OZONFILT OZVb

Puissant mais écologique Une technologie innovante à l’ozone – Pour désinfecter et oxyder de manière écologique et économique www.prominent.com Votre valeur ajoutée : efficacité optimale et respect de l’environnement Ozone Un désinfectant efficace 2 L’ozone est l’oxydant et le désinfec- tant le plus puissant utilisé à l’heure actuelle pour le traitement de l’eau. Il permet d’éliminer en toute fiabilité les colorants et les odeurs sans générer de sous-produits nocifs. Il convainc par son excellent pouvoir désinfectant contre les bactéries, les virus, les cham - pignons et les parasites. L’ozone oxyde des matières inorganiques telles que le fer, le manganèse, l’arsenic, le nitrite et le sulfite. L’ozone réagit rapidement avec de nombreuses substances nocives, soit par une action directe de la molécule d’O 3, soit par l’interven- tion indirecte des radicaux d’hydroxyle produits. L’ozone possède en outre un avantage décisif : il ne génère aucun sous-pro - duit indésirable comme c’est le cas avec les autres oxydants et désinfec - tants comparables, comme le chlore par exemple. Il réagit avec l’élément à partir duquel il a été produit auparavant, à savoir l’oxygène. En combinaison avec d’autres procédés (rayons UV ou peroxyde), il est même possible de rendre inoffensifs des micro- polluants d’origine humaine comme les résidus d’hormones et d’antibiotiques. Les avantages de l’ozone Mode d’action écologique car le gaz de service est l’air ou l’oxygène (aucun produit chimique). Production sur site économe en ressources et adaptée aux besoins. Oxydation efficace des contaminants organiques et inorganiques. Eau cristalline grâce à la microflocu - lation des substances colloïdales. Désinfection efficace possible sans générer de produits secondaires. Comme il s’agit d’un gaz extrêmement réactif, l’ozone est fabriqué sur site à partir d’oxygène dans des générateurs appropriés et ajouté directement dans l’eau, sans stockage intermédiaire. Et grâce à cette grande réactivité, l’ozone se décompose à nouveau en oxy - gène dans l’eau après une demi-vie de quelques minutes. C’est pourquoi tous les composants d’un système de trai- tement à l’ozone doivent être parfaite - ment adaptés les uns aux autres ainsi qu’à l’application prévue, afin d’obtenir un rapport optimal entre la production d’ozone et son action. Avanta ges des installations de production d’ozone Grande fiabilité – robustesse – sécurité de fonctionnement – grande disponibilité. Grande facilité de maintenance et faibles coûts d’exploitation et d’entretien. Le rendement élevé permet de réduire la consommation d’énergie et d’eau de refroidissement. Des matériaux de haute qualité pour une durée de vie quasi illimitée. www.prominent.com 3 ProMinent propose la solution la plus adéquate et la mieux adaptée à vos besoins pour le traitement de l’eau à l’ozone. L’avantage pour vous : une gamme de produits performante et com- plète, appréciée dans le monde entier, fiable et très économique. Piscines publiques et privées Dégradation des chloramines et des méthanes trihalogénés, suppression de l’odeur typique des piscines. Eau cristalline grâce à l’action de microfloculation. Barrières microbiologiques fiables dans les bassins thérapeutiques. Réduction des coûts d’exploitation grâce à la baisse du débit de recir- culation et la diminution de l’apport en eau fraîche, et réduction des coûts en produits chimiques avec le dosage de floculants et la consom- mation de chlore. Applications de l’ozone Traitement de l’eau potable Amélioration de l’odeur et du goût. Décoloration. Destruction des micropolluants. Oxydation des métaux tels que le fer, le manganèse, l’arsenic ainsi que des impuretés organiques. Désinfection efficace. Traitement des eaux usées Destruction des micropolluants. Réduction des boues d’épuration. Réduction / suppression de la DCO. Décoloration. Industrie Déferrisation et démanganisation. Désinfection de l’eau de process. Élimination des substances odorifé- rantes dans les laveurs d’air. Eau de refroidissement Contrôle de la croissance biologique/biofilm. Prévention de la pollution microbiologique/corrosion. Pas de formation d’AOX. Industrie agroalimentaire et des boissons Déferrisation et démanganisation de l’eau minérale et de l’eau de table. Possibilité de désinfection et de protection microbiologique lors du remplissage de bouteilles en verre et en PET avec de l’eau de table. Traitement de l’eau brute pour l’industrie des boissons. Désinfection au niveau de la rinceuse. Désinfection de l’eau de production. Industrie textile Décoloration de l’eau de lavage des textiles Blanchiment de la toile de jean Pisciculture, zoos, aquaculture Désinfection efficace Réduction de la DCO, destruction des impuretés organiques www.prominent.com 4 Des installations adaptées à chaque classe de débit La production d’ozone sur mesure Ozonateurs OZONFILT ® OZMa Ce générateur d’ozone sans entretien permet de produire jusqu’à 735 g d’ozone par heure à partir d’air comprimé ou d’oxygène avec une sécurité de fonctionnement maxi- male associée à des coûts d’exploitation réduits. Le séchage par air activé selon les besoins et optimisé mini- mise la consommation d’énergie et d’eau de refroidissement. La régulation du débit volumique de gaz permet de réduire la consommation de gaz de service, dont la préparation requiert beaucoup d’énergie. Ces installations se distinguent par une économie d’énergie allant jusqu’à 30 % par rappor\ t à un traitement de l’air classique. Ozonateurs OZONFILT ® OZVa et OZVb Ces installations sont idéales pour les consommations d’ozone faibles à moyennes (jusqu’à 105 g/h). Pour une grande sécurité et une rentabilité renforcée, cette série d’installations est équipée d’un élément de puissance électronique. Ce dernier permet de régler très précisément la quantité d’ozone indépendamment des fl uctuations de pres- sion et de tension de secteur. Les installations fonctionnent avec de l’air comprimé ou de l’oxygène. L’ozone est le désinfectant et l’oxydant le plus puissant em- ployé pour le traitement de l’eau. Il est généré de façon écologique à partir d’air ou d’oxygène et se décompose en oxygène après utilisation. L’ozone s’impose de plus en plus comme un désinfectant universel. www.prominent.com Caractéristiques de débit des ozonateurs Débit (g/h) OZVb 1-4 OZVa 5-7 OZMa 1-6 A OZMa 1-6O Gaz de service AirOxygène AirOxygène Concentration d’ozone 20 g/Nm 3 100 g/Nm 3 20 g/Nm 3 100 g/Nm 3 1 000 500 200 10050 20 105 2 0 5 OZONFILT ® OZVa et OZVb Ozonateurs www.prominent.com Une production d’ozone avec une sécurité de fonctionnement opti- male et un rendement maximal. Une série compacte qui répond aux plus strictes exigences de qualité. Simplicité d’utilisation. Production d’ozone indépendante de la pression et de la tension. Injection directe sans système d’injecteur jusqu’à une contre-pres- sion de 4 bar. Rendement maximal avec une consommation d’eau de refroidisse- ment réduite. Affi chage direct du débit d’ozone en « grammes/heure ». Effi cacité indépendante des condi- tions ambiantes (humidité de l’air, température). Réglage progressif du débit de 3 à 100 %. Différentes exécutions pour des plages de débit de 10 à 90 g/h avec des concentrations d’ozone jusqu’à 100 g/Nm 3. Forme compacte dans une armoire électrique standard laquée ou dans une armoire électrique en acier inoxydable. Livrable avec ou sans mélangeur. Faibles coûts d’entretien et d’exploitation. Caractéristiques techniques OZVb 1-4 (Gaz de service : air comprimé) OZVb 1OZVb 2OZVab 3 OZVb 4 Débit d’ozone à 20 g/Nm 3 g/h 10 20 35 70 Consommation d’énergie spécifi que Production d’ozone Wh/g 16,5 16,516,5 16,5 Consommation d’air (uniquement production d’oxygène) Nm 3/h 0,50 1,001,75 3,50 Consommation d’eau de refroidissement (15 °C) l/h 10 20 35 70 Pression maximale du générateur bar 444 4 Poids approx. kg 808095 140 Branchement électrique V, Hz, A 230, 50/60, 2 230, 50/60, 6 230, 50/60, 6 230, 50/60, 10 Caractéristiques techniques OZVa 5-7 (Gaz de service : oxygène) OZVa 5OZVa 6OZVa 7 Débit de production d’ozone à 100 g/Nm 3 g/h 30 6090 Consommation d’énergie spécifi que Production d’ozone Wh/g 10 1010 Consommation d’eau de refroidissement (15 °C) l/h 30 70 100 Pression maximale du générateur bar 222 Poids approx. kg 75109114 Branchement électrique V, Hz, A 230, 50/60, 3 230, 50/60, 6 230, 50/60, 10 Autres options : Vanne de maintien de pression montée Anti-refl ux électronique Climatiseur intégré Commande aéroréfrigérant à eau de refroidissement Capteur de point de rosée intégré Pour OZVb Affi chage sur écran tactile couleur 4,5’’. Contrôle électronique de l’eau de refroidissement par capteur de débit et de température. Interfaces de communication mul- tiples (LAN-webserver, Profi bus DP, Profi net, Modbus TCP ou RTU). OZONFILT ® OZMa Ozonateurs 6 www.prominent.com Production d’ozone sans entretien, à la fois écologique et économique. Production d’ozone avec une sécuri- té de fonctionnement maximale pour un coût d’exploitation réduit. Économique : réacteur sans entretien d’une durée de vie quasi illimitée. Régulation automatique du gaz de service en fonction du débit d’ozone : – réduction de la consommation de gaz de service, dont la préparation est gourmande en énergie. – concentration d’ozone élevée qui garantit une injection d’ozone optimale. Réglage progressif de n’importe quelle quantité d’ozone souhaitée entre 3 et 100 % du débit nominal. Écran tactile couleur 7? avec collecteur de données et enregistreur graphique. Affichage du débit d’ozone en g/h. Automate programmable avec mesure et régulation PID intégrées de l’ozone. Interfaces de communication multiples (par ex. LAN, Profibus DP). Option : clima tiseur intégré. Caractéristiques techniques OZONFILT ® OZMa 1A-6A (gaz de service : air comprimé) OZMa 1A OZMa 2AOZMa 3AOZMa 4AOZMa 5AOZMa 6A Débit d’ozone à 20 g/Nm 3 g/h70 105140210280420 Consommation spécifique d’énergie Production d’ozone Wh/g 16,5 16,516,516,516,516,5 Consommation d’air (uniquement production d’oxygène) Nm 3/h 3,5 5,257,010,514,021,0 Consommation d’eau de refroidissement (15 °C) l/h 90 135180270360540 Poids approx. kg270 280300420445589 Branchement électrique V, Hz, A230, 50/60, 10 230, 50/60, 16230, 50/60, 16400, 50/60, 16400, 50/60, 16400, 50/60, 16 Caractéristiques techniques OZONFILT ® OZMa 1O-6O (gaz de service : oxygène) OZMa 1O OZMa 2OOZMa 3OOZMa 4OOZMa 5OOZMa 6O Débit d’ozone à 80 g/Nm 3 g/h 123 184245370490735 Débit d’ozone à 100 g/Nm 3 g/h 105 158210320420630 Débit d’ozone à 150 g/Nm 3 g/h 60 90120180240360 Consommation spécifique d’énergie Production d’ozone Wh/g 9 99999 Consommation d’eau de refroidissement (15 °C) l/h 120 180240200280420 Poids approx. kg220 230250320345415 Branchement électrique V, Hz, A230, 50/60, 10 230, 50/60, 16230, 50/60, 16400, 50/60, 16400, 50/60, 16400, 50/60, 16 Jusqu’à 30 % d’économie d’éner - gie pour le traitement de l’air grâce au système de séchage de l’air en fonction des besoins, auto-optimisé, par rapport à un traitement de l’air classique. Coûts d’investissement réduits pour l’injection de l’ozone dans l’eau, grâce à la pression élevée de l’ozone gazeux. Production d’ozone automatique, largement indépendante des fluctua- tions de tension et de pression. Aucune influence des conditions ambiantes (pression/température). 7 OZONFILT ® Compact OMVb Installation complète Une conception modulaire qui peut être adaptée individuellement à chaque application. OZONFILT ® est un ozonateur complet prêt à l’emploi avec tous les composants néces- saires parfaitement compatibles entre eux. Grande sécurité de pr ocess grâce à l’unité de traitement de l’ozone préfabriquée et complète, équipée de composants parfaitement adaptés les uns aux autres. Installation de génération d’ozone intégrée OZVb ou OZMa. Montage bien étudié sur un châssis en acier inoxydable pour un branchement plug & play. Bonne accessibilité. Principaux domaines d’application : eau de process ou de production dans l’industrie des boissons (eau de rinçage et eau de table), eau po - table, eau sanitaire. Conception modulaire pouvant être adaptée aux besoins des clients. Compact – faible encombrement. Générateur d’ozone résistant à la pression conforme à la norme DIN 19627. Point de dosage d’ozone pour mélange intensif du mélange ozone/ air avec l’eau à traiter. Cuve de contact en acier inoxy - dable. Destruction de l’ozone résiduel pour l’élimination des traces d’ozone gazeux. Contrôle de l’air ambiant pour la détection des traces d’ozone gazeux au moyen d’un détecteur de gaz à capteur stable à long terme. Dosage de l’ozone en fonction de la valeur de mesure assurant une concentration d’ozone constante dans la cuve de contact. Caractéristiques techniques OZONFILT ® Compact OMVb OMVb 10-200OMVb 20-500OMVb 35-1 000 OMVb 70-1 000 OMVb 140-2 000 Type d’ozonateur OZVb 1OZVb 2OZVb 3OZVb 4OZMa 3A Débit d’ozone à 20 g/Nm 3 g/h10 203570140 Consommation d’eau de refroidissement (15 °C) l/h 10 203590180 Débit nominal m 3/h 1,5 - 5 5 - 15 15 - 30 30 - 45 45 - 60 Type de protectionIP54 54545454 Branchement électrique V, Hz230, 50/60 230, 50/60230, 50/60230, 50/60230, 50/60 www.prominent.com 986735_PT_PM_099_07/18_FR. Sous réserve de modifications techniques\ . Imprimé en Allemagne. Des contacts dans le monde entier Ready for you. Anytime, anywhere. ProMinent est présent dans plus de 100 pays dans le monde entier. Cette pré - sence assure une disponibilité internationale de nos produits et des compétences complètes de proximité au plus près de nos clients. Partout dans le monde, nous proposons le même standard de qualité élevé pour nos solutions et nos services. Et jour après jour, nous travaillons pour faire de notre devise une réalité et être là pour vous, partout, à tout moment : Ready for you. Anytime, anywhere. Vous trouverez les coordonnées de nos antennes et représentations locales sur www.prominent.com/en/locations L’application ProMinent pour iPad et iPhone est disponible sur iTunes App Store ou sur www.prominent.com/app ProMinent Group info@prominent.com www.prominent.com