SES AUTOMATION

w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5 con t ac t @ ses-au t oma tion.f r P REM A S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD N E W Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve Les capt eurs de pr ession compacts ét alonnables des séries P R E MA S G A R D ® 211x 212 x 212 x - S D sont dot és de 8 plages de mesur e commut ables, 2 sig naux de sor tie commut ables (16 appar eils en un) et en option d'un écran et ser vent à mesur er les su rpr essions, les dépr essions ou les pr essions dif f ér entielles et le débit volumétrique de l'air. Grâce à la compensation en t empératur e, l’élément d e mesur e piézor ésistif garantit une grande f iabilit é et une haut e pr écision. Les transmet t eurs de pr essi on sont dot és d’une t ouche pour l’ét alonnage manuel du point zér o et d’un « of f set » r églable. Les sondes de pr ession sont utilisées dans des t echniques de sall es blanches, de médecine et de f iltrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pist olage, dans des cuisines industriel les, pour le contr ôle de f iltrage et la mesur e du niveau de r emplissage ou pour le pilot age des variat eurs de f r équence. Le milieu à mesur er du conver tisseur de pr ession est l’air pr opr e (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agr essif s et non inf lammables. Le capt eur de pr ession dif f ér entielle est f ourni avec k it de raccor dement ASD - 06 (2 m tu yau f lexible, deux embouts de raccor dement, vis). Vous tr ou ver ez d'autr es t ypes d 'appar eils dans la rubrique P R E MA S G A R D ® 111x 112 x 112 x - S D (variant e I avec raccor dement à 2 f ils) . C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Aliment ation en t ension  : 24 V ca / cc (± 10 % ) Charge  : R a (Ohm) = 25 ...4 50 Ohm pour variant e I Résist ance de charge  : R L > 25 k Ohm pour variant e U P uissance absorbée : < 1 VA ? 24 V cc, < 2,2 V A ? 24 V ca Consommation de courant : < 4 5 m A Fonction de mesure : Pr ession dif f ér entielle, débit volumique (signal de sor tie racine carr ée) Plages de mesur e : commut ation multi - gamme avec 8 plages de mesur e (voir t ableau) Sor tie : commut able 0 -10 V 4...20 m A (via int errupt eur DIP) Raccor dement électrique : 3 f ils Températur e du f luide : – 20...+50 °C (compensati on de t empératur e 0...+50 °C) P rise de pr ession : avec des embouts dr oits pour tu yau souple de pr ession Ø 6 mm Type de pr ession : pr ession dif f ér entielle Milieu : air pr opr e et gaz non agr essif s, non inf lammables P r écision  : Ty pe 2110 2120 2120 - SD (100 Pa): typique ± 3 Pa à +25 °C Ty pe 2111 2121 2121 - SD (1000 Pa): typique ± 10 Pa à +25 °C Ty pe 2115 2125 2125 - SD (5000 Pa): typique ± 35 Pa à +25 °C c o m p a r é à l'appar eil de r éf ér ence ét alonné Point zér o : ± 10 % plage de mesur e Surpr ession ? dépr ession : ± 50 k Pa S t abilit é long t erme : ± 1 % par an Filtrage du signal : commut able 1 s 10 s (via int errupt eur DIP) H yst ér ésis : 0,3 % Vf Par ties en cont act avec le milieu : lait on, Ni, dur oplast e, Si, épox y, R T V, BSG, gel de silicone U V Dérive de t empératur e : ± 0,1 % ? °C Vf Linéarit é : < ± 1 % Vf Boî tier  : plastique, st abilisé contr e U V, matièr e polyamide, r enf or cé à 30 % de billes de ver r e, couleur blanc signalisation (similair e à R A L 9016) Le cou ver cle de l'écran est transpar ent ! Ty pe 211x 212x : avec v is de f erme tur e rapide (association f ent e / f ent e en cr oix ) Ty pe 212x - SD   : avec cou ver cle emboî t é Dimensions du boî tier : 72 x 64 x 37,8 mm (Ty r 1 / Tyr 01 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm ( Tyr 1 / Tyr 01 avec écran) Raccor dement de câble  : Pr esse - é t oupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, r emplaçable, diamètr e int érieur 10,4 mm) ou connec t eur M12 selon DIN EN 61076 -2-101 (en option et sur demande) Raccor dement électrique : 0,14 - 1,5mm², par born es à vis Humidit é d’air : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de pr ot ection : III (selon EN 60 730) Type de pr ot ection : Type 211x 212x : IP 67 (selon EN 60 529) * Boî tier t est ée, T Ü V SÜD, n° de rappor t 713139052 ( Ty r 1) Type 212x - SD : IP 54 (selon EN 60 529) * Boî tier t est ée, T Ü V SÜD, n° de rappor t 713160960A ( Ty r 01) * Boî tier à l’ét at mont é Normes : conf ormit é CE, compatibilit é électr omagn étique selon EN 61 326, Dir ective « CEM » 2014 ? 30 ? EU Caract éristiques : écran avec r é tr o - éclairage , af f ichage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour af f icher la pr ession ef f ective A C C E S S O I R E S voir t ableau Rev. 2020 - V20 FR P R E MA S G A R D ® 211x P rises de pr ession en haut , avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) P R E M A S G A R D ® 212 x P rises de pr ession en bas , avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) P R E M A S G A R D ® 212 x - S D P rises de pr ession en bas , avec cou ver cle emboî t é (IP 5 4) 3 3 8 w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5con t ac t @ ses-au t oma tion.f r 39 49 ø 4.3 15 ø6 12 64 M16 x1.5 ~107 72 12 37.8 14.8 M16 x1.5 14.8 43.3 12 P REM A S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD 43.3 14.8 7 M16 x1.5 37.8 14.8 7 M16 x1.5 39 49 ø 4.3 30 ø6 ~107 72 64 N E W Rev. 2020 - V20 FR Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve Plan cot é P R E M A S G A R D ® 211x P R E M A S G A R D ® 211x P rises de pr ession en haut , avec écran, avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) avec écran avec écran sans écran sans écran Plan cot é P R E M A S G A R D ® 212 x P R E M A S G A R D ® 212 x - S D P R E M A S G A R D ® 212 x P rises de pr ession en bas , avec écran, avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) P R E M A S G A R D ® 212 x - S D P rises de pr ession en bas , avec écran, avec cou ver cle emboî t é (IP 5 4) avec v is de f erme tur e rapide avec cou ver cle emboî t é connec t eur M12 (en option et sur demande) 3 3 9 w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5 con t ac t @ ses-au t oma tion.f r P REM A S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa N E W Rev. 2020 - V20 FR Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve Schéma de raccor dement Diagramme de charge 4...20 m A P R E M A S G A R D ® 211x P R E MA S G A R D ® 212 x P R E M A S G A R D ® 212 x - S D P R E MA S G A R D ® 211x P R E MA S G A R D ® 212 x P R E M A S G A R D ® 212 x - S D 500 400 200 300 450 25 100 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Admissible range Working resistance (Ohm) Plage de pr ession(r églable) – plage de mesur e max. (def ault) dépend du t ype d’appar eil DIP 1 DIP 2 Ligne carac t éris tique de sor tie (mode r églable) DIP 4 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OF F OF F linéair e (def ault) (pour dét erminer la pr ession) OF F – 0...300 Pa 0...2000 Pa – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OF F – 0...500 Pa 0...3000 Pa – –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OF F O N ex trait d'une racine (pour dét erminer le débit volumétrique) O N 0... 100 Pa 0 ...1000 Pa 0 ...5000 Pa –100 ...+100 Pa –1000 ...+1000 Pa –5000 ...+5000 Pa O N O N Mode Plage de mesur e(mode r églable ) DIP 3 Filtrage des signau x de mesur e (int er valle r églable) DIP 5 Sor tie (r églable) DIP 6 unidir ectionnel ( 0 ...+MR ) (def ault) OF F 10 s (d ef ault) OF F Tension 0 -10 V (def ault) OF F bidir ectionnel (– MR ...+MR ) O N 1 s O N Courant 4 ... 20 m A O N 1 2 3 1 2 3 4 5 6 ON offset offset LED min. max. auto zero Pushbutton Plug for display contact ison the right side Zero point setting (auto zero) Offset correction see graph ca. ± 10% of nal value Plug for display DIP switches Output pressure [Pa] –UB GND +UB 24V AC/DC Status LED (DIP 6)I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green (A) (B) (C) (D) (A) (B) (C) (D) Schéma de mont age P R E M A S G A R D ® 212 x 212 x - S D Schéma de mont age P R E MA S G A R D ® 211x M O D E S D E S U R V E I L L A N C E  : L es prises de pr ession sur le pr essost a t son t désignées par P1  (+) pr ession plus élevée et par P 2  (–) pr ession plus basse. (A) dépr ession  P1  ( +) n'est pas raccor dé, ou ver t côt é air à l'atmosphèr eP 2  ( –) raccor d à la conduit e (B) filtr e P1  ( +) raccor d en amont du f iltr e P 2  ( –) raccor d en aval du f iltr e (C) ventilat eur P1  ( +) raccor d en amont du ventilat eur P 2  ( –) raccor d en aval du ventilat eur (D) débit volumique P1  ( +) pr ession dy namique, raccor dement dans le sens du f luxP 2  ( –) pr ession st atique, raccor dement sans composant à pr ession dy namique V = k · <¨ p V = débit volumique k = k-f ac t eur ¨S = pr ession dif f ér en tielle [P a] 3 4 0 w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5con t ac t @ ses-au t oma tion.f r P REMA S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD N E W Rev. 2020 - V20 FR Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve Tableau de conver sion pour valeur s de pr ession : Unité = bar mbar Pa k Pa mWs 1 Pa 0,00001 bar 0,01 mbar 1 Pa 0,001 kPa 0,000101971 mWs 1 kPa 0,01 bar 10 mbar 1000 Pa 1 kPa 0,101971 mWs 1 bar 1 bar 1000 mbar 100000 Pa 100 kPa 10,1971 mWs 1 mbar 0,001 bar 1 mbar 100 Pa 0,1 kPa 0,0101971 mWs 1 mWs 0,0980665 bar 98,0665 mbar 9806,65 Pa 9,80665 kPa 1 mWs W S - 0 4 pr ot ection contr e les int empéries et le soleil (en option) P R E M A S G A R D ® 211x P rises de pr ession en haut , avec écran P R E M A S G A R D ® 212 x P rises de pr ession en bas , avec écran 3 4 1 w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5 con t ac t @ ses-au t oma tion.f r P REM A S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD 60 ø25 ø16 ø6.5 ø3.5 15 ø6.0 70 7881 17 3.5 ø6 ø6 ø5 ø22 45 35 29 ø29 ø35 Federn Springs N E W Rev. 2020 - V20 FR Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve ASD - 07 embouts de raccor dement ASD - 06k it de raccor dement Plan cot é ASD - 07 embouts de raccor dement Plan cot é ASD - 06k it de raccor dement DAL- 01 sor tie pr ession Plan cot é DAL- 01 sor tie pr ession P R EM A S G A R D ® 212 x - S D Conver tisseur de pr ession et de pr ession dif f ér enti elle et le débit volumétrique, Standard (prises de pr ession en bas) Plage de pr ession(r églage) Ty pe WG01B (3 f ils) sor tie écran(r églage) r éf ér ence (avec cou ver cle emboî t é) ma x . – 1000...+ 1000 Pa P R E MA S G A R D ® 2121 - S D IP 54 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ? – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ? – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa PREM ASGARD 2121-SD 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 1- S D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 ma x . – 5000...+ 5000 Pa P R E M A S G A R D ® 2125 - S D IP 54 0...1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ? – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ? – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ? – 5000...+ 5000 Pa PREM ASGARD 2125-SD 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 5 - S D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 ma x . – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D ® 2120 - S D IP 54 0... 50 Pa ? – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D 2 12 0 - S D 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 0 - S D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 Commut ation multi-gamme : Les plages de pr ession dépendent du t ype d'appar eil et sont r églables via int errupt eur DIP. Sor tie : 0 -10 V ou 4... 20 m A (sélectionnable via int errupt eur DIP) En option : Raccor dement de câble avec connec t eur M12 selon DIN EN 61076 -2-101 (sur demande) A C C E S S O I R E S r é f é r e n c e ASD - 06 k it de raccor dement (f ourni) composé de : 2 embouts de raccor dement (embouts dr oits) en matièr e plastique A BS, tu yau souple de 2 m en P V C mou et 4 vis de t ôle 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 ASD - 07 2 embout s de raccor dement (à angle dr oit) en matièr e plastique A BS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 DA L- 01 sor tie pr ession pour mont age sur plaf ond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 W S - 04 pr o t ec tion contr e les int empéries e t le soleil , 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4 301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Pour d'autr es inf ormations, voir le dernier chapitr e ! 3 4 2 w w w.ses - au t oma t ion.f r + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 6 + 3 3 ( 0 ) 3 87 8 8 78 8 5con t ac t @ ses-au t oma tion.f r P REMA S G A R D ®?211x 212 x 212 x- SD N E W Rev. 2020 - V20 FR Conver tisseur de pr ession e t de pr ession dif fér enti elle e t le débit volumé trique, y compris k it de raccor dement , forme compac t e, r égl able, é t alonnable, avec commut ation multi - gamme e t sor tie ac ti ve P R E M A S G A R D ® 211x P rises de pr ession en haut , avec /sans écran, avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) P R E M A S G A R D ® 212 x P rises de pr ession en bas , avec /sans écran, avec vis de f ermetur e rapide (IP 67) P R E M A S G A R D ® 212 x - S D P rises de pr ession en bas , avec /sans écran, avec cou ver cle emboî t é (IP 5 4) P R EM A S G A R D ® 212 x Conver tisseur de pr ession et de pr ession dif f ér enti elle et le débit volumétrique, Premium (prises de pr ession en bas) Plage de pr ession(r églage) Ty pe WG01 (3 f ils) sor tie écra n (r églage) r éf ér ence (avec vis de f ermetur e rapide) ma x . – 1000...+ 1000 Pa P R E M A S G A R D ® 2121 IP 67 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ? – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ? – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa PREM ASGARD 2 121 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 1 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 ma x . – 5000...+ 5000 Pa P R E M A S G A R D ® 2125 IP 67 0...1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ? – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ? – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ? – 5000...+ 5000 Pa PREM ASGARD 2 125 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 5 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 ma x . – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D ® 2120 IP 67 0... 50 Pa ? – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D 2 12 0 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 12 0 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 Commut ation multi-gamme : Les plages de pr ession dépendent du t ype d'appar eil et sont r églables via int errupt eur DIP. Sor tie : 0 -10 V ou 4... 20 m A (sélectionnable via int errupt eur DIP) En option : Raccor dement de câble avec connec t eur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) P R EMA S G A R D ® 211x Conver tisseur de pr ession et de pr ession dif f ér enti elle et le débit volumétrique, Premium (prises de pr ession en haut) Plage de pr ession(r églage) Ty pe WG01 (3 f ils) sor tie écra n (r églage) r éf ér ence (avec vis de f ermetur e rapide) ma x . – 1000...+ 1000 Pa P R E M A S G A R D ® 2111 IP 67 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ? – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ? – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa P R E M A S G A R D 2 111 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 111 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 ma x . – 5000...+ 5000 Pa P R E M A S G A R D ® 2115 IP 67 0...1000 Pa ? – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ? – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ? – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ? – 5000...+ 5000 Pa P R E M A S G A R D 2 115 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 115 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 ma x . – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D ® 2110 IP 67 0... 50 Pa ? – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ? – 100...+ 100 Pa P R E M A S G A R D 2 110 0 -10 V / 4...20 m A 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 P R E M A S G A R D 2 110 L C D 0 -10 V / 4...20 m A ? 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 Commut ation multi-gamme : Les plages de pr ession dépendent du t ype d'appar eil et sont r églables via int errupt eur DIP. Sor tie : 0 -10 V ou 4... 20 m A (sélectionnable via int errupt eur DIP) En option : Raccor dement de câble avec connec t eur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) 3 4 3