RG2I

Smart solutions for
smart networks


Version 1.0
CopperWay-Bis-4TTX
Routeur d’Accès Sécurisé
Introduction
SÉCURITÉ Le CopperWay-Bis-4TTX est un routeur d’accès délivrant des interfaces Ethernet et digitales à
partir d’un réseau mixte de câbles pilotes et de fibres optiques.
Chiffrement
Le CopperWay-Bis-4TTX est un routeur sécurisé qui chiffre les données par des protocoles de type
Inviolabilité IPSec. Il peut également fonctionner en switch de niveau 2 avec toutes les fonctionnalités de QoS,
_____________ de VLAN et de contrôle du trafic.
Le CopperWay-Bis-4TTX apporte un très haut niveau de sécurité aux réseaux critiques grâce à
CONNECTIVITÉ plusieurs niveaux de sécurité. Les flux applicatifs sont chiffrés par les protocoles AES-128/256.
Cuivre Pilote L’accès au réseau est authentifié en 802.1X et l’administration du système est protégée par une
authentification Radius. Pour renforcer ces mécanismes de sécurité, une électronique inviolable
Fibre optique est intégrée au niveau matériel pour sécuriser les données sensibles (certificats de chiffrement)
Ethernet ainsi que le logiciel interne du système.
Entrée & Sortie Le CopperWay-Bis--4TTX délivre toutes les interfaces de communication nécessaires. Il fournit 4
_____________ interfaces Ethernet, 2 SFP Gigabit Ethernet, une entrée digitale et une sortie de relais à contacts
secs et un port RS232/485 terminal.
Le CopperWay-Bis--4TTX dispose de tous les protocoles IP pour s’intégrer idéalement dans les
dernières générations d’infrastructure du système d’information, dont IPSec avec IKEv2 et Hub-
and-Spoke, SCEP, etc.
Applications
Réseau de transport
intelligent : surveillance,
protection, télécommande,
comptage et administration
Le Co p p e r W a y - B i s -4TTX
assure le raccordement
d’équipements en interface Ethernet en chaque point d’une infrastructure en paires de cuivre et/ou fibre
optique. Il délivre toutes les interfaces de communication Ethernet nécessaires aux applications métiers. Il
fournit un très haut niveau de sécurité hardware et software à ces applications critiques.

 __________________________________________________________________________________________________ Page 2 Routeur d ’Accès Sécurisé
Spécifications
Entrée Digitale et Sortie Relais
Interfaces Lignes SHDSL • 1x entrée digitale
• 1x sortie relais à contacts secs: 48Vdc / 0.1Amax
• 2x interfaces Amont / Aval • Bornier à vis
• SHDSL.Bis : TC-PAM 16/32/64/128
• Débit : Nx64kbps, 192 kbps à 15.4 Mbps Administration
• Encapsulation EFM, 802.3ah • Interfaces: USB, IP, RS232/485 Term
• Impédance 120 Ohms • Port USB M/S : CLI, serveur Web, carte mémoire pour
• Résilience hardware par relais by-pass sauvegarde de configurations et mise à jour logicielle,
• Raccordement sur bornier à vis journal des évènements
• CLI: SSH
Interfaces Ethernet • Serveur Web : http, Https
• SNMP : v1, v2, V3
• 2x interfaces optique SFP Gigabit Ethernet • Radius: authentification web et Ssh
• Choix de modules SFP MM 0.5/2km ou SM 2 à 100km
• LLDP
• 4x interfaces 10/100BT, 802.3, RJ45
• Gestion des certificats : SCEP
• Auto MDI/MDIX
• Sécurité : SecureBoot, protection hardware des
• Mémoire d'adresses MAC : 16 K
certificats et firmware
• Buffer de trames : 2 Mb
• Diagnostics: Syslog, ping, tracert, diagnostics des
Protocoles Ethernet interfaces et protocoles
Caractéristiques Générales
• Taille de trames : 1,524 octets
• Résilience : STP, RSTP, 802.1D • Coffret métallique inoxydable, clip rail DIN
• Authentification : 802.1X • Dimensions: 168x145x44 mm (LxDxH)
• VLAN : 802.1Q, par port
• Masse : 950g
• QoS : 802.1p, priorité par port/VLAN/DSCP, rate limiting
• LLDP, 802.1ab • Alimentation: 1 x entrée 12-24-48 Vdc
• Puissance max: 12W
Protocoles IP • Puissance typique : 8W
• Version IP : v4, v6 • Température de fonctionnement : -20 à +60 °C, sans
• Routage : static, GRE ventilateur
• VPN : IPSec, IKE v2, GRE • Hygrométrie : 0 à 90% sans condensation
• DHCP, DNS • Conformité: CE, EN-62368-1, EN-61000-6-2,
EN-61000-6-4
• MTBF : 242,000 Heures
Performance DSL sur ligne AWG26 / 0.4mm sans bruit
Débit Mbps 0.192 1.280 2.048 4.6 5.7 11.4 15.3
Distance km 7 4.5 4 2.5 2 0.9 0.4
Références Commerciales
Référence Description
CWAY-BIS-4TTX-MC2 Routeur sécurisé CopperWay-Bis-4TTX-MC2
PROTEC-1DSL-RJ45 Boitier de protection foudre, 2x par Cway
SFP-GSX-MM Module SFP GE, Multi-Mode 850 nm, 500m, connecteur LC
SFP-GLX-SM20/40 Module SFP GE, Mono-Mode 1310 nm, 20 ou 40 km, LC
SFP-GLX-SM80 Module SFP GE, Mono-Mode 1550 nm, 80 km, LC
PS-DIN-12V-40/75/120W Alimentation DIN, 230 Vac vers 12 Vdc, puissance 40, 75 ou 120 W

CXR Rue de l'Ornette 28410 Abondant France
T +33 (0) 237 62 87 90 contact@cxr.com
www.cxr.com
Smart Solutions for Smart Networks
Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles. CXR améliore constamment ses produits. Les spécifications peuvent changer sans préavis.



[Stamp] olivier
#23h J Rgztzisb9m X Atu H Hah2 B
TWIN PULSE – NOTICE TECHNIQUE
IMPORTANT :
Cette notice décrit l’installation d’un équipement de type TWIN PULSE.
Cette notice est destinée à des professionnels habilités pour ce type
d’intervention.
Avant d’installer l’appareil, veuillez lire attentivement ce document vous
assurez de sa bonne compréhension.
Pour toute question, merci de bien vouloir contacter votre distributeur.
SECURITE – PRECAUTIONS - AVERTISSEMENTS :
o L’appareil doit rester fermé. Ne pas tenter de l’ouvrir ni de le
percer ;
o Pour toute intervention ou SAV, prenez contact avec votre
distributeur ;
o Ne pas utiliser de solvant sur l’appareil et le protéger de la
lumière directe du soleil ;
o Pour nettoyer l’appareil, veillez à le déconnecter de tout autre
équipement et utilisez un chiffon doux et humide (ne pas frotter
le boitier avec un chiffon sec) ;

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE TWIN PULSE





Le TWIN PULSE permet la duplication et le conditionnement de la sortie impulsionnelle d’un
compteur vers 2 équipements distincts (automates, supervision, pompe doseuse, enregistreurs …).
Les impulsions générées en sortie sont calibrées afin de délivrer des signaux propres et réguliers quel
que soit la forme des impulsions en entrée. Voir les caractéristiques techniques.

[Stamp] olivier
#23h J Rgztzisb9m X Atu H Hah2 B
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
1. Fixer l’appareil grâce aux deux trous de montage, sans percer le boitier
2. Connectez le câble d’entrée (signalé par le repère « ? Pulse Input ») à la sortie impulsionnelle
du compteur d’énergie. Sila sortie impulsionnelle du compteur est polarisée, respectez le
raccordement suivant : Fil marron? Pôle négatif (ou commun) – Fil blanc? Pôle positif
3. Connectez les câbles de sorties d’impulsions (signalé par le repère « Pulse OutPut? ») à vos
appareils de collecte ou de gestion : Fil marron? Pôle négatif (ou commun) – Fil blanc ?
Pôle positif
Conseil : Pour les raccordements en milieu humide (notamment les compteurs d’eau), nous
recommandons l’usage de connecteurs de type 3M™ « ScotchLok » avec gel d’étanchéité.



Alarmes  Télécommandes  Automa
?smes  Traitements  Communiquant  Fonc
?ons sans ?l  Pra
?que & Puissant  Email, SMS, Vocal, etc.. SMS, Appel, Telegram, MQTT, Web API, etc.. Fonc
?ons logiques, calculs, seuils Comptage, Chronomètres, Timer, Calendrier 4G, API, MQTT, HTTP, Cloud, email, SMS, Telegram WiFi et Bluetooth, capteurs, Serveur Web, extensions Accessible à distance, Web, SMS, email, Telegram Fonc
?onnalités TRANSMETTEUR D’ALARMES AV I O R  MODULE CONTROLEUR IOT — 4G Surveillez vos pe
?tes installa
?ons distantes  Descrip
?f Présenta
?on des possibilités L’AVIOR est un module 4G capable d’envoyer des alarmes sur changements d’états de ses entrées/sor
?es. Il peut également recevoir des télécommandes pour ac
?onner ses sor
?es relais. AVIOR autorise les fonc
?onnalités suivantes: ??Alarmes vers SMS, Email, Chat TELEGRAM ??Télécommandes par SMS, Email, Vocal, DTMF ??Détec
?on et alerte en cas de perte d’alimenta
?on ??Ges
?on de contrôle d’accès (Wiegand ou Bluetooth) ??Recopie d’E/S à distance (GSM ou WiFi) ??Communica
?on Modbus et ModbusTCP, ainsi que MQTT ??Ges
?on sécurisée des appelants ??Enregistrement automa
?que de tous les événements ??Ges
?on de calendriers et programmes horaires ??Géolocalisa
?on de sa posi
?on ??Accès sécurisé Web sur table
?e ou téléphone portable ??API pour la collecte des données et le pilotage depuis une ??supervision centralisée ??Supervision d’un grand nombre d’installa
?ons ??Contrôle d’accès à des locaux ou une installa
?on ??Et de nombreuses autres applica
?ons…. L’AVIOR fonc
?onne avec un principe de règles. Une règle c’est: ??Un déclencheur (E/S, récep
?on sms, heure plani?ée, événement, etc..) ??Le test de 5 condi
?ons, pour que la règle soit exécutée ??Jusqu’à 5 ac
?ons qui seront déclenchées Et l’AVIOR peut traiter jusqu’à 500 règles. Le répertoire de l’AVIOR peut contenir une liste de 5000 u
?lisateurs, des
?na- taires des alarmes (email, SMS, messages vocaux), ou personnes autorisées à déclencher une ac
?on. Pour programmer l’AVIOR, au départ, localement, un logiciel Windows, Avior- Suite, à télécharger gratuitement. Con?gura
?on via le port série et l’adaptateur USB spécial en op
?on. Par la suite, il est possible de visualiser et de modi?er tous les paramètres, à distance par internet, soit via ce même logiciel, soit via le portail Web gratuitement mis à disposi
?on: h
?ps://avior.webadmin.mobi/ Sont également disponibles en op
?ons des capteurs sans ?l type contact de porte ou sondes de températures. Il est également possible d’ajouter des E/S 20/04/2022 Tél: 04.77.92.03.56  www.rg2i.com  14 rue Edouard Pe
?t 42000 SAINT ETIENNE Pompage, Chau?age, Froid et Clima
?sa
?on, Energies, Alarmes, Eau,  Traitement des déchets, Agro?alimentaire, Elevage, etc...  Site internet dédié:  h
?p://transme
?eur?avior.fr  Les accessoires en op
?on Le cordon de programma
?on USB, indis- pensable pour démarrer la con?gura-
?on de l’appareil et réaliser des tests en local avec le mode Console. L’antenne 4G est un élément indispen- sable au bon fonc
?onnement de l’appa- reil AVIOR. En standard nous proposons une pe
?te antenne magné
?que avec un cordon de 2m, qui permet de la posi-
?onner judicieusement. Bien évidemment indispensable, la carte SIM à insérer dans l’appareil. N’importe quel opérateur peu convenir. Une gamme de capteurs sans ?l, Blue- tooth ou WiFi, contact de porte et sondes de températures. Nous proposons également une sonde de température type NTC, ou di?érentes antennes 4G, adaptateur RS485, etc... L’AVIOR dispose de : ??6 (à 10) entrées Tout ou Rien ??4 (à 0) entrées analogiques ??4 sor
?es relais 1 contact travail ??1 liaison série RS232 (con?gura
?on) ??Une alimenta
?on 12-24V ou 230Vac ??Une ba
?erie de sauvegarde intégrée ??Un emplacement pour carte SIM ??Un connecteur pour l’antenne 4G ??Fixa
?on sur rail ??Raccordement sur bornier à vis TRANSMETTEUR D’ALARMES AV I O R Les capteurs sans ?ls associés à l’AVIOR 20/ Tél: 04.77.92.03.56  www.rg2i.com  14 rue Edouard Pe
?t 42000 SAINT ETIENNE NEGATIVE 01  ANALOG INPUT 1 02  ANALOG INPUT 2 03  ANALOG INPUT 3 04  ANALOG INPUT 4 05  POSITIVE 3,3 V 06  DIGITAL INPUT 1 07  DIGITAL INPUT 2 08  DIGITAL INPUT 3 09  DIGITAL INPUT 4 10  DIGITAL INPUT 5 11  DIGITAL INPUT 6 12  13  MAIN POWER SUPPLY 14  MAIN POWER SUPPLY 15 NC 16 OUTPUTS COMMON 17  RELAY OUTPUT 1 18  RELAY OUTPUT 2 19  RELAY OUTPUT 3 20  RELAY OUTPUT 4 • Boi
?er Rail DIN EN-50022, 4 modules • Polycarbonate autoex
?nguible UL94-V0 • Poids: < 220 g • Température fonc
?onnement: -20 ... 60 °C • Humidité rela
?ve: 5 ... 95% sans condensa
?on • Indice de protec
?on: IP40 • Al
?tude: < 2000 m Choix des Alimenta
?ons  Version L   • AC Voltage: 9 … 27 V Or DC Voltage: 9 … 35 V • Courant: < 690 mA MAX Version M   • AC Voltage: 85 … 264 V – 47 ... 63 Hz Ou DC Voltage: 120 … 370 V • Courant: < 100 mA @ 230VAC E/S  Modem 4G/LTE  6 Entrées Tout Ou Rien  • Plage de Tension d’entrée 3 … 9 VDC • Courant d’entrée 2mA @ 5V • Temps de ?ltrage 1 … 35535 sec • Comptage, pulse Mini > 20 ms • Fréquence de Comptage < 25 Hz • Comptage Temps de marche 4 Sor
?es Relais  • 1 contact Travail • Courant Max 3 A • Tension Max 250 Vac • Pouvoir de coupure Max 750 VA  4 Entrées Analogiques  • Input: 0 … 10V | 0 ... 20mA | NTC • Résolu
?on: 0,014V | 0,028mA | 0,1°C • Impédance: 35k? | 100? Ba
?erie de sauvegarde  • 3.7V/340 mAh intégrée • Entre 2 et 6h de fonc
?onnement • LTE Bands: B3/B7/B20 (1800/2600/800) • UMTS Bands: B1/B8 (2100/900) • GSM Bands: B3/B8 (900/1800) • SIM card: microSIM 3FF – 3V / 1,8V • Output power: Class 4 (2W) for EGSM900 • Output power: Class 2 (1W) for DCS1800 • Output power: Class 3 (250mW) for WCDMA • Output power: Class 3 (200mW) for LTE • Data LTE uplink: up to 8,96 Mbps • Data LTE downlink: up to 10 Mbps • Data UMTS uplink: up to 42 Mbps • Data UMTS downlink: 5,76 Mbps • Data EDGE uplink: up to 236,8 Kbps • Data EDGE downlink: 296 Kbps • Data GPRS uplink: up to 85,6 Kbps • Data GPRS downlink: 107 Kbps  Port série  • RS-232 (Connecteur RJ45) • Jusqu’à 115200 bit/s • 8 data bit, 1 stop bit, no parity WiFi  Bluetooth  AVIOR-CL-0B AVIOR-CM-0B 9-27 VAC ou 9-35VCC 85-264 VAC AVIOR?CL?4B  AVIOR?CM?4B 9?27 VAC ou 9?35VCC  85?264 VAC  Références  Alimenta
?on Op
?on Wi? Wi?  + 4G  AVIOR?LINK?USB  AVIOR?ANT?4G?M Cordon prog USB  Antenne GSM/4G mag.   E9  Capteur de température étanche pour –20 à +55°C. Ba
?erie CR2477 pour 3 ans d’autonomie. P1  Capteur de température étanche pour environnement di?cile, plage –40 à +85°C. Ba
?erie 1200mAh pour 3 à 4 ans d’autonomie. Bluetooth BLE 5.0  Portée 100m max S4  Contact de porte/fenêtre avec détec-
?on d’arrachement. Montage adhésif. Ba
?erie CR2032 220mAh pour 1 an d’autonomie environ. WIFI BOUTON D’APPEL  Bouton d’appel 3 fonc
?ons (court/long/ Double click). Ba
?erie Li-Poly rechar- geable USB pour 70 jours d’autonomie. WIFI MOUVEMENT/LUMINOSITE   Capteur de détec
?on de mouvement (PIR) et de luminosité. Se branche direc- tement dans une prise secteur 230Vac WiFi 80211n  Portée 30 à 50m WIFI PLUG  Capteur/ac
?onneur pour le pilotage d’appareils électriques et mesure de consomma
?on d’énergie et surveillance de température. Se branche directe- ment dans une prise secteur 230Vac 20/04/2022 Tél: 04.77.92.03.56  www.rg2i.com  14 rue Edouard Pe
?t 42000 SAINT ETIENNE TRANSMETTEUR D’ALARMES AV I O R Comment ça marche ? Le logiciel AVIOR.Suite sous Windows Disponible en libre téléchargement, ici: h
?p:// transme
?eur-avior.fr/support/, ce logiciel permet de programmer l’AVIOR en mode local ou distant. Il permet également de réaliser des sauvegarde de votre con?gu- ra
?on. Un mode Console facilite la mise au point. Le portail d’Administra
?on à distance Disponible en libre accès, et gratuitement, le portail Web d’administra
?on h
?ps://avior.webadmin.mobi permet de visualiser, modi?er on commander l’appareil à dis- tance, depuis n’importe quel endroit sur la planète. Tableau de bord KHEIRON (en op
?on) L’AVIOR fonc
?onne avec un principe de règles que l’on édicte à l’aide du logiciel AVIOR.Suite (voir ci-contre). On peut créer jusqu’à 500 Règles. Il existe un très grand nombre de déclencheurs comme par exemple: Changement de l’état du entrée, alimenta
?on qui disparait, horloge périodique, dépassement de seuil,
?mer, appel ou SMS entrant, etc… De même les possibilités d’ac
?ons sont innombrables, comme par exemple: ac
?onner une sor
?e, envoyer un SMS ou email, générer un appel avec message vocal, démarrer une tem- po, envoyer un message dans le cloud (HTTP, email ou MQTT), etc… Il existe un très grand nombre de déclencheurs comme par exemple: Changement de l’état du entrée, alimenta
?on qui disparait, horloge périodique, dépassement de seuil,
?mer, appel ou SMS entrant, etc… De même les possibilités d’ac
?ons sont innombrables, comme par exemple: ac
?onner une sor
?e, envoyer un SMS ou email, générer un appel avec message vocal, démarrer une tem- po, envoyer un message dans le cloud (HTTP, email ou MQTT), etc… L’AVIOR peut donc être u
?lisé pour un très grand nombre d’applica
?ons. Ses possibilités sont mul
?ples. On peut par exemple: ?? en associant 2 ou plusieurs AVIOR, réaliser un système de recopie de contact à distance sans ?l et cela quelle que soit la distance entre les sites. ?? AVIOR peut être maitre Modbus sur son port série et peut donc servir pour lire des registres de compteurs et les historiser ou les remonter dans le Cloud. ?? Les applica
?ons basiques d’alarmes sont naturellement faites pour lui, quelque soit le mode ou le scénario souhaité, vers 1 ou une mul
?tude de des
?nataires. ?? Horloge programmable, à heure ?xe ou en fonc
?on du lever/coucher du soleil. ?? Réalisa
?on de pe
?ts traitement logiques comme par exemple la ges
?on du bascu- lement de pompes en fonc
?on des temps de marche. ?? AVIOR peut être maître Modbus RTU et peut donc interroger un esclave pour en- voyer des alarmes ou transme
?re des valeurs de compteurs. ?? Le contrôle d’accès est également bien adapté grâce à son interface WIEGAND. N’hésitez pas à consulter notre Site internet dédié:  h
?p://transme
?eur?avior.fr  Vous y trouverez toutes les informa
?ons u
?les, logiciels et exemples de programma
?on. Pour quelles applica
?ons ? Nos autres produits de la gamme AVIOR La gamme AVIOR comprend également deux autres modèles, plus simple et plus éco- nomique, sans le WiFi ni le Bluetooth, ou une version low-power en boi
?er étanche IP65 (AVIOR-BOX). Nous consulter, ou aller sur notre site: h
?p://transme
?eur-avior.fr