MILTON ROY EUROPE

Débit maximum : XA = 66 l/h - XB = 310 l/h Pression maximum : XA = 138 bar - XB = 105 bar Membrane à commande hydraulique Caractéristiques techniques • Débit : jusqu’à 66 l/h pour la XA et 310 l/h pour la XB • Pression maximale : 138 bar pour la XA et 105 bar pour la XB • Température maximale des fluides pompés : - +90 °C pour doseur métallique - +50 °C pour doseur plastique • Réglage en marche et à l’arrêt de 0 à 100 % du débit nominal • Précision à ± 1 % sur une plage de 10 à 100 % du débit nomi\ nal • Lubrification en bain d’huile • Carter fonte • Soupape de sécurité intégrée • Pour les pressions comprises entre 10 bar et la pression maximale de refoulement de la pompe, les capacités diminueront d’environ 2 % pour chaque tranche de 10 bar, sans affecter la précision • Conditions de pression d’aspiration maximum : - 35 bar : pour pistons Ø 9.52 et 11.1 (XA) et Ø 15 (XB) - 17.5 bar : pour pistons Ø 15.9 (XA) et Ø 22.2 (XB) - 9 bar : pour piston Ø 22.2 (XA) - 6 bar : pour pistons Ø 27 (XA) et Ø 36.5 (XB) • Longévité de la membrane pouvant dépasser 20.000 heures selon le type de produit pompé, les conditions de service et d’installation • Versions duplex compactes avec 2 têtes identiques ou différentes en construction ou performance • Conformité avec la norme API 675 possible • Version ADF conforme à l’ATEX II 2 G Ex 4 II C T4 Gb X (doseur plastique, nous consulter) Caractéristiques électriques des moteurs Caractéristiques générales en standard : • Alimentation : 230/400 V, triphasé, 50 Hz ou 260/460 V, triphasé, 60 Hz • Montage IM V1, bride FF130, arbre 14x30 mm pour la XA et bride FF165, arbre 19x40 mm ou 24x50 mm pour la XB • Protection : IP 55, tropicalisé (90 % d’humidité) • Isolation : classe F • Température ambiante : -10 °C à +50 °C • Vitesse de rotation : 1500 ou 3000 tr/min pour la XA et 1000 ou 1500 tr/min pour la XB • Moteurs répondant aux normes européennes et internationales • Moteurs spécifiques ou spéciaux sur demande Options • Montage moteur avec accouplement élastique (API 675) • Double membrane avec détection de rupture • Réglage automatique du débit : servomoteur électronique, servomoteur antidéflagrant, servomoteur pneumatique, variation de fréquence • Raccordement par brides • Compte-coups Construction des doseurs CONSTRUCTION ÉLÉMENTS PVC (1) 316L (2) Corps de doseur PVC316L Corps boîte à clapet PVC316L Sièges PVC316L Billes Verre316L Plaque d’appui PVC316L Membrane PTFEPTFE Ressort bille de refoulement Hastelloy ® C-276316L Joints FKMFKM (1) Pression limitée à 10 bar sous 20 °C, prévoir un déclassement de 1.1 bar / 5 °C. Température de service maximale : 50 °C (2 Milton Roy tient à votre disposition le tableau de correspondance des nuances d’acier avec les normes nationales et internationales (AFNOR, DIN, ASTM, BS, etc). AUTRES CONTRUCTIONS DU DOSEUR - Version “H 2SO4 CONCENTRÉ” : Construction 316L avec corps de boîte à clapet et sièges en 904L ; billes et ressort en Hastelloy C - Version “904L” : Construction 904L avec billes et ressort en Hastelloy C - Autres versions sur demande : nous consulter mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. Performances Débit à 3 bar(l/h) Débit à pression maxi (l/h) Pression maxi (bar) Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Moteur triphasé (kW - tr/min) 30 29103622.2 13213.930.55 - 1000 46 45105622.2 13213.930.55 - 1500 74 73109022.2 13213.930.55 - 1000 80 79103636.5 13237.660.55 - 1000 114 113 10140 (*) 22.2 13213.930.75 - 1500 124 123 105636.5 13237.660.55 - 1500 200 199 109036.5 13237.660.55 - 1000 310 309 10140 (*) 36.5 13237.660.75 - 1500 Débit à 3 bar (l/h) Débit à pression maxi (l/h) Pression maxi (bar) Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Moteur triphasé (kW - tr/min) 14 11105 3615866.360.55 - 1000 21 17105 5615866.360.75 - 1500 30 28493622.2 13213.930.55 - 1000 30 26100 3622.2 13213.930.75 - 1000 34 27105 9015866.360.55 - 1000 46 40100 5622.2 13213.930.75 - 1500 53 43105140 (*) 15 866.360.75 - 1500 74 70499022.2 13213.930.55 - 1000 74 65100 9022.2 13213.930.75 - 1000 80 78143636.5 13237.660.55 - 1000 80 77283636.5 13237.660.75 - 1000 114 109 49140 (*) 22.2 13213.930.75 - 1500 114 103100140 (*) 22.2 13213.931.10 - 1500 124 120 285636.5 13237.660.75 - 1500 200 196 149036.5 13237.660.55 - 1000 200 193 289036.5 13237.660.75 - 1000 310 304 14140 (*) 36.5 13237.660.75 - 1500 310 299 28140 (*) 36.5 13237.661.10 - 1500 mROY XB - Doseur plastique mROY XB - Doseur Inox 316L (*) Ne pas utiliser en 60 Hz mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. mROY ® DOSING PUMPS Débit à 3 bar (l/h) Doseur plastique Doseur Inox 316L Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Débit à pression maxi (l/h) Débit à pression maxi (l/h) 1.45 (Plastique) / 1.8 (316L) 1.45101.1 138 299.52 711.280.25 - 1500 2.6 2.5101.9 123 2911.1 711.740.25 - 1500 3.6 --2.2 138 589.52 711.280.37 - 3000 5.5 -- 4123 5811.1 711.740.25 - 1500 5.5 5.3104.8 59 29 15.9 1013.570.25 - 1500 6.9 6.8104.3 138 112 9.52 713.570.25 - 1500 10 910 8123 112 11.1 711.740.25 - 1500 22 2110 19 59 112 15.9 1013.570.25 - 1500 44 4310 39 31 112 22.2 1016.960.25 - 1500 66 6510 64 21 112 2710110.30.25 - 1500 Pression maxi(bar) Pression maxi(bar) Moteur triphasé (kW - tr/min) mROY XA - Doseurs plastique et Inox 316L mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES MODÈLESENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 22 l/h - 44 l/h 66 l/h A = 28 B = 170 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 1,45 l/h - 5,5 l/h 10 l/h A = 25 B = 177 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F MODÈLES ENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 5,5 l/h (1) - 22 l/h 44 l/h - 66 l/h A = 33 B = 173 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 1,8 l/h - 5,5 l/h (2) 10 l/h A = 41 B = 163 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F Encombrements mROY XA (en mm) Version Simplex - Doseur métallique Version Simplex - Doseur plastique (1) 5,5 l/h at 59 bar - (2) 5,5 l/h at 123 bar 198 maxi 100 490 maxi 255 60 54 95 310 maxi 169 51 B A 13 77 177 maxi R1 L1 V1 76V2 N1 N2 149 3 x Ø1 0 40 11 47 45 11 132 37 154 199 maxi V2 100 490 maxi 255 60 54 95 310 maxi 169 149 3 x Ø1 0 40 11 47 45 11 132 37 154 N1 N2 72 B A 13 R1 L1 V1 77170 maxi 93 N1 : Aspiration N2 : Refoulement V2 : Purge V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Poids et colisage ModèlesPoids net (avec huile) Poids brut (avec emballage) Colisage (1) (L x l x H) mROY XA approx. 25 kg approx. 30 kg 355 x 355 x 575 mm mROY XBapprox. 49 kg approx. 58 kg 515 x 465 x 720 mm Protection • Les pompes reçoivent en standard une couche de peinture polyuréthane, jaune RAL 1018, de 100 microns • Autres systèmes sur demande Lubrification • Température ambiante entre -5 °C et +90 °C : Huile équivalente à la norme ISO - CC150 • Température < -5 °C : nous consulter • Quantité : 1 litre pour la XA et 3 litres pour la XB (1) Colisage carton standard Hastelloy est une marque déposée de Hayes International. Encombrements mROY XB (en mm) Version Simplex - Doseur métallique Version Simplex - Doseur plastique MODÈLESENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 30 l/h - 46 l/h 74 l/h - 80 l/h - 114 l/h 124 l/h - 200 l/h - 310 l/h A = 35 B = 231 C = 104 D = 129 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F MODÈLES ENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 30 l/h - 46 l/h 74 l/h - 80 l/h - 114 l/h 124 l/h - 200 l/h - 310 l/h A = 22 B = 233 C = 56 D = 97 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 14 l/h - 21 l/h 34 l/h - 53 l/h A = 47 B = 207 C = 52 D = 68 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 476 maxi N2 N1 149 80 83 234 603 maxi R1 C L1 V1 96D 205 maxi 22 A B 228 44 73 13 46 85 170 196 3 x Ø10 45 476 maxi N2 N1 149 8083 234 603 maxi 228 44 73 13 46 85 3 x Ø 45 R1 C L1 V1 96 D 23 5 22 A B N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés.

Débit maximum : XA = 66 l/h - XB = 310 l/h Pression maximum : XA = 138 bar - XB = 105 bar Membrane à commande hydraulique Caractéristiques techniques • Débit : jusqu’à 66 l/h pour la XA et 310 l/h pour la XB • Pression maximale : 138 bar pour la XA et 105 bar pour la XB • Température maximale des fluides pompés : - +90 °C pour doseur métallique - +50 °C pour doseur plastique • Réglage en marche et à l’arrêt de 0 à 100 % du débit nominal • Précision à ± 1 % sur une plage de 10 à 100 % du débit nomi\ nal • Lubrification en bain d’huile • Carter fonte • Soupape de sécurité intégrée • Pour les pressions comprises entre 10 bar et la pression maximale de refoulement de la pompe, les capacités diminueront d’environ 2 % pour chaque tranche de 10 bar, sans affecter la précision • Conditions de pression d’aspiration maximum : - 35 bar : pour pistons Ø 9.52 et 11.1 (XA) et Ø 15 (XB) - 17.5 bar : pour pistons Ø 15.9 (XA) et Ø 22.2 (XB) - 9 bar : pour piston Ø 22.2 (XA) - 6 bar : pour pistons Ø 27 (XA) et Ø 36.5 (XB) • Longévité de la membrane pouvant dépasser 20.000 heures selon le type de produit pompé, les conditions de service et d’installation • Versions duplex compactes avec 2 têtes identiques ou différentes en construction ou performance • Conformité avec la norme API 675 possible • Version ADF conforme à l’ATEX II 2 G Ex 4 II C T4 Gb X (doseur plastique, nous consulter) Caractéristiques électriques des moteurs Caractéristiques générales en standard : • Alimentation : 230/400 V, triphasé, 50 Hz ou 260/460 V, triphasé, 60 Hz • Montage IM V1, bride FF130, arbre 14x30 mm pour la XA et bride FF165, arbre 19x40 mm ou 24x50 mm pour la XB • Protection : IP 55, tropicalisé (90 % d’humidité) • Isolation : classe F • Température ambiante : -10 °C à +50 °C • Vitesse de rotation : 1500 ou 3000 tr/min pour la XA et 1000 ou 1500 tr/min pour la XB • Moteurs répondant aux normes européennes et internationales • Moteurs spécifiques ou spéciaux sur demande Options • Montage moteur avec accouplement élastique (API 675) • Double membrane avec détection de rupture • Réglage automatique du débit : servomoteur électronique, servomoteur antidéflagrant, servomoteur pneumatique, variation de fréquence • Raccordement par brides • Compte-coups Construction des doseurs CONSTRUCTION ÉLÉMENTS PVC (1) 316L (2) Corps de doseur PVC316L Corps boîte à clapet PVC316L Sièges PVC316L Billes Verre316L Plaque d’appui PVC316L Membrane PTFEPTFE Ressort bille de refoulement Hastelloy ® C-276316L Joints FKMFKM (1) Pression limitée à 10 bar sous 20 °C, prévoir un déclassement de 1.1 bar / 5 °C. Température de service maximale : 50 °C (2 Milton Roy tient à votre disposition le tableau de correspondance des nuances d’acier avec les normes nationales et internationales (AFNOR, DIN, ASTM, BS, etc). AUTRES CONTRUCTIONS DU DOSEUR - Version “H 2SO4 CONCENTRÉ” : Construction 316L avec corps de boîte à clapet et sièges en 904L ; billes et ressort en Hastelloy C - Version “904L” : Construction 904L avec billes et ressort en Hastelloy C - Autres versions sur demande : nous consulter mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. Performances Débit à 3 bar(l/h) Débit à pression maxi (l/h) Pression maxi (bar) Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Moteur triphasé (kW - tr/min) 30 29103622.2 13213.930.55 - 1000 46 45105622.2 13213.930.55 - 1500 74 73109022.2 13213.930.55 - 1000 80 79103636.5 13237.660.55 - 1000 114 113 10140 (*) 22.2 13213.930.75 - 1500 124 123 105636.5 13237.660.55 - 1500 200 199 109036.5 13237.660.55 - 1000 310 309 10140 (*) 36.5 13237.660.75 - 1500 Débit à 3 bar (l/h) Débit à pression maxi (l/h) Pression maxi (bar) Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Moteur triphasé (kW - tr/min) 14 11105 3615866.360.55 - 1000 21 17105 5615866.360.75 - 1500 30 28493622.2 13213.930.55 - 1000 30 26100 3622.2 13213.930.75 - 1000 34 27105 9015866.360.55 - 1000 46 40100 5622.2 13213.930.75 - 1500 53 43105140 (*) 15 866.360.75 - 1500 74 70499022.2 13213.930.55 - 1000 74 65100 9022.2 13213.930.75 - 1000 80 78143636.5 13237.660.55 - 1000 80 77283636.5 13237.660.75 - 1000 114 109 49140 (*) 22.2 13213.930.75 - 1500 114 103100140 (*) 22.2 13213.931.10 - 1500 124 120 285636.5 13237.660.75 - 1500 200 196 149036.5 13237.660.55 - 1000 200 193 289036.5 13237.660.75 - 1000 310 304 14140 (*) 36.5 13237.660.75 - 1500 310 299 28140 (*) 36.5 13237.661.10 - 1500 mROY XB - Doseur plastique mROY XB - Doseur Inox 316L (*) Ne pas utiliser en 60 Hz mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. mROY ® DOSING PUMPS Débit à 3 bar (l/h) Doseur plastique Doseur Inox 316L Cadence (cps/min) Ø Piston (mm) Ø Membrane (mm) Cylindrée (cm 3) Débit à pression maxi (l/h) Débit à pression maxi (l/h) 1.45 (Plastique) / 1.8 (316L) 1.45101.1 138 299.52 711.280.25 - 1500 2.6 2.5101.9 123 2911.1 711.740.25 - 1500 3.6 --2.2 138 589.52 711.280.37 - 3000 5.5 -- 4123 5811.1 711.740.25 - 1500 5.5 5.3104.8 59 29 15.9 1013.570.25 - 1500 6.9 6.8104.3 138 112 9.52 713.570.25 - 1500 10 910 8123 112 11.1 711.740.25 - 1500 22 2110 19 59 112 15.9 1013.570.25 - 1500 44 4310 39 31 112 22.2 1016.960.25 - 1500 66 6510 64 21 112 2710110.30.25 - 1500 Pression maxi(bar) Pression maxi(bar) Moteur triphasé (kW - tr/min) mROY XA - Doseurs plastique et Inox 316L mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES MODÈLESENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 22 l/h - 44 l/h 66 l/h A = 28 B = 170 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 1,45 l/h - 5,5 l/h 10 l/h A = 25 B = 177 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F MODÈLES ENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 5,5 l/h (1) - 22 l/h 44 l/h - 66 l/h A = 33 B = 173 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 1,8 l/h - 5,5 l/h (2) 10 l/h A = 41 B = 163 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F Encombrements mROY XA (en mm) Version Simplex - Doseur métallique Version Simplex - Doseur plastique (1) 5,5 l/h at 59 bar - (2) 5,5 l/h at 123 bar 198 maxi 100 490 maxi 255 60 54 95 310 maxi 169 51 B A 13 77 177 maxi R1 L1 V1 76V2 N1 N2 149 3 x Ø1 0 40 11 47 45 11 132 37 154 199 maxi V2 100 490 maxi 255 60 54 95 310 maxi 169 149 3 x Ø1 0 40 11 47 45 11 132 37 154 N1 N2 72 B A 13 R1 L1 V1 77170 maxi 93 N1 : Aspiration N2 : Refoulement V2 : Purge V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés. mROY ® XA & XB POMPES DOSEUSES Poids et colisage ModèlesPoids net (avec huile) Poids brut (avec emballage) Colisage (1) (L x l x H) mROY XA approx. 25 kg approx. 30 kg 355 x 355 x 575 mm mROY XBapprox. 49 kg approx. 58 kg 515 x 465 x 720 mm Protection • Les pompes reçoivent en standard une couche de peinture polyuréthane, jaune RAL 1018, de 100 microns • Autres systèmes sur demande Lubrification • Température ambiante entre -5 °C et +90 °C : Huile équivalente à la norme ISO - CC150 • Température < -5 °C : nous consulter • Quantité : 1 litre pour la XA et 3 litres pour la XB (1) Colisage carton standard Hastelloy est une marque déposée de Hayes International. Encombrements mROY XB (en mm) Version Simplex - Doseur métallique Version Simplex - Doseur plastique MODÈLESENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 30 l/h - 46 l/h 74 l/h - 80 l/h - 114 l/h 124 l/h - 200 l/h - 310 l/h A = 35 B = 231 C = 104 D = 129 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F MODÈLES ENCOMBREMENTS RACCORDEMENTS 30 l/h - 46 l/h 74 l/h - 80 l/h - 114 l/h 124 l/h - 200 l/h - 310 l/h A = 22 B = 233 C = 56 D = 97 Aspiration : 1/2" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 14 l/h - 21 l/h 34 l/h - 53 l/h A = 47 B = 207 C = 52 D = 68 Aspiration : 3/8" GAZ F Refoulement : 3/8" GAZ F 476 maxi N2 N1 149 80 83 234 603 maxi R1 C L1 V1 96D 205 maxi 22 A B 228 44 73 13 46 85 170 196 3 x Ø10 45 476 maxi N2 N1 149 8083 234 603 maxi 228 44 73 13 46 85 3 x Ø 45 R1 C L1 V1 96 D 23 5 22 A B N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile N1 : Aspiration N2 : Refoulement V1 : Vidange L1 : Niveau d’huile R1 : Remplissage d’huile Fiche Produit #DS-mRoy_XA-XB FR 09/2022 ©2022 Milton Roy, LLC. Tous droits réservés.