Züblin Umwelttechnik GmbH

Traitement



des eaux de



chantier







Züblin



Umwelttechnik GmbH



 2 ZÜBLIN Umwelttechnik















1



 3







Notre entreprise



La société ZÜBLIN Umwelttechnik, intégrée au groupe STRABAG SE, est l’un des leaders



technologiques européens dans le domaine de l’assainissement des sites contaminés, du



traitement des eaux de chantier et de tunnel ainsi que du traitement des boues, tant sur



le marché national qu’international. Nos prestations englobent par ailleurs l’assainissement



des décharges tout comme l’épuration de biogaz, et de gaz de décharges.



Notre division Eaux de construction et de tunnels met en œuvre des unités de traitement



spécifiques à la construction, notamment en Europe, mais aussi à l’échelle mondiale. Sur le



territoire allemand, nous sommes représentés par des succursales établies à Stuttgart, Berlin,



Brême, Chemnitz, Dortmund, Hambourg et Nuremberg. D’autres succursales sont implantées



en France et en Italie. Les projets internationaux sont traités depuis notre siège principal, en



collaboration avec notre équipe internationale et interdisciplinaire.



Forts de plus de 30 ans d’expérience, nous sommes un partenaire compétent doté d’une solide



expertise acquise à travers plusieurs milliers de projets de référence réalisés avec succès. Avec



notre service technique et moyennant notre propre génie industriel, nos procédés innovants,



notre large éventail de prestations de services et nos équipes interdisciplinaires, nous élaborons



des solutions à la fois personnalisées et abordables pour votre chantier.



1 Site de Markgröningen / 2 Atelier de réparation des En vue d’assurer un haut niveau de qualité dans le domaine sensible que constitue l’environne-



pompes / 3 Réalisation en 3 D d’une installation de traitement ment, la société ZÜBLIN Umwelttechnik applique un système de gestion qualité conforme à la



des eaux de construction / 4 Installation de traitement des



eaux de construction, échangeur de Wendlingen norme ISO 9001:2015 ainsi qu’un système de gestion de l’environnement conforme à la norme



ISO 14001:2015. Grâce à notre système de gestion d’énergie conforme à la norme ISO



50001:2018, nous assurons la mise en œuvre efficace des ressources énergétiques. Par ailleurs,



nous sommes une entreprise spécialisée selon les dispositions de la loi sur le régime des eaux,



et une entreprise spécialisée dans l’élimination des déchets.



Nous portons une attention toute particulière à la sécurité au travail et à la santé du personnel



sur nos chantiers. Ainsi, nous avons introduit le système de gestion correspondant en conformité



avec les normes DIN 45001:2018 et SCCP: 2011.







3







1







2











4



 4 ZÜBLIN Umwelttechnik







Prestations



Domaines d’application L’éventail des prestations proposées par la société Züblin Umwelttechnik couvre la quasi-



sur votre chantier totalité des domaines applicables au traitement des eaux de construction et de tunnel. Notre



équipe d’ingénieur(e)s et de technicien(ne)s planifiera les activités spécifiques à votre projet



et vous accompagnera d’un bout à l’autre de votre projet de construction. Nous proposons



• Rabattement des eaux de fonds de fouilles toute la gamme des composants d’installations et des technologies avancées. Grâce à



• Pompage destiné à réduire la poussée notre propre génie industriel, nous sommes en mesure de concevoir et de fabriquer des



des fonds de terrassement solutions sur mesure adaptées à la quasi-totalité des applications. La conception modulaire



• Pompage des eaux de construction de nos équipements permet de fournir et de mettre en service sur votre chantier un grand



• Traitement des eaux de construction et nombre d’installations dans les plus brefs délais. Un large éventail de services additionnels



de tunnel facilite l’accompagnement fiable des travaux sur votre chantier de construction.



• Ventilation



• Réfection des ponts et bétons



(hydro décapage UHP) Composants et technologie



• Amendement des sols



• Traitement des boues de forage ? Pompes de chantier



• Puits filtrants ? Bassins de sédimentation



• Traitement/déshydratation des boues ? Filtres à sable



• Béton pour ouvrages hydrauliques ? Neutralisation au CO2



• Divers ? Filtres fins



? Séparateurs de particules grossières



? Installations de précipitation et de floculation



Prestations de services ? Décanteurs lamellaires



? Filtres-presses à chambre



• Entretien et gestion ? Filtres-presses à bande



• Atelier de réparation des pompes ? Filtres à bande sous vide



• Optimisation d’installations existantes ? Séparateurs d’hydrocarbures, séparateurs de phases légères



• Conseil technique / planification des ? Filtres à charbon actif



activités ? Adsorbeurs de métaux lourds



• Construction de canalisation ? Échangeurs d’ions



• Montage /démontage ? Installations de désulfuration



• Mise en service ? Systèmes de commande (CPE)



? Technologie de mesure (ex. : turbidité, pH, conductivité, température)



? Systèmes d’alimentation de secours



? Technologie de détection des pannes



? Systèmes de gestion de bases de données











1 Composants d’installation sur site /



2 Construction de canalisations PEHD /



3 Technologie de mesure pour installation



de traitement des eaux de construction







1 2 3



 5







Traitement des eaux



Installations de Dans certains domaines, la construction génère des eaux contaminées par des solides et



traitement des eaux des polluants. Avant d’être rejetées, ces eaux doivent être épurées en conformité avec les



exigences réglementaires.



• Pompes En qualité de leader disposant de son propre génie industriel, ZÜBLIN Umwelttechnik



• Bassins de sédimentation planifie et aménage l’installation de traitement des eaux entièrement personnalisée et



• Bassins de régulation dûment adaptée aux besoins de votre chantier.



• Filtres à sable



• Filtres à charbon actif Les étapes du processus telles que la sédimentation, la filtration et la neutralisation sont



• Adsorbeurs de métaux lourds appliquées le plus fréquemment. Des débits allant de 1 l/s à plusieurs centaines de l/s sont



• Échangeurs d’ions réalisables.



• Filtres fins



• Décanteur lamellaire



• Installations de neutralisation au CO2



• Séparateurs d’hydrocarbures, sépara-



teurs de phases légères



• Mélangeurs statiques



• Cuve à réaction



• Séparateur de particules grossières



• Installations de précipitation et de



floculation



• Installations de désulfuration



• Technologie de mesure : (turbidité, pH, 1



conductivité, température, etc.)



• Technologie de commande et de



détection des pannes



• Systèmes de gestion de bases de données



• Autres composants



























1 Bassin de sédimentation, filtres à sable et à charbon



actif, IN-Campus Ingolstadt / 2 Installation de traitement



des eaux, épuration du sol, IN-Campus Ingolstadt /



3 Bassin de sédimentation, centrale thermique Mühlhausen



























2 3



 6 ZÜBLIN Umwelttechnik







Exemples de projets réalisés en Allemagne



Nos installations de traitement des eaux de construction et de tunnel sont en service dans



toute l‘Allemagne. Les illustrations montrent une petite sélection de projets en cours et de



projets achevés.



1











































3



















2











4















5











6 7























1 Traitement des boues, Elbdüker Dresde / 2 Installation de traitement des eaux de tunnel, tunnel Katzenberg /



3 Installation de traitement des eaux de tunnel, tunnel Rastatt / 4 Captage / traitement des eaux de construction,



centrale thermique Mühlhausen / 5 Traitement des eaux de construction, Tunnel de l‘aéroport de Stuttgart / 6 Traitement des



eaux de construction, Oldenbourg / 7 Traitement des eaux de construction, tunnel portuaire de Bremerhaven



 7







Exemples de projets à l‘international



Avec nos installations techniques, nous fournissons non seulement le marché allemand



mais également le marché international.



Vous trouverez ici une sélection d’installations de traitement des eaux de construction et



de tunnel réalisées au Tyrol du Sud, en Angleterre, en Italie, en France et au Chili.



































1







1 Installation de traitement des eaux de tunnel, Tyrol du



Sud / 2 Installation de traitement des eaux de tunnel,



Angleterre /3-4 Installation de traitement des eaux de 2



tunnel, Alto Maipo, Chili / 5 Installation de traitement des



eaux de construction à plusieurs étages, Lyon, France







3 4































5



 8 ZÜBLIN Umwelttechnik







Système modulaire



La société Züblin Umwelttechnik a mis au point, notamment pour ce qui est des applications



liées à l’ingénierie de la construction, un système modulaire d’unités compactes polyvalentes



facilement combinables entre elles. Chacun de ces modules, soit les SEDI-BAC, les



BW-COMPACT et les NEUTRA-COMPACT, répondent à la conception et aux dimensions



des conteneurs ISO standardisés. Ils sont disponibles en grande quantité et sont livrables



sur votre chantier à très court terme.



1



SEDI-BAC



Nous proposons des bassins de sédimentation à deux compartiments d’un volume de 30



Avantages m³ (conteneur 20 pieds) et de 60 m³ (conteneur 40 pieds). Le compartiment avant sert de



chambre de sédimentation dans laquelle les boues vont se déposer au fond, tandis que le



• Nombreuses utilisations possibles: second compartiment reçoit les eaux de construction pré-sédimentées via un déversoir. Si



Sédimentation, bassin tampon, bassin nécessaire, des pompes supplémentaires peuvent être installées. Les bassins de sédimende



pompage, etc... tation sont équipés chacun d’un total de trois barrages: Soit un brise-flux, un séparateur de



• Montage compact phase légère et un déversoir.



• Utilisable pour pompage ou par dispositif



gravitaire En-dehors du système modulaire, nous proposons également des bassins de sédimentation



• Disponible immédiatement d’un volume inférieur à 30 m³.



NEUTRA-COMPACT



2



La neutralisation des eaux alcalines par le CO2 constitue une méthode fiable, écologique et



avantageuse. La sur-acidification des eaux est exclue en raison de la courbe de neutralisation



plate du CO2. Il n’y a aucune salinisation de l’eau neutralisée.



Notre unité NEUTRA-COMPACT est optimisée en matière de consommation de CO2 et



d’énergie. Notre système d’injection spécifique avec récupération du CO2 convertit quantitativement



le CO2 pour sa neutralisation, sans entraîner de consommation accrue par les



pertes dans l’atmosphère.



Dans des cas particuliers, la neutralisation par le CO2 peut être mise en œuvre également



pour rétablir l’équilibre entre le calcaire et l’acide carbonique, ce qui prévient les précipita-



1 Module : SEDI-BAC, BR-COMPACT, NEUTRA-



COMPACT / 2 NEUTRA-COMPACT / 3 Chargement ou tions de calcaire susceptibles de se produire lors du traitement de l’eau dure, par exemple.



déchargement à la grue, BW-COMPACT / 4 BW-COMPACT



Exécutions techniques



Avantages



? Conteneurs compacts 10 ou 20 pieds



• Nombreux niveaux de puissance ? Débit jusqu’à 20 l/s (72 m³/h)



disponibles ? Bassin de neutralisation avec système d’injection et récupération du CO2



• Rapidité de livraison et de mise en service ? Réservoir de CO2, cadre de bouteilles de CO2



• Faible consommation de CO2 ? Enregistreur, débitmètre



• Système de détection des pannes avec ? Technologie de détection des pannes



enregistrement des données ? Contrôle final moyennant valeur du pH, turbidité, conductivité et température



? Dispositif de sécurité



? Traitement des données



? Dimensionnement et équipement des installations en fonction du projet



En-dehors du système modulaire, nous proposons également des installations d’un débit



supérieur à 20 l/s.



 9







BW-COMPACT



Conçue selon le principe du « tout en un », notre module BW-COMPACT conjugue plusieurs



fonctions en une installation. De conception robuste, il est composé essentiellement



de deux bassins polyvalents dotés de pompes de chantier et de deux unités de filtrations



séparées de conception robuste. En fonction de l’application et de la pollution des eaux de



construction, les unités de filtration sont utilisables en tant que filtres à sable, filtres à



charbon actif ou en tant qu’adsorbants de métaux lourds.



Opérationnelle en quelques heures, le module BW-COMPACT procure une souplesse



d’utilisation. De ce fait, il est tout particulièrement adapté aux exigences de votre chantier.



Exécutions techniques



3 ? Conteneur compact 20 pieds



? Débit jusqu’à 10 l/s (36 m³/h)



? Deux bassins d’entrée à usage multiple



? Mise en oeuvre de pompes de chantier robustes



Avantages ? Deux unités de filtration ou d’adsorption



? Débitmètre



• Principe « tout en un »



• Construction robuste En-dehors du système modulaire, nous proposons également des installations d’un débit



• Souplesse d’utilisation supérieur à 20 l/s.



• Rapidité de livraison et opérationnel



sans délai



• Protection de l’équipement contre



l’accès non autorisé



• Adapté au fonctionnement en hiver







SEDI-BAC



















BW-COMPACT







4















NEUTRA-COMPACT



 10 ZÜBLIN Umwelttechnik







Traitement des boues



La société Züblin Umwelttechnik propose des solutions complètes visant le traitement des



boues résultant du creusement de tunnels ou de travaux de génie civil spécifiques, présentes



sous forme de sédiments dans les lacs ou apparaissant lors du traitement des eaux.



Nous vous conseillons, réalisons le cas échéant des essais pilotes, élaborons des concepts



personnalisés répondant aux exigences spécifiques de votre projet et fournissons l’équipement



industriel adapté à votre chantier. Dotés d’un vaste parc d’équipements, nous savons faire



preuve de réactivité.



Installations de traitement des boues



? Bassins de sédimentation



? Station de préparation et dosage de floculant



? Décanteur



? Épaississeur



? Précipitation / Floculation



? Sacs filtrants /géotubes



? Hydrocyclones



? Filtres-presses à chambre



? Cuves de stockage des boues



? Filtres-presses à bande



? Pompes à boues



? Cribles



? Autres composants



1











2







3



























5







4























1 Filtres à bande sous vide / 2 Installations de traitement des boues, travaux de bétonna-



ge sous-terrain, Stuttgart 21 / 3 Crible rotatif, tunnel Katzenberg / 4 Station de préparation



et dosage de floculant / 5 Filtre-presse automatisée



 11







Installations de ventilation et d’aspiration



Les installations de ventilation de la société Züblin Umwelttechnik interviennent dans différents



domaines. De la ventilation ciblée alimentant différents ouvrages en air frais à l’aspiration et au



traitement des émissions polluantes issues d’excavations ou de la construction de structures.



Des débits de 100 m³/h à plusieurs centaines de milliers de m³/h sont réalisables.



Installations de ventilation



? Ventilateurs / Soufflantes



? Isolation acoustique



? Conduites / Tuyauterie



? Cassettes de filtres à poussière



? Épuration des polluants (filtres à charbon actif pour l’air)



? Technologie de mesure (chromatographe en phase gazeuse,



FID, LEL, débit volumétrique, pression, température, etc.)



? Technologie de commande et de détection des pannes



? Systèmes de gestion de bases de données



? Autres composants



































1 Installation mobile



d‘aspiration de réservoirs /



2 Traitement des émissions



polluantes hautement



concentrées / 3 Installation



de traitement des effluents



gazeux / 4 Ventilation des 1 2



structures et traitement



des émissions polluantes







3 4



 8/2021, 200



Couverture Installation de traitement des eaux de construc -



tion, tunnel de l’aéroport de Stuttgart / Dernière page



Implantations des agences de Züblin Umwelttechnik GmbH







































Züblin Umwelttechnik GmbH,



Agence de Strasbourg



6, rue Gutenberg – BP 197



67725 Hoerdt Cedex/France



Tél. +33 3 88 68 79 91



Fax +33 3 88 68 04 99



umwelttechnik-fr@zueblin.de



www.zueblin-umwelttechnik.com



Succursales: France, Allemagne, Italie





Züblin Umwelttechnik GmbH























Technologies



in situ



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 2







2























3



















1







1 Site de Markgröningen / 2 Construction 3D d’une installation d’épuration des eaux



souterraines sous halle légère, Suisse / 3 Atelier pompes et réparations



Notre entreprise



ZÜBLIN Umwelttechnik GmbH, filiale du groupe STRABAG SE, est l’un des leaders européens



en technologie dans le domaine du traitement de sites pollués, des eaux souterraines, des



eaux de chantier et de tunnels ainsi que dans le traitement des boues, à l’échelle nationale et



internationale. Nos prestations englobent par ailleurs l’assainissement de décharges industrielles



ainsi que le traitement de biogaz, de gaz issu de boues de STEP et gaz de décharge.



Notre division chargée du traitement des sites pollués met en œuvre des projets spécifiques,



principalement en Europe, mais également dans le monde entier. Le siège de notre société se



situe à Stuttgart en Allemagne et de nombreuses agences sont réparties dans le pays ainsi



qu’en France et Italie. Avec notre succursale de Strasbourg et notre bureau de liaison à Lyon,



nous nous occupons de toute la France ainsi que de la Suisse francophone. Les projets



internationaux sont gérés depuis le siège de Stuttgart.



Avec plus de 30 ans d’expérience, nous sommes un partenaire compétent doté d’une solide



expertise acquise à travers plusieurs milliers de projets de référence réalisés avec succès.



Avec notre bureau technique et grâce à nos procédés innovants, notre large éventail de



prestations de services et nos équipes interdisciplinaires, nous élaborons des solutions



personnalisées et pour nos clients et leurs projets.



Assurer la sécurité du travail et la protection de la santé sont nos priorités absolues. En vue



d’assurer un haut niveau de qualité dans ce domaine sensible qu’est l’Environnement, Züblin



Umwelttechnik GmbH applique un système de gestion qualité intégré (SGI) tenant compte de



la sécurité du travail, de la protection de l’environnement et de l’énergie et répondant aux



normes DIN EN ISO 9001:2015, SCCP:2011, DIN ISO 45001:2018, DIN EN ISO 14001:2015



et DIN EN ISO 50001:2018.



N’hésitez pas à nous contacter en toute confiance pour toutes questions relatives à votre projet.



Nous serions ravis de vous offrir nos services en tant que partenaire performant et compétent.



 3



Table des matières



2 Notre entreprise



3 Table des matières



4 Technologies in situ innovantes et



conventionnelles



5 Analyses microbiologiques / Essais de



dégradation



6 Oxydation biologique in situ (ISBO)



7 Réduction biologique in situ (ISBR)



8 Oxydation chimique in situ (ISCO)



9 Aspiration de gaz de sol



10 Air sparging in situ (ISAS)



11 Biosparging in situ (ISBS)



12 Dépollution thermique in situ (ISTH)



14 Déferrisation / démanganisation



in situ (ISDD)



15 Essais en laboratoires et sur le terrain



16 Pump and treat (P&T)



Traitement des effluents gazeux/



de gaz de process



18 Autres technologiques in situ



19 Implantations



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 4



Technologies in situ



innovantes et



conventionnelles



Nos technologies in Züblin Umwelttechnik GmbH compte parmi les leaders dans le secteur des technologies



situ innovantes in situ innovantes et conventionnelles. Aucune autre entreprise ne dispose d’un portefeuille



de technologies d’assainissement aussi diversifié. En témoignent d’innombrables projets



de référence réalisés avec succès en Europe et à l’international.



• Oxydation biologique in situ (ISBO)



• Réduction biologique in situ (ISBR) En Allemagne, nous avons réalisé la première dépollution thermique in situ (ISTH), la première



• Oxydation chimique in situ (ISCO) oxydation chimique in situ (ISCO) ainsi que la première barrière perméable réactive in situ



• Réduction chimique in situ (ISCR) (ISWR) à grande échelle, le tout couronné d’un succès durable. Par ailleurs, d’autres



• Dépollution thermique in situ (ISTH) technologies innovantes telles que la réduction biologique in situ (ISBR) et la déferrisation /



• Déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) démanganisation in situ (ISDD) constituent nos points forts. Les procédés conventionnels



• Barrières perméables réactives in situ (ISRW) éprouvés comme le pump and treat (P&T), l’air sparging / le biosparging (ISAS/ISBS) tout



• Divers comme l’aspiration de gaz de sol occupent invariablement une place majeure dans notre



éventail de prestations.



Nos technologies En vue de conserver notre avancée technologique, nous collaborons étroitement avec des



in situ universités, des écoles supérieures et des instituts de recherche. Nos activités de recherche



conventionnelles visent à développer de nouveaux procédés adaptés aux besoins des clients et à les optimiser,



pour pouvoir ainsi offrir des solutions s’inscrivant dans une stratégie économique et de



développement durable. Chaque installation est conçue et construite individuellement en



• Pump and treat (P&T) fonction des exigences des clients. Selon les besoins, nous assurons la maintenance et le



• Air sparging in situ (ISAS) service de l’installation, mais aussi l’exploitation, dans des conditions plus ou moins difficiles.



• Biosparging in situ (ISBS)



• Aspiration de l’air du sol L’un des principaux avantages des procédés in situ est que les polluants sont éliminés de



• Extraction multiphasique (MPE) manière écologique et directement sur place sans nécessiter d’excavations et de transport de



• Divers sol sur de longues distances pour élimination ou stockage. En matière de développement



durable / de lutte contre le changement climatique, les technologies in situ intelligentes



Nos prestations que nous offrons constituent la meilleure option.



• Conseil / planification technique



• Maintenance et service



• Atelier de réparation des pompes



• Optimisation d’installations existantes



• Transfert du savoir-faire



• Montage / Démontage



• Mise en service







1







2 3















1 Barrière hydraulique, Allemagne



du Sud / 2 Tube à manchon /



packer / 3 Schéma fonctionnel ISCO,



© Züblin Umwelttechnik GmbH



 5



























4







4 Laboratoire moderne, GCMS, © Daniel Buchner/



5 Micro-organismes MolaZUT®/ 6 Dégradation



microbiologique, réacteur biofilm / 7 Dégradation 5



microbiologique, essais sur colonne



















6



Analyses microbiologiques



/ essais



de dégradation



Prestations



spécifiques



La plupart des polluants organiques sont dégradables par des micro-organismes spécifiques



dans des conditions environnementales adéquates. La biodégradation des hydrocarbures



• Analyses de biologie moléculaire: aliphatiques et aromatiques s’effectue en condition aérobie. En revanche, la déchloration



? Organismes, copies de gènes, enzy- intégrale des tétrachlorures (PCE) jusqu’au éthène requiert un milieu strictement anaérobie.



mes, analyses isotopiques 12C/13C, etc.



? Études de faisabilité / essais de Pour pouvoir évaluer le potentiel de dégradation biologique in situ d’un site contaminé, outre



dégradation l’analyse conventionnelle des polluants et la détermination du milieu géochimique, d’autres



? Divers analyses spécifiques sont requises. Les méthodes modernes de biologie moléculaire permettent



de savoir si les micro-organismes spécifiquement nécessaires sont présents en quantité



suffisante. Si nécessaire, une source de carbone pourra être ajoutée en vue de stimuler la



biodégradation. En l’absence de bactéries spécifiques à la dégradation, il est possible de



surmonter cette déficience par le biais de la bioaugmentation en injectant certaines associations



microbiennes.



7



Seules des analyses isotopiques 12C/13C permettront de confirmer si la diminution des teneurs



en polluants est effectivement due à une biodégradation. Des études de faisabilité dans le



cadre d’essais comparatifs par lots ou sur colonne permettent si nécessaire d’obtenir des



éléments d’informations supplémentaires sur la dégradation des polluants qui peuvent être



un enjeu majeur pour l’assainissement sur le terrain.



La réalisation d’études microbiologiques et d’essais de dégradation, en collaboration étroite



et profonde avec les universités, les écoles supérieures et les instituts de recherche partenaires



s’est montrée fructueuse.



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 6



Oxydation biologique



in situ (ISBO)



Applications Également appelée assainissement microbiologique in situ ou Enhanced Natural Attenuation



(ENA), l’oxydation biologique in situ (ISBO) est utilisée depuis longtemps pour le traitement



• Eaux souterraines, zone saturée du sol sur des fuites de fuel, de stations-service, des dépôts de carburant ou des raffineries. Le



• Sols peu à bien perméables procédé ISBO convient surtout à la dégradation par oxydation des hydrocarbures aliphatiques



• BTEX, HC, phénols, HAP (partiellement), et aromatiques, mais aussi à celle de nombreux autres polluants. Il repose sur la transformation



alcools, éthers, cétones, COHV des dits contaminants en CO2 et H2O par certains micro-organismes directement dans le



(partiellement), divers sol, en conditions aérobies.



• Panaches de pollution



• Hotspots Notre stratégie a pour objectif de stimuler le potentiel de dégradation naturel des microorganismes



présents sur le site. Moyennant nos techniques d’injection et substrats nutritifs,



Avantages nous créons les conditions environnementales spécifiques nécessaires à cette fin. Il convient



alors de tenir compte non seulement des polluants à dégrader et des conditions environnementales



, mais aussi de la structure du sol.



• Écologique



• Durable Alors que les micro-organismes nécessaires sont presque toujours présents sur le site,



• Économique l’oxygène ou les agents oxydants et les éléments nutritifs constituent souvent les facteurs



restrictifs de la dégradation biologique. Pour obtenir une dégradation efficace des polluants,



Installations ces derniers doivent être traités à l’aide d’un apport externe. Afin de favoriser l’aérobisation



de la zone saturée du sol, nous appliquons différentes méthodes comme l’air sparging in



situ (ISAS) et/ou le biosparging in situ (ISBS), l’apport et la distribution d’oxygène atmos-



• Stations de dosage: accepteurs phérique ou d’agents oxydants via des puits et lances d’injection ainsi que des puits de



d’electrons, substrat nutritif circulation des eaux souterraines, et bien d’autres méthodes encore.



• Puits d’injection / lances



• Puits de circulation des eaux souterraines



• Injections différenciées en profondeur et



contrôlées par pression via tubes à



manchettes



• Traitement des eaux de process



• Capteurs de surveillance



























1 ISBO-Conteneur, Italie / 2 Conteneur ISBO / Filtre vertical, Allemagne de l’Est / 3 Points de mesure eaux souterraines



alimentation en O2, Allemagne du Sud



















1 2 3



 7



Réduction biologique



in situ (ISBR)



Applications Le procédé de la réduction biologique in situ (ISBR) est mis en œuvre principalement pour la



dégradation des hydrocarbures chlorés. En conditions strictement anaérobies, des micro-



• Eaux souterraines, zone saturée du sol organismes spécifiques sont à même de dégrader intégralement le PCE et le TCE jusqu‘au



• Sols peu à bien perméables produit final, l‘éthylène, en passant par les produits intermédiaires cDCE et le chlorure de vinyle.



• Ethylène chloré (PCE, TCE, cDCE, VC), Cette déhalogénation réductive nécessite des composés organiques source de carbone tels que



perchlorate, RDX, CrO42-, divers la mélasse, l’ethanol, le lactate ou l’huile alimentaire comme substrat auxiliaire. Développé par



• Panaches de pollution nos soins, le produit MolaZUT® réunit les avantages de différentes sources de carbone et a



• Hotspots démontré son efficacité comme substrat auxiliaire performant et bon marché. La quantité de



substrat nécessaire dépend des agents oxydants présents.



Avantages Afin de vérifier le potentiel de biodégradation des polluants présents, nous effectuons des études



microbiologiques à l’aide de méthodes résolument modernes de biologie moléculaire ainsi que



• Écologique des analyses isotopiques.



• Durable



• Économique Généralement, les micro-organismes qui décomposent les polluants sont présents sur le site. À



défaut, nous procédons à ce que l‘on appelle la bioaugmentation. C’est-à-dire que nous isolons



Installations et multiplions les souches de bactéries dégradant les COHV et les injectons directement dans



les zones polluées, de sorte qu‘une dégradation accélérée puisse avoir lieu.



• Stations de dosage pour substrat auxiliaire /



nutritif: MolaZUT®, mélasse, lactate, etc.



• Puits / aiguilles d’injection



• Puits de circulation des eaux souterraines



• Injections différenciées en profondeur et



contrôlées par pression via tubes à 4



manchettes



• Traitement des eaux de process



• Capteurs de surveillance



















4 Culture de micro-organismes / 5 Assainissement combinant ISCO/ISBR, Allemagne du Nord /



6 Station de dosage automatique, MolaZUT®







5 6



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 8



Oxidation chimique



in situ (ISCO)



Applications Züblin Umwelttechnik GmbH est l‘entreprise leader dans le domaine de l‘oxydation chimique



in situ. Il y a environ 20 ans, nous avons réalisé la première intervention ISCO en Allemagne qui



• Large spectre de polluants: COHV, BTEX, a connu un succès durable. Depuis, la technologie ISCO a été mise en œuvre et optimisée par



HC, HAP, etc. notre entreprise dans une cinquantaine de projets pilotes et d‘assainissement, et ceci sur des



• Eaux souterraines, zone saturée du sol sites très divers.



• Sols peu à bien perméables



• Concentrations moyennes à élevées des Le principe de fonctionnement de l‘oxydation chimique in situ (ISCO) repose sur l‘introduction



polluants dans le sol d‘agents oxydants appropriés avec une répartition optimale pour réagir avec les



• Foyers contaminés polluants présents dans le milieu. Ce n‘est que lorsque l‘oxydant entre en contact direct avec



le polluant qu‘une oxydation rapide et intégrale in situ est possible. Nous disposons de



Exécutions technologies d‘injection spécifiques qui nous permettent de répartir les agents oxydants de



manière homogène dans l‘aquifère bien perméable et de les injecter en fonction de la profondeur



techniques et sous contrôle de pression dans les sols peu perméables.



Le procédé ISCO est adapté notamment aux polluants organiques avec des concentrations



• Dégradation rapide des polluants moyennes à élevées ainsi qu‘à l‘assainissement des sources de pollution. En fonction des



• Durée d’assainissement réduite polluants et du sol, nous utilisons essentiellement du permanganate ou du persulfate, et dans



• Technologie efficace même en sol peu des cas spécifiques, le réactif de Fenton peut être utilisé comme oxydant. Contrairement aux



perméable méthodes d‘assainissement traditionnelles, le procédé ISCO a l‘avantage de dégrader très



• Faible encombrement rapidement les polluants, ce qui permet de réduire considérablement la durée du traitement.



• Combinaison possible avec d’autres procédés



Exécutions



techniques



• Stations de dosage pour agents oxydants:



permanganate, persulfate, réactif de Vidéo: Injection



Fenton, etc. différenciée en



• Puits / aiguilles d’injection profondeur et



• Tubes à manchettes pour injections sous contrôle



différenciées en profondeur et sous de pression



contrôle de pression



• Puits de circulation des eaux souterraines



• Traitement des eaux de process



• Capteurs de surveillance







1



2







3















1 Zone d’injection ISCO avec tubes à manchettes,



2 France, / 2 Station de dosage permanganate /



3 Injection de persulfate, Allemagne de Sud



 9



Aspiration des



gaz de sol



Applications L‘aspiration des gaz du sol est la méthode d‘assainissement in situ la plus économique pour



la zone non saturée des sols. Techniquement simple à mettre en œuvre, elle a fait ses preuves



• Polluants volatils: COHV, BTEX, HC dans la pratique de l’assainissement depuis quelques décennies.



aromatiques, HC aliphatiques (partiellement),



H2S, etc. Les polluants volatils tels que les COHV, BTEX, HC aromatique et HC aliphatique à chaîne



• Sources de pollution, pollution étendue courte peuvent être éliminés in situ de la zone non saturée du sol par aspiration des gaz du



• Zone non saturée du sol sol. Une installation d‘aspiration d’air se compose d‘une ou de plusieurs aiguilles d’aspiration



• Sols peu ou bien perméables des gaz de sol, d’un surpresseur et d’un traitement des gaz extraits. Le rayon d’action des



aiguilles d’aspiration dépend essentiellement de la perméabilité du sol, de la dépression



Avantages appliquée ainsi que du débit d‘extraction. En fonction du spectre et de la charge des polluants,



le traitement des gaz extraits se fait le plus souvent par adsorption sur du charbon actif ou



par oxydation catalytique (CATOX). Dans des cas spécifiques, des filtres à charbon actif



• Rendement élevé régénérables par vapeur avec récupération des solvants, des installations d’oxydation thermique



• Flexible régénérative (RTO) ou oxydation thermique (TO) ainsi que des biofiltres sont mis en œuvre.



• Économique



Constituant un élément essentiel des méthodes d’air sparging in situ (ISAS) et d’assainissement



Installations thermique in situ (ISTH), l’aspiration d’air du sol est fréquemment utilisée en combinaison



avec des pompages hydrauliques.



• Aiguilles d’aspiration / drains d’aspiration



• Surpresseur



• Traitement de l’air: filtres charbon actif



avec/sans régénération par vapeur, CATOX,



RTO, TO, biofiltres 4



• Technique de mesure: débit, pressions,



PID, IR, GC, etc.



• Pilotage automatique



• Traitement / analyse des données



• Protection antidéflagrante selon la



directive EX



















5 6 7































4 Installation BLA, Berlin / 5 Epuration d’air par filtre à charbon actif, Allemagne de Sud / 6 Installation d’aspiration d’air du sol BLA pour ISAS, Allemagne de l’Est / 7Installation BLA, Suisse



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 10



Air sparging in situ



(ISAS)



Applications Éprouvée depuis des décennies, la technologie de l’air sparging in situ (ISAS) est facile à mettre



en œuvre pour éliminer les polluants volatils de la zone saturée du sol. Le principe de l’ISAS



• Polluants volatils: COHV, BTEX, repose sur l’injection de fines bulles d‘air en dessous des polluants dans la zone saturée. Les



hydrocarbures, etc. polluants présents dans les eaux souterraines sont ainsi strippés in situ et remontent dans la



• Sources de pollution, pollution étendue zone non saturée du sol, où ils sont aspirés et traités par un système approprié.



• Zone saturée du sol, zone de battement



des eaux souterraines Mise en œuvre par Züblin Umwelttechnik GmbH depuis une vingtaine d’années, la méthode



• Sols bien perméables ISAS a été optimisée par l’entreprise pour la rendre nettement plus efficace et moins énergivore.



• Petites et moyennes surfaces, méga sites Cette optimisation passe par des impulsions d‘injection courtes, dont la fréquence et la



longueur dépendent de l‘évacuation optimale des polluants. C’est-à-dire que les zones



Avantages fortement contaminées sont traitées de manière plus intensive que les zones faiblement



contaminées, ce qui permet de réduire considérablement la durée d’assainissement.



L‘élimination des polluants est mesurée en ligne par PID, IR ou GC, puis enregistrée et



• Économique analysée en vue d’optimiser l’opération.



• Pas de traitement direct de l’eau



• Évacuation optimisée des polluants La technologie ISAS a été mise en œuvre par nos soins sur différents sites tels que



• Consommation d’énergie réduite d’anciens pressings chimiques et des commerces de produits chimiques, des industries



• Traitement adapté des effluents gazeux métallurgiques et électriques ; elle a rencontré un véritable succès. La plus vaste intervention



• Aérobisation supplémentaire pour la ISAS menée sur une superficie de 120 000 m2 a été réalisée par nos soins sur le site d’une



biodégradation ancienne raffinerie.



Exécutions



techniques



• Aiguilles d’air sparging



• Aiguilles d’aspiration / drains



d’aspiration des gaz du sol



• Compresseurs, condensateurs



• Traitement des effluents gazeux: 1 Surveillance installation ISAS / 2 Méga site ISAS, Bavière / 1



3 Surveillance évacuation d’air PID / 4 Conteneurs pour



filtres charbon actif, CATOX, installation ISAS, Allemagne de Nord



RTO, TO, biofiltres



• Technique de mesure: débit,



pressions, PID, IR, GC, etc. 2 3



• Essais de traçage: SF6, hélium



• Automate programmable



• Traitement / analyse des données



• Protection antidéflagrante selon



la directive EX



• Capteurs de surveillance











4



 11



Bio sparging in situ



(ISBS)



Applications L’air sparging in situ (ISAS) permet non seulement d‘éliminer les polluants volatils des eaux



souterraines, mais aussi d‘enrichir la zone saturée du sol en oxygène pour créer des conditions



• Eaux souterraines, zone saturée du sol aérobies. Si l‘objectif premier de l‘air sparging est d’augmenter la biodégradation par oxygénation,



• BTEX, hydrocarbures, phénols, en partie la technologie est nommée biosparging in situ (ISBS). Se faisant de manière aérobie, la dégra-



HAP, alcools, éther, cétone, en partie dation des polluants est appelée également oxydation biologique in situ (ISBO).



COHV, divers



• Panaches de pollution L‘ISBS est une méthode très économique visant à augmenter la teneur en oxygène dans les



• Hotspots zones polluées. Les essais de dépistage du SF6 permettent de détecter la propagation de l’air



injecté dans la zone saturée en eau. Le rayon d’action de l’injection peut être défini à l‘aide



Avantages d’hélium, non polluant.



Lorsque la teneur en polluants est très élevée, l’oxygène dissous est souvent le facteur limitant



• Écologique de la biodégradation. Il est possible de pallier ce défaut en ajoutant de l’oxygène industriel ou



• Durable d’autres agents oxydants. La profondeur maximale à laquelle nous avons injecté de l’air pour



• Économique une intervention ISBS était d‘environ 40 m en-dessous du niveau du sol et cette opération a



été réalisée sur un ancien site de stockage d’une industrie chimique.



Installations



• Lances d’air sparging



• Compresseurs



• Technique de mesure: débit, pressions



• Essais de dépistage: SF6, Hélium



• Pilotage automatique



• Traitement / analyse des données



6































7











5







5 ISBS, industrie chimique, Suisse / 6 Maintenance installation ISBS /



7 Ecran de visualisation du process



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 12



Dépollution thermique



in situ (ISTH)



Applications Züblin Umwelttechnik GmbH a réalisé la première dépollution ISTH en Allemagne dès 1997 et



n’a cessé d‘étendre et de développer cette technologie et ses champs d’application. Au cours



• Polluants peu à moyennement volatils: des dernières années, la dépollution ISTH a connu une renaissance, de sorte que nous avons



COHV, BTEX, HC, HAP, etc. réalisé bon nombre de projets, notamment sur un méga site en Chine.



• Mélanges de polluants très visqueux:



goudrons liquides, huiles minérales, etc. La méthode de la dépollution thermique in situ (ISTH) consiste à apporter de l’énergie thermique



• Zone non saturée / partiellement saturée dans le sol. Par ce biais, les polluants présents sont mobilisés en augmentant leur volatilité et



• Sources de pollution leur solubilité dans l’eau tout en réduisant leur viscosité et leur tension superficielle.



Avantages L‘apport d‘énergie dans le sol en fonction du type de polluant et du sol s’effectue par injection



de vapeur d’eau, d’eau chaude ou par des sources de chaleur fonctionnant à l’électricité ou aux



combustibles, la convection ou la conduction étant les processus déterminants de l’apport et du



• Durée de dépollution sensiblement transport de chaleur.



réduite



• Dépollution haute performance La méthode ISTH convient essentiellement au traitement des sources de pollution dans la zone



• Efficacité dans les sols peu perméables insaturée du sol et dans la zone de battement des eaux souterraines, mais aussi, dans certaines



• Combinaison possible avec d’autres conditions, dans la zone saturée en eau.



procédés



Exécutions



techniques 1



• Niveau d’injection / d’extraction



• Générateurs de vapeur / chaudières



• Corps de chauffe: vapeur / électricité /



combustible



• Capteurs thermiques



• Aspiration / refroidissement de l’air du sol



• Installations de traitement des effluents



gazeux: filtres à charbon actif, CATOX,



RTO, TO, torchère haute température



• Technique de mesure: débit, pressions,



PID, IR, GC, etc.



• Traitement / analyse des données



• Protection antidéflagrante selon la directive EX







1 ISTH, injection d’air / de vapeur, unité mobile/



2 Four haute température







1 2







Vidéo :



Sources de chaleur







Vidéo: Injection d’air /



de vapeur



 13















La dépollution thermique in situ permet d’éliminer non seulement les polluants très volatils



du sol, mais aussi les composés dont le point d’ébullition peut atteindre 400 °C environ. Il



convient de souligner que même les sols peu perméables peuvent être traités efficacement.



Une barrière hydraulique est indispensable pour éviter une mobilisation des DNAPL vers



l’aval tels que les COHV.



Les deux principaux avantages du procédé ISTH par rapport aux méthodes traditionnelles



de dépollution sont d’une part, la réduction très sensible de la durée de dépollution (quelques



semaines, voire quelques mois seulement) et d’autre part, la dépollution haute performance,



notamment dans les sols peu perméables. Notre technologie ISTH a l’avantage de ne laisser



que de très faibles concentrations résiduelles, ce qui n‘est pas le cas pour d’autres méthodes



de dépollution in situ.











































3







5



3 ISTH, corps de chauffe électriques, Suisse © SBB CFF FFS / 4 ISTH, injection d’air / de



vapeur, Allemagne de Nord / 5 ISTH, corps de chauffe au gaz, Chine







4



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 14















1















2























1 Cascade, IGA Berlin / 2 Technologie ISDD, irrigation, IGA Berlin / 3 Traitement des



eaux de refroidissement, industrie, Allemagne de Sud / 4 Essai pilote climatisation des



bâtiments, Italie











3 4



Applications



• Géothermie / climatisation des bâtiments Déferrisation/déman-



• Traitement de l’eau potable / de l’eau de



process



• Assainissement des eaux souterraines ganisation in situ (ISDD)



• Irrigation des parcs



• Exploitation des puits



Le procédé de déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) est connu depuis plus d’un siècle.



Avantages De nos jours, plusieurs milliers d’installations sont en service en Allemagne et en Europe.



Développé en collaboration avec l‘université de Stuttgart, ce procédé est mis en œuvre par



la société Züblin Umwelttechnik GmbH depuis environ 20 ans.



• Écologique



• Avec oxygène atmosphérique uniquement La technologie ISDD est réalisée à l’aide de deux ou plusieurs puits. L‘eau souterraine pauvre



• Pas de produits chimiques en oxygène est pompée, enrichie en oxygène atmosphérique, puis partiellement réinfiltrée.



• Faibles coûts de fonctionnement / de Une zone d’oxydation se forme ainsi autour du massif filtrant des puits, dans laquelle les



maintenance composés de fer et de manganèse réduits et solubles sont oxydés et adsorbés sur les grains



• Pas de boues de fer / manganèse à éliminer du sol. Après une courte phase de démarrage, il devient possible d’extraire durablement des



• Beaucoup plus économique par rapport puits l’eau souterraine exempte de fer, sans que le rendement diminue. C‘est ce qu‘ont confirmé



au procédé sur site les études et les expériences réalisées sur le terrain. Il faut compter quelques semaines avant



• Équipement évolutif d’atteindre la limite inférieure des valeurs cibles pour le manganèse, des processus biologiques



étant impliqués dans le procédé.



Installations Le procédé ISDD est à la fois écologique et économique. Il permet de respecter de manière



fiable les valeurs limite du règlement allemand sur l’eau potable (TrinkwV) de 0,2 mg/l pour le



• Puits de prélèvement / d’infiltration fer et de 0,05 mg/l pour le manganèse. Il ne requiert pas d’installations coûteuses en surface,



• Injecteur d’air comme c‘est le cas pour le traitement sur site.



• Bassin d’aération / de dégazage



• Technique de mesure Les principaux domaines d’application sont la géothermie proche de la surface visant la



• Automate programmable industriel (API) climatisation durable des bâtiments, l’assainissement des eaux souterraines, le traitement de



l’eau potable et de l’eau de process ainsi que l‘irrigation des jardins et des parcs.



 15



Essais en laboratoire



et sur le terrain



Nous sommes régulièrement à la recherche de solutions innovantes aux problèmes liés à



l’environnement et aux sites pollués. Afin d’élaborer de nouvelles technologies in situ et



de perfectionner les procédés existants, nous réalisons des essais en laboratoire et sur le



terrain. Pour cela, nous utilisons des méthodes résolument modernes tout en collaborant



étroitement avec les universités, les grandes écoles et les instituts de recherche.



Dans la pratique du traitement de sites et sols pollués, et notamment dans le cas de sites



avec des exigences spécifiques, nous recommandons de réaliser des essais en laboratoire.



Ils permettent de s’assurer de la faisabilité d’un projet. A l’aide d’essais sur le terrain et



d’installations mobiles, les connaissances acquises en laboratoire sont vérifiables. De cette



manière, il est possible de déterminer les données essentielles qui concernent le dimensionnement



et l’optimisation d’un procédé in situ dans le cadre d’un traitement global.



































5 6







7 8



















6 UV/O3 Traitement de l’air / 7 Test en laboratoire ISCO /



5, 8, 9 Installations d‘essai pour les matériaux adsorbants/



échangeurs d‘ions / 10 Essai sur le terrain de l’ISCO, 9 10



Allemagne du Sud



 ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 16



Pump&Treat (P&T)



Installations Le pompage-traitement est indiqué aussi bien pour le traitement des eaux souterraines que pour



Épuration des la sécurisation hydraulique d’un aquifère contaminé par des polluants. L’eau souterraine polluée



eaux est pompée dans un ou de plusieurs puits et traitée ensuite dans une installation moyennant



des procédés appropriés. Outre les puits traditionnels, le prélèvement d’eau souterraine et



sa ré-infiltration peuvent également être effectués par des puits de circulation d’eau souterraine



• Filtres charbon actif (GCW), ce qui présente des avantages pour la dégradation des polluants.



• Réacteurs à biofilm ZÜBLIN



• Déferrisation / démanganisation Comptant invariablement parmi les technologies majeures de l’assainissement des sites pollués,



• Précipitation / floculation ce procédé de pompage et de traitement conventionnel peut être combiné avec des technologies



• Sédimentation in situ innovantes. Nous planifions et construisons individuellement chacune des installations en



• Filtres à sable fonction des exigences de nos clients. Selon ces besoins, nous assurons la maintenance et le



• Échangeurs d‘ions service ainsi que l’exploitation des installations, aussi bien pour les cas simples que compliqués.



• Neutralisation



• Adsorbeur de métaux lourds



• Systèmes de stripping Traitement des eaux



• Systèmes d’écrémage de phase



• Technique de mesure Le traitement des eaux se fait par des procédés de traitement physico-chimiques ou



• Technique de commande / système de biologiques, selon le type et la charge de polluants. En fonction des exigences et de



signalisation des défauts sa qualité, l’eau traitée est ensuite réinfiltrée dans l’aquifère ou rejetée dans les eaux



• Divers de surface ou les égouts.



































2 1