Document
Brochure_ZUT_In_situ
Contenu du document
Züblin Umwelttechnik GmbH
Technologies
in situ
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 2
2
3
1
1 Site de Markgröningen / 2 Construction 3D d’une installation d’épuration des eaux
souterraines sous halle légère, Suisse / 3 Atelier pompes et réparations
Notre entreprise
ZÜBLIN Umwelttechnik GmbH, filiale du groupe STRABAG SE, est l’un des leaders européens
en technologie dans le domaine du traitement de sites pollués, des eaux souterraines, des
eaux de chantier et de tunnels ainsi que dans le traitement des boues, à l’échelle nationale et
internationale. Nos prestations englobent par ailleurs l’assainissement de décharges industrielles
ainsi que le traitement de biogaz, de gaz issu de boues de STEP et gaz de décharge.
Notre division chargée du traitement des sites pollués met en œuvre des projets spécifiques,
principalement en Europe, mais également dans le monde entier. Le siège de notre société se
situe à Stuttgart en Allemagne et de nombreuses agences sont réparties dans le pays ainsi
qu’en France et Italie. Avec notre succursale de Strasbourg et notre bureau de liaison à Lyon,
nous nous occupons de toute la France ainsi que de la Suisse francophone. Les projets
internationaux sont gérés depuis le siège de Stuttgart.
Avec plus de 30 ans d’expérience, nous sommes un partenaire compétent doté d’une solide
expertise acquise à travers plusieurs milliers de projets de référence réalisés avec succès.
Avec notre bureau technique et grâce à nos procédés innovants, notre large éventail de
prestations de services et nos équipes interdisciplinaires, nous élaborons des solutions
personnalisées et pour nos clients et leurs projets.
Assurer la sécurité du travail et la protection de la santé sont nos priorités absolues. En vue
d’assurer un haut niveau de qualité dans ce domaine sensible qu’est l’Environnement, Züblin
Umwelttechnik GmbH applique un système de gestion qualité intégré (SGI) tenant compte de
la sécurité du travail, de la protection de l’environnement et de l’énergie et répondant aux
normes DIN EN ISO 9001:2015, SCCP:2011, DIN ISO 45001:2018, DIN EN ISO 14001:2015
et DIN EN ISO 50001:2018.
N’hésitez pas à nous contacter en toute confiance pour toutes questions relatives à votre projet.
Nous serions ravis de vous offrir nos services en tant que partenaire performant et compétent.
3
Table des matières
2 Notre entreprise
3 Table des matières
4 Technologies in situ innovantes et
conventionnelles
5 Analyses microbiologiques / Essais de
dégradation
6 Oxydation biologique in situ (ISBO)
7 Réduction biologique in situ (ISBR)
8 Oxydation chimique in situ (ISCO)
9 Aspiration de gaz de sol
10 Air sparging in situ (ISAS)
11 Biosparging in situ (ISBS)
12 Dépollution thermique in situ (ISTH)
14 Déferrisation / démanganisation
in situ (ISDD)
15 Essais en laboratoires et sur le terrain
16 Pump and treat (P&T)
Traitement des effluents gazeux/
de gaz de process
18 Autres technologiques in situ
19 Implantations
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 4
Technologies in situ
innovantes et
conventionnelles
Nos technologies in Züblin Umwelttechnik GmbH compte parmi les leaders dans le secteur des technologies
situ innovantes in situ innovantes et conventionnelles. Aucune autre entreprise ne dispose d’un portefeuille
de technologies d’assainissement aussi diversifié. En témoignent d’innombrables projets
de référence réalisés avec succès en Europe et à l’international.
• Oxydation biologique in situ (ISBO)
• Réduction biologique in situ (ISBR) En Allemagne, nous avons réalisé la première dépollution thermique in situ (ISTH), la première
• Oxydation chimique in situ (ISCO) oxydation chimique in situ (ISCO) ainsi que la première barrière perméable réactive in situ
• Réduction chimique in situ (ISCR) (ISWR) à grande échelle, le tout couronné d’un succès durable. Par ailleurs, d’autres
• Dépollution thermique in situ (ISTH) technologies innovantes telles que la réduction biologique in situ (ISBR) et la déferrisation /
• Déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) démanganisation in situ (ISDD) constituent nos points forts. Les procédés conventionnels
• Barrières perméables réactives in situ (ISRW) éprouvés comme le pump and treat (P&T), l’air sparging / le biosparging (ISAS/ISBS) tout
• Divers comme l’aspiration de gaz de sol occupent invariablement une place majeure dans notre
éventail de prestations.
Nos technologies En vue de conserver notre avancée technologique, nous collaborons étroitement avec des
in situ universités, des écoles supérieures et des instituts de recherche. Nos activités de recherche
conventionnelles visent à développer de nouveaux procédés adaptés aux besoins des clients et à les optimiser,
pour pouvoir ainsi offrir des solutions s’inscrivant dans une stratégie économique et de
développement durable. Chaque installation est conçue et construite individuellement en
• Pump and treat (P&T) fonction des exigences des clients. Selon les besoins, nous assurons la maintenance et le
• Air sparging in situ (ISAS) service de l’installation, mais aussi l’exploitation, dans des conditions plus ou moins difficiles.
• Biosparging in situ (ISBS)
• Aspiration de l’air du sol L’un des principaux avantages des procédés in situ est que les polluants sont éliminés de
• Extraction multiphasique (MPE) manière écologique et directement sur place sans nécessiter d’excavations et de transport de
• Divers sol sur de longues distances pour élimination ou stockage. En matière de développement
durable / de lutte contre le changement climatique, les technologies in situ intelligentes
Nos prestations que nous offrons constituent la meilleure option.
• Conseil / planification technique
• Maintenance et service
• Atelier de réparation des pompes
• Optimisation d’installations existantes
• Transfert du savoir-faire
• Montage / Démontage
• Mise en service
1
2 3
1 Barrière hydraulique, Allemagne
du Sud / 2 Tube à manchon /
packer / 3 Schéma fonctionnel ISCO,
© Züblin Umwelttechnik GmbH
5
4
4 Laboratoire moderne, GCMS, © Daniel Buchner/
5 Micro-organismes MolaZUT®/ 6 Dégradation
microbiologique, réacteur biofilm / 7 Dégradation 5
microbiologique, essais sur colonne
6
Analyses microbiologiques
/ essais
de dégradation
Prestations
spécifiques
La plupart des polluants organiques sont dégradables par des micro-organismes spécifiques
dans des conditions environnementales adéquates. La biodégradation des hydrocarbures
• Analyses de biologie moléculaire: aliphatiques et aromatiques s’effectue en condition aérobie. En revanche, la déchloration
? Organismes, copies de gènes, enzy- intégrale des tétrachlorures (PCE) jusqu’au éthène requiert un milieu strictement anaérobie.
mes, analyses isotopiques 12C/13C, etc.
? Études de faisabilité / essais de Pour pouvoir évaluer le potentiel de dégradation biologique in situ d’un site contaminé, outre
dégradation l’analyse conventionnelle des polluants et la détermination du milieu géochimique, d’autres
? Divers analyses spécifiques sont requises. Les méthodes modernes de biologie moléculaire permettent
de savoir si les micro-organismes spécifiquement nécessaires sont présents en quantité
suffisante. Si nécessaire, une source de carbone pourra être ajoutée en vue de stimuler la
biodégradation. En l’absence de bactéries spécifiques à la dégradation, il est possible de
surmonter cette déficience par le biais de la bioaugmentation en injectant certaines associations
microbiennes.
7
Seules des analyses isotopiques 12C/13C permettront de confirmer si la diminution des teneurs
en polluants est effectivement due à une biodégradation. Des études de faisabilité dans le
cadre d’essais comparatifs par lots ou sur colonne permettent si nécessaire d’obtenir des
éléments d’informations supplémentaires sur la dégradation des polluants qui peuvent être
un enjeu majeur pour l’assainissement sur le terrain.
La réalisation d’études microbiologiques et d’essais de dégradation, en collaboration étroite
et profonde avec les universités, les écoles supérieures et les instituts de recherche partenaires
s’est montrée fructueuse.
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 6
Oxydation biologique
in situ (ISBO)
Applications Également appelée assainissement microbiologique in situ ou Enhanced Natural Attenuation
(ENA), l’oxydation biologique in situ (ISBO) est utilisée depuis longtemps pour le traitement
• Eaux souterraines, zone saturée du sol sur des fuites de fuel, de stations-service, des dépôts de carburant ou des raffineries. Le
• Sols peu à bien perméables procédé ISBO convient surtout à la dégradation par oxydation des hydrocarbures aliphatiques
• BTEX, HC, phénols, HAP (partiellement), et aromatiques, mais aussi à celle de nombreux autres polluants. Il repose sur la transformation
alcools, éthers, cétones, COHV des dits contaminants en CO2 et H2O par certains micro-organismes directement dans le
(partiellement), divers sol, en conditions aérobies.
• Panaches de pollution
• Hotspots Notre stratégie a pour objectif de stimuler le potentiel de dégradation naturel des microorganismes
présents sur le site. Moyennant nos techniques d’injection et substrats nutritifs,
Avantages nous créons les conditions environnementales spécifiques nécessaires à cette fin. Il convient
alors de tenir compte non seulement des polluants à dégrader et des conditions environnementales
, mais aussi de la structure du sol.
• Écologique
• Durable Alors que les micro-organismes nécessaires sont presque toujours présents sur le site,
• Économique l’oxygène ou les agents oxydants et les éléments nutritifs constituent souvent les facteurs
restrictifs de la dégradation biologique. Pour obtenir une dégradation efficace des polluants,
Installations ces derniers doivent être traités à l’aide d’un apport externe. Afin de favoriser l’aérobisation
de la zone saturée du sol, nous appliquons différentes méthodes comme l’air sparging in
situ (ISAS) et/ou le biosparging in situ (ISBS), l’apport et la distribution d’oxygène atmos-
• Stations de dosage: accepteurs phérique ou d’agents oxydants via des puits et lances d’injection ainsi que des puits de
d’electrons, substrat nutritif circulation des eaux souterraines, et bien d’autres méthodes encore.
• Puits d’injection / lances
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Injections différenciées en profondeur et
contrôlées par pression via tubes à
manchettes
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
1 ISBO-Conteneur, Italie / 2 Conteneur ISBO / Filtre vertical, Allemagne de l’Est / 3 Points de mesure eaux souterraines
alimentation en O2, Allemagne du Sud
1 2 3
7
Réduction biologique
in situ (ISBR)
Applications Le procédé de la réduction biologique in situ (ISBR) est mis en œuvre principalement pour la
dégradation des hydrocarbures chlorés. En conditions strictement anaérobies, des micro-
• Eaux souterraines, zone saturée du sol organismes spécifiques sont à même de dégrader intégralement le PCE et le TCE jusqu‘au
• Sols peu à bien perméables produit final, l‘éthylène, en passant par les produits intermédiaires cDCE et le chlorure de vinyle.
• Ethylène chloré (PCE, TCE, cDCE, VC), Cette déhalogénation réductive nécessite des composés organiques source de carbone tels que
perchlorate, RDX, CrO42-, divers la mélasse, l’ethanol, le lactate ou l’huile alimentaire comme substrat auxiliaire. Développé par
• Panaches de pollution nos soins, le produit MolaZUT® réunit les avantages de différentes sources de carbone et a
• Hotspots démontré son efficacité comme substrat auxiliaire performant et bon marché. La quantité de
substrat nécessaire dépend des agents oxydants présents.
Avantages Afin de vérifier le potentiel de biodégradation des polluants présents, nous effectuons des études
microbiologiques à l’aide de méthodes résolument modernes de biologie moléculaire ainsi que
• Écologique des analyses isotopiques.
• Durable
• Économique Généralement, les micro-organismes qui décomposent les polluants sont présents sur le site. À
défaut, nous procédons à ce que l‘on appelle la bioaugmentation. C’est-à-dire que nous isolons
Installations et multiplions les souches de bactéries dégradant les COHV et les injectons directement dans
les zones polluées, de sorte qu‘une dégradation accélérée puisse avoir lieu.
• Stations de dosage pour substrat auxiliaire /
nutritif: MolaZUT®, mélasse, lactate, etc.
• Puits / aiguilles d’injection
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Injections différenciées en profondeur et
contrôlées par pression via tubes à 4
manchettes
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
4 Culture de micro-organismes / 5 Assainissement combinant ISCO/ISBR, Allemagne du Nord /
6 Station de dosage automatique, MolaZUT®
5 6
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 8
Oxidation chimique
in situ (ISCO)
Applications Züblin Umwelttechnik GmbH est l‘entreprise leader dans le domaine de l‘oxydation chimique
in situ. Il y a environ 20 ans, nous avons réalisé la première intervention ISCO en Allemagne qui
• Large spectre de polluants: COHV, BTEX, a connu un succès durable. Depuis, la technologie ISCO a été mise en œuvre et optimisée par
HC, HAP, etc. notre entreprise dans une cinquantaine de projets pilotes et d‘assainissement, et ceci sur des
• Eaux souterraines, zone saturée du sol sites très divers.
• Sols peu à bien perméables
• Concentrations moyennes à élevées des Le principe de fonctionnement de l‘oxydation chimique in situ (ISCO) repose sur l‘introduction
polluants dans le sol d‘agents oxydants appropriés avec une répartition optimale pour réagir avec les
• Foyers contaminés polluants présents dans le milieu. Ce n‘est que lorsque l‘oxydant entre en contact direct avec
le polluant qu‘une oxydation rapide et intégrale in situ est possible. Nous disposons de
Exécutions technologies d‘injection spécifiques qui nous permettent de répartir les agents oxydants de
manière homogène dans l‘aquifère bien perméable et de les injecter en fonction de la profondeur
techniques et sous contrôle de pression dans les sols peu perméables.
Le procédé ISCO est adapté notamment aux polluants organiques avec des concentrations
• Dégradation rapide des polluants moyennes à élevées ainsi qu‘à l‘assainissement des sources de pollution. En fonction des
• Durée d’assainissement réduite polluants et du sol, nous utilisons essentiellement du permanganate ou du persulfate, et dans
• Technologie efficace même en sol peu des cas spécifiques, le réactif de Fenton peut être utilisé comme oxydant. Contrairement aux
perméable méthodes d‘assainissement traditionnelles, le procédé ISCO a l‘avantage de dégrader très
• Faible encombrement rapidement les polluants, ce qui permet de réduire considérablement la durée du traitement.
• Combinaison possible avec d’autres procédés
Exécutions
techniques
• Stations de dosage pour agents oxydants:
permanganate, persulfate, réactif de Vidéo: Injection
Fenton, etc. différenciée en
• Puits / aiguilles d’injection profondeur et
• Tubes à manchettes pour injections sous contrôle
différenciées en profondeur et sous de pression
contrôle de pression
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
1
2
3
1 Zone d’injection ISCO avec tubes à manchettes,
2 France, / 2 Station de dosage permanganate /
3 Injection de persulfate, Allemagne de Sud
9
Aspiration des
gaz de sol
Applications L‘aspiration des gaz du sol est la méthode d‘assainissement in situ la plus économique pour
la zone non saturée des sols. Techniquement simple à mettre en œuvre, elle a fait ses preuves
• Polluants volatils: COHV, BTEX, HC dans la pratique de l’assainissement depuis quelques décennies.
aromatiques, HC aliphatiques (partiellement),
H2S, etc. Les polluants volatils tels que les COHV, BTEX, HC aromatique et HC aliphatique à chaîne
• Sources de pollution, pollution étendue courte peuvent être éliminés in situ de la zone non saturée du sol par aspiration des gaz du
• Zone non saturée du sol sol. Une installation d‘aspiration d’air se compose d‘une ou de plusieurs aiguilles d’aspiration
• Sols peu ou bien perméables des gaz de sol, d’un surpresseur et d’un traitement des gaz extraits. Le rayon d’action des
aiguilles d’aspiration dépend essentiellement de la perméabilité du sol, de la dépression
Avantages appliquée ainsi que du débit d‘extraction. En fonction du spectre et de la charge des polluants,
le traitement des gaz extraits se fait le plus souvent par adsorption sur du charbon actif ou
par oxydation catalytique (CATOX). Dans des cas spécifiques, des filtres à charbon actif
• Rendement élevé régénérables par vapeur avec récupération des solvants, des installations d’oxydation thermique
• Flexible régénérative (RTO) ou oxydation thermique (TO) ainsi que des biofiltres sont mis en œuvre.
• Économique
Constituant un élément essentiel des méthodes d’air sparging in situ (ISAS) et d’assainissement
Installations thermique in situ (ISTH), l’aspiration d’air du sol est fréquemment utilisée en combinaison
avec des pompages hydrauliques.
• Aiguilles d’aspiration / drains d’aspiration
• Surpresseur
• Traitement de l’air: filtres charbon actif
avec/sans régénération par vapeur, CATOX,
RTO, TO, biofiltres 4
• Technique de mesure: débit, pressions,
PID, IR, GC, etc.
• Pilotage automatique
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon la
directive EX
5 6 7
4 Installation BLA, Berlin / 5 Epuration d’air par filtre à charbon actif, Allemagne de Sud / 6 Installation d’aspiration d’air du sol BLA pour ISAS, Allemagne de l’Est / 7Installation BLA, Suisse
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 10
Air sparging in situ
(ISAS)
Applications Éprouvée depuis des décennies, la technologie de l’air sparging in situ (ISAS) est facile à mettre
en œuvre pour éliminer les polluants volatils de la zone saturée du sol. Le principe de l’ISAS
• Polluants volatils: COHV, BTEX, repose sur l’injection de fines bulles d‘air en dessous des polluants dans la zone saturée. Les
hydrocarbures, etc. polluants présents dans les eaux souterraines sont ainsi strippés in situ et remontent dans la
• Sources de pollution, pollution étendue zone non saturée du sol, où ils sont aspirés et traités par un système approprié.
• Zone saturée du sol, zone de battement
des eaux souterraines Mise en œuvre par Züblin Umwelttechnik GmbH depuis une vingtaine d’années, la méthode
• Sols bien perméables ISAS a été optimisée par l’entreprise pour la rendre nettement plus efficace et moins énergivore.
• Petites et moyennes surfaces, méga sites Cette optimisation passe par des impulsions d‘injection courtes, dont la fréquence et la
longueur dépendent de l‘évacuation optimale des polluants. C’est-à-dire que les zones
Avantages fortement contaminées sont traitées de manière plus intensive que les zones faiblement
contaminées, ce qui permet de réduire considérablement la durée d’assainissement.
L‘élimination des polluants est mesurée en ligne par PID, IR ou GC, puis enregistrée et
• Économique analysée en vue d’optimiser l’opération.
• Pas de traitement direct de l’eau
• Évacuation optimisée des polluants La technologie ISAS a été mise en œuvre par nos soins sur différents sites tels que
• Consommation d’énergie réduite d’anciens pressings chimiques et des commerces de produits chimiques, des industries
• Traitement adapté des effluents gazeux métallurgiques et électriques ; elle a rencontré un véritable succès. La plus vaste intervention
• Aérobisation supplémentaire pour la ISAS menée sur une superficie de 120 000 m2 a été réalisée par nos soins sur le site d’une
biodégradation ancienne raffinerie.
Exécutions
techniques
• Aiguilles d’air sparging
• Aiguilles d’aspiration / drains
d’aspiration des gaz du sol
• Compresseurs, condensateurs
• Traitement des effluents gazeux: 1 Surveillance installation ISAS / 2 Méga site ISAS, Bavière / 1
3 Surveillance évacuation d’air PID / 4 Conteneurs pour
filtres charbon actif, CATOX, installation ISAS, Allemagne de Nord
RTO, TO, biofiltres
• Technique de mesure: débit,
pressions, PID, IR, GC, etc. 2 3
• Essais de traçage: SF6, hélium
• Automate programmable
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon
la directive EX
• Capteurs de surveillance
4
11
Bio sparging in situ
(ISBS)
Applications L’air sparging in situ (ISAS) permet non seulement d‘éliminer les polluants volatils des eaux
souterraines, mais aussi d‘enrichir la zone saturée du sol en oxygène pour créer des conditions
• Eaux souterraines, zone saturée du sol aérobies. Si l‘objectif premier de l‘air sparging est d’augmenter la biodégradation par oxygénation,
• BTEX, hydrocarbures, phénols, en partie la technologie est nommée biosparging in situ (ISBS). Se faisant de manière aérobie, la dégra-
HAP, alcools, éther, cétone, en partie dation des polluants est appelée également oxydation biologique in situ (ISBO).
COHV, divers
• Panaches de pollution L‘ISBS est une méthode très économique visant à augmenter la teneur en oxygène dans les
• Hotspots zones polluées. Les essais de dépistage du SF6 permettent de détecter la propagation de l’air
injecté dans la zone saturée en eau. Le rayon d’action de l’injection peut être défini à l‘aide
Avantages d’hélium, non polluant.
Lorsque la teneur en polluants est très élevée, l’oxygène dissous est souvent le facteur limitant
• Écologique de la biodégradation. Il est possible de pallier ce défaut en ajoutant de l’oxygène industriel ou
• Durable d’autres agents oxydants. La profondeur maximale à laquelle nous avons injecté de l’air pour
• Économique une intervention ISBS était d‘environ 40 m en-dessous du niveau du sol et cette opération a
été réalisée sur un ancien site de stockage d’une industrie chimique.
Installations
• Lances d’air sparging
• Compresseurs
• Technique de mesure: débit, pressions
• Essais de dépistage: SF6, Hélium
• Pilotage automatique
• Traitement / analyse des données
6
7
5
5 ISBS, industrie chimique, Suisse / 6 Maintenance installation ISBS /
7 Ecran de visualisation du process
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 12
Dépollution thermique
in situ (ISTH)
Applications Züblin Umwelttechnik GmbH a réalisé la première dépollution ISTH en Allemagne dès 1997 et
n’a cessé d‘étendre et de développer cette technologie et ses champs d’application. Au cours
• Polluants peu à moyennement volatils: des dernières années, la dépollution ISTH a connu une renaissance, de sorte que nous avons
COHV, BTEX, HC, HAP, etc. réalisé bon nombre de projets, notamment sur un méga site en Chine.
• Mélanges de polluants très visqueux:
goudrons liquides, huiles minérales, etc. La méthode de la dépollution thermique in situ (ISTH) consiste à apporter de l’énergie thermique
• Zone non saturée / partiellement saturée dans le sol. Par ce biais, les polluants présents sont mobilisés en augmentant leur volatilité et
• Sources de pollution leur solubilité dans l’eau tout en réduisant leur viscosité et leur tension superficielle.
Avantages L‘apport d‘énergie dans le sol en fonction du type de polluant et du sol s’effectue par injection
de vapeur d’eau, d’eau chaude ou par des sources de chaleur fonctionnant à l’électricité ou aux
combustibles, la convection ou la conduction étant les processus déterminants de l’apport et du
• Durée de dépollution sensiblement transport de chaleur.
réduite
• Dépollution haute performance La méthode ISTH convient essentiellement au traitement des sources de pollution dans la zone
• Efficacité dans les sols peu perméables insaturée du sol et dans la zone de battement des eaux souterraines, mais aussi, dans certaines
• Combinaison possible avec d’autres conditions, dans la zone saturée en eau.
procédés
Exécutions
techniques 1
• Niveau d’injection / d’extraction
• Générateurs de vapeur / chaudières
• Corps de chauffe: vapeur / électricité /
combustible
• Capteurs thermiques
• Aspiration / refroidissement de l’air du sol
• Installations de traitement des effluents
gazeux: filtres à charbon actif, CATOX,
RTO, TO, torchère haute température
• Technique de mesure: débit, pressions,
PID, IR, GC, etc.
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon la directive EX
1 ISTH, injection d’air / de vapeur, unité mobile/
2 Four haute température
1 2
Vidéo :
Sources de chaleur
Vidéo: Injection d’air /
de vapeur
13
La dépollution thermique in situ permet d’éliminer non seulement les polluants très volatils
du sol, mais aussi les composés dont le point d’ébullition peut atteindre 400 °C environ. Il
convient de souligner que même les sols peu perméables peuvent être traités efficacement.
Une barrière hydraulique est indispensable pour éviter une mobilisation des DNAPL vers
l’aval tels que les COHV.
Les deux principaux avantages du procédé ISTH par rapport aux méthodes traditionnelles
de dépollution sont d’une part, la réduction très sensible de la durée de dépollution (quelques
semaines, voire quelques mois seulement) et d’autre part, la dépollution haute performance,
notamment dans les sols peu perméables. Notre technologie ISTH a l’avantage de ne laisser
que de très faibles concentrations résiduelles, ce qui n‘est pas le cas pour d’autres méthodes
de dépollution in situ.
3
5
3 ISTH, corps de chauffe électriques, Suisse © SBB CFF FFS / 4 ISTH, injection d’air / de
vapeur, Allemagne de Nord / 5 ISTH, corps de chauffe au gaz, Chine
4
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 14
1
2
1 Cascade, IGA Berlin / 2 Technologie ISDD, irrigation, IGA Berlin / 3 Traitement des
eaux de refroidissement, industrie, Allemagne de Sud / 4 Essai pilote climatisation des
bâtiments, Italie
3 4
Applications
• Géothermie / climatisation des bâtiments Déferrisation/déman-
• Traitement de l’eau potable / de l’eau de
process
• Assainissement des eaux souterraines ganisation in situ (ISDD)
• Irrigation des parcs
• Exploitation des puits
Le procédé de déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) est connu depuis plus d’un siècle.
Avantages De nos jours, plusieurs milliers d’installations sont en service en Allemagne et en Europe.
Développé en collaboration avec l‘université de Stuttgart, ce procédé est mis en œuvre par
la société Züblin Umwelttechnik GmbH depuis environ 20 ans.
• Écologique
• Avec oxygène atmosphérique uniquement La technologie ISDD est réalisée à l’aide de deux ou plusieurs puits. L‘eau souterraine pauvre
• Pas de produits chimiques en oxygène est pompée, enrichie en oxygène atmosphérique, puis partiellement réinfiltrée.
• Faibles coûts de fonctionnement / de Une zone d’oxydation se forme ainsi autour du massif filtrant des puits, dans laquelle les
maintenance composés de fer et de manganèse réduits et solubles sont oxydés et adsorbés sur les grains
• Pas de boues de fer / manganèse à éliminer du sol. Après une courte phase de démarrage, il devient possible d’extraire durablement des
• Beaucoup plus économique par rapport puits l’eau souterraine exempte de fer, sans que le rendement diminue. C‘est ce qu‘ont confirmé
au procédé sur site les études et les expériences réalisées sur le terrain. Il faut compter quelques semaines avant
• Équipement évolutif d’atteindre la limite inférieure des valeurs cibles pour le manganèse, des processus biologiques
étant impliqués dans le procédé.
Installations Le procédé ISDD est à la fois écologique et économique. Il permet de respecter de manière
fiable les valeurs limite du règlement allemand sur l’eau potable (TrinkwV) de 0,2 mg/l pour le
• Puits de prélèvement / d’infiltration fer et de 0,05 mg/l pour le manganèse. Il ne requiert pas d’installations coûteuses en surface,
• Injecteur d’air comme c‘est le cas pour le traitement sur site.
• Bassin d’aération / de dégazage
• Technique de mesure Les principaux domaines d’application sont la géothermie proche de la surface visant la
• Automate programmable industriel (API) climatisation durable des bâtiments, l’assainissement des eaux souterraines, le traitement de
l’eau potable et de l’eau de process ainsi que l‘irrigation des jardins et des parcs.
15
Essais en laboratoire
et sur le terrain
Nous sommes régulièrement à la recherche de solutions innovantes aux problèmes liés à
l’environnement et aux sites pollués. Afin d’élaborer de nouvelles technologies in situ et
de perfectionner les procédés existants, nous réalisons des essais en laboratoire et sur le
terrain. Pour cela, nous utilisons des méthodes résolument modernes tout en collaborant
étroitement avec les universités, les grandes écoles et les instituts de recherche.
Dans la pratique du traitement de sites et sols pollués, et notamment dans le cas de sites
avec des exigences spécifiques, nous recommandons de réaliser des essais en laboratoire.
Ils permettent de s’assurer de la faisabilité d’un projet. A l’aide d’essais sur le terrain et
d’installations mobiles, les connaissances acquises en laboratoire sont vérifiables. De cette
manière, il est possible de déterminer les données essentielles qui concernent le dimensionnement
et l’optimisation d’un procédé in situ dans le cadre d’un traitement global.
5 6
7 8
6 UV/O3 Traitement de l’air / 7 Test en laboratoire ISCO /
5, 8, 9 Installations d‘essai pour les matériaux adsorbants/
échangeurs d‘ions / 10 Essai sur le terrain de l’ISCO, 9 10
Allemagne du Sud
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 16
Pump&Treat (P&T)
Installations Le pompage-traitement est indiqué aussi bien pour le traitement des eaux souterraines que pour
Épuration des la sécurisation hydraulique d’un aquifère contaminé par des polluants. L’eau souterraine polluée
eaux est pompée dans un ou de plusieurs puits et traitée ensuite dans une installation moyennant
des procédés appropriés. Outre les puits traditionnels, le prélèvement d’eau souterraine et
sa ré-infiltration peuvent également être effectués par des puits de circulation d’eau souterraine
• Filtres charbon actif (GCW), ce qui présente des avantages pour la dégradation des polluants.
• Réacteurs à biofilm ZÜBLIN
• Déferrisation / démanganisation Comptant invariablement parmi les technologies majeures de l’assainissement des sites pollués,
• Précipitation / floculation ce procédé de pompage et de traitement conventionnel peut être combiné avec des technologies
• Sédimentation in situ innovantes. Nous planifions et construisons individuellement chacune des installations en
• Filtres à sable fonction des exigences de nos clients. Selon ces besoins, nous assurons la maintenance et le
• Échangeurs d‘ions service ainsi que l’exploitation des installations, aussi bien pour les cas simples que compliqués.
• Neutralisation
• Adsorbeur de métaux lourds
• Systèmes de stripping Traitement des eaux
• Systèmes d’écrémage de phase
• Technique de mesure Le traitement des eaux se fait par des procédés de traitement physico-chimiques ou
• Technique de commande / système de biologiques, selon le type et la charge de polluants. En fonction des exigences et de
signalisation des défauts sa qualité, l’eau traitée est ensuite réinfiltrée dans l’aquifère ou rejetée dans les eaux
• Divers de surface ou les égouts.
2 1
Afficher le contenu analysé par notre outil
Technologies
in situ
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 2
2
3
1
1 Site de Markgröningen / 2 Construction 3D d’une installation d’épuration des eaux
souterraines sous halle légère, Suisse / 3 Atelier pompes et réparations
Notre entreprise
ZÜBLIN Umwelttechnik GmbH, filiale du groupe STRABAG SE, est l’un des leaders européens
en technologie dans le domaine du traitement de sites pollués, des eaux souterraines, des
eaux de chantier et de tunnels ainsi que dans le traitement des boues, à l’échelle nationale et
internationale. Nos prestations englobent par ailleurs l’assainissement de décharges industrielles
ainsi que le traitement de biogaz, de gaz issu de boues de STEP et gaz de décharge.
Notre division chargée du traitement des sites pollués met en œuvre des projets spécifiques,
principalement en Europe, mais également dans le monde entier. Le siège de notre société se
situe à Stuttgart en Allemagne et de nombreuses agences sont réparties dans le pays ainsi
qu’en France et Italie. Avec notre succursale de Strasbourg et notre bureau de liaison à Lyon,
nous nous occupons de toute la France ainsi que de la Suisse francophone. Les projets
internationaux sont gérés depuis le siège de Stuttgart.
Avec plus de 30 ans d’expérience, nous sommes un partenaire compétent doté d’une solide
expertise acquise à travers plusieurs milliers de projets de référence réalisés avec succès.
Avec notre bureau technique et grâce à nos procédés innovants, notre large éventail de
prestations de services et nos équipes interdisciplinaires, nous élaborons des solutions
personnalisées et pour nos clients et leurs projets.
Assurer la sécurité du travail et la protection de la santé sont nos priorités absolues. En vue
d’assurer un haut niveau de qualité dans ce domaine sensible qu’est l’Environnement, Züblin
Umwelttechnik GmbH applique un système de gestion qualité intégré (SGI) tenant compte de
la sécurité du travail, de la protection de l’environnement et de l’énergie et répondant aux
normes DIN EN ISO 9001:2015, SCCP:2011, DIN ISO 45001:2018, DIN EN ISO 14001:2015
et DIN EN ISO 50001:2018.
N’hésitez pas à nous contacter en toute confiance pour toutes questions relatives à votre projet.
Nous serions ravis de vous offrir nos services en tant que partenaire performant et compétent.
3
Table des matières
2 Notre entreprise
3 Table des matières
4 Technologies in situ innovantes et
conventionnelles
5 Analyses microbiologiques / Essais de
dégradation
6 Oxydation biologique in situ (ISBO)
7 Réduction biologique in situ (ISBR)
8 Oxydation chimique in situ (ISCO)
9 Aspiration de gaz de sol
10 Air sparging in situ (ISAS)
11 Biosparging in situ (ISBS)
12 Dépollution thermique in situ (ISTH)
14 Déferrisation / démanganisation
in situ (ISDD)
15 Essais en laboratoires et sur le terrain
16 Pump and treat (P&T)
Traitement des effluents gazeux/
de gaz de process
18 Autres technologiques in situ
19 Implantations
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 4
Technologies in situ
innovantes et
conventionnelles
Nos technologies in Züblin Umwelttechnik GmbH compte parmi les leaders dans le secteur des technologies
situ innovantes in situ innovantes et conventionnelles. Aucune autre entreprise ne dispose d’un portefeuille
de technologies d’assainissement aussi diversifié. En témoignent d’innombrables projets
de référence réalisés avec succès en Europe et à l’international.
• Oxydation biologique in situ (ISBO)
• Réduction biologique in situ (ISBR) En Allemagne, nous avons réalisé la première dépollution thermique in situ (ISTH), la première
• Oxydation chimique in situ (ISCO) oxydation chimique in situ (ISCO) ainsi que la première barrière perméable réactive in situ
• Réduction chimique in situ (ISCR) (ISWR) à grande échelle, le tout couronné d’un succès durable. Par ailleurs, d’autres
• Dépollution thermique in situ (ISTH) technologies innovantes telles que la réduction biologique in situ (ISBR) et la déferrisation /
• Déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) démanganisation in situ (ISDD) constituent nos points forts. Les procédés conventionnels
• Barrières perméables réactives in situ (ISRW) éprouvés comme le pump and treat (P&T), l’air sparging / le biosparging (ISAS/ISBS) tout
• Divers comme l’aspiration de gaz de sol occupent invariablement une place majeure dans notre
éventail de prestations.
Nos technologies En vue de conserver notre avancée technologique, nous collaborons étroitement avec des
in situ universités, des écoles supérieures et des instituts de recherche. Nos activités de recherche
conventionnelles visent à développer de nouveaux procédés adaptés aux besoins des clients et à les optimiser,
pour pouvoir ainsi offrir des solutions s’inscrivant dans une stratégie économique et de
développement durable. Chaque installation est conçue et construite individuellement en
• Pump and treat (P&T) fonction des exigences des clients. Selon les besoins, nous assurons la maintenance et le
• Air sparging in situ (ISAS) service de l’installation, mais aussi l’exploitation, dans des conditions plus ou moins difficiles.
• Biosparging in situ (ISBS)
• Aspiration de l’air du sol L’un des principaux avantages des procédés in situ est que les polluants sont éliminés de
• Extraction multiphasique (MPE) manière écologique et directement sur place sans nécessiter d’excavations et de transport de
• Divers sol sur de longues distances pour élimination ou stockage. En matière de développement
durable / de lutte contre le changement climatique, les technologies in situ intelligentes
Nos prestations que nous offrons constituent la meilleure option.
• Conseil / planification technique
• Maintenance et service
• Atelier de réparation des pompes
• Optimisation d’installations existantes
• Transfert du savoir-faire
• Montage / Démontage
• Mise en service
1
2 3
1 Barrière hydraulique, Allemagne
du Sud / 2 Tube à manchon /
packer / 3 Schéma fonctionnel ISCO,
© Züblin Umwelttechnik GmbH
5
4
4 Laboratoire moderne, GCMS, © Daniel Buchner/
5 Micro-organismes MolaZUT®/ 6 Dégradation
microbiologique, réacteur biofilm / 7 Dégradation 5
microbiologique, essais sur colonne
6
Analyses microbiologiques
/ essais
de dégradation
Prestations
spécifiques
La plupart des polluants organiques sont dégradables par des micro-organismes spécifiques
dans des conditions environnementales adéquates. La biodégradation des hydrocarbures
• Analyses de biologie moléculaire: aliphatiques et aromatiques s’effectue en condition aérobie. En revanche, la déchloration
? Organismes, copies de gènes, enzy- intégrale des tétrachlorures (PCE) jusqu’au éthène requiert un milieu strictement anaérobie.
mes, analyses isotopiques 12C/13C, etc.
? Études de faisabilité / essais de Pour pouvoir évaluer le potentiel de dégradation biologique in situ d’un site contaminé, outre
dégradation l’analyse conventionnelle des polluants et la détermination du milieu géochimique, d’autres
? Divers analyses spécifiques sont requises. Les méthodes modernes de biologie moléculaire permettent
de savoir si les micro-organismes spécifiquement nécessaires sont présents en quantité
suffisante. Si nécessaire, une source de carbone pourra être ajoutée en vue de stimuler la
biodégradation. En l’absence de bactéries spécifiques à la dégradation, il est possible de
surmonter cette déficience par le biais de la bioaugmentation en injectant certaines associations
microbiennes.
7
Seules des analyses isotopiques 12C/13C permettront de confirmer si la diminution des teneurs
en polluants est effectivement due à une biodégradation. Des études de faisabilité dans le
cadre d’essais comparatifs par lots ou sur colonne permettent si nécessaire d’obtenir des
éléments d’informations supplémentaires sur la dégradation des polluants qui peuvent être
un enjeu majeur pour l’assainissement sur le terrain.
La réalisation d’études microbiologiques et d’essais de dégradation, en collaboration étroite
et profonde avec les universités, les écoles supérieures et les instituts de recherche partenaires
s’est montrée fructueuse.
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 6
Oxydation biologique
in situ (ISBO)
Applications Également appelée assainissement microbiologique in situ ou Enhanced Natural Attenuation
(ENA), l’oxydation biologique in situ (ISBO) est utilisée depuis longtemps pour le traitement
• Eaux souterraines, zone saturée du sol sur des fuites de fuel, de stations-service, des dépôts de carburant ou des raffineries. Le
• Sols peu à bien perméables procédé ISBO convient surtout à la dégradation par oxydation des hydrocarbures aliphatiques
• BTEX, HC, phénols, HAP (partiellement), et aromatiques, mais aussi à celle de nombreux autres polluants. Il repose sur la transformation
alcools, éthers, cétones, COHV des dits contaminants en CO2 et H2O par certains micro-organismes directement dans le
(partiellement), divers sol, en conditions aérobies.
• Panaches de pollution
• Hotspots Notre stratégie a pour objectif de stimuler le potentiel de dégradation naturel des microorganismes
présents sur le site. Moyennant nos techniques d’injection et substrats nutritifs,
Avantages nous créons les conditions environnementales spécifiques nécessaires à cette fin. Il convient
alors de tenir compte non seulement des polluants à dégrader et des conditions environnementales
, mais aussi de la structure du sol.
• Écologique
• Durable Alors que les micro-organismes nécessaires sont presque toujours présents sur le site,
• Économique l’oxygène ou les agents oxydants et les éléments nutritifs constituent souvent les facteurs
restrictifs de la dégradation biologique. Pour obtenir une dégradation efficace des polluants,
Installations ces derniers doivent être traités à l’aide d’un apport externe. Afin de favoriser l’aérobisation
de la zone saturée du sol, nous appliquons différentes méthodes comme l’air sparging in
situ (ISAS) et/ou le biosparging in situ (ISBS), l’apport et la distribution d’oxygène atmos-
• Stations de dosage: accepteurs phérique ou d’agents oxydants via des puits et lances d’injection ainsi que des puits de
d’electrons, substrat nutritif circulation des eaux souterraines, et bien d’autres méthodes encore.
• Puits d’injection / lances
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Injections différenciées en profondeur et
contrôlées par pression via tubes à
manchettes
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
1 ISBO-Conteneur, Italie / 2 Conteneur ISBO / Filtre vertical, Allemagne de l’Est / 3 Points de mesure eaux souterraines
alimentation en O2, Allemagne du Sud
1 2 3
7
Réduction biologique
in situ (ISBR)
Applications Le procédé de la réduction biologique in situ (ISBR) est mis en œuvre principalement pour la
dégradation des hydrocarbures chlorés. En conditions strictement anaérobies, des micro-
• Eaux souterraines, zone saturée du sol organismes spécifiques sont à même de dégrader intégralement le PCE et le TCE jusqu‘au
• Sols peu à bien perméables produit final, l‘éthylène, en passant par les produits intermédiaires cDCE et le chlorure de vinyle.
• Ethylène chloré (PCE, TCE, cDCE, VC), Cette déhalogénation réductive nécessite des composés organiques source de carbone tels que
perchlorate, RDX, CrO42-, divers la mélasse, l’ethanol, le lactate ou l’huile alimentaire comme substrat auxiliaire. Développé par
• Panaches de pollution nos soins, le produit MolaZUT® réunit les avantages de différentes sources de carbone et a
• Hotspots démontré son efficacité comme substrat auxiliaire performant et bon marché. La quantité de
substrat nécessaire dépend des agents oxydants présents.
Avantages Afin de vérifier le potentiel de biodégradation des polluants présents, nous effectuons des études
microbiologiques à l’aide de méthodes résolument modernes de biologie moléculaire ainsi que
• Écologique des analyses isotopiques.
• Durable
• Économique Généralement, les micro-organismes qui décomposent les polluants sont présents sur le site. À
défaut, nous procédons à ce que l‘on appelle la bioaugmentation. C’est-à-dire que nous isolons
Installations et multiplions les souches de bactéries dégradant les COHV et les injectons directement dans
les zones polluées, de sorte qu‘une dégradation accélérée puisse avoir lieu.
• Stations de dosage pour substrat auxiliaire /
nutritif: MolaZUT®, mélasse, lactate, etc.
• Puits / aiguilles d’injection
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Injections différenciées en profondeur et
contrôlées par pression via tubes à 4
manchettes
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
4 Culture de micro-organismes / 5 Assainissement combinant ISCO/ISBR, Allemagne du Nord /
6 Station de dosage automatique, MolaZUT®
5 6
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 8
Oxidation chimique
in situ (ISCO)
Applications Züblin Umwelttechnik GmbH est l‘entreprise leader dans le domaine de l‘oxydation chimique
in situ. Il y a environ 20 ans, nous avons réalisé la première intervention ISCO en Allemagne qui
• Large spectre de polluants: COHV, BTEX, a connu un succès durable. Depuis, la technologie ISCO a été mise en œuvre et optimisée par
HC, HAP, etc. notre entreprise dans une cinquantaine de projets pilotes et d‘assainissement, et ceci sur des
• Eaux souterraines, zone saturée du sol sites très divers.
• Sols peu à bien perméables
• Concentrations moyennes à élevées des Le principe de fonctionnement de l‘oxydation chimique in situ (ISCO) repose sur l‘introduction
polluants dans le sol d‘agents oxydants appropriés avec une répartition optimale pour réagir avec les
• Foyers contaminés polluants présents dans le milieu. Ce n‘est que lorsque l‘oxydant entre en contact direct avec
le polluant qu‘une oxydation rapide et intégrale in situ est possible. Nous disposons de
Exécutions technologies d‘injection spécifiques qui nous permettent de répartir les agents oxydants de
manière homogène dans l‘aquifère bien perméable et de les injecter en fonction de la profondeur
techniques et sous contrôle de pression dans les sols peu perméables.
Le procédé ISCO est adapté notamment aux polluants organiques avec des concentrations
• Dégradation rapide des polluants moyennes à élevées ainsi qu‘à l‘assainissement des sources de pollution. En fonction des
• Durée d’assainissement réduite polluants et du sol, nous utilisons essentiellement du permanganate ou du persulfate, et dans
• Technologie efficace même en sol peu des cas spécifiques, le réactif de Fenton peut être utilisé comme oxydant. Contrairement aux
perméable méthodes d‘assainissement traditionnelles, le procédé ISCO a l‘avantage de dégrader très
• Faible encombrement rapidement les polluants, ce qui permet de réduire considérablement la durée du traitement.
• Combinaison possible avec d’autres procédés
Exécutions
techniques
• Stations de dosage pour agents oxydants:
permanganate, persulfate, réactif de Vidéo: Injection
Fenton, etc. différenciée en
• Puits / aiguilles d’injection profondeur et
• Tubes à manchettes pour injections sous contrôle
différenciées en profondeur et sous de pression
contrôle de pression
• Puits de circulation des eaux souterraines
• Traitement des eaux de process
• Capteurs de surveillance
1
2
3
1 Zone d’injection ISCO avec tubes à manchettes,
2 France, / 2 Station de dosage permanganate /
3 Injection de persulfate, Allemagne de Sud
9
Aspiration des
gaz de sol
Applications L‘aspiration des gaz du sol est la méthode d‘assainissement in situ la plus économique pour
la zone non saturée des sols. Techniquement simple à mettre en œuvre, elle a fait ses preuves
• Polluants volatils: COHV, BTEX, HC dans la pratique de l’assainissement depuis quelques décennies.
aromatiques, HC aliphatiques (partiellement),
H2S, etc. Les polluants volatils tels que les COHV, BTEX, HC aromatique et HC aliphatique à chaîne
• Sources de pollution, pollution étendue courte peuvent être éliminés in situ de la zone non saturée du sol par aspiration des gaz du
• Zone non saturée du sol sol. Une installation d‘aspiration d’air se compose d‘une ou de plusieurs aiguilles d’aspiration
• Sols peu ou bien perméables des gaz de sol, d’un surpresseur et d’un traitement des gaz extraits. Le rayon d’action des
aiguilles d’aspiration dépend essentiellement de la perméabilité du sol, de la dépression
Avantages appliquée ainsi que du débit d‘extraction. En fonction du spectre et de la charge des polluants,
le traitement des gaz extraits se fait le plus souvent par adsorption sur du charbon actif ou
par oxydation catalytique (CATOX). Dans des cas spécifiques, des filtres à charbon actif
• Rendement élevé régénérables par vapeur avec récupération des solvants, des installations d’oxydation thermique
• Flexible régénérative (RTO) ou oxydation thermique (TO) ainsi que des biofiltres sont mis en œuvre.
• Économique
Constituant un élément essentiel des méthodes d’air sparging in situ (ISAS) et d’assainissement
Installations thermique in situ (ISTH), l’aspiration d’air du sol est fréquemment utilisée en combinaison
avec des pompages hydrauliques.
• Aiguilles d’aspiration / drains d’aspiration
• Surpresseur
• Traitement de l’air: filtres charbon actif
avec/sans régénération par vapeur, CATOX,
RTO, TO, biofiltres 4
• Technique de mesure: débit, pressions,
PID, IR, GC, etc.
• Pilotage automatique
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon la
directive EX
5 6 7
4 Installation BLA, Berlin / 5 Epuration d’air par filtre à charbon actif, Allemagne de Sud / 6 Installation d’aspiration d’air du sol BLA pour ISAS, Allemagne de l’Est / 7Installation BLA, Suisse
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 10
Air sparging in situ
(ISAS)
Applications Éprouvée depuis des décennies, la technologie de l’air sparging in situ (ISAS) est facile à mettre
en œuvre pour éliminer les polluants volatils de la zone saturée du sol. Le principe de l’ISAS
• Polluants volatils: COHV, BTEX, repose sur l’injection de fines bulles d‘air en dessous des polluants dans la zone saturée. Les
hydrocarbures, etc. polluants présents dans les eaux souterraines sont ainsi strippés in situ et remontent dans la
• Sources de pollution, pollution étendue zone non saturée du sol, où ils sont aspirés et traités par un système approprié.
• Zone saturée du sol, zone de battement
des eaux souterraines Mise en œuvre par Züblin Umwelttechnik GmbH depuis une vingtaine d’années, la méthode
• Sols bien perméables ISAS a été optimisée par l’entreprise pour la rendre nettement plus efficace et moins énergivore.
• Petites et moyennes surfaces, méga sites Cette optimisation passe par des impulsions d‘injection courtes, dont la fréquence et la
longueur dépendent de l‘évacuation optimale des polluants. C’est-à-dire que les zones
Avantages fortement contaminées sont traitées de manière plus intensive que les zones faiblement
contaminées, ce qui permet de réduire considérablement la durée d’assainissement.
L‘élimination des polluants est mesurée en ligne par PID, IR ou GC, puis enregistrée et
• Économique analysée en vue d’optimiser l’opération.
• Pas de traitement direct de l’eau
• Évacuation optimisée des polluants La technologie ISAS a été mise en œuvre par nos soins sur différents sites tels que
• Consommation d’énergie réduite d’anciens pressings chimiques et des commerces de produits chimiques, des industries
• Traitement adapté des effluents gazeux métallurgiques et électriques ; elle a rencontré un véritable succès. La plus vaste intervention
• Aérobisation supplémentaire pour la ISAS menée sur une superficie de 120 000 m2 a été réalisée par nos soins sur le site d’une
biodégradation ancienne raffinerie.
Exécutions
techniques
• Aiguilles d’air sparging
• Aiguilles d’aspiration / drains
d’aspiration des gaz du sol
• Compresseurs, condensateurs
• Traitement des effluents gazeux: 1 Surveillance installation ISAS / 2 Méga site ISAS, Bavière / 1
3 Surveillance évacuation d’air PID / 4 Conteneurs pour
filtres charbon actif, CATOX, installation ISAS, Allemagne de Nord
RTO, TO, biofiltres
• Technique de mesure: débit,
pressions, PID, IR, GC, etc. 2 3
• Essais de traçage: SF6, hélium
• Automate programmable
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon
la directive EX
• Capteurs de surveillance
4
11
Bio sparging in situ
(ISBS)
Applications L’air sparging in situ (ISAS) permet non seulement d‘éliminer les polluants volatils des eaux
souterraines, mais aussi d‘enrichir la zone saturée du sol en oxygène pour créer des conditions
• Eaux souterraines, zone saturée du sol aérobies. Si l‘objectif premier de l‘air sparging est d’augmenter la biodégradation par oxygénation,
• BTEX, hydrocarbures, phénols, en partie la technologie est nommée biosparging in situ (ISBS). Se faisant de manière aérobie, la dégra-
HAP, alcools, éther, cétone, en partie dation des polluants est appelée également oxydation biologique in situ (ISBO).
COHV, divers
• Panaches de pollution L‘ISBS est une méthode très économique visant à augmenter la teneur en oxygène dans les
• Hotspots zones polluées. Les essais de dépistage du SF6 permettent de détecter la propagation de l’air
injecté dans la zone saturée en eau. Le rayon d’action de l’injection peut être défini à l‘aide
Avantages d’hélium, non polluant.
Lorsque la teneur en polluants est très élevée, l’oxygène dissous est souvent le facteur limitant
• Écologique de la biodégradation. Il est possible de pallier ce défaut en ajoutant de l’oxygène industriel ou
• Durable d’autres agents oxydants. La profondeur maximale à laquelle nous avons injecté de l’air pour
• Économique une intervention ISBS était d‘environ 40 m en-dessous du niveau du sol et cette opération a
été réalisée sur un ancien site de stockage d’une industrie chimique.
Installations
• Lances d’air sparging
• Compresseurs
• Technique de mesure: débit, pressions
• Essais de dépistage: SF6, Hélium
• Pilotage automatique
• Traitement / analyse des données
6
7
5
5 ISBS, industrie chimique, Suisse / 6 Maintenance installation ISBS /
7 Ecran de visualisation du process
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 12
Dépollution thermique
in situ (ISTH)
Applications Züblin Umwelttechnik GmbH a réalisé la première dépollution ISTH en Allemagne dès 1997 et
n’a cessé d‘étendre et de développer cette technologie et ses champs d’application. Au cours
• Polluants peu à moyennement volatils: des dernières années, la dépollution ISTH a connu une renaissance, de sorte que nous avons
COHV, BTEX, HC, HAP, etc. réalisé bon nombre de projets, notamment sur un méga site en Chine.
• Mélanges de polluants très visqueux:
goudrons liquides, huiles minérales, etc. La méthode de la dépollution thermique in situ (ISTH) consiste à apporter de l’énergie thermique
• Zone non saturée / partiellement saturée dans le sol. Par ce biais, les polluants présents sont mobilisés en augmentant leur volatilité et
• Sources de pollution leur solubilité dans l’eau tout en réduisant leur viscosité et leur tension superficielle.
Avantages L‘apport d‘énergie dans le sol en fonction du type de polluant et du sol s’effectue par injection
de vapeur d’eau, d’eau chaude ou par des sources de chaleur fonctionnant à l’électricité ou aux
combustibles, la convection ou la conduction étant les processus déterminants de l’apport et du
• Durée de dépollution sensiblement transport de chaleur.
réduite
• Dépollution haute performance La méthode ISTH convient essentiellement au traitement des sources de pollution dans la zone
• Efficacité dans les sols peu perméables insaturée du sol et dans la zone de battement des eaux souterraines, mais aussi, dans certaines
• Combinaison possible avec d’autres conditions, dans la zone saturée en eau.
procédés
Exécutions
techniques 1
• Niveau d’injection / d’extraction
• Générateurs de vapeur / chaudières
• Corps de chauffe: vapeur / électricité /
combustible
• Capteurs thermiques
• Aspiration / refroidissement de l’air du sol
• Installations de traitement des effluents
gazeux: filtres à charbon actif, CATOX,
RTO, TO, torchère haute température
• Technique de mesure: débit, pressions,
PID, IR, GC, etc.
• Traitement / analyse des données
• Protection antidéflagrante selon la directive EX
1 ISTH, injection d’air / de vapeur, unité mobile/
2 Four haute température
1 2
Vidéo :
Sources de chaleur
Vidéo: Injection d’air /
de vapeur
13
La dépollution thermique in situ permet d’éliminer non seulement les polluants très volatils
du sol, mais aussi les composés dont le point d’ébullition peut atteindre 400 °C environ. Il
convient de souligner que même les sols peu perméables peuvent être traités efficacement.
Une barrière hydraulique est indispensable pour éviter une mobilisation des DNAPL vers
l’aval tels que les COHV.
Les deux principaux avantages du procédé ISTH par rapport aux méthodes traditionnelles
de dépollution sont d’une part, la réduction très sensible de la durée de dépollution (quelques
semaines, voire quelques mois seulement) et d’autre part, la dépollution haute performance,
notamment dans les sols peu perméables. Notre technologie ISTH a l’avantage de ne laisser
que de très faibles concentrations résiduelles, ce qui n‘est pas le cas pour d’autres méthodes
de dépollution in situ.
3
5
3 ISTH, corps de chauffe électriques, Suisse © SBB CFF FFS / 4 ISTH, injection d’air / de
vapeur, Allemagne de Nord / 5 ISTH, corps de chauffe au gaz, Chine
4
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 14
1
2
1 Cascade, IGA Berlin / 2 Technologie ISDD, irrigation, IGA Berlin / 3 Traitement des
eaux de refroidissement, industrie, Allemagne de Sud / 4 Essai pilote climatisation des
bâtiments, Italie
3 4
Applications
• Géothermie / climatisation des bâtiments Déferrisation/déman-
• Traitement de l’eau potable / de l’eau de
process
• Assainissement des eaux souterraines ganisation in situ (ISDD)
• Irrigation des parcs
• Exploitation des puits
Le procédé de déferrisation / démanganisation in situ (ISDD) est connu depuis plus d’un siècle.
Avantages De nos jours, plusieurs milliers d’installations sont en service en Allemagne et en Europe.
Développé en collaboration avec l‘université de Stuttgart, ce procédé est mis en œuvre par
la société Züblin Umwelttechnik GmbH depuis environ 20 ans.
• Écologique
• Avec oxygène atmosphérique uniquement La technologie ISDD est réalisée à l’aide de deux ou plusieurs puits. L‘eau souterraine pauvre
• Pas de produits chimiques en oxygène est pompée, enrichie en oxygène atmosphérique, puis partiellement réinfiltrée.
• Faibles coûts de fonctionnement / de Une zone d’oxydation se forme ainsi autour du massif filtrant des puits, dans laquelle les
maintenance composés de fer et de manganèse réduits et solubles sont oxydés et adsorbés sur les grains
• Pas de boues de fer / manganèse à éliminer du sol. Après une courte phase de démarrage, il devient possible d’extraire durablement des
• Beaucoup plus économique par rapport puits l’eau souterraine exempte de fer, sans que le rendement diminue. C‘est ce qu‘ont confirmé
au procédé sur site les études et les expériences réalisées sur le terrain. Il faut compter quelques semaines avant
• Équipement évolutif d’atteindre la limite inférieure des valeurs cibles pour le manganèse, des processus biologiques
étant impliqués dans le procédé.
Installations Le procédé ISDD est à la fois écologique et économique. Il permet de respecter de manière
fiable les valeurs limite du règlement allemand sur l’eau potable (TrinkwV) de 0,2 mg/l pour le
• Puits de prélèvement / d’infiltration fer et de 0,05 mg/l pour le manganèse. Il ne requiert pas d’installations coûteuses en surface,
• Injecteur d’air comme c‘est le cas pour le traitement sur site.
• Bassin d’aération / de dégazage
• Technique de mesure Les principaux domaines d’application sont la géothermie proche de la surface visant la
• Automate programmable industriel (API) climatisation durable des bâtiments, l’assainissement des eaux souterraines, le traitement de
l’eau potable et de l’eau de process ainsi que l‘irrigation des jardins et des parcs.
15
Essais en laboratoire
et sur le terrain
Nous sommes régulièrement à la recherche de solutions innovantes aux problèmes liés à
l’environnement et aux sites pollués. Afin d’élaborer de nouvelles technologies in situ et
de perfectionner les procédés existants, nous réalisons des essais en laboratoire et sur le
terrain. Pour cela, nous utilisons des méthodes résolument modernes tout en collaborant
étroitement avec les universités, les grandes écoles et les instituts de recherche.
Dans la pratique du traitement de sites et sols pollués, et notamment dans le cas de sites
avec des exigences spécifiques, nous recommandons de réaliser des essais en laboratoire.
Ils permettent de s’assurer de la faisabilité d’un projet. A l’aide d’essais sur le terrain et
d’installations mobiles, les connaissances acquises en laboratoire sont vérifiables. De cette
manière, il est possible de déterminer les données essentielles qui concernent le dimensionnement
et l’optimisation d’un procédé in situ dans le cadre d’un traitement global.
5 6
7 8
6 UV/O3 Traitement de l’air / 7 Test en laboratoire ISCO /
5, 8, 9 Installations d‘essai pour les matériaux adsorbants/
échangeurs d‘ions / 10 Essai sur le terrain de l’ISCO, 9 10
Allemagne du Sud
ZÜBLIN Umwelttechnik Technologies in situ 16
Pump&Treat (P&T)
Installations Le pompage-traitement est indiqué aussi bien pour le traitement des eaux souterraines que pour
Épuration des la sécurisation hydraulique d’un aquifère contaminé par des polluants. L’eau souterraine polluée
eaux est pompée dans un ou de plusieurs puits et traitée ensuite dans une installation moyennant
des procédés appropriés. Outre les puits traditionnels, le prélèvement d’eau souterraine et
sa ré-infiltration peuvent également être effectués par des puits de circulation d’eau souterraine
• Filtres charbon actif (GCW), ce qui présente des avantages pour la dégradation des polluants.
• Réacteurs à biofilm ZÜBLIN
• Déferrisation / démanganisation Comptant invariablement parmi les technologies majeures de l’assainissement des sites pollués,
• Précipitation / floculation ce procédé de pompage et de traitement conventionnel peut être combiné avec des technologies
• Sédimentation in situ innovantes. Nous planifions et construisons individuellement chacune des installations en
• Filtres à sable fonction des exigences de nos clients. Selon ces besoins, nous assurons la maintenance et le
• Échangeurs d‘ions service ainsi que l’exploitation des installations, aussi bien pour les cas simples que compliqués.
• Neutralisation
• Adsorbeur de métaux lourds
• Systèmes de stripping Traitement des eaux
• Systèmes d’écrémage de phase
• Technique de mesure Le traitement des eaux se fait par des procédés de traitement physico-chimiques ou
• Technique de commande / système de biologiques, selon le type et la charge de polluants. En fonction des exigences et de
signalisation des défauts sa qualité, l’eau traitée est ensuite réinfiltrée dans l’aquifère ou rejetée dans les eaux
• Divers de surface ou les égouts.
2 1
Afficher le contenu analysé par notre outil
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
mercredi 20 mars 2024