ATC

dBadge2
Dosimètre personnel

Idéal pour mesurer l’expositi on
aux bruits, le dBadge2 est
un dosimètre qui se porte à
l’épaule conçu pour mesurer
tous les paramètres sonores sur
le lieu de travail simultanément.

 Caractéristiques clés Applications
• Logiciel Airwave pour contrôler la surveillance à distance • Mesures de l’expositi on sur toute la période de travail
• Dosimètre «?simulé?» multi ple • Mesures selon les tâches
• Affi chage polychrome • Mesures conformes à la norme CFR
• Détecti on de mouvement 1910.95 (États-Unis), ISO9612:2009,
• Profi lage de l’historique dans le temps L108 Contrôle du bruit au travail.
à intervalles de 1 seconde • Sélecti on d’une protecti on auditi ve
• Foncti on de pause
• Mesure tous les paramètres de dose
de bruit simultanément



L’affi chage intelligent indique Les chargeurs 3 triphasés peuvent
le nombre d’heures restantes être raccordés ensemble et
de charge de batt erie et la servir également de stati on de
capacité de mémoire téléchargement


Utilisez le logiciel Airwave sur un appareil mo bile pour contrôler
plusieurs dosimètres à distance, sans pertu rber le porteur.




Démarrez, arrêtez et surveillez le
dosimètre à distance par le biais d’u n
appareil iOS ou Android.
(Disponible gratuitement dans Apple App Store et Google Play Store, le
logiciel Airwave est compati ble avec une multi tude de produits d e Casella)

 Mesures simultanées Sécurité intrinsèque
Le dBadge2 propose une capacité de «?dosimètre simulé Dans des atmosphères in?ammables, des modèles à sécurité
multi ple?» pour affi cher les résultats d’expositi on aux bruits en intrinsèque sont disponibles pour des espaces potenti ellement
foncti on de di?érents protocoles régionaux ou internati onaux. explosifs tels que les secteurs pétrolier et gazier, pétrochimique
Quel que soit l’affi chage, le dBadge2 mesure toujours tous les et minier.
paramètres en même temps.
• Mesure simultanée et stockage de tous les paramètres de Ex ia IIC T4 Ga
dose de bruit Ex ia IIIC T135°C Da
• Aide à s’assurer que l’on ne peut pas mesurer les mauvais EX ia I Ma
paramètres
-20 °C à +45 °C
• Choix du nombre de paramètres à affi cher
Fonctions avancées
Fonctionnement simple Di?érents modèles du dBadge2 sont à dispositi on avec des
Avec son foncti onnement à deux boutons, le dBadge2 est d’une foncti ons avancées selon vos besoins.
simplicité d’uti lisati on inégalée. Après avoir acti vé le dBadge2, • Notes audio au début d’un cycle pour enregistrer les détails
appliquez l’étalonneur acousti que et appuyez sur un bouton des mesures
pour e?ectuer l’étalonnage. Maintenez ensuite les deux touches • Enregistrement audio des événements déclenchés par niveau
enfoncées pour démarrer une mesure – rien de plus simple?! pour identi fi er les bruits anormaux
• Touches et affi chage verrouillables • Analyse en bandes d’octaves pour la sélecti on de la protecti on
• Détecti on automati que de l’étalonneur acousti que auditi ve
• Affi chage à code de couleurs • Détecti on du mouvement pour faciliter la validati on des
• Facile à installer sur l’épaule de l’employé mesures

Logiciel de téléchargement et d’analyse de l’exposition
Conçu pour simplifi er le téléchargement, l’établissement de
rapports et l’analyse des données provenant du dBadge2
de Casella, notre logiciel NoiseSafe est gratuit et disponible
avec chaque achat de nos dosimètres de bruit.
La foncti on d’analyse simple des résultats des tests favorise la
conformité à la législati on, ce qui vous permet de gagner du temps.
Si vous obtenez des mesures de bruits parasites, il est facile de
les sélecti onner et de les exclure des résultats des mesures de
l’expositi on. Le logiciel télécharge un enregistrement type de huit
heures sur le lieu de travail en quelques secondes seulement. Il est
possible d’analyser les bruits et les mouvements pour déterminer
si certaines des données sont erronées, que l’on peut alors
éliminer rapidement et facilement des données sur l’expositi on,
assurant ainsi un haut niveau de confi ance dans les résultats.
• Confi gurez les données et sélecti onnez les paramètres requis en toute simplicité
• Générez rapidement des rapports professionnels
• Confi gurez des unités dBadge2 rapidement et simplement
• Lisez des fi chiers audio enregistrés pour identi fi er une fausse expositi on au bruit
• Analysez les données chronologiques en toute simplicité
pour déterminer où l’expositi on est survenue
• Supprimez une fausse expositi on au bruit grâce à la foncti on «?exclusion zone?» (zone d’exclusion)

 Spécifications techniques Jeux de données stockés
Normes : ANSI S1.25:1991 R2007, IEC 61252 Ed 1.1 Le dBadge2 enregistre et calcule simultanément toutes les données de bruit
(2002-3) pour chaque prise de mesure. L’ensemble complet de données contenant
Plage de fonctionnement linéaire : 55,0-140,3 dB (A) RMS tous les paramètres ci-dessous est disponible à des fins de consultation et
Plage de mesure crête : 90,0-143,3 dB (C ou Z pondéré) d’analyse dans l’application pour PC Casella Insight ou à l’aide de l’utilitaire de
Plage d’exposition au bruit : 0,0- 6?100,0 Pa2Heures téléchargement. Les configurations des dosimètres D1, D2 et D3 définissent les
Pondérations de fréquence : A, C et Z, type 2 paramètres qui sont affichés sur l’instrument lui-même, mais toutes les valeurs
Pondérations de temps : Rapide, lente et impulsionnelle sont automatiquement stockées dans la mémoire du dBadge2 à des fins de
Taux d’échange : Q=3 ou Q=5 dB taux d’échange téléchargement.
Seuil et critère : 70 à 90 dB par échelons de 1 dB
LAvg
Plage de température de 0 °C à +40 °C (pour une limite d’erreur
fonctionnement : <±0,5 dB) TWA (8 heures) TWA projetée 8 heures
-10 °C à +50 °C (pour une limite d’erreur Dose en % Dose proj. en %
<±0,8 dB) LAEQ LCEQ LAIEQ
Plage de pression ambiante : <±0,5 dB sur 85 à 112 kPa LEPd/ LEX, 8h Proj LEPd/LEX, 8h
Plage d’humidité : <± 0,5 dB sur 30 % à 90 % (sans
LAPk + Durée LCPk + Durée LZPk + Durée
condensation),
Plage de température de stockage : -10°C à +50°C, Pa2Heures Pa2Secondes
Batterie : Interne NiMH, 800 mAH % dose ISO (en utilisant le niveau critère ISO)
Durée de prise de mesure : Normalement 35 heures en mode Large % dose proj. ISO (en utilisant le niveau critère ISO)
bande Points d’exposition projetés (en utilisant le niveau critère ISO)
Normalement 15 heures en mode Octave Points d’exposition (en utilisant le niveau critère ISO)
Temps de charge : <6 heures à partir de l’état complètement Temps de dépassement (LAS > niveau de dépassement)
déchargé HML (LC-LA)
Durée maximum de prise de mesure : 24 heures
LCpk >135 (compte) LCPk >137 (compte) LCPk >140 (compte)
Nombre maximum de prises de mesure : 100
LAFmx + Durée LAFmin + Durée
Capacité de stockage : Mémoire Flash USD interne – 300 heures de
données de prise de mesure (y compris les LASmx + Durée LASmin + Durée
données de profil à intervalles de 1 seconde) LAImx + Durée LAImin + Durée
et jusqu’à 90 minutes d’enregistrement LAE
d’événements audio
Indice de mouvement cumulé (exprimé en % de mouvement détecté lors
Interface PC : USB 2.0 pleine vitesse 12 Mo/s via la station
d’une prise de mesure).
d’accueil
Dimensions : 85 L x 54 l x 55 h mm
Poids : 117 g
Classification environnementale IP : IP65 (avec évent perméable à l’air) Sélection de modèles
Informations de commande
dBadge2 Dosimètre de bruit personnel dBadge2
H-M-L (C-A) l l l
Dosimètre de bruit personnel dBadge2 Plus
dBadge2Plus
avec enregistrement audio Retardateur programmable l l l
Dosimètre de bruit personnel dBadge2 Pro Minuteur pour prise de l l l
dBadge2Pro avec enregistrement audio et analyse de mesure fixe
fréquence en bandes d’octaves en temps réel Fonction de pause l l l
Toutes les unités dBadge2 sont fournies avec un Guide de terrain et un Sans fil* l l l
Certificat d’étalonnage. Les manuels d’utilisation sont disponibles au Valeur en fonction du l l l
téléchargement. temps
Pour les modèles à sécurité intrinsèque, ajouter «?IS?» dans le numéro de
pièce par exemple, dBadge2ISPlus Enregistrement audio l l
Bande d’octaves l
Kits d’instrument *Il se peut que la fonction de connexion sans fil Bluetooth «?Smart?» soit
Les kits d’instrument sont disponibles désactivée, quelle que soit la version.
dans un boîtier de rangement pouvant
contenir jusqu’à 10 unités dBadge2. Les
kits comprennent également l’étalonneur
acoustique CEL-120/2, la station d’accueil,
le câble USB de téléchargement – le
logiciel NoiseSafe est gratuit et peut être
téléchargé séparément.



1 SC250 Sonomètre classe 1 et analyseur* de spectres (1/1 et 1/3 d’octave) FICHE TECHNIQUE Le SC250 est un sonomètre de classe 1 qui peut être transformé en analyseur de spectre par bandes d'oct ave et par bandes de tiers d'octave*. Il mesure tous le s para- mètres simultanément avec toutes les pondérations d e fréquence et dans les différentes bases de temps sa ns qu'il soit nécessaire de les con0gurer. Son écran tactile couleur permet de faire dé0ler fa cile- ment tous les écrans et de visualiser et con0gurer en temps réel les différentes analyses effectuées par le so- nomètre au cours de la mesure. Le SC250 garde en mémoire les enregistrements au fo r- mat csv a0n qu'ils puissent être ouverts à partir d e diffé- rents systèmes d'exploitation tels que Microsoft Wi ndows Ò , Mac OS Ò ou LINUX Ò. Ces 0chiers csv peuvent être exportés vers l'application CESVA Lab. Le SC250 est doté d'un connecteur USB-C permettant d'alimenter l'appareil, de transférer des données v ers l'ordinateur et de communiquer via un protocole en temps réel. Grâce à la communication Bluetooth, le SC250 est pr êt à être géré depuis un téléphone mobile ou une table tte via l'application SC250 Link+. En outre, la communi ca- tion WIFI permet de mettre à jour le sonomètre en l igne avec la dernière version, d'activer instantanément un module acheté ou de télécharger les mesures effectu ées sur le serveur CESVACloud+ a0n qu'elles soient disp o- nibles de n'importe où. D_SC250_v0002_20210917_FR APPLICATIONS · Évaluation du bruit ambiant (y compris la tonali- té*, l'impulsivité et les basses fréquences) · Bruit au travail · Choix de la protection auditive · Evaluation du bruit de fond dans les locaux NC/ NR*. · Bruit des véhicules à moteur · Contrôle du niveau de la musique lors des con- certs · Évaluation du bruit des équipements de climati- sation · Détermination de la puissance acoustique des machines · Mesurage du niveau sonore des équipements techniques dans les bâtiments (ISO 16032) · Analyse du bruit industriel des machines (développement, contrôle de qualité et mainte- nance) · Écran tactile couleur capacitif · Plage de mesure unique 23,5 dBA -140,1 dBC crête · Classe 1 selon la norme UNE-EN 61672-1 · Sonomètre extensible à 1/1 & 1/3 d'octave avec le module FR250*. · Backerase, suppression des 10 dernières secon- des · Courbes NC/NR · Bluetooth BLE prêt pour la communication sans 0l avec Apps+ pour téléphone mobile ou tablette (Android) · Communication WIFI préparée pour l'envoi de données vers le cloud. · Mémoire avec 0chiers CSV · Fichiers compatibles avec le logiciel CESVA Lab. · Examen de type 210796001 selon ICT/155/2020 CARACTERISTIQUES *Op tion + En préparation 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES SC250 Sonomètre classe 1 et analyseur* de spectres (1/1 et 1/3 d’octave) Le SC250 dispose d'un écran tactile couleur pour le fonctionnement de l'équipement. L'écran capacitif de 3,5 pouces rend toutes les act ions que vous souhaitez effectuer rapi- des et intuitives. L'écran du SC250 offre une vue claire et nette même à la lumière du jour. Le SC250 dispose d'une gamme de mesure unique et pr ogressive allant de 23,5 dBA à 140,1 dBC crête. Cela permet de gagner du temps car il n'est pas nécessaire de con0gu- rer l'équipement au préalable. Il évite également d e devoir répéter les mesures en raison d'un bruit hors d'échelle. Le SC250 est extensible avec le module FR250, qui p ermet l'analyse spectrale par ban- des d'octave (1/1) et par bandes de 1/3 d'octave (1 /3). La réalisation d'une analyse fréquentielle élargit considérablement les applications qui peuvent être évaluées avec le SC250, comme les comp osantes tonales, les basses fré- quences ou l'absorption acoustique des matériaux. Le SC250 dispose d'une communication Bluetooth® int erne pour la connexion à un ap- pareil (tablette, téléphone mobile,...) a0n de pouv oir contrôler le SC250 à distance à l'aide de l'application SC250 Link+. La communication WIFI du SC250 permet d'envoyer les mémoires au serveur CESVACloud+ a0n qu'elles soient immédiatement dispo nibles de n'importe où. Il permet également de mettre à jour la version du micrologic iel et d'intégrer les modules achetés, simplement en connectant le sonomètre à Internet. Le SC250 dispose d'une mémoire interne pour stocker les enregistrements effectués et les résultats 0naux. En plus de l'historique, des m odi0cations de la date et de l'heure, du réglage de la sensibilité et de la version du micro logiciel. Ces données sont stockées dans des 0chiers csv et peuvent être ouvertes à par tir de divers systèmes d'exploitation Microsoft Windows Ò, Mac OS Ò ou LINUX Ò. Les 0chiers csv du SC250 sont compatibles avec l'application CESVA Lab. Le SC250 évalue le spectre selon les courbes NC (No ise Criterion) et NR (Noise Reduc- tion), cette caractéristique rend l'appareil adapté à l'évaluation du bruit de fond dans les locaux. Avec l'option BACKERASE, le SC250 permet d'éliminer les événements sonores indésira- bles correspondant aux 10 dernières secondes avant une pause. ECRAN TACTILE COULEUR GAMME UNIQUE DE MESURE SONOMETRE EXTENSIBLE AU 1/3 D’OCTAVE SONOMETRE SANS FIL : BLUETOOTH / WIFI MEMOIRE AVEC FICHIERS CSV *Op tionl + En préparation COURBES NC/NR ET BACKERASE 3 Les caractéristiques, spéci0cations techniques et accessoi res sont susceptibles d'évoluer sans modi0cation préalable SPECIFICATIONS TECHNIQUES SC250 Sonomètre classe 1 et analyseur* de spectres (1/1 et 1/3 d’octave) CERTIFICATS ET NORMES · IEC 61672-1:2013 classe 1. UNE-EN 61672-1:2014 classe 1 · IEC 61260-1:2014 classe 1, UNE-EN 61260-1:2014 classe 1 · ANSI S1.4:2014/ Part1 type 1, ANSI S1.43:97 (R2007) type1, ANSI S1.11:04 type 1 · DIN 45657:2014 en référence à la fonction Taktmaximal pegel · UNE-EN 61010-1:2011+A1:2020 Pollution degré II · Marquage . Conforme à la directive sur les basses te n- sions 2014/35/UE et la directive EMC 2014/30/UE. · Examen de type 210796001 selon l’ordre ITC/155/2020 PONDERATION FREQUENTIELLE PONDERATIONS DISPONIBLES : A, C et Z CLASSE SELON IEC 61672 : classe 1 PONDERATION TEMPORELLE PONDERATIONS DISPONIBLES : F, S et I CLASSE SELON IEC 61672 : classe 1 FONCTIONS FONCTIONS DISPONIBLES : voir section des fonctions RESOLUTION 0,1 dB DETECTEUR DE CRETE TEMPS D ’ELEVATION : < 75 ?s CRITERES ENVIRONNEMENTAUX INFLUENCE DE LA PRESSION STATIQUE : ERREUR MAXIMALE DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT (à 1 kHz et 94 dB ou 104 dB) de 65 à < 85 kPa (à 3.500 m) : 0,9 dB de 85 à 108 kPa (à 2.000 m) : 0,4 dB INFLUENCE DE LA TEMPERATURE : ERREUR MAXIMALE DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT de -10 à +50 °C: 0,5 dB INFLUENCE DE L ’HUMIDITE : ERREUR MAXIMALE DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT (à 40°C et 1 kHz en l’absence de condensation) de 25 à 90 % : 0,5 dB ENTREES ET SORTIES COMMUNICATION USB : TYPE : Digital cumple avec USB rev. 2.0. full-speed CONNECTEUR : USB type C CABLE DE CONNEXION : CN500 de 0,5 m de longueur COMMUNICATION SANS FIL : TYPE : Bluetooth® v4.2 BLE PORTEE (en champ libre) : 50 m TYPE : WIFI (2,4 GHz) SORTIE AC : CONNECTEUR : Mini Jack femelle (Æ 3,5mm) Classe 1 selon IEC 61260 Bandes d ’octave de 8 à 16.000 Hz Bandes de tiers d ’octave de 6,3 à 20.000 Hz FILTRES DE 1/1 et 1/3 D’OCTAVE (Option) BRUIT C140+PA020 : Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB) ELECTRIQUE : 10,2 11,2 16,4 TOTAL A 20ºC : 16,5 16,3 19,9 GAMME DE MESURE FONCTIONS LF, LS, LI, Lt et LT (Incluant LAeqT) : Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB) C140+PA020 : 23,5-137,0 23,3-137,0 26,9-137,0 FONCTION LCpeak : Pond. C(dB) C140+PA020 : 55,0-140,1 ALIMENTATION PILES : TYPE : 3 piles alcalines de 1,5 V taille AA(LR6) 3 piles lithium de 1,5 V taille AA(LR6) 3 piles rechargeables de 1,2 V taille AA NiMH DUREE TYPIQUE : Alcalines 11:00 heures Lithium 21:00 heures Rechargeables (2650mAh) 12:00 heures ALIMENTATION EXTERNE : PLAGE D’ENTREE DE TENSION : 5 VDC ± 5% COURANT MINIMUM : 1 A Pour alimenter le SC250 à partir d'une alimentation sec- teur, l'utilisation de l'alimentation secteur AM300 et du câble CN500 est recommandée. MICROPHONE MODELE C140 : TYPE : Microphone à condensateur de ½” POLARISATION : 200 V CAPACITE NOMINALE : 20,0 pF SENSIBILITE NOMINALE : 43,5 mV/Pa PREAMPLIFICATEUR : PA020 dB DIMENSIONS : 296 x 85 x 26,5 mm POIDS : avec piles 358 g sans piles 288 g DIMENSIONS ET POIDS *Op tion 4 ECRANS SC250 Sonomètre classe 1 et analyseur* de spectres (1/1 et 1/3 d’octave) Le SC250 mesure simultanément toutes les fonctions en sono- mètre, bandes d'octave et bandes 1/3 d'octave* pour des temps d'intégration de t, T, t1, t2, 1 seconde et 20 mill isecondes*. En faisant simplement dé0ler les écrans, les niveau x de pression acoustique globaux (valeurs instantanées et moyenne s), le ni- veau de pression acoustique continu équivalent par bandes d'oc- tave (de 8 Hz à 16 kHz) et par bandes de 1/3 d'octa ve (de 6,3 Hz à 20 kHz), ainsi que les données statistiques, les valeurs maxima- les et minimales et les percentiles sont af0chés en temps réel. Egalement l'évaluation du bruit de fond de la pièce avec les cour- bes NC (Noise Criterion) et NR (Noise Reduction). Dans les représentations graphiques, vous pouvez zo omer pour voir plus en détail les différences et les similitu des entre les ni- veaux. Pendant la mesure, outre la sélection des paramètre s à af0cher et de la base de temps, il est également possible d e modi0er le niveau seuil de l'af0chage des dépassements. ANALYSEUR 1/3* * Af0chages optionnels disponibles avec le module FR250 SONOMETRE ANALYSEUR 1/1* *Op tion Numérique Graphique Dépassement niveau seuil Graphique Graphique Courbes NC/NR 5 SC250 Sonomètre classe 1 et analyseur* de spectres (1/1 et 1/3 d’octave) ACCESSOIRES INCLUS ACCESSOIRES OPTIONNELS MODULE OPTIONNEL FR250 Module d’analyse par bandes d’octave de 8 Hz à 16 kH z, courbes NC et NR et analyse par bandes de tiers d’octave de 6,3 Hz à 20 kHz. FONCTIONS SONOMETRE LAF, L CF, L AFmax , L CFmax , L AFmin , L CFmin , L AS, L ASmax , L CSmax , L ASmin , L CSmin , LAI, L AImax , L CImax , L AImin , L CImin , L Cpeak , L Cpeak1s +, L nt, L nT, L Xt, L XT, L XTmaxt , LXTmint , L X1s , L AT1s , L XIt, L AIT , LAIt, L AI1s , L Xt, L XtmaxT , L Xtmaxt , L XtminT , L Xt mint , L AF5t , L AF5T , L AF51s +, L AF20ms +, L A20ms + ANALYSEUR 1/1 Lft, L fT, L f1s, NC, NC f, NR, NR f ANALYSEUR 1/3 Lft, L fT, L f1s + Non af0ché à l’écran t : Durée totale de la mesure T : Temps d’intégration programmable t1, t2 : Temps d’intégration glissant programmable X : Pondération fréquentielle A,C et Z CB006 Calibreur acoustique classe 1 CB011 Calibreur acoustique classe 1 TR040 Trépied hauteur 1,10 m TR050 Trépied hauteur 1,50 m ML043 Mallette de transport (48x37x16 cm) ML013 Mallette de transport (39x32x12 cm) ML063 Mallette de transport spéciale intempérie (51x38x15 cm) AM300 Alimentation secteur (V= 100/240 V, 50/60 Hz) TK200 Kit intempérie CN003 Câble prolongateur de microphone 3 m CN010 Câble prolongateur de microphone 10 m CN030 Câble prolongateur de microphone 30 m TR001 Adaptateur pour trépied PR003 Perche extensible de 3 m CN500 Câble de connexion au PC (USB type C – USB) PV009 Bonnette anti-vent FN004 Etui 3 Piles de 1,5 V f : de 8 Hz à 16 kHz f : de 6,3 Hz à 20 kHz *Op tion 37 Rue des Peupliers 92000 Nanterre Tél. : 01.47.86.96.00 Mail : atc@atc -fr.com