Moniteur AMI Phosphate II-B

Surveillance en ligne de l'eau

potable et des eaux usées



 Exemple de positionnement des analyseurs en ligne sur le process



Traitement Eau potable Désinfection

chimique

2 Coagulation,

floculation et

sédimentation 3 Filtration

5 Distribution

4



1 Entrée Eau

brute

Désinfection UV





9 Ozonation

Traitement

mécanique 8 Sédimentation





6 Entrée Eaux 7 Traitement

usées biologique

& chimique 10 Traitement final





11 Effluents

Traitement Eaux usées municipales



Paramètres Traitement Eau potable Traitement Eaux usées municipales

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Aluminium ? ? ? ? ? ? ? ?

Ammonium ? ? ? ? ? ? ? ?

Chlorures ? ? ? ? ? ? ? ?

Chlore ? ? ? ? ? ? ? ?

Couleur ? ? ? ? ? ? ? ?

Conductivité (spécifique) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Oxygène dissous ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Fluor ? ? ? ? ? ? ? ?

Fer ? ? ? ? ? ? ? ?

Manganèse ? ? ? ? ? ? ? ?

Nitrates ? ? ?

Matières organiques ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Oxydation/DCO ? ? ? ? ? ? ? ?

Ozone / Zéro ozone ? ? ? ? ? ? ? ? ?

pH ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Phosphate ? ? ? ? ? ? ? ?

Potentiel Redox ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Alcalinité totale TA ? ? ? ? ? ? ? ?

Dureté totale TH ? ? ? ? ? ? ? ?

Carbone Organique Total (COT) ? ? ? ? ? ? ? ?

Turbidité ? ? ? ? ? ? ? ?

SAC 254 / Transmittance UV ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? = L'application de l'instrument peut être limitée par la qualité de l'eau ou nécessiter un conditionnement supplémentaire

de l'échantillon (par exemple, une filtration)



 Ammonium, Conductivité (spéci-

Nitrates et Fluor fique) Chlore

















AMI ISE Universal AMI Solicon4 AMI Codes-II AMI Codes-II CC

Sondes sensitives aux Mesure de la conductivité Mesure colorimétrique en Mesure colorimétrique

ions Ammonium, Nitrates et des TDS à toutes les ligne des désinfectants en ligne des différentes

ou Fluor étapes du traitement suivant AWWA 4500-Cl formes du chlore suivant

G/EN ISO 7393-2 AWWA 4500-Cl G/EN

ISO 7393-2

• Coût d‘exploitation • Capteur à 4 électro- • Insensible aux interfé- • Analyses simultanées

faible grâce à la techno- des pour une mesure rences d'autres ions et du chlore libre, des

logie sans réactifs pérenne et insensible à de produits chimiques différentes formes

l‘encrassement de chloramines et du

• Maintenance réduite • Haute précision et chlore total

grâce au nettoyage • Mesure de la salinité répétabilité grâce à la

intégré des sondes exprimée en NaCl (%) calibration automatique • Intervalle de mesure

(option) du zéro avant chaque paramétrable pour

• Calibration facilitée mesure l‘optimisation de la

• Adaptation rapide aux sans avoir à démonter consommation des

différents paramètres la sonde • Maintenance réduite réactifs

en choisissant l‘élec- avec le module de

trode sélective dédiée • Détection de débit nettoyage chimique • Vérification possible

avec le capteur DeltaT (option) contre les forts avec des kits optiques

(option) encrassements (étalons secs-option)

Ammonium Conductivité Spécifique Chlore libre Chlore libre

0-1000 ppm 0.1 µS/cm-100 mS/cm 0-5 ppm 0-5 ppm

Nitrates Salinité (en NaCl) Dioxyde de chlore, Brome Chlore combiné

0-1000 ppm 0-4.6% 0-6 ppm par calcul

Fluor TDS (Coefficient) Ozone Chlore total

0-1000 ppm 0.0 mg/l-20 g/l 0-1 ppm 0-5 ppm

Monochloramine

par calcul

Dichloramine

par calcul



 SAC 254 et matières

Oxygène organiques,

dissous Transmittance UV

















AMI Codes-II TC AMI Trides AMI Oxysafe AMI SAC254

Détermination du chlore Analyseur ampéro­ Mesure ampérométrique Mesure de l‘absorbance

total suivant la méthode métrique pour les de l'oxygène dissous UV à 254nm (SAC254)

colorimétrique DPD mesures continues de pour le suivi de la

(EN ISO 7393-2; APHA concentration d‘oxydants tendance en matières

4500- Cl G) organiques

• Mesure simultanée du • Technologie sans réac- • Calibration simple • Mesure dynamique

chlore total et de la tifs et sans membranes à l‘air ambiant insensible à l‘encrassedichloramine

par calcul ment avec une gamme

• Capteur sans main- • Système stable avec de mesure étendue

• Surveillance continue tenance, très grande une électrode robuste

et automatique des stabilité du point zéro et pour minimiser les coûts • Échantillonnage manuel

principales fonctions de nettoyage automatique d‘exploitation intégré (Fonction Grab

l'instrument (encrasse- de la cellule Sample)

ment du photomètre, • Remplacement facile

débit d'échantillon, • Mesures fiables avec de la membrane et de • Corrélation possible

niveau réactifs) surveillance intégrée du l'électrolyte de la sonde en DCO, COT et autres

potentiel redox et/ou paramètres relatifs

• Mesure du pH avec du pH (compensation

compensation de incluse) • Correction automatique

température (option) intégrée de la turbidité

à 550 nm suivant

DIN 38404-3

Chlore total Chlore libre Oxygène dissous SAC254

0-5 ppm 0-5 ppm 0-20 ppm 0-300 m-1

Dichloramine Dioxyde de Chlore Saturation Transmittance UV

par calcul 0-3 ppm 0-20% 0-100%

Ozone COD, COT

0-1 ppm Concentration ppm



 pH et potentiel

Ozone Redox Phosphates















AMI pH-Redox

AMI Codes-II O3 AMI pH:mV/pH:mV AMI Phosphate-II AMI Phosphate HL

Méthode colorimétrique Mesure potentiométrique Mesure colorimétrique Mesure photométrique

DPD suivant DIN 39404-3 du pH et/ou du potentiel selon ISO 6878/APHA selon APHA 4500-P C

Redox (1 ou 2 voies) 4500-P E



• Calibration automatique • Calibration simple sans • À base de bleu de • Basé sur la méthode

du point zéro avant démontage de l‘élec- molybdène (acide colorimétrique au vanachaque

mesure garan­ trode de mesure ascorbique) date-molybdate (jaune)

tissant une grande

reproductibilité avec • Maintenance minimum • Étalonnage automa- • Zéro automatique avant

une limite de détection avec le nettoyage inté- tique du zéro pour une chaque mesure pour

basse (1 ppb) gré des sondes (option) mesure stable à long une lecture reproducterme

tible

• Système de vérification • Sonde de température

simple avec un kit de Pt1000 intégrée pour la • Résultat de la mesure • Intervalles de mesure

filtres optiques compensation exprimée en PO4 ou sélectionnables pour

P-PO4 une faible consomma-

• Mesure fiable même tion de réactifs

après une absence • Module de nettoyage

prolongée d'ozone automatique (option) • Auto-diagnostic pour

contre le biofilm et détecter un encrasse-

• Convient pour la vérifi- l'encrassement ment du photomètre

cation du zéro d'ozone

après ozonation • Kit de vérification pour

des mesures fiables et

2ème voie d'échantillon

(option)

Ozone Plage de pH Orthophosphates Orthophosphates

0-500 ppb pH 1-13 0-10 ppm 0-50 ppm

Potentiel Redox (ORP)

-400 –+1200 mV



 Turbidité Option

















AMI Turbiwell AMI Turbitrack Cleaning Module-II

Turbidimètre sans contact. Mesure fiable de la tur- Msures fiables et précises

Méthode certifiée US EPA bidité en pression, selon grâce à la neutralisation

180.1/ISO 7027 ISO 7027 (EN 27027, de la croissance biolo-

DIN 38404) gique à l'intérieur de la

• Optiques thermostatées cellule d'écoulement et

pour la prévention des • Maintenance faible du photomètre.

erreurs de mesure liées grâce à la fonction de

à la condensation chasse automatique de • Intervalle de nettoyage

la chambre de passage programmable

• Convient pour le

contrôle de la flocula- • Vérification facile et • Contrôle automatique

tion (dosage du coagu- rapide avec des étalons du niveau de réactif

lant) secondaires

• Module optionnel à uti-

• Chambre de passage • Conçu pour un échan- liser avec les systèmes

avec vidange automa- tillon sous pression afin de surveillance :

tique (option). Exploi- de supprimer la forma- • AMI Codes-II

tation ne nécessitant tion de bulles • AMI Codes-II CC

aucune intervention • AMI Codes-II TC

• Contrôle de débit pour • AMI Phosphate-II

• Vérification facile et des résultats fiabilisés • AMI Phosphate HL

rapide avec des étalons • AMI SAC254

secondaires

• Options: contrôle du

débit d'échantillon

DeltaT, dégazeur pour

supprimer les interférences

liées aux bulles

d'air dans l'échantilon

Turbidité (ISO) Turbidité

0-200 FNU/NTU 0-100 FNU/NTU

Turbidité (EPA)

0-100 FNU/NTU



 Contrôleur portable

















Chematest 30 & 35 Chematest 42 Chematest 35 & 42 Sensors

Le compagnon photométrique L'appareil portable multiparamètre Capteurs Chematest numériques,

fiable, précis et robuste. qui couvre également la turbidité. sans entretien, équipés d’un système

intégré de mesure et de com-

Mesures photométriques Mesure néphélométrique

pensation de la température. Facile

Chlore (libre, total, combiné) Turbidité

à utiliser, rapide et économique. Le

0-10 ppm 0-1000 FNU/NTU

Chematest 35 et 42 est livré avec

Dioxyde de chlore

L'étalonnage individuel en usine un protection de haute qualité pour

0-19 ppm

de chaque appareil garantit une un capteur de pH ou de Redox.

Ozone

mesure précise de la turbidité. Son

0-4 ppm

design et le concept de la cuvette Swansensor pH CT

Echelle du pH (au rouge de phénol)

permettent une routine de mesure Valeur du pH

pH 6.5-8

précise et fiable. pH 1-13

Acide cyanurique

0-100 ppm Mesures photométriques Swansensor ORP CT

Chlore (Libre, total, combiné) Potentiel Redox (ORP)

Toutes les méthodes photomé-

0-10 ppm -400–+1200 mV

triques sont fournies avec des

Dioxyde de chlore

réactifs prêts à l'emploi. Les per- Swansensor Shurecon CT

0-19 ppm

formances de l'instrument peuvent Conductivité totale

Ozone

être facilement vérifiées avec des 0.00-100 mS/cm

0-4 ppm

étalons stables.

Range du pH (avec phénol rouge)

Détermination de la

Options exclusives pour pH 6.5-8

concentration

Chematest 35: Acide cyanurique

NaCl 0.00 - 8.25%

Connectez des capteurs externes 0-100 ppm

HCl 0.00 - 1.10 %

de pH, ORP et conductivité.

Toutes les méthodes photomé- NaOH 0.00 - 2.10 %

triques sont fournies avec des H2SO4 0.00 - 2.31 %

réactifs prêts à l'emploi. HNO3 0.00 - 1.90 %

Les performances de l'instrument Salinité 0.0 - 82.5 ‰ (as NaCl)

pour les mesures photométriques TDS dépendant du

et néphélométriques peuvent être coefficient

facilement vérifiées avec des étalons

stables.

Connectez des capteurs externes

de pH, ORP et conductivité.



 Le Concept Swan AMI Moniteur

Les analyseurs Swan sont livrés

prêt à l'emploi, fonctionnels et entièrement

pré-montés sur panoplie

inox. Ceci assure une facilité d'intégration

dans un process, l'utilisation

et les opérations de maintenance.

Du développement à la production

, nos critères de qualité élevés

répondent aux clients les plus

exigeants.







Intégration du

système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité

• Panoplies clé en main équipées • Menu de navigation uniforme • Chaque analyseur est testé

avec raccords hydrauliques pour pour une exploitation facilitée – indépendamment et calibré

un démarrage rapide un transmetteur pour tous les

instruments • Traçabilité intégrée et automa-

• Diverses possibilités de com- tique du niveau des réactifs et

munication Profibus, Modbus, • Chambre de mesure désignée des capacités des capteurs

Protocole Hart, Interface USB pour une grande accessibilité

et sorties analogiques et une maintenance efficace • Contrôle du débit de l'échantillon

pour la validation de la mesure

• Mode de régulation intégré (Fonc- • Procédures de maintenance

tion P, PI, PID) sur relais guidées ouvertes à tous

ou sorties courants



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2023/Rev2

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Suisse Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Monitor AMI Phosphate HL Fiche technique DfrA2542X300 06/2020 sous reserve de modifications technique DfrA2542X300_AMI_Phosphate HL.docx Système complet pour l’analyse automatique en ligne de l’orthophosphate dans l’eau de chaudière, eau de chauffage urbain. Monitor AMI Phosphate HL ? Plage de mesure: 0.1 à 50 ppm (mg/l) en PO 4 ou 0.1 à 16 ppm (mg/l) en P-PO 4 ? Basé sur le principe colorimétrique (acide va- nadomolybdophosphoric en accord au stan- dard APHA 4500-P C). ? Pas d’interférences avec la silice. ? Système complet incluant le contrôle de l’électronique, chambre photométrique, indica- teur du débit d’échantillon, système de dosage des réactifs avec bidons. ? Valeurs de mesures disponibles sur les sorties analogiques. ? Affichage d'alarme et activation de relais d'alarme définis par l'utilisateur lorsque les li- mites critiques pour les valeurs mesurées sont atteintes. ? Contrôle automatique et continu des fonctions principales de l’instrument (photomètre sale, débit de l'échantillon, niveau de réactifs). ? Grand afficheur LCD rétro éclairé permettant la lecture de la valeur de mesure et du mode de fonctionnement. ? Menu d’utilisateur facile en anglais, allemand, français et espagnol. Programmation simple de tous les paramètres par 4 touches de function. ? Sauvegarde des derniers 1’500 enregistre- ments dans le journal à des intervalles sélec- tionnables. ? Testé en usine, prêt à l'installation et à l'emploi. Options disponibles ? Interface de communication (Profibus, Modbus, 3ième Sortie courant, USB). ? 2 voies d’échantillonnage ? Module de nettoyage chimique ? AMI Sample Sequencer, Séquenceur d’échantillon 6 voies Monitor AMI Phosphate HL Order scheme Monitor AMI Phosphate HL AC A–25.421.300.0 Monitor AMI Phosphate HL DC A–25.422.300.0 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.420 .050 [ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020 [ ] Interface USB A-81.420.042 Option: [ ] 2 voies d’échantillonage A-83.590.043 SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Suisse Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Monitor AMI Phosphate HL Fiche technique DfrA2542X300 06/2020 sous reserve de modifications technique DfrA2542X300_AMI_Phosphate HL.docx Sy stème analy tique Mesure de Phosphate (PO 4) Plage de mesure: Résolution 0.1 à 50.0 ppm en PO 4 0.1 ppm 0.1 à 16.0 ppm en P-PO4 0.1 ppm Répétabilité: 0.1 à 10 ppm ? 0.1 ppm ou ? 2.5%, la plus grande des deux valeurs 10 à 50 ppm ? 0.3 ppm ou ? 5%, la plus grande des deux valeurs Intervalle de mesure: min. 5 minutes Chambre de mesure verre acrylique avec vanne de réglage manuel du débit. Caractéristiques et fonction- nalités du transmetteur Boîtier électronique: fonte d'aluminium Fonte d'aluminium: IP 66 / NEMA 4X Afficheur: LCD rétro-éclairé, 75x45 mm Connexions électriques: bornes à vis Température ambiante: -10 à +50 °C Temp. de fonctionnement: -25 à +65 °C Stockage et transport: -30 à +85 °C Humidité: 10 à 90% rel., sans cond. Alimentation électrique Tension: Version AC: 100 - 240 VAC ( ? 10 %) 50/60 Hz ( ? 5 %) Version DC: 10-36 VDC Consommation: max. 35 VA Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "mainte- nance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, alle- mand, français et espagnol. Protection spécifique par mot de passe pour chaque menu séparé. Affichage de la valeur de processus, de débit d'échantillon, de l'état d'alarme et du temps de fonctionnement. Journal des événements, des alarmes et de l'historique d'étalonnage. Sauvegarde des derniers 1’500 enre- gistrements dans le journal à des inter- valles sélectionnables. Horloge temps réel avec calendrier Pour l'heure et pré-programmation des actions. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur ; toutes les données sont sauvegardées dans une mémoire non volatile. Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de mesure et des sorties de signaux. Contrôle de la consommation des réactifs Alarme si défaut manque de réactifs. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes program- mables de seuil supérieur / inférieur. 1 relais d'alarme Un contact libre de potentiel pour l'alarme collective des valeurs d'alarme programmables et les défauts d'instru- ment. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée Pour un contact libre de potentiel ; fonc- tion programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et programmables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de mesure, comme régulateurs ou comme tempori- sateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge nominal: 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3 ème sor- tie) Deux sorties de signaux program- mables pour les valeurs de mesure (li- brement échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou comme sorties de régu- lation en continu (paramètres de régu- lation programmables) comme une source de courant. Troisième sortie de signal par courant peut être choisit comme source de courant courant ab- sorbé. Boucle de courant: 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi: 510 ? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant program- mables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation programmables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (op- tion) - Interface RS485 (à séparation galva- nique) par Modbus RTU ou Profibus DP - 3 e sortie de signaux - Interface USB Caractéristiques du moniteur Conditions de l'échantillon Débit : min. approx. 10 l/h Température: jusqu'à 50 °C Pression d'entrée: 0.15 à 2 bar Pression de sortie: atmosphérique Connexions de l'échantillon Entrée: Serto PVDF 6mm (1/4”), pour les tubes 6x4 mm Sortie: Ø 16 mm, tubes 15x20 mm Panneau de montage Dimensions: 400 x 850 x 200 mm Matière: acier inoxydable Masse totale: 14.5 kg Schéma des connexions électriques