Document
TI00182CFR_1718
Contenu du document
C a p t e u r n u m p r i q u e a v e c p r o t o c o l e M e m o s e n s o u
c a p t e u r a n a l o g i q u e
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
I n d u m a x C L S 5 0 D o u C L S 5 0 e s t p a r t i c u l i q r e m e n t a d a p t p j u n e u t i l i s a t i o n d a n s
l ' i n d u s t r i e c h i m i q u e e t l ' i n d u s t r i e d e p r o c e s s . G r k c e j s a l a r g e g a m m e d e m e s u r e e t j l ' e x c e l l e n t e r p s i s t a n c e c h i m i q u e d e s e s m a t p r i a u x e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t ( P F A o u P E E K ) , l e c a p t e u r p e u t r t r e u t i l i s p d a n s u n g r a n d n o m b r e d ' a p p l i c a t i o n s , t e l l e s q u e :
? M e s u r e d e l a c o n c e n t r a t i o n d ' a c i d e s e t d e b a s e s
? S u r v e i l l a n c e d e l a q u a l i t p d e s p r o d u i t s c h i m i q u e s d a n s d e s c u v e s o u d e s c o n d u i t e s
? S p p a r a t i o n d e p h a s e d e m p l a n g e s p r o d u i t / p r o d u i t
L e c a p t e u r n u m p r i q u e C L S 5 0 D e s t u t i l i s p a v e c l e s t r a n s m e t t e u r s L i q u i l i n e C M 4 4 x / R
o u L i q u i l i n e M C M 4 2 , a l o r s q u e l e c a p t e u r a n a l o g i q u e C L S 5 0 e s t u t i l i s p a v e c l e s
t r a n s m e t t e u r s L i q u i l i n e M C M 4 2 o u L i q u i s y s C L M 2 2 3 / 2 5 3 .
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? R p s i s t a n c e p l e v p e ? B o n n e r p s i s t a n c e c h i m i q u e g r k c e j u n r e v r t e m e n t P F A
? V e r s i o n P E E K p o u r d e s t e m p p r a t u r e s j u s q u ' j 1 8 0 ? C ( 3 5 6 ? F )
? F a i b l e r i s q u e d ' e n c r a s s e m e n t ? S u r f a c e P F A a n t i c o l m a t a g e
? G r a n d e o u v e r t u r e d e s o n d e
? I n s t a l l a t i o n s i m p l e ? I n s t a l l a t i o n p o s s i b l e d a n s d e s c o n d u i t e s ? D N 8 0 ? L o n g u e u r t o t a l e d e c k b l e j u s q u ' j 5 5 m ( 1 8 0 f t )
? G a m m e d e m e s u r e l a r g e d e 2 ? S / c m j 2 0 0 0 m S / c m
? S o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 r e v r t u e i n t p g r p e , c l a s s e d ' e r r e u r A
? A g r p m e n t E x E x i a I I C T 4 / T 6
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0
C a p t e u r d e c o n d u c t i v i t p i n d u c t i f p o u r l e s
a p p l i c a t i o n s s t a n d a r d , E x e t h a u t e t e m p p r a t u r e
T I 0 0 1 8 2 C / 1 4 / F R / 1 7 . 1 8
7 1 4 2 0 7 0 4
2 0 1 8 - 1 0 - 3 1
> S u i t e d e l a p a g e t i t r e @
A u t r e s a v a n t a g e s g r k c e j l a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
? S p c u r i t p d e p r o c e s s m a x i m a l e
? S p c u r i t p d e s d o n n p e s g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n n u m p r i q u e ? M a n i p u l a t i o n s i m p l e g r k c e j l a m p m o r i s a t i o n d a n s l e c a p t e u r d e s d o n n p e s s p p c i f i q u e s a u c a p t e u r ? L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s d o n n p e s d e f o n c t i o n n e m e n t d a n s l e c a p t e u r p e r m e t l a m a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 3 P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t q m e
P r i n c i p e d e m e s u r e M e s u r e d e c o n d u c t i v i t p i n d u c t i v e
U n o s c i l l a t e u r ( 1 ) g p n q r e u n c h a m p m a g n p t i q u e a l t e r n a t i f d a n s l a b o b i n e p r i m a i r e ( 5 ) , c e q u i i n d u i t
u n f l u x d e c o u r a n t ( 4 ) d a n s l e p r o d u i t . L ' i n t e n s i t p d u c o u r a n t d p p e n d d e l a c o n d u c t i v i t p e t d o n c d e l a
c o n c e n t r a t i o n e n i o n s d u p r o d u i t . L e c o u r a n t p r p s e n t d a n s l e p r o d u i t g p n q r e j s o n t o u r u n c h a m p
m a g n p t i q u e d a n s l a b o b i n e s e c o n d a i r e ( 3 ) . L e c o u r a n t i n d u i t r p s u l t a n t e s t m e s u r p p a r l e r p c e p t e u r
( 2 ) e t u t i l i s p p o u r d p t e r m i n e r l a c o n d u c t i v i t p .
A 0 0 2 4 9 2 6
1
2
3
4
5 O s c i l l a t e u r
R p c e p t e u r
B o b i n e s e c o n d a i r e
C o u r a n t d a n s l e p r o d u i t
B o b i n e p r i m a i r e A v a n t a g e s d e l a m e s u r e i n d u c t i v e d e l a c o n d u c t i v i t p
? P a s d ' p l e c t r o d e e t d e c e f a i t p a s d e p o l a r i s a t i o n
? M e s u r e p r p c i s e d a n s l e s p r o d u i t s a v e c d e g r p d e c o n t a m i n a t i o n p l e v p e t a y a n t t e n d a n c e j c o l m a t e r
? S p p a r a t i o n g a l v a n i q u e t o t a l e d e l a m e s u r e e t d e s p r o d u i t s
E n s e m b l e d e m e s u r e C L S 5 0 D
L ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d : ? U n c a p t e u r d e c o n d u c t i v i t p i n d u c t i f C L S 5 0 D a v e c c k b l e s u r m o u l p ? U n t r a n s m e t t e u r , p a r e x . L i q u i l i n e C M 4 4 x
E n o p t i o n :
? C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e p o u r l e m o n t a g e d u t r a n s m e t t e u r j l ' a i r l i b r e
? S o n d e p o u r l e m o n t a g e d u c a p t e u r d a n s u n e c u v e o u u n e c o n d u i t e , p a r e x . C L A 1 1 1
A 0 0 2 4 9 2 9
? 1 E [ e m p l e d ' u n e n s e m b l e d e m e s u r e
1 T r a n s m e t t e u r L i q u i l i n e C M 4 4 [ 2 C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e 3 P i q u a g e a v e c b r i d e D N 5 0 P N 1 6 4 C a p t e u r C L S 5 0 D , v e r s i o n a v e c b r i d e D N 5 0 P N 1 6 e t c k b l e s u r m o u l p a v e c c o n n e c t e u r M 1 2 5 C o n d u i t e1 23 4
5 12
3
4
5
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 4 E n d r e s s + H a u s e r C L S 5 0 L ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d : ? U n c a p t e u r d e c o n d u c t i v i t p i n d u c t i f C L S 5 0 a v e c c k b l e s u r m o u l p
? U n t r a n s m e t t e u r , p a r e x . L i q u i l i n e M C M 4 2
E n o p t i o n :
? C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e p o u r l e m o n t a g e d u t r a n s m e t t e u r j l ' a i r l i b r e
? S o n d e p o u r l e m o n t a g e d u c a p t e u r d a n s u n e c u v e o u u n e c o n d u i t e , p a r e x . C L A 1 1 1
A 0 0 2 4 9 3 0
? 2 E [ e m p l e d ' u n e n s e m b l e d e m e s u r e
1 C a p t e u r C L S 5 0 , v e r s i o n a v e c b r i d e t o u r n a n t e e t c k b l e s u r m o u l p a v e c e [ t r p m i t p s p r p c o n f e c t i o n n p e s 2 T r a n s m e t t e u r L i q u i l i n e C M 4 2 3 C a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e 4 C o n d u i t e 5 P i q u a g e a v e c r a c c o r d j b r i d e2
1
3
4
5
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 5 C o m m u n i c a t i o n e t t r a i t e m e n t d e s d o n n p e s ( C L S 5 0 D
u n i q u e m e n t )
C o m m u n i c a t i o n a v e c l e t r a n s m e t t e u r
T o u j o u r s r a c c o r d e r l e s c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s j u n t r a n s m e t t e u r a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s . L a t r a n s m i s s i o n d e d o n n p e s j u n t r a n s m e t t e u r p o u r c a p t e u r s a n a l o g i q u e s n ' e s t p a s p o s s i b l e .
L e s c a p t e u r s n u m p r i q u e s p e u v e n t m p m o r i s e r l e s d o n n p e s d e l ' e n s e m b l e d e m e s u r e d a n s l e c a p t e u r . E l l e s c o m p r e n n e n t :
? D o n n p e s d u f a b r i c a n t
? N u m p r o d e s p r i e
? R p f p r e n c e d e c o m m a n d e
? D a t e d e f a b r i c a t i o n
? D o n n p e s d ' p t a l o n n a g e ? D a t e d ' p t a l o n n a g e
? C o n s t a n t e d e c e l l u l e
? D i f f p r e n c e c o n s t a n t e d e c e l l u l e
? N o m b r e d ' p t a l o n n a g e s
? N u m p r o d e s p r i e d u t r a n s m e t t e u r u t i l i s p p o u r r p a l i s e r l e d e r n i e r p t a l o n n a g e
? D o n n p e s d e s e r v i c e ? G a m m e d e t e m p p r a t u r e
? G a m m e d e c o n d u c t i v i t p
? D a t e d e l a p r e m i q r e m i s e e n s e r v i c e
? V a l e u r d e t e m p p r a t u r e m a x i m a l e
? H e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t j d e s t e m p p r a t u r e s p l e v p e s
E n t r p e
G r a n d e u r s m e s u r p e s ? C o n d u c t i v i t p
? T e m p p r a t u r e
G a m m e s d e m e s u r e
C o n d u c t i v i t p 2 ? S / c m j 2 0 0 0 m S / c m ( n o n c o m p e n s p e ) T e m p p r a t u r e - 2 0 j + 1 8 0 ? C ( - 4 j + 3 5 0 ? F )
C o n s t a n t e d e c e l l u l e c = 1 , 9 8 c m ? 1
F r p q u e n c e
2 k H z
M e s u r e d e t e m p p r a t u r e C L S 5 0 D
P t 1 0 0 0 ( c l a s s e A s e l o n I E C 6 0 7 5 1 )
C L S 5 0
P t 1 0 0 ( c l a s s e A s e l o n I E C 6 0 7 5 1 )
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 6 E n d r e s s + H a u s e r A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e L e c a p t e u r e s t f o u r n i a v e c u n c k b l e s u r m o u l p . L e c k b l e e n t r e l e c a p t e u r e t l e t r a n s m e t t e u r p e u t r t r e
p r o l o n g p j l ' a i d e d u c k b l e d e m e s u r e C Y K 1 1 ( C L S 5 0 D ) o u C L K 6 ( C L S 5 0 ) ( n e p e u t p a s r t r e u t i l i s p e n
z o n e e x p l o s i b l e ) .
A 0 0 1 7 9 8 4
? 3 C < K 1 1 p o u r p r o l o n g a t i o n d u C L S 5 0 D
L o n g u e u r t o t a l e d u c k b l e ( m a [ . ) : 1 0 0 m ( 3 3 0 f t ) A 0 0 2 4 9 3 7
? 4 C L K 6 p o u r p r o l o n g a t i o n d u C L S 5 0
L o n g u e u r t o t a l e d u c k b l e ( m a [ . ) : 5 5 m ( 1 8 0 f t )
C L S 5 0 u n i q u e m e n t :
L e c o u p l a g e r p s i d u e l d u c a p t e u r a u g m e n t e s i l e c k b l e s u r m o u l p e s t p r o l o n g p .
P e r f o r m a n c e s
T e m p s d e r p p o n s e d e l a
c o n d u c t i v i t p t 9 5 ? 2 s
T e m p s d e r p p o n s e d e l a
t e m p p r a t u r e
V e r s i o n P E E K : t 9 0 ? 7 m i n V e r s i o n P F A : t
9 0 ? 1 1 m i n
E c a r t d e m e s u r e m a x i m u m
- 2 0 j 1 0 0 ? C ( - 4 j 2 1 2 ? F ) : ? ( 5 ? S / c m + 0 , 5 % d e l a m e s u r e ) > 1 0 0 ? C ( 2 1 2 ? F ) : ? ( 1 0 ? S / c m + 0 , 5 % d e l a m e s u r e )
R p p p t a b i l i t p
0 , 2 % d e l a m e s u r e
L i n p a r i t p 1 , 9 % ( n e s ' a p p l i q u e q u e d a n s l a g a m m e d e m e s u r e d e 1 j 2 0 m S / c m )GY
GY GN WH
BN
YE
PK Shield
- Com A
-
+
Com B
+ Memosens
U U
Additional sensor supply WHRD
Pt 100 YE
GN
RD WH
BU
BN n.c.
RD BU
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 7 M o n t a g e
O r i e n t a t i o n ? L o r s d u m o n t a g e , o r i e n t e z l e c a p t e u r d e t e l l e s o r t e q u e l e p r o d u i t s ' p c o u l e j t r a v e r s l ' o r i f i c e d e
p a s s a g e d u c a p t e u r d a n s l e s e n s d ' p c o u l e m e n t d u p r o d u i t .
L a t r t e d u c a p t e u r d o i t r t r e t o t a l e m e n t i m m e r g p e d a n s l e p r o d u i t .
A 0 0 3 6 4 6 3
? 5 O r i e n t a t i o n d u c a p t e u r , d i m e n s i o n s e n m m ( i n )
1 S e n s d ' p c o u l e m e n t d u p r o d u i t 2 N i v e a u d ' e a u m i n i m u m d a n s l a c o n d u i t e a D i s t a n c e p a r r a p p o r t j l a p a r o i d e l a c o n d u i t e
F a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n D a n s d e s c o n d i t i o n s d e m o n t a g e c o n f i n p e s , l a m e s u r e d e c o n d u c t i v i t p e s t a f f e c t p e p a r l e s p a r o i s d e l a
c o n d u i t e . L e f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n c o m p e n s e c e t e f f e t . L e t r a n s m e t t e u r c o r r i g e l a c o n s t a n t e d e c e l l u l e
e n l a m u l t i p l i a n t p a r l e f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n . L a v a l e u r d u f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n d p p e n d d u d i a m q t r e ,
d e l a c o n d u c t i v i t p d u p i q u a g e e t d e l a d i s t a n c e e n t r e l a p a r o i e t l e c a p t e u r . L e f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n
p e u t r t r e i g n o r p ( f = 1 , 0 0 ) s i l a d i s t a n c e d e l a p a r o i e s t s u f f i s a n t e ( a > 1 5 m m ( 0 . 5 9 " ) , j p a r t i r d e D N 8 0 ) . S i l a d i s t a n c e d e l a p a r o i e s t p l u s p e t i t e , l e f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n a u g m e n t e p o u r l e s c o n d u i t e s
i s o l p e s p l e c t r i q u e m e n t ( f > 1 ) e t d i m i n u e p o u r l e s c o n d u i t e s p l e c t r i q u e m e n t c o n d u c t r i c e s ( f < 1 ) . I l
p e u t r t r e m e s u r p j l ' a i d e d e s o l u t i o n s d ' p t a l o n n a g e o u d p t e r m i n p a p p r o x i m a t i v e m e n t j p a r t i r d u
d i a g r a m m e c i - d e s s o u s .
A 0 0 3 4 8 7 4
? 6 R e l a t i o n e n t r e l e f a c t e u r d ' i n s t a l l a t i o n f e t l a d i s t a n c e d e l a p a r o i
1 P a r o i c o n d u c t r i c e 2 P a r o i n o n c o n d u c t r i c e12
amax. 100
(3.94) 12
a [inch]
0
510 15
202525a [mm]
0 80. 1 00.
1 20.
1 40.
f
0.20
0.39
0.59 0.79
0.98
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 8 E n d r e s s + H a u s e r A i r s e t C L S 5 0 D L e c a p t e u r n u m p r i q u e a d p j j p t p a j u s t p e n u s i n e . L a c o m p e n s a t i o n s u r s i t e n ' e s t p a s n p c e s s a i r e .
C L S 5 0
P o u r c o m p e n s e r l e c o u p l a g e r p s i d u e l d a n s l e c k b l e e t e n t r e l e s d e u x b o b i n e s d e c a p t e u r , l ' a j u s t a g e d u
z p r o d a n s l ' a i r ( " a i r s e t " ) d o i t r t r e r p a l i s p a v a n t d ' i n s t a l l e r l e c a p t e u r . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c o n t e n u e s
d a n s l e m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e d u t r a n s m e t t e u r u t i l i s p .
M o n t a g e a v e c b r i d e L e c a p t e u r e s t a d a p t p j u n m o n t a g e d a n s u n e p i q c e e n T ? D N 8 0 , a v e c l e d i a m q t r e e x t p r i e u r r p d u i t j
? D N 5 0 .
$ 9 ( R T , S S ( M ( N T
F u i t e
R i s q u e d e b l e s s u r e e n c a s d e p r o j e c t i o n d u p r o d u i t !
? S e r r e z l ' p c r o u d u c a p t e u r a v e c u n c o u p l e d e s e r r a g e d e 2 0 N m .
? P o u r p v i t e r l e s f u i t e s , v p r i f i e z r p g u l i q r e m e n t l ' p t a n c h p i t p d e l ' p c r o u .
B r i d e , s a n s c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t
A 0 0 2 4 9 4 9
? 7 B r i d e f i [ e , s a n s c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t ( p o u r l ' o p t i o n d e c o m m a n d e : R a c c o r d p r o c e s s 5 , 6 , 7 )
1 B r i d e ( i n o [ ) 2 E c r o u 3 R o n d e l l e d ' p t a n c h p i t p ( G < L O N ) 4 J o i n t t o r i q u e 5 C a p t e u r12 3
5
4
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 9 B r i d e , e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t
A 0 0 2 4 9 5 3
? 8 B r i d e f i [ e , e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t ( p o u r l ' o p t i o n d e c o m m a n d e : R a c c o r d p r o c e s s 3 , 4 )
1 B r i d e ( i n o [ ) 2 E c r o u 3 J o i n t t o r i q u e 4 C a p t e u r
B r i d e t o u r n a n t e , s a n s c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t
A 0 0 2 4 9 5 4
? 9 B r i d e t o u r n a n t e , s a n s c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t ( p o u r l ' o p t i o n d e c o m m a n d e : R a c c o r d p r o c e s s A , B , C )
1 B r i d e t o u r n a n t e ( P P - G F ) 2 E c r o u ( i n o [ ) 3 B r i d e ( P 9 D F ) 4 J o i n t t o r i q u e 5 C a p t e u r12
4
3 12 3
5
4
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 1 0 E n d r e s s + H a u s e r M o n t a g e d a n s u n e s o n d e
A 0 0 2 4 9 6 0
? 1 0 M o n t a g e d u c a p t e u r a v e c u n e s o n d e
1 C L A 1 1 1 a v e c p t r i e r d e s u s p e n s i o n 2 C L A 1 1 1 a v e c r a c c o r d j b r i d e 3 C L A 1 4 0 a v e c r a c c o r d j b r i d e 4 C < A 1 1 2
E n v i r o n n e m e n t
G a m m e d e t e m p p r a t u r e
a m b i a n t e C L S 5 0 D
- 1 0 j + 6 0 ? C ( + 1 0 j + 1 4 0 ? F )
C L S 5 0
- 1 0 j + 7 0 ? C ( + 1 0 j + 1 6 0 ? F )
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e - 2 0 j + 8 0 ? C ( 0 j + 1 8 0 ? F )
I n d i c e d e p r o t e c t i o n I P 6 8 / N E M A t y p e 6 ( c a p t e u r m o n t p a v e c j o i n t d ' o r i g i n e )
P r o c e s s
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s
M a t p r i a u
d u c a p t e u r C L S 5 0 D - * 1 / 2
S a n s b r i d e C L S 5 0 D - * 3 / 4 / 5 / 6 / 8
D N 5 0 , A N S I 2 C L S 5 0 D - * 7
J I S C L S 5 0 D - * A / B / C
B r i d e t o u r n a n t e
P 9 D F P E E K ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) P F A ? 2 0 j 1 1 0 ? C
( - 4 j 2 3 0 ? F ) ? 2 0 j 1 1 0 ? C
( - 4 j 2 3 0 ? F ) ? 2 0 j 1 1 0 ? C
( - 4 j 2 3 0 ? F ) ? 2 0 j 1 1 0 ? C
( - 4 j 2 3 0 ? F )
C L S 5 0
M a t p r i a u
d u c a p t e u r C L S 5 0 - * 1 / 2
S a n s b r i d e C L S 5 0 - * 3 / 4 / 5 / 6 / 8
D N 5 0 , A N S I 2 C L S 5 0 - * 7
J I S C L S 5 0 - * A / B / C
B r i d e t o u r n a n t e
P 9 D F P E E K ? 2 0 j 1 8 0 ? C
( - 4 j 3 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 8 0 ? C
( - 4 j 3 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 8 0 ? C
( - 4 j 3 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) P F A ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F ) ? 2 0 j 1 2 5 ? C
( - 4 j 2 6 0 ? F )1 23
4
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 1 1 P r e s s i o n d e p r o c e s s
( a b s o l u e ) M a x . 2 1 b a r ( 3 0 5 p s i ) , s e l o n l a v e r s i o n d e c a p t e u r , v o i r l a c o u r b e p r e s s i o n / t e m p p r a t u r e
C o u r b e t e m p p r a t u r e /
p r e s s i o n C L S 5 0 D
A 0 0 2 4 9 8 1
? 1 1 C o u r b e p r e s s i o n / t e m p p r a t u r e C L S 5 0 D
1 C a p t e u r P E E K , s a n s b r i d e 2 C a p t e u r P F A , s a n s b r i d e ( l i g n e b l e u e ) 3 C a p t e u r P E E K o u P F A , a v e c b r i d e D N 5 0 / A N S I 2 ( l i g n e r o u g e ) 4 C a p t e u r P E E K o u P F A , a v e c b r i d e J I S 5 C a p t e u r P E E K o u P F A , a v e c b r i d e t o u r n a n t e P 9 D F ( l i g n e v e r t e )
C L S 5 0
A 0 0 2 4 9 7 9
? 1 2 C o u r b e p r e s s i o n / t e m p p r a t u r e p o u r C L S 5 0
1 C a p t e u r P E E K , s a n s b r i d e 2 C a p t e u r P F A , s a n s b r i d e o u a v e c b r i d e D N 5 0 / A N S I 2 f l a n g e ( l i g n e b l e u e ) 3 C a p t e u r P E E K , a v e c b r i d e D N 5 0 / A N S I 2 ( l i g n e r o u g e ) 4 C a p t e u r P F A , a v e c b r i d e J I S ( l i g n e n o i r e ) 5 C a p t e u r P E E K o u P F A , a v e c b r i d e t o u r n a n t e P 9 D F ( l i g n e v e r t e ) 6 C a p t e u r P E E K , a v e c b r i d e J I S ( l i g n e g r i s e )21
17
11
–20 +20 125
1 2
3
4
[°C]
[bar]
[°F]
[psi]
247
160
–4 257
+68
5
110
230
0
+23
100 60 40 80 Ex
PFA
T
p (abs.)
1
305 15 21
17
11
–20 +20 125
180
1 2
3
4
[°C]
[bar]
[°F]
[psi]
247
160
–4 257
356
+68
5
0
+23
100 60 140 160
40 80
6
T
p (abs.)
305
1
15
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 1 2 E n d r e s s + H a u s e r C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
D i m e n s i o n s
A 0 0 3 7 9 7 7
? 1 3 9 e r s i o n a v e c r a c c o r d f i l e t p G ? , d i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
* D i m e n s i o n s p o u r v e r s i o n P E E K
A 0 0 3 7 9 7 8
? 1 4 9 e r s i o n a v e c r a c c o r d f i l e t p N P T 1 , d i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
P o i d s E n v . 0 . 6 5 k g ( 1 . 4 3 l b s )
M a t p r i a u x
C a p t e u r P E E K , P F A ( s e l o n l a v e r s i o n ) J o i n t d u c a p t e u r V I T O N , C H E M R A Z ( s e l o n l a v e r s i o n ) R a c c o r d s p r o c e s s G ¾ C L S 5 0 D - * 1 B / C * * : P E E K G F 3 0
C L S 5 0 D - * 1 D * * : i n o x ( A I S I 3 1 6 T i )
C L S 5 0 - * 1 A * : i n o x 1 . 4 5 7 1 ( A I S I 3 1 6 T i )
C L S 5 0 - * 1 B / C / 1 / 2 / 3 : P E E K G F 3 0
C L S 5 0 - * 1 B / C 5 / 6 : i n o x 1 . 4 5 7 1 ( A I S I 3 1 6 T i ) N P T 1 " P E E K B r i d e f i x e I n o x 1 . 4 4 0 4 ( A I S I 3 1 6 L ) R o n d e l l e d ' p t a n c h p i t p G Y L O N ( P T F E r e m p l i d e c p r a m i q u e ) B r i d e t o u r n a n t e P P - G F B r i d e c o m b i n p e j u n e b r i d e t o u r n a n t e P V D F28 (1.10)
! 24 (0.94)*
! 39 (1.54)
! 15.0 (0.59)
! 47.5 (1.87)
SW 36
G3/4 95 (3.74)
151 (5.94) / 153 (6.02)*
! 15.5 (0.61)*
! 23.3 (0.92)
! 49.9 (1.96) NPT 1"
SW 46
35 (1.38)
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 1 3 R a c c o r d s p r o c e s s ? F i l e t a g e G ¾
? F i l e t a g e N P T 1 "
? B r i d e t o u r n a n t e E N 1 0 9 2 D N 5 0 P N 1 0 ? B r i d e t o u r n a n t e A N S I 2 " 1 5 0 l b s
? B r i d e t o u r n a n t e J I S 1 0 K 5 0 A
? B r i d e E N 1 0 9 2 - 1 D N 5 0 P N 1 6
? B r i d e A N S I 2 " 3 0 0 l b s
? B r i d e J I S 1 0 K 5 0 A
D i m e n s i o n s d e s b r i d e s
A 0 0 2 4 9 8 6
? 1 5 D i m e n s i o n s d e s b r i d e s
1 B r i d e t o u r n a n t e ( P P - G F ) 2 B r i d e f i [ e ( i n o [ )
D i m e n s i o n s e n m m
B r i d e t o u r n a n t e P P - G F D N 5 0 P N 1 0 A N S I 2 1 5 0 l b s J I S 1 0 K 5 0 A D 1 6 5 1 6 5 1 5 2 ? k 1 2 5 1 2 1 1 2 0 d 2 4 x 1 8 8 x 1 9 4 x 1 9 b 1 8 1 8 1 8 a 7 8 7 8 7 8 9 i s M 1 6 M 1 6 M 1 6
D i m e n s i o n s e n m m
B r i d e f i x e i n o x 3 1 6 L D N 5 0 P N 1 0 A N S I 2 3 0 0 l b s J I S 1 0 K 5 0 A D 1 6 5 1 6 5 . 1 1 5 5 ? k 1 2 5 1 2 7 1 2 0 d 2 4 x 1 8 8 x 1 9 4 x 1 9 b 1 8 2 2 . 2 1 6 a 2 7 2 7 2 7 9 i s M 1 6 M 1 6 M 1 6d2
a
Ø k
D b d 2
a
Ø k
D b
1 2
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 1 4 E n d r e s s + H a u s e r R p s i s t a n c e c h i m i q u e P r o d u i t C o n c e n t r a t i o n P E E K P F A C h e m r a z 9 i t o n S o u d e c a u s t i q u e
N a O H 0 j 5 0 % 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 2 0 j 5 0 ? C
( 6 8 j 1 2 2 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) I n a d a p t p A c i d e n i t r i q u e
H N O 3 0 j 1 0 % 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 2 0 j 8 0 ? C
( 6 8 j 1 7 6 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) 0 j 4 0 % m a x . 2 0 ? C
( 6 8 ? F ) 2 0 j 6 0 ? C
( 6 8 j 1 4 0 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) A c i d e
p h o s p h o r i q u e
H 3 P O
4 0 j 8 0 % 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 2 0 j 6 0 ? C
( 6 8 j 1 4 0 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) A c i d e s u l f u r i q u e
H 2 S O
4 0 j 2 . 5 % 2 0 j 8 0 ? C
( 6 8 j 1 7 6 ? F ) 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) 0 j 3 0 % m a x . 2 0 ? C
( 6 8 ? F ) 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) A c i d e
c h l o r h y d r i q u e
H C l 0 j 5 % 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 2 0 j 8 0 ? C
( 6 8 j 1 7 6 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F ) 0 j 1 0 % 2 0 j 1 0 0 ? C
( 6 8 j 2 1 2 ? F ) 2 0 j 8 0 ? C
( 6 8 j 1 7 6 ? F ) 0 j 1 5 0 ? C
( 3 2 . . . 3 0 2 ? F ) 0 j 1 2 0 ? C
( 3 2 j 2 4 8 ? F )
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s
M a r q u a g e ? D p c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t p
L e s y s t q m e s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s d e s n o r m e s e u r o p p e n n e s h a r m o n i s p e s . I l e s t a i n s i c o n f o r m e a u x
p r e s c r i p t i o n s l p g a l e s d e s d i r e c t i v e s U E . P a r l ' a p p o s i t i o n d u m a r q u a g e ? , l e f a b r i c a n t c e r t i f i e q u e l e
p r o d u i t a p a s s p l e s t e s t s a v e c s u c c q s l e s d i f f p r e n t s c o n t r { l e s .
A g r p m e n t s E x C L S 5 0 D - B A * * * * e t C L S 5 0 - G * * *
A T E X I I 1 G E x i a I I C T 4 / T 6 G a
C L S 5 0 D - B 9 * * * *
A T E X I I 3 G E x i c I I C T 4 / T 6 G c
C L S 5 0 D - I A * * * *
I E C E x E x i a I I C T 4 / T 6 G a
C L S 5 0 - 9 * * *
A T E X I I 3 G E x i c I I C T 4 / T 6 G c + N E P S I E x i c I I C T 4 / T 6 G c
C L S 5 0 D - N A * * * * e t C L S 5 0 - H * * *
N E P S I E x i a I I C T 4 / T 6 G a
C L S 5 0 D - F B * * * * e t C L S 5 0 - O * * *
F M I S N I C l . I D i v . 1 & 2 , G . A - D
C L S 5 0 D - C 2 * * * * e t C L S 5 0 - S * * *
C S A I S N I C l . I D i v . 1 & 2 , G r . A - D
C L S 5 0 D - T A * * * * e t C L S 5 0 - T * * *
T I I S E x i b I I C T 4 G b
C L S 5 0 D - G B * * * * e t C L S 5 0 - K * * *
? E A C E x , 0 E x i a I I C T 6 / T 4 G a X
? Z o n e 0
? N u m p r o d e c e r t i f i c a t : T C R U C - D E . A A 8 7 . B . 0 0 0 8 8 e t T C R U C - D E .?? 0 5 . B . 0 0 1 7 2 ( u n i q u e m e n t C L S 5 0 - K * * * )
? L e p r o d u i t a p t p c e r t i f i p c o n f o r m p m e n t j l a D i r e c t i v e T R C U 0 1 2 / 2 0 1 1 a p p l i c a b l e d a n s l ' E s p a c e E c o n o m i q u e E u r o p p e n ( E E E ) . L e m a r q u a g e d e c o n f o r m i t p E A C a p t p a p p o s p s u r l e p r o d u i t .
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 E n d r e s s + H a u s e r 1 5 I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e
P a g e p r o d u i t w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l s 5 0 d
w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l s 5 0
C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t S u r l a p a g e p r o d u i t , v o u s t r o u v e r e z l e b o u t o n
C o n f i g u r e r .
1 . C l i q u e z s u r c e b o u t o n .
L e c o n f i g u r a t e u r s ' o u v r e d a n s u n e n o u v e l l e f e n r t r e .
2 . S p l e c t i o n n e z t o u t e s l e s o p t i o n s n p c e s s a i r e s j l a c o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s .
V o u s o b t e n e z a i n s i u n e r p f p r e n c e d e c o m m a n d e v a l i d e e t c o m p l q t e p o u r v o t r e a p p a r e i l .
3 . E x p o r t e z l a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e d a n s u n f i c h i e r P D F o u E x c e l . P o u r c e l a , c l i q u e z s u r l e b o u t o n c o r r e s p o n d a n t j d r o i t e a u - d e s s u s d e l a f e n r t r e d e s p l e c t i o n .
P o u r b e a u c o u p d e p r o d u i t s , v o u s a v e z p g a l e m e n t l a p o s s i b i l i t p d e t p l p c h a r g e r d e s s c h p m a s C A O o u 2 D d e l a v e r s i o n d e p r o d u i t s p l e c t i o n n p e . P o u r c e l a , c l i q u e z s u r l ' o n g l e t C A O e t s p l e c t i o n n e z
l e t y p e d e f i c h i e r s o u h a i t p d a n s l a l i s t e d p r o u l a n t e .
A c c e s s o i r e s
V o u s t r o u v e r e z c i - d e s s o u s l e s p r i n c i p a u x a c c e s s o i r e s d i s p o n i b l e s j l a d a t e d ' p d i t i o n d e l a p r p s e n t e
d o c u m e n t a t i o n .
? P o u r l e s a c c e s s o i r e s n o n m e n t i o n n p s i c i , a d r e s s e z - v o u s j n o t r e S A V o u a g e n c e c o m m e r c i a l e .
C k b l e d e m e s u r e P o u r C L S 5 0 D C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C < K 1 1
? C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c p r o t o c o l e M e m o s e n s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y k 1 1
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 1 8 C
P o u r C L S 5 0
C k b l e d e m e s u r e C L K 6
? C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r l e s c a p t e u r s d e c o n d u c t i v i t p i n d u c t i f s , p o u r l a p r o l o n g a t i o n v i a u n e b o v t e d e j o n c t i o n V B M
? V e n d u a u a p p a r e i l , r p f . : 7 1 1 8 3 6 8 8
9 B M
? B o v t e d e j o n c t i o n p o u r c k b l e p r o l o n g a t e u r
? 1 0 b o r n i e r s
? E n t r p e s d e c k b l e : 2 x P g 1 3 , 5 o u 2 x N P T ½ "
? M a t p r i a u : a l u m i n i u m
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n : I P 6 5
? R p f p r e n c e s ? E n t r p e s d e c k b l e P g 1 3 , 5 : 5 0 0 0 3 9 8 7
? E n t r p e s d e c k b l e N P T ½ " : 5 1 5 0 0 1 7 7
S o n d e s D i p f i t C L A 1 1 1
? S o n d e j i m m e r s i o n p o u r c u v e s o u v e r t e s o u f e r m p e s a v e c b r i d e D N 1 0 0 ? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l a 1 1 1
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 3 5 C
D i p f i t C L A 1 4 0
? P o u r l e c a p t e u r i n d u c t i f C L S 5 0 / C L S 5 0 D ? S o n d e j i m m e r s i o n a v e c r a c c o r d p a r b r i d e p o u r d e s p r o c e s s t r q s e x i g e a n t s ? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c l a 1 4 0
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 9 6 C
I n d u m a x C L S 5 0 D / C L S 5 0 F l e x d i p C < A 1 1 2 ? S o n d e j i m m e r s i o n p o u r l ' e a u e t l e s e a u x u s p e s
? S y s t q m e d e s u p p o r t m o d u l a i r e p o u r l e s c a p t e u r s d a n s d e s b a s s i n s o u v e r t s , d e s c a n a u x e t d e s c u v e s ? M a t p r i a u : P V C o u i n o x
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y a 1 1 2
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 4 3 2 C
S o l u t i o n s d ' p t a l o n n a g e S o l u t i o n s d ' p t a l o n n a g e d e l a c o n d u c t i v i t p C L < 1 1
S o l u t i o n s d e p r p c i s i o n r p f p r e n c p e s s e l o n S R M ( S t a n d a r d R e f e r e n c e M a t e r i a l ) p a r N I S T p o u r
l ' p t a l o n n a g e q u a l i f i p d e s e n s e m b l e s d e m e s u r e d e c o n d u c t i v i t p c o n f o r m p m e n t j I S O 9 0 0 0
? C L Y 1 1 - B , 1 4 9 , 6 ? S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 3
? C L Y 1 1 - C , 1 , 4 0 6 m S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 4
? C L Y 1 1 - D , 1 2 , 6 4 m S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 5
? C L Y 1 1 - E , 1 0 7 , 0 0 m S / c m ( t e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) ) , 5 0 0 m l ( 1 6 . 9 f l . o z ) R p f . 5 0 0 8 1 9 0 6
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 6 2 C
w w w . a d d r e s s e s . e n d r e s s . c o m
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 4 mars 2021