Indumax CLS50D

Capteur numprique avec protocole Memosens ou capteur analogique Domained'application Indumax CLS50D ou CLS50 est particuliqrement adaptp j une utilisation dans l'industrie chimique et l'industrie de process. Grkce j sa large gamme de mesure et j l'excellente rpsistance chimique de ses matpriaux en contact avec le produit (PFA ouPEEK), le capteur peut rtre utilisp dans un grand nombre d'applications, telles que : ? Mesure de la concentration d'acides et de bases ? Surveillance de la qualitp des produits chimiques dans des cuves ou des conduites ? Spparation de phase de mplanges produit/produit Le capteur numprique CLS50D est utilisp avec les transmetteurs Liquiline CM44x/R ou Liquiline M CM42, alors que le capteur analogique CLS50 est utilisp avec les transmetteurs Liquiline M CM42 ou Liquisys CLM223/253. Principauxavantages ? Rpsistance plevpe ? Bonne rpsistance chimique grkce j un revrtement PFA ? Version PEEK pour des temppratures jusqu'j 180 ?C (356 ?F) ? Faible risque d'encrassement ? Surface PFA anticolmatage ? Grande ouverture de sonde ? Installation simple ? Installation possible dans des conduites ? DN 80? Longueur totale de ckble jusqu'j 55 m (180 ft) ? Gamme de mesure large de 2
?S/cm j 2000 mS/cm ? Sonde de tempprature Pt 100 revrtue intpgrpe, classe d'erreur A ? Agrpment Ex Ex ia IIC T4/T6 Products Solutions Services Information technique IndumaxCLS50D/CLS50 Capteur de conductivitp inductif pour les applications standard, Ex et haute tempprature TI00182C/14/FR/17.18 71420704 2018-10-31 >Suitedelapagetitre@ AutresavantagesgrkcejlatechnologieMemosens ? Spcuritp de process maximale ? Spcuritp des donnpes grkce j une transmission numprique ? Manipulation simple grkce j la mpmorisation dans le capteur des donnpes sppcifiques au capteur ? L'enregistrement des donnpes de fonctionnement dans le capteur permet la maintenance prpdictive Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 3 Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure Mesuredeconductivitpinductive Un oscillateur (1) gpnqre un champ magnptique alternatif dans la bobine primaire (5), ce qui induit un flux de courant (4) dans le produit. L'intensitp du courant dppend de la conductivitp et donc de la concentration en ions du produit. Le courant prpsent dans le produit gpnqre j son tour un champ magnptique dans la bobine secondaire (3). Le courant induit rpsultant est mesurp par le rpcepteur (2) et utilisp pour dpterminer la conductivitp. A0024926 1 2 3 4 5Oscillateur Rpcepteur Bobinesecondaire Courantdansleproduit BobineprimaireAvantagesdelamesureinductivedelaconductivitp ? Pas d'plectrode et de ce fait pas de polarisation ? Mesure prpcise dans les produits avec degrp de contamination plevp et ayant tendance j colmater ? Spparation galvanique totale de la mesure et des produits Ensembledemesure CLS50D L'ensemble de mesure complet comprend : ? Un capteur de conductivitp inductif CLS50D avec ckble surmoulp? Un transmetteur, par ex. Liquiline CM44x En option : ? Capot de protection climatique pour le montage du transmetteur j l'air libre ? Sonde pour le montage du capteur dans une cuve ou une conduite, par ex. CLA111 A0024929 ?1 E[empled'unensembledemesure 1TransmetteurLiquilineCM44[2Capotdeprotectionclimatique3PiquageavecbrideDN50PN164CapteurCLS50D,versionavecbrideDN50PN16etckblesurmoulpavecconnecteurM125Conduite1 23 4 5 12 3 4 5 Indumax CLS50D/CLS50 4 Endress+Hauser CLS50L'ensemble de mesure complet comprend :? Un capteur de conductivitp inductif CLS50 avec ckble surmoulp ? Un transmetteur, par ex. Liquiline M CM42 En option : ? Capot de protection climatique pour le montage du transmetteur j l'air libre ? Sonde pour le montage du capteur dans une cuve ou une conduite, par ex. CLA111 A0024930 ?2 E[empled'unensembledemesure 1CapteurCLS50,versionavecbridetournanteetckblesurmoulpavece[trpmitpsprpconfectionnpes2TransmetteurLiquilineCM423Capotdeprotectionclimatique4Conduite5Piquageavecraccordjbride2 1 3 4 5 Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 5 Communicationettraitementdesdonnpes(CLS50D uniquement) Communicationavecletransmetteur Toujours raccorder les capteurs numpriques avec technologie Memosens j un transmetteur avec technologie Memosens. La transmission de donnpes j un transmetteur pour capteurs analogiques n'est pas possible. Les capteurs numpriques peuvent mpmoriser les donnpes de l'ensemble de mesure dans le capteur. Elles comprennent : ? Donnpes du fabricant ? Numpro de sprie ? Rpfprence de commande ? Date de fabrication ? Donnpes d'ptalonnage ? Date d'ptalonnage ? Constante de cellule ? Diffprence constante de cellule ? Nombre d'ptalonnages ? Numpro de sprie du transmetteur utilisp pour rpaliser le dernier ptalonnage ? Donnpes de service ? Gamme de tempprature ? Gamme de conductivitp ? Date de la premiqre mise en service ? Valeur de tempprature maximale ? Heures de fonctionnement j des temppratures plevpes Entrpe Grandeursmesurpes ? Conductivitp ? Tempprature Gammesdemesure Conductivitp2
?S/cm j 2000 mS/cm (non compenspe)Tempprature-20 j +180 ?C (-4 j +350 ?F) Constantedecellule c = 1,98 cm?1 Frpquence 2 kHz Mesuredetempprature CLS50D Pt1000 (classe A selon IEC 60751) CLS50 Pt100 (classe A selon IEC 60751) Indumax CLS50D/CLS50 6 Endress+Hauser Alimentationplectrique Raccordementplectrique Le capteur est fourni avec un ckble surmoulp. Le ckble entre le capteur et le transmetteur peut rtre prolongp j l'aide du ckble de mesure CYK11 (CLS50D) ou CLK6 (CLS50) (ne peut pas rtre utilisp en zone explosible). A0017984 ?3 C<K11pourprolongationduCLS50D Longueurtotaleduckble(ma[.):100m(330ft)A0024937 ?4 CLK6pourprolongationduCLS50 Longueurtotaleduckble(ma[.):55m(180ft) CLS50 uniquement : Le couplage rpsiduel du capteur augmente si le ckble surmoulp est prolongp. Performances Tempsderpponsedela conductivitp t95 ? 2 s Tempsderpponsedela tempprature Version PEEK :t 90 ? 7 minVersion PFA :t 90 ? 11 min Ecartdemesuremaximum -20 j 100 ?C (-4 j 212 ?F) :?(5
?S/cm + 0,5 % de la mesure)> 100 ?C (212 ?F) :?(10
?S/cm + 0,5 % de la mesure) Rppptabilitp 0,2% de la mesure Linparitp1,9 % (ne s'applique que dans la gamme de mesure de 1 j 20 mS/cm)GY GY GN WH BN YE PK Shield - Com A - + Com B + Memosens U U Additional sensor supply WHRD Pt 100 YE GN RD WH BU BN n.c. RD BU Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 7 Montage Orientation ?Lors du montage, orientez le capteur de telle sorte que le produit s'pcoule j travers l'orifice de passage du capteur dans le sens d'pcoulement du produit.
La trte du capteur doit rtre totalement immergpe dans le produit. A0036463 ?5 Orientationducapteur,dimensionsenmm(in) 1Sensd'pcoulementduproduit2Niveaud'eauminimumdanslaconduiteaDistanceparrapportjlaparoidelaconduite Facteurd'installation Dans des conditions de montage confinpes, la mesure de conductivitp est affectpe par les parois de la conduite. Le facteur d'installation compense cet effet. Le transmetteur corrige la constante de cellule en la multipliant par le facteur d'installation. La valeur du facteur d'installation dppend du diamqtre, de la conductivitp du piquage et de la distance entre la paroi et le capteur. Le facteur d'installation peut rtre ignorp (f = 1,00) si la distance de la paroi est suffisante (a > 15 mm (0.59"), j partir de DN 80). Si la distance de la paroi est plus petite, le facteur d'installation augmente pour les conduites isolpes plectriquement (f > 1) et diminue pour les conduites plectriquement conductrices (f < 1). Il peut rtre mesurp j l'aide de solutions d'ptalonnage ou dpterminp approximativement j partir du diagramme ci-dessous. A0034874 ?6 Relationentrelefacteurd'installationfetladistancedelaparoi 1Paroiconductrice2Paroinonconductrice12 amax. 100 (3.94) 12 a [inch] 0 510 15 202525a [mm] 0 80. 1 00. 1 20. 1 40. f 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 Indumax CLS50D/CLS50 8 Endress+Hauser Airset CLS50DLe capteur numprique a dpjj ptp ajustp en usine. La compensation sur site n'est pas npcessaire. CLS50 Pour compenser le couplage rpsiduel dans le ckble et entre les deux bobines de capteur, l'ajustage du zpro dans l'air ("air set") doit rtre rpalisp avant d'installer le capteur. Suivez les instructions contenues dans le manuel de mise en service du transmetteur utilisp. Montageavecbride Le capteur est adaptp j un montage dans une piqce en T ? DN 80, avec le diamqtre extprieur rpduit j ? DN 50.  $9(RT,SS(M(NT Fuite Risque de blessure en cas de projection du produit ! ? Serrez l'pcrou du capteur avec un couple de serrage de 20 Nm. ? Pour pviter les fuites, vprifiez rpguliqrement l'ptanchpitp de l'pcrou. Bride,sanscontactavecleproduit A0024949 ?7 Bridefi[e,sanscontactavecleproduit(pourl'optiondecommande:Raccordprocess 5,6,7) 1Bride(ino[)2Ecrou3Rondelled'ptanchpitp(G<LON)4Jointtorique5Capteur12 3 5 4 Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 9 Bride,encontactavecleproduit A0024953 ?8 Bridefi[e,encontactavecleproduit(pourl'optiondecommande:Raccordprocess 3,4) 1Bride(ino[)2Ecrou3Jointtorique4Capteur Bridetournante,sanscontactavecleproduit A0024954 ?9 Bridetournante,sanscontactavecleproduit(pourl'optiondecommande:Raccordprocess A,B,C) 1Bridetournante(PP-GF)2Ecrou(ino[)3Bride(P9DF)4Jointtorique5Capteur12 4 3 12 3 5 4 Indumax CLS50D/CLS50 10 Endress+Hauser Montagedansunesonde A0024960 ?10 Montageducapteuravecunesonde 1CLA111avecptrierdesuspension2CLA111avecraccordjbride3CLA140avecraccordjbride4C<A112 Environnement Gammedetempprature ambiante CLS50D -10 j +60 ?C (+10 j +140 ?F) CLS50 -10 j +70 ?C (+10 j +160 ?F) Temppraturedestockage -20 j +80 ?C (0 j +180 ?F) IndicedeprotectionIP 68 / NEMA type 6 (capteur montp avec joint d'origine) Process Temppraturedeprocess Matpriau ducapteurCLS50D-*1/2 SansbrideCLS50D-*3/4/5/6/8 DN50,ANSI2CLS50D-*7 JISCLS50D-*A/B/C Bridetournante P9DFPEEK?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)PFA?20 j 110 ?C (-4 j 230 ?F)?20 j 110 ?C (-4 j 230 ?F)?20 j 110 ?C (-4 j 230 ?F)?20 j 110 ?C (-4 j 230 ?F) CLS50 Matpriau ducapteurCLS50-*1/2 SansbrideCLS50-*3/4/5/6/8 DN50,ANSI2CLS50-*7 JISCLS50-*A/B/C Bridetournante P9DFPEEK?20 j 180 ?C (-4 j 360 ?F)?20 j 180 ?C (-4 j 360 ?F)?20 j 180 ?C (-4 j 360 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)PFA?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)?20 j 125 ?C (-4 j 260 ?F)1 23 4 Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 11 Pressiondeprocess (absolue) Max. 21 bar (305 psi), selon la version de capteur, voir la courbe pression/tempprature Courbetempprature/ pression CLS50D A0024981 ?11 Courbepression/temppratureCLS50D 1CapteurPEEK,sansbride2CapteurPFA,sansbride(lignebleue)3CapteurPEEKouPFA,avecbrideDN50/ANSI2(lignerouge)4CapteurPEEKouPFA,avecbrideJIS5CapteurPEEKouPFA,avecbridetournanteP9DF(ligneverte) CLS50 A0024979 ?12 Courbepression/temppraturepourCLS50 1CapteurPEEK,sansbride2CapteurPFA,sansbrideouavecbrideDN50/ANSI2flange(lignebleue)3CapteurPEEK,avecbrideDN50/ANSI2(lignerouge)4CapteurPFA,avecbrideJIS(lignenoire)5CapteurPEEKouPFA,avecbridetournanteP9DF(ligneverte)6CapteurPEEK,avecbrideJIS(lignegrise)21 17 11 –20 +20 125 1 2 3 4 [°C] [bar] [°F] [psi] 247 160 –4 257 +68 5 110 230 0 +23 100 60 40 80 Ex PFA T p (abs.) 1 305 15 21 17 11 –20 +20 125 180 1 2 3 4 [°C] [bar] [°F] [psi] 247 160 –4 257 356 +68 5 0 +23 100 60 140 160 40 80 6 T p (abs.) 305 1 15 Indumax CLS50D/CLS50 12 Endress+Hauser Constructionmpcanique Dimensions A0037977 ?13 9ersionavecraccordfiletpG?,dimensionsen mm(inch) *DimensionspourversionPEEK A0037978 ?14 9ersionavecraccordfiletpNPT1,dimensions enmm(inch) Poids Env. 0.65 kg (1.43 lbs) Matpriaux CapteurPEEK, PFA (selon la version)Joint du capteurVITON, CHEMRAZ (selon la version)Raccords processG¾CLS50D-*1B/C** : PEEK GF30 CLS50D-*1D** : inox (AISI 316Ti) CLS50-*1A* : inox 1.4571 (AISI 316Ti) CLS50-*1B/C/1/2/3 : PEEK GF30 CLS50-*1B/C5/6 : inox 1.4571 (AISI 316Ti)NPT 1"PEEKBride fixeInox 1.4404 (AISI 316L)Rondelle d'ptanchpitpGYLON (PTFE rempli de cpramique)Bride tournantePP-GFBride combinpe j une bride tournantePVDF28 (1.10) ! 24 (0.94)* ! 39 (1.54) ! 15.0 (0.59) ! 47.5 (1.87) SW 36 G3/4 95 (3.74) 151 (5.94) / 153 (6.02)* ! 15.5 (0.61)* ! 23.3 (0.92) ! 49.9 (1.96) NPT 1" SW 46 35 (1.38) Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 13 Raccordsprocess? Filetage G¾ ? Filetage NPT 1" ? Bride tournante EN 1092 DN50 PN10 ? Bride tournante ANSI 2" 150 lbs ? Bride tournante JIS 10K 50A ? Bride EN 1092-1 DN50 PN16 ? Bride ANSI 2" 300 lbs ? Bride JIS 10K 50A Dimensionsdesbrides A0024986 ?15 Dimensionsdesbrides 1Bridetournante(PP-GF)2Bridefi[e(ino[) Dimensionsenmm BridetournantePP-GFDN50PN10ANSI2150lbsJIS10K50AD165165152?k125121120d 24 x 188 x 194 x 19b181818a7878789isM16M16M16 Dimensionsenmm Bridefixeinox316LDN50PN10ANSI2300lbsJIS10K50AD165165.1155?k125127120d24 x 188 x 194 x 19b1822.216a2727279isM16M16M16d2 a Ø k D b d 2 a Ø k D b 1 2 Indumax CLS50D/CLS50 14 Endress+Hauser Rpsistancechimique ProduitConcentrationPEEKPFAChemraz9itonSoude caustique NaOH0 j 50 %20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)20 j 50 ?C (68 j 122 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)InadaptpAcide nitrique HNO 30 j 10 %20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)20 j 80 ?C (68 j 176 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)0 j 40 %max. 20 ?C (68 ?F)20 j 60 ?C (68 j 140 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)Acide phosphorique H 3PO 40 j 80 %20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)20 j 60 ?C (68 j 140 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)Acide sulfurique H 2SO 40 j 2.5 %20 j 80 ?C (68 j 176 ?F)20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)0 j 30 %max. 20 ?C (68 ?F)20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)Acide chlorhydrique HCl0 j 5 %20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)20 j 80 ?C (68 j 176 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F)0 j 10 %20 j 100 ?C (68 j 212 ?F)20 j 80 ?C (68 j 176 ?F)0 j 150 ?C (32 ...302 ?F)0 j 120 ?C (32 j 248 ?F) Certificatsetagrpments Marquage ? Dpclarationdeconformitp Le systqme satisfait aux exigences des normes europpennes harmonispes. Il est ainsi conforme aux prescriptions lpgales des directives UE. Par l'apposition du marquage ?, le fabricant certifie que le produit a passp les tests avec succqs les diffprents contr{les. AgrpmentsEx CLS50D-BA****etCLS50-G*** ATEX II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga CLS50D-B9**** ATEX II 3G Ex ic IIC T4/T6 Gc CLS50D-IA**** IECEx Ex ia IIC T4/T6 Ga CLS50-9*** ATEX II 3G Ex ic IIC T4/T6 Gc + NEPSI Ex ic IIC T4/T6 Gc CLS50D-NA****etCLS50-H*** NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga CLS50D-FB****etCLS50-O*** FM IS NI Cl.I Div.1&2,G. A-D CLS50D-C2****etCLS50-S*** CSA IS NI Cl.I Div.1&2,Gr. A-D CLS50D-TA****etCLS50-T*** TIIS Ex ib IIC T4 Gb CLS50D-GB****etCLS50-K*** ? EAC Ex, 0Ex ia IIC T6/T4 Ga X ? Zone 0 ? Numpro de certificat : TC RU C-DE.AA87.B.00088 et TC RU C-DE.
?
?05.B.00172 (uniquement CLS50-K***) ? Le produit a ptp certifip conformpment j la Directive TR CU 012/2011 applicable dans l'Espace Economique Europpen (EEE). Le marquage de conformitp EAC a ptp apposp sur le produit. Indumax CLS50D/CLS50Endress+Hauser 15 Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/cls50d www.fr.endress.com/cls50 Configurateurdeproduit Sur la page produit, vous trouverez le bouton Configurer. 1. Cliquez sur ce bouton.
Le configurateur s'ouvre dans une nouvelle fenrtre. 2. Splectionnez toutes les options npcessaires j la configuration de l'appareil en fonction de vos besoins.
Vous obtenez ainsi une rpfprence de commande valide et complqte pour votre appareil. 3. Exportez la rpfprence de commande dans un fichier PDF ou Excel. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant j droite au-dessus de la fenrtre de splection. Pour beaucoup de produits, vous avez pgalement la possibilitp de tplpcharger des schpmas CAOou 2D de la version de produit splectionnpe. Pour cela, cliquez sur l'onglet CAO et splectionnez le type de fichier souhaitp dans la liste dproulante. Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles j la date d'pdition de la prpsente documentation. ? Pour les accessoires non mentionnps ici, adressez-vous j notre SAV ou agence commerciale. Ckbledemesure PourCLS50D CkblededonnpesMemosensC<K11 ? Ckble prolongateur pour capteurs numpriques avec protocole Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk11 Information technique TI00118C PourCLS50 CkbledemesureCLK6 ? Ckble prolongateur pour les capteurs de conductivitp inductifs, pour la prolongation via une bovte de jonction VBM ? Vendu au appareil, rpf. :71183688 9BM ? Bovte de jonction pour ckble prolongateur ? 10 borniers ? Entrpes de ckble : 2 x Pg 13,5 ou 2 x NPT ½" ? Matpriau : aluminium ? Indice de protection : IP 65 ? Rpfprences ? Entrpes de ckble Pg 13,5 : 50003987 ? Entrpes de ckble NPT ½" : 51500177 Sondes DipfitCLA111 ? Sonde j immersion pour cuves ouvertes ou fermpes avec bride DN 100 ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cla111 Information technique TI00135C DipfitCLA140 ? Pour le capteur inductif CLS50/CLS50D ? Sonde j immersion avec raccord par bride pour des process trqs exigeants ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cla140 Information technique TI00196C Indumax CLS50D/CLS50 FlexdipC<A112? Sonde j immersion pour l'eau et les eaux uspes ? Systqme de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves ? Matpriau : PVC ou inox ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cya112 Information technique TI00432C Solutionsd'ptalonnage Solutionsd'ptalonnagedelaconductivitpCL<11 Solutions de prpcision rpfprencpes selon SRM (Standard Reference Material) par NIST pour l'ptalonnage qualifip des ensembles de mesure de conductivitp conformpment j ISO 9000 ? CLY11-B, 149,6
?S/cm (tempprature de rpfprence 25 ?C (77 ?F)), 500 ml (16.9 fl.oz) Rpf. 50081903 ? CLY11-C, 1,406 mS/cm (tempprature de rpfprence 25 ?C (77 ?F)), 500 ml (16.9 fl.oz) Rpf. 50081904 ? CLY11-D, 12,64 mS/cm (tempprature de rpfprence 25 ?C (77 ?F)), 500 ml (16.9 fl.oz) Rpf. 50081905 ? CLY11-E, 107,00 mS/cm (tempprature de rpfprence 25 ?C (77 ?F)), 500 ml (16.9 fl.oz) Rpf. 50081906 Information technique TI00162C www.addresses.endress.com