Type R - ROTOSTRAINER

FILTRE ROTATIF À TAMBOUR DE TYPE R ROTOSTRAINER SERIES R FONCTIONNEMENT CONSTRUCTION COMPOSANTS - OPTIONS HO W IT WO RKS Se wage to treat is pum ped inside feeding tank. The particular design of the internal deflectors, permits to sewa ge to properly distr ibute for all the wi dth of the filterin g dr um . Slow and continuous rotation of filtering drum per mits to particles to atta ch on external surfac e and to be transporte d on frontal zone of machine. Cleaning of filterin g drum is made ex ternally by a scraping blade that, acting tangentiall y resp ect dr um , re mo ves soli ds, and internally by filtered water that passes through cy linder cleaning it. Is also foreseen an internal counter-wa shing made by spra ying nozzles. Filtered water is coll ected and discharged by a tank located be low machine . In case of clogging or too much flow rate to treat, machine is equip ped wi th an overflow , wh ich avoids falling of sew age from frontal area of ma chine . HO W IT IS BUIL T Bearing structure comp letely made in AISI 304 stainless steel, with feeding tank , overflow and collection tank for clar ified water (for model R300, the collec tion tank is an optional) . Filtering drum co mp lete of inter nal deflector against-splash and rack of sp raying nozzles fo r counter-w ashing. Gear motor with me chan ic adj ustable torque limi ter devic e incorpor ated. M odel R 300 has e lectric motor with in verter. Spacing available fr om 0,25 to 2, 5 mm. COMPON ENTS FEED ING TA NK wi th incorporated overflow and collection tank in AI SI 304 stain less steel . FILTER ING DRUM in AISI 304 stainle ss steel with trape zoidal bars wr apped in a spir al shape around a longitudinal bar stru ctur e. Drum is instal led on bearing tank by supp orts and bearing s lubricate d for life. SCRAPI NG BLAD E in bras s to c lean drum , wi th support in stain less steel , co mp lete of pre-se t and adj ustabl e thru st. SPR AYING NOZZ LES for internal counter- washing of dr um. LATE RAL SEALIN GS in polyethylene, to avoid leakage of liqui d. FRONTAL SKIR TS in polyethy lene, to avoid fa lling of screened material. WO RM SCREW REDUCER with pr e- torque and torque limi ter de vice i ncorporated. For m odel R 300, reducer is with gea rs. ELET RIC MOTOR, 230/400V, 50 Hz, triph ase, 1400 rpm, IP 55, class F. M odel R 300 has mo tor with electronic speed variator , wi th possibility to set parameters like over -torque, acceleration in star t/stop, and other functions. COVE RS on feeding ta nk wi th po ssibil ity of opening fo r insp ection. OPTION ALS Ma chine in AISI 316 stainle ss stee l. Electric panel of c ontrol and protection with double-door box in fibe r glass, Auto matism with ti mer and level rods. Colum n in AISI 304 to support pa nel, wi th fixing to floor. Solenoid valve for ra ck of noz zles. Les eaux traitées sont pompées à l’intérieur de la cuve d’alimenta- tion. La forme spéciale des déflecteurs internes permet aux eaux usées de se distribuer de manière optimale sur toute la largeur du cylindre filtrant. La lente et continue rotation du cylindre filtrant permet aux particules de se coller sur la surface externe et d’être transportées vers la partie frontale de l’équipement. Le nettoyage du cylindre filtrant s’effectue à l’extérieur grâce à une pale à raclage, qui agit tangentiellement au tambour, retirant les particules, et à l’intérieur avec l’eau filtrée qui passe à travers le tambour filtrant tout en aidant son nettoyage. De plus, un contre-lavage interne s’effectue à l’aide de buses de pulvérisation. L’eau filtrée est recueillie et expulsée d’une cuve spéciale située sous l’équipement. En cas d’excessif débit ou remplissage, la machine est dotée d’un trop-plein, qui évite le déversement des eaux usées par la partie frontale de l’équip\ ement . Structure portante entièrement réalisée en acier inoxydable AISI 304 avec cuve d’alimentation, trop-plein et réservoir de collecte de l’eau décantée (pour le modèle R300 la cuve de récolte est option- nelle). Cylindre filtrant avec déflecteur interne anti-éclaboussure et rampe de contre-lavage avec buses de pulvérisation. Motoréducteur avec limiteur de couple mécanique réglable incorpo- ré. Pour le modèle R 300, un moteur électrique avec commutateur incorporé est fourni. Espacements disponibles, de 0,25 à 2,5mm. Fabrication en acier inoxydable AISI 316 Tableau électrique de commande et protection avec boîtier en fibre de verre à double porte, automatisme avec timer et barres de niveau. Colonne portante du tableau électrique en acier inoxydable 304 pour fixation au sol. Electrovalve pour rampe à buses . CUVE D’ALIMENTATION avec trop-plein incorporé, et cuve de récolte, réalisées en acier inoxydable AISI 304. CYLINDRE FILTRANT en acier inoxydable AISI 304 avec petites barres à section trapézoïdale enroulées en spirale à une \ structure en barres longitudinales. Il est monté sur la cuve portante avec supports et coussinets lubrifiés à vis. PALE A RACLAGE en laiton pour le nettoyage du cylindre, avec support en acier inoxydable, ainsi qu’un dispositif de contraste pré-calibré et réglable. BUSES A PULVERISATION pour le contre-lavage interne du cylindre filtrant . JOINTS LATERAUX en polyéthylène pour éviter la fuite du liquid\ e. HOTTES en polyéthylène pour éviter la fuite de la matière fi\ ltrée. REDUCTEUR à vis sans fin avec pré-couple et limiteur de couple incorporé. Pour la version R 300, le réducteur est à engrenages\ . MOTEUR ELECTRIQUE 230/400V, 50 HZ, tryphase, 1400 rpm, protection IP 55, classe d’isolation F. Pour le modèle R 300, le moteur a un variateur électronique de la vitesse avec paramètres réglables comme surtension, accélération contrôlée au dé\ marrage et arrêt, ainsi que d’autres fonctions . COUVERTURES sur la cuve d’alimentation ouvrables pour l’inspection. 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 1. Cylindre filtrant Filtering dr um 2. Motoréducteur Ge armo tor 3. Cuve d’alimentation Feeding ta nk 4. Cuve de récolte Collec ting tank 5. Pale de raclage Scraping blad e 6. Rampe buses de nettoyage Ra ck wi th clea ning nozzles 7. Inspection de la cuve d’alimentation Insp ection hat ch on feeding tank 8. Trop-plei n Overflow Important : les portées mentionnées dans le tableau sont indicativ\ es et se réfèrent à de l’eau propre. Les portées varient \ sel on la quantité de solides en suspension présents dans l’eau. Im po rtant : abov e me ntioned flowrates are indi cative and re ferred to clea n wate r. They can ch ange depe nding qu antity of suspen ded so lids pres en t in th e wa ter . Mo dèle Ty pe A [mm] B [mm] C [mm] E [mm] F [mm] LC [mm] ØE [dn] ØU [dn] ØTP [dn] Peso / we ight [kg] Kw R 40 880 1250 1320 560 1050 400 100 150 150 265 0.37 /50hz 0.44 /60hz R 70 1180 1250 1320 860 1050 700 200 250 200 310 0.37 /50hz 0.44 /60hz R 100 1480 1250 1320 1160 1050 1000 200 250 200 350 0.37 /50hz 0.44 /60hz R 130 1860 1255 1320 1460 1050 1300 250 300 250 460 0.75 /50hz 0.90 /60hz R 190 2460 1266 1320 2060 1050 1900 300 400 2x20 0 580 0.75 /50hz 0.90 /60hz Espacement Spacing 0.25 mm 0.50 mm 0.75 mm 1.00 mm 1.25 mm 1.50 mm 2.00 mm 2.5 mm R40 [m 3/h] 36 61 84 102 116 133 143 160 R 70 [m 3/h] 63 111 148 185 209 233 251 263 R 100 [m 3/h] 89 155 216 264 300 340 366 370 R 130 [m 3/h] 115 206 275 344 387 435 467 480 R 190 [m 3/h] 176 296 412 500 571 645 694 700 Espacement Spacing 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 7. Echappement Outlet 8. Entrée Inlet 9. Trop plei n Overflow Impo rtant : les portées mentionnées dans le tableau sont indicatives et se ré\ fèrent à de l’eau propre. Les portées varient selo n la quantité de solides en suspension présents dans l’eau. Im po rtant : abov e me ntioned flow rates ar e i ndi cati ve and re ferred to clea n wat er. T hey can chang e dep ending qu antity of suspen ded so lids pres en t in th e wa ter. ModèleType A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] L [mm] M [mm] R 20 680 660 560 530 400 265 111 100 358 438 Poids/ weight [k g] 65 Puissance [k w] Po we r 0.18kw /50hz 230/400V IP55 0.22kw/60hz 265/460V IP55 Espacement Spac ing 0.25 [mm] 0.50 [mm] 0.75 [mm] 1.00 [mm] 1.25 [mm] 1.50 [mm] 2.00 [mm] 2.50 [mm] Flux [m 3/h] Flowr ate 8 13 17 20 23 26 29 32 1. Cylindre filtrant Filtering dr um 2. Motoréducteur Ge armo tor 3. Cuve d’alimentation Feeding ta nk 4. Cuve de récolte Collec ting tank 5. Pale de raclage Scraping blad e 6. Rampe buses de nettoyage Ra ck wi th clea ning nozzles 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 1. Cylindre filtrant Filtering dr um 2. Motoréducteur Ge armo tor 3. Cuve d’alimentation 4. Inspection de la cuve d’alimentation Insp ection hatch on feeding tank 5. Pale de raclage Scraping blad e Feeding tank Important : les portée mentionnées dans le tableau sont indicative\ s et se réfèrent à de l’eau propre. Les portées varient s\ elo n la quantité de solides en suspension présents dans l’eau. Im po rtant : abov e me ntioned flow rates ar e indi cative and re ferred to clea n wat er. They can ch an ge depe nding qu antity of suspen ded so lids pres en t in th e wa ter. Modèle Type A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] H [mm] LC [mm] ØE [dn] ØTP [dn] R 300/90 3475 1765 1200 1250 500 1457 850 945 3000 2x35 0 4x25 0 Poids/ weight [k g] 1250 Puissance [kw] Po we r 1.5k w/50hz 230/400V IP55 Spaziatura Spacing 0.25 [mm] 0.50 [mm] 0.75 [mm] 1.00 [mm] 1.25 [mm] 1.50 [mm] 2.00 [mm] 2.50 [mm] Flux [m 3/h] Flowr ate 320 550 770 980 1150 1300 1570 1720 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 *pour les versions sans cuve de récolte enlever 518mm aux valeurs E \ et F *For version without lo wer coll ecting tank, ded uce 518 mm fr om size s E and F Modèle Type A [mm] B [mm] D [mm] E [mm] F [mm] ØE [dn] pn10 ØU [dn] pn10 ØTP [dn] pn 10 R 40 134 280 192 835 1090 100 150 150 R 70 255 430 246 835 1115 200 250 200 R 100 390 580 243 835 1115 200 250 200 R 130 338 730 269 835 1145 250 300 250 R 190 675 1030 312 825 1115 300 400 2x20 0 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0