15 | Fax +33 (0)3 88 68 11 77 | www.sewerin.com | sewerin@sewerin.fr
RLWA-BI 010372023 FR