Raedlinger primus line GmbH

Gaz Primus Line® – Une technologie flexible
pour la réhabilitation sans tranchée de
conduites sous pression
Pipelines
Conduites principales
Pétrole Conduites dans réseau local


Eau


Industrie
Conçu, développé
et fabriqué en
Allemagne

 PRIMUS LINE® APPLICATION
La réhabilitation des conduites simplifiée
GAZ Primus Line® est une technologie innovante pour la réhabilitation sans
tanchée de conduites sous pression pour différentes substances
comme l’eau, le gaz et le pétrole. Le process s’appuie sur une conduite
à haute pression flexible et une technologie de raccordement développée
spécialement pour ce système.
Les substances gazeuses représentent un défi dans le domaine de la
réhabilitation sans tranchée des conduites.
CARACTÉRISTIQUES Or le revêtement intérieur encore amélioré pour réduire la perméation
allié à la production de grandes longueurs sans la moindre soudure
jusque 4 500m ont permis de rénover de grands tronçons avec Primus
Line. Une vanne montée sur la conduite d’accueil permet de surveiller
Revêtement extérieur : manteau PE résistant à l’espace annulaire après les travaux de rénovation.
l’abrasion
Les types de gaz transportés couvrent des substances telles que le
Renforcé Aramide : tissu en fibres d’aramide gaz naturel, les gaz liquides, les gaz de coke et les gaz mixtes (pour
sans soudure (1 ou 2 couches) des informations détaillées à ce sujet, veuillez consulter notre document
résistances chimiques).
Revêtement i ntérieur : spécifique
au médium et en TPU
Connecteur Primus Line avec
extrémité soudée




Produit fabriqué en usine

ENVIRONNEMENTS LES PLUS
ADAPTÉS
Les canalisations traversent souvent des environnements diffici-
FOSSE DE
les d’accès. Les obstacles à une réhabilitation facile et rapide Parcs naturels
DÉPART
des canalisations vieillissantes peuvent être de nature géographique
, économique, architecturale ou environnementale.
Primus Line® surmonte facilement ces obstacles et convient tout
particulièrement pour des projets dans les domaines suivants :
Emprise chantier réd uite

Diamètre entre Jusqu’à 10 m/min
DN 150 and DN 500 (6” - 20”)
CONDUITE D’ACCUEIL

 Gagner du temps et de l’argent !
• Vitesses d’installation allant jusque 10 mètres par minute
• Jusqu’à 2 500 mètres par tirage
• Remise en service rapide pour un temps minimum d’interruption du service
• Faible pré-investissement pour les installateurs
Simplifier les process techniques !
• Installation avec des courbures multiples allant jusqu’à 45°
• Résistance à la dilatation de la conduite d’accueil et aux mouvements sismiques
• Flexibilité totale du tissu en Aramide
Protéger l’environnement et le voisinage !
• Empreinte carbone réduite
• Faible emprise au sol et réduction des travaux de voirie
• Utilisation limitée des machines
• Réduction de l’impact sur le trafic
• Perturbation minimum sur la vie quotidienne
Augmenter les niveaux de pression !
• Niveau de pression d’éclatement jusqu’à 206 bars
• Pression de service jusqu’à 51 bars
• Indépendance par rapport à l’ancienne conduite
Prolonger la durée de service !
• Contrôle qualité à 100 % pendant le processus de production et avant expédition
• Pas de processus de durcissement, de vapeur ou d’adhérence
• Indépendant des conditions météorologiques pendant le chantier
• Durée de vie de plus de 50 ans



Siphons + dérivations Zones de trafic intense Aéroports + bases militaires Usines c himiques + raffineries

Niveaux de pression jusque 51 bars

Indépendante de la
conduite d’accueil
Pas de proces sus de durcissement,
Plusieurs courbures jusque 45°
de vapeur ou d’adhérence


Jusqu’à 2 500 mètres en une étape

 Siège en Allemagne Filiales aux États-Unis Partenaires d’installation
et en Australie dans le monde entier






Activités mondiales de Primus Line

DES APPLICATIONS DANS LE
MONDE ENTIER
Fiez-vous à l’expérience !
Depuis plus de 55 ans, Rädlinger est actif dans le secteur de la construction.
Aujourd’hui, Rädlinger Primus Line fait partie du groupe Werner
Rädlinger qui compte environ 400 employés. Avec plus de 15 ans
d’expérience dans la réhabilitation sans tranchée des canalisations et
avec des projets réussis dans plus de 40 pays, Primus Line® est l’une U
N
E
des technologies de pointe dans la réhabilitation sans tranchée des S
O
L
canalisations sous pression. U
T
P I
O O
U N
Primus Line s’appuie sur l’Allemagne comme site de production. En è t r R
m e
a
U
i
D
e 0 e t n
t
r
e R N
plus, un réseau mondial de partenaires et des filiales en Australie, I
5
1 D E
N N
D 5
0 L Q
0
en Chine, au Canada et aux États-Unis garantissent une gestion des E U
n V E
o
i
projets rapide et sur place. s P E
l E
s u R
e s T
s
r r i
p a j e V I
b u
s u O
u 1 s r
q s
5
N
u
S C
e s o u ’ à ’ à c 4 o u D É O N d u i t q 5 r b F T n s ° u I o u r S O C j s e N R U L B A Conduite neuve tirée dans
l’ancienne canalisation L
o E
n t
g n
j
u u e
e
s u m
q r e
u e
d
n
l
’
e
n
à b
o i
s r
2
i
e
s
v
c n n
5 t
i E
o
e
0 n s
0
m
FOSSE
D’ARRIVÉE
DOMAINE D’APPLICATION DU
PRIMUS LINE®
CONDUITE D’ACCUEIL
Primus Line® est certifié pour réhabiliter des conduites sous
pression d’un diamètre compris entre DN 150 et DN 500 avec
plusieurs angles ainsi que pour des tronçons compris entre 300
mètres et 2 500 mètres dans des environnements sensibles
ou complexes, de façon plus rapide et plus fiable que tous les
autres systèmes existants dans le monde.
 RÉFÉRENCES
INSTALLATION SOUS LE
FLEUVE VISTULA EN 10
HEURES
Cracovie, Pologne
Remplacement d’un pipeline à siphon de
gaz naturel
Pression de service : 5 bars (72 psi)
Longueur totale : 150 m (492 pieds)
Installation en 1 tronçon
Système Primus Line® : DN 250 PN 19

UNE ANCIENNE CONDUITE DE
SAUMURE NATURELLE
DN 250 TRANSFORMÉE EN
GAZODUC HAUTE PRESSION
Zurzach, Suisse
Pression de service : 5 bars (72 psi)
Longueur totale : 500 m (1 640 pieds)
Installation en 1 tronçon
Système Primus Line® : DN 200 PN 25

SIPHON INVERSÉ SOUS LE
FLEUVE OB DANS LA
TAÏGA SIBÉRIENNE
Kolpaschevo, Russie
Pression de service : 16 bars (232 psi)
Longueur totale : 2 500 m (8 200 pieds) 2500 m
Angles multiples de 10° à 30°
Installation sur une section
Système Primus Line® : DN 150 PN 51

NOUVELLE VIE POUR UN
GAZODUC DANS UNE ZONE DE
TRAFIC INTENSE
Bâle, Suisse
Pression de service : 5 bars (72 psi)
Longueur totale : 400 m (1 312 pieds)
Installation en 1 tronçon
Système Primus Line® : DN 400 PN 11


GAZODUC SOUS VOIE FERRÉE
Krapotkino, Russie
Pression de service : 16 bars (232 psi)
Longueur totale : 150 m (492 pieds)
Installation sur deux sections de 75 m
(246 pieds) chacune
Système Primus Line® : DN 200 PN 25
 GRAND TRONÇON
Dnepropetrovsk, Ukraine
Pression de service : 6 bars (87 psi)
Longueur totale : 1 100 m (3 608 pieds)
Installation sur une section
Système Primus Line® : DN 500 PN 10



RÉDUCTION DE SECTION
Hamm, Allemagne
Réduction de section d’un gazoduc à haute
pression DN 500 PN 25 vers DN 150 PN 25
Longueur totale : 3 500 m (11 482 pieds)
Installation sur neuf sections
Système Primus Line® : DN 150 PN 25


AUGMENTATION DE LA
PRESSION POUR LE SIPHON
DU RHIN
Coblence, Allemagne
Conduite de gaz naturelle à haute pression,
augmentation de la catégorie de pression
de PN 10 à PN 16
Longueur totale : 430 m (1 410 pieds)
Installation sur une section
Système Primus Line® : DN 300 PN 16

AUGMENTATION DE LA
PRESSION
Wünschendorf, Allemagne
Augmentation de la pression d’une conduite
à siphon DN 225 HDPE PN 10 sous la
rivière de l’Elster Blanche
Longueur totale : 55 m (180 pieds)
Système Primus Line® : DN 200 PN 25





Rädlinger primus line GmbH
Kammerdorfer Straße 16 Téléphone : +49 (0) 9971-80 88-0 info@primusline.com
93413 Cham · Allemagne Fax : +49 (0) 9971-80 88-9999 www.primusline.com ©Rädlinger primus line GmbH, 01/2021, Ce document ne peut pas être utilisé pour obtenir une assurance ou une garantie juri- diquement contraignante concernant certaines propriétés du produit ou la pertinence du produit pour une application spécifique.



RAPPORT DE CHANTIER SEDIF





RÉHABILITATION PAR GAINAGE AVEC VIDE ANNULAIRE

D’UNE CANALISATION COMPORTANT 8 COUDES SUR 70ML

CLIENT :

Syndicat des Eaux d’Ile de France (SEDIF)

ANNÉE DE RÉALISATION :

Mai 2024

TYPE DE PROJET :

Les conditions d’intervention pour la réhabilitation de cette canalisation DN150 d’eau potable étaient com-

plexes pour les raisons suivantes :

• la présence de huit coudes à 45° à joints soudés

• une très forte densité de réseaux sous trottoir regroupés dans un goulot d’étranglement au droit de la sortie

d’une station de métro.

• la traversée sous chaussée au niveau d’un carrefour stratégique du centre-ville de Charenton le Pont avec

la présence d’un marché deux jours par semaine.

Compte tenu de l’ensemble de ces contraintes, la mise en œuvre de la gaine Primus Line® s’est avérée comme

étant la seule option possible pour moderniser localement le réseau d’eau potable.

MONTAGE DE L’OPÉRATION :

• Maître d’œuvre : ARTELIA

• Contractant : BIR (Bâtiment Industrie Réseaux)

• Sous-contractant et partenaire de pose agréé Primus Line : Altero Travaux Publics

MISSION :

Sur une opération plus large sur la zone et en cours de renouvellement par conduites PE, arriver à renouveler

sans tranchée un tronçon, une zone sensible à proximité du Métro avec un réseau trop dense pour aller ouvrir

ou sur-compacter.





PRIMUS LINE® est certifié

d’après l’ATec suivant :

DENOMINATION COMMERCIALE

n° 17.2/-23-370_V1 publié le 27/05/2024



[Link]

https://www.primusline.com/fr/domaines-dapplication/rehab/procedure

[Link]

https://www.primusline.com/fr/domaines-dapplication/rehab/procedure

DÉTAILS TECHNIQUES :

Matériau de la conduite d'accueil : 2 tronçons : 1 en acier soudé et 1 en fonte

Fluide transporté : eau potable

Diamètre de la conduite d'accueil : DN150

Pression de service : 8 bars

Pression d’épreuve : 12 bars

Système Primus Line® : DN150 ND (PN25 en ligne droite) et 4 connecteurs R DN150 brides

PN16 avec assemblage mécanique par sertissage définitif avec

injection de résine

Longueur totale : 40m

Nombre de sections : 2

Durée du chantier : 10 jours

SYSTÈME DE RÉNOVATION :

Système Primus Line® sous Avis Technique ATec n°17.2/23-370_V1 délivré par le CSTB, évaluation technique

avec possibilité de tronçon jusque 1km en 1 fois et traverses sans ouvrir de coudes jusque 90°.

Solution conforme à la norme EN ISO 11295:2017- classification et informations sur la conception et les applications

des systèmes de canalisations polymères destinés à la réhabilitation.

La gaine tricouche souple PE avec armature Kevlar® permet de retuber des tronçons sans ouvrir au niveau des

coudes et sur des longues distances, technique de retubage par gaine souple avec vide annulaire, puisque la

gaine Primus Line® reprend à elle seule tous les efforts de pression interne. La gaine est pliée en U sur touret,

elle est introduite dans la canalisation après préparation et inspection de contrôle, et un regonflage de la gaine

à l’air à 1 bar lui permet de retrouver sa forme cylindrique.

Test en usine sur la gaine après sa fabrication : ici elle a résisté à un test destructif à 70 bars ! Sans interruption pour une application spécifique.

de la circulation et de la vie du quartier, la durée de vie du réseau a été prolongée de plus de 50 ans.

DESCRIPTION DU PROJET :

Le premier passage caméra a permis un état des lieux précis : de se rendre compte de la présence d’une

section en acier sur les 2 tronçons, de l’existence de soudures protubérantes qui représentaient un danger

pour un retubage, et aussi de coudes supplémentaires non répertoriés et serrés. La section en fonte qui com- propriétés ou la pertinence du produit

portait un angle 45° a été nettoyée, contrôlée et tubée en semaine 1 et testée à blanc.

L’autre section présentait 2 coudes supplémentaires parrapport aux éléments de la pré-étude, 2 passages

équivalents à des angles cumulés de 90° avec des changements de direction horizontaux et verticaux; il a fallu

décider d’un traitement spécial pour araser les soudures acier, et ensuite après contrôle caméra appliquer une

procédure de gonflage spéciale pour regonfler la gaine. L’expérience cumulée d’avoir déjà renouvelé plus de

1000km de réseaux uniquement pression dans le monde permet de résoudre ce type de situation, alliée au

savoir-faire du partenaire de pose agréé Altero Travaux Publics. La solution Primus Line® a permis de retuber

dans les délais impartis et avec seul un léger détimbrage dû à la présence des coudes 90° mais qui permet de

fonctionner en toute sécurité la pression de service de 8 bars. © Rädlinger primus line GmbH,05/2024. Ce document ne peut pas être utilisé pour obtenir une assurance ou une garantie juridiquement contraignante concernant certaines



Rädlinger primus line GmbH

Kammerdorfer Straße 16 ? 93413 Cham ? Allemagne Primus Line en toute simplicité:

Tél.: +49 9971 8088-0 ? Fax: +49 9971 8088-9999 Voir la vidéo!

info@primusline.com ? www.primusline.com





Aéroports Bases militaires Usines chimiques Centrales nucléaires Industrie alimentaire Usines de papier Raffineries Primus Line® – Technologie flexible pour la réhabilitation sans tranchée de conduites sous pression Industrie Conçu, développé et fabriqué en Allemagne Eau Gaz Pétrole Produit fabriqué sur touret en usine ENVIRONNEMENTS LES PLUS ADAPTÉS Les canalisations traversent souvent des environnements diffici-les d’accès. Les obstacles à une réhabilitation facile et rapide des canalisations vieillissantes peuvent être de nature géogra- phique, économique, architecturale ou environnementale. Primus Line® surmonte facilement ces obstacles et convient tout particulièrement pour des projets dans les domaines suivants : CONDUITE D’ACCUEIL Diamètre entre DN 150 et DN 500 Emprise chantier réduite FOSSE DE DÉPART Parcs naturels Jusqu’à 10 m/min APPLICATION La rénovation simple, sûre et rapide des conduites. Primus Line ® est une technologie innovante pour la réhabilitation sans tranchée de conduites sous pression industrielles, et ce avec un très large spectre d’applications. Le procédé est basé sur une gaine armée et flexible à haute pression, et une technologie de connexion pour s’adapter à la conduite existante développée spécifiquement pour ce système. Le système est conforme à de nombreuses normes internationales en matière d’hygiène, y compris NSF/ANSI 61, AS/NZS 4020:2005, KTW W 270, et bien d’autres. Les conduites sous pression dans les entreprises industrielles sont souvent situées dans des zones difficiles d’accès, parfois même encastrées dans le béton ou de l’asphalte. La rénovation avec des méthodes traditionnelles en tranchée ouverte est à la fois très couteuse en temps et nécessite aussi l’intervention de nombreuses machines en surface. Avec Primus Line ® comme solution sans tranchée, des opérations chirurgicales avec des fosses réduites peuvent être menées dans un temps record. En outre, le produit est entièrement fabriqué dans notre usine et donc notre contrôle qualité est total. Ceci garantit donc une installation rapide, sûre et fiable sur votre site. Enfin, le peu de machines nécessaires réduit aussi l’impact environnemental et ne freine pas le process quotidien de votre exploitation. Cette réhabilita-tion rapide et chirurgicale permet aux industriels d’améliorer leur taux de productivité. CARACTÉRISTIQUES Connecteur Primus Line avec bride ou extrémité soudée PRIMUS LINE ® EAU Revêtement extérieur : manteau PE résistant à l’abrasion Renforcé Aramide : tissu en fibres d’aramide sans soudure (1 ou 2 couches) Revêtement intérieur : spécifique au médium et en PE Plusieurs courbures jusque 45° Niveaux de pression jusque 82 bars Indépendante de la conduite d’accueil Pas de processus de durcissement, de vapeur ou d’adhérence Usines chimiques + raffineries Siphons + dérivations Zones de trafic intense Aéroports + bases militaires Jusqu’à 2 500 mètres en une étape Sécurité et fiabilité ? Contrôle qualité à 100% pendant le processus de fabrication et jusque l’e xpédition. ? Aucun processus de durcissement, d’utilisation de vapeur ou d’adhési on. ? Indépendant des conditions météorologiques pendant l’installation ? Durée de vie de plus de 50 ans Avantage opérationnel ? Faible encombrement au sol et extrême flexibilité ? Utilisation minimale de machines ? Impact sur le trafic comme sur l’exploitation quasi-nul Avantages techniques nombreux ? peut traverser des coudes multiples à 45°. ? Résiste à la dilatation thermique de la conduite d’accueil comme aux mouv ements sismiques. ? Renforcé Aramide entièrement flexible, tissée et sans couture. ? Connecteurs développés pour permettre une adaptation optimale à votre rés eau Avantage en termes de coûts ? Remise en service rapide : interruption de service réduite au minimum ? Vitesse d’installation : jusque 10 mètres par minute (600m/h ! ) ? Jusque 2 500 mètres par tirage ? Faible préinvestissement pour les installateurs ? Puits à la fois réduits en taille et en nombre, donc réduction drastique des travaux routiers DOMAINE D’APPLICATION DU PRIMUS LINE ® Primus Line® est certifié pour réhabiliter des conduites sous pression d’un diamètre compris entre DN 150 et DN 500 avec plusieurs angles ainsi que pour des tronçons compris entre 300 mètres et 2 500 mètres dans des environnements sensibles ou complexes, de façon plus rapide et plus fiable que tous les autres systèmes existants dans le monde. FOSSE D’ARRIVÉE Conduite neuve tirée dans l’ancienne canalisation CONDUITE D’ACCUEIL UNE SOLUTION UNIQUE ET INCONTOURNABLE POUR RELEVER VOS DÉFIS Filiales aux États-Unis et en Australie Siège en Allemagne Partenaires d’installation dans le monde entier Activités mondiales de Primus Line Conduite sous pression jusqu’à 82 bars jusqu’à 2 500 m Longueur de section sensible Environnement Plusieurs courbures jusqu’à 45° Diamètre entre DN 150 et DN 500 DES APPLICATIONS DANS LE MONDE ENTIER Fiez-vous à l’expérience ! Depuis plus de 55 ans, Rädlinger est actif dans le secteur de la cons- truction. Aujourd’hui, Rädlinger Primus Line fait partie du groupe Wer-ner Rädlinger qui compte environ 400 employés. Avec plus de 15 ans d’expérience dans la réhabilitation sans tranchée des canalisations et avec des projets réussis dans plus de 40 pays, Primus Line ® est l’une des technologies de pointe dans la réhabilitation sans tranchée des canalisations sous pression. Primus Line s’appuie sur l’Allemagne comme site de production. En plus, un réseau mondial de partenaires et des filiales en Australie, en Chine, au Canada et aux États-Unis garantissent une gestion des projets rapide et sur place. RENOUVELLEMENT D’UNE CONDUITE PRINCIPALE DE RESEAUX INCENDIE A LA RAFFINERIE SASOL Secunda, Afrique du Sud Pression de service : 14 bar Longueur totale : DN 250 : 38 m, DN 400 : 77 m Système Primus Line® : DN 250 PN 15, DN 400 PN 20 BASE MILITAIRE, 4 800 M LIGNE DE LUTTE CONTRE L‘INCENDIE Mechanicsburg, États-Unis Renouvellement et augmentation du débit de l’infrastructure Pression de service : 4 bar et passage à 6,5 bar Longueur totale : 4 800 m Système Primus Line ® : DN 150 PN 28, DN 200 PN 20, DN 300 PN 12 DN 200 PN 20, DN 300 PN 12 TUYAU D‘EAU DE REFROIDISSEMENT DANS TUNNEL DE MAINTENANCE Putrajaya, Malaisie Réhabilitation d’une double conduite d’eau de refroidissement en DN 500 Pression de fonctionnement : 4 bar Longueur totale : 100 m Installé en deux sections Système Primus Line ® : DN 500 PN 16 PROCTER & GAMBLE Istanbul, Turquie Rénovation d’une conduite principale d’eau d’incendie Longueur totale : 145 m Installé en plusieurs sections Système Primus Line ® : DN 300 PN 12 CONDUITE HAUTE PRESSION POUR AKZONOBEL Hengelo, Pays-Bas Rénovation d’une conduite principale de saumure Pression de fonctionnement : 25 bar Longueur totale : 105 m en 1 section Système Primus Line ® : DN 300 PN 25 RÉFÉRENCES INSTALLATION SOUS LA RIVIÈRE VISTULE EN 10 HEURES Cracovie, Pologne Renouvellement d’un pipeline gaz naturel en siphon Pression de fonctionnement : 5 bar Longueur totale : 150 m Installé en une seule section Système Primus Line® : DN 250 PN 19 996 M SOUS LA PISTE DE L‘AÉROPORT Palma de Majorque, Espagne Rénovation d’une conduite d’eau pour AENA Pression de service : 6 bar Longueur totale : 996 m Installé en deux sections Quatre coudes à 45°. Système Primus Line ® : DN 200 PN 20 PASSAGE SOUS VOIE FERREE AVEC COUDE À 90 DEGRÉS POUR UN FABRICANT D’ACIER Cringila, Australie Réhabilitation d’une conduite DN 500 Nd’eau de process Pression de service : 14 bar Longueur totale : 420 m Installé en deux sections Système Primus Line ® : DN 400 PN 40 DN 500 PN 16 CONDUITES D‘EAUX INDUSTRIELLESPOUR UNE USINE DE PAPIER EN 3 JOURS Montville, États-Unis Réhabilitation d’un réseau doublé DN 300 en 3 jours Pression de fonctionnement : 11 bar Longueur totale : 2 x 298 m Quatre coudes à 45°. Système Primus Line ® : DN 300 PN 25 Renovated pipeline © Rädlinger primus line GmbH, 01/2021, Ce document ne peut pas être utilisé pour obtenir une assurance ou une garantie juri- diquement contraignante concernant certaines propriétés du produit ou la pertinence du produit pour une application spécifique. Rädlinger primus line GmbH Kammerdorfer Straße 16 93413 Cham · Allemagne Téléphone : +49 (0) 9971-80 88-0 Fax : +49 (0) 9971-80 88-9999 info@primusline.com www.primusline.com