EQUIPWATER

TROMMEL Filtration par Tambour Rotatif à Injection Interne D E S C R I P T I O N DRUM SCREEN est un équipement de séparation liquide/solide alimenté un tambour de filtration . Le tambour en acier inoxydable fait de tôle grillagée ou perforée les meilleures performances en capture de solides . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comF O N C T I O N N E M E N T L'eau brute alimente la surface tournante interne du tambour . Les déchets solides restent à la surface du tambour pendant que le liquide traverse la tôle perforée et à mesure que le tambour tourne , les déchets sont convoyés par une spire interne jusqu'à atteignent la zone de décharge . Un système de pulvérisation situé sur la moitié supérieure de l’appareil élimine les matières solides, graisses et autres déchets collés à la surface du tambour pour maintenir la perforation du tambour propre . A V A N T A G E S ? Technologie de tamisage la plus performante ? Capture tout type de déchets ? Tambour en Acier Inox 304 ou 316® I N T E R N A L L Y F E D D R U MM ODEL E IDS 5 00 IDS 1 000 IDS 1 200IDS 1 5 00 IDS 2000 IDS 3 000Hauteur Max (H) mm 1650 1650 1650 1650 1900 1900 Largeur Max (W) mm 1000 1000 1000 1000 1300 1300 Longueur Max (L) mm 1950 2350 2650 2950 3150 4150 Longueur Tambour (Lc) 500 1000 1200 1500 2000 3000 Diam?tre Tambour (d) 628 628 628 628 914 914 Diamètre Entrée DN 100 150 200 250 300 400 Diamètre By-Pass DN 100 150 200 250 300 400 Diamètre Sortie DN 150 200 250 300 350 500 Puissance kW 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 1,5

CLASSIFICATEUR À SABLE Séparation Continue des Sables G R I T C L A S S I F I E R 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mD E S C R I P T I O N EQUIP GRIT est utilisé éliminer les particules contenues dans l'eau . Le séparateur est constitué convoyeur à vis muni d'une grande trémie de sédimentation, comprenant une bride d'entrée et de sortie . Les effluents traversent la trémie, conçue spécifiquement pour permettre le processus de sédimentation . L'eau est déversée dans la trémie par la bride d’entrée . Par sédimentation le sable tombe sur le fond pour être extrait par la vis d'Archimède mise en rotation à faible vitesse afin d’éviter les turbulences et augmenter l'efficacité . L'auge de la vis d'extraction est protégée par un revêtement en PEHD résistant à l'usure . A V A N T A G E S ? Séparation du sable: ? 90% pour les particules jusqu'à 200 ?m ? Protection de la goulotte avec revêtement en PEHD ? Vis en acier Allié, Acier inoxydable 304 ou 316® 1 G R I T C L A S S I F I E R 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mC A R A C T E R I S T I Q U E S • Vis : A cier allié, A cier inoxydable 304 ou 316L • Structure : A cier I noxydable 304 ou 316L • Séparation des sables: ? 90% pour les particules jusqu'à 200 ?m • Protection de la goulotte/auge: PEHD • Débit d'entrée: jusqu'à 130 m³ / hCLASSIFICATEUR À SABLE Séparation Continue des Sables® 2Lt H La Wt W Ht H in Ho Hs DN ENTREE DN SORTIE Dé bit C a pa cit é So rt ie Sa ble s mm mm mm mm mm mm mm mm mm PN1 0 PN1 0 m ³/h m ³ m ³/h Equ ip Grit 200 4000 2150 2000 810 900 1200 1300 1050 1500 DN80 DN100 200,58 0,25 Equ ip Grit 3 00 4500 2150 2380 9951065 1330 1400 1150 1585 DN100 DN150 300,73 0,4 Equ ip Grit 600 5000 2300 2380 1150 1265 1370 1450 1200 1750 DN150 DN200 601,7 0,4 Equ ip Grit 8 0 5400 2500 3065 1400 1530 1690 1750 1550 1900 DN150 DN200 801,95 0,4 Equ ip Grit 1 00 6200 2890 3250 1450 1600 2090 2200 1870 2300 DN200 DN250 100 3 0,4 Equ ip Grit 1 3 0 7500 3200 3470 1530 1650 2500 2650 2370 2900 DN200 DN250 130 3,8 0,7M ODEL E Sur demande et en option, Equip Grit peut être conçu avec une trémie conique pour une meilleure sédimentation.

S O L U T I O N S I N N O V A N T E S1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44w w w . e q u i p w a t e r . c o m contact@equipwater.comE N T R E P R I S E EQUIPWATER est sp$€Ccialis$€C les solutions de traitement des eaux us$€Ces et vous accompagne dans toutes les $€Ctapes de vos projets jusqu'9&‚R5 achèvement . I`? 3ˆ
tudes I`? Fabrication I`? Installation I`? Maintenance N O S D O M A I N E S ?YVh A??2 6 `(! ?0QX` iP4p Q`9I ?? Q`9I iP4p 3ˆ
S I`? Stations de Traitement des Eaux U0—90)es STEP I`? Stations de Pompage I`? Stations de Relevage I`? Stations GV157%3%GS? Potable I`? Industries du Recyclage I`? Papeteries I`? Industries Agroalimentaire I`? Station de D$€Csalinisation I`? Toutes les autres industries utilisant de l'eau) 2h DE T R A I T E M E N T D E S E A U X Nos performantes solutions sont adap1„aV€es 9&‚R5 toutes les situations en fonction de vos besoins et demandes . ) 2hTA B L E D E S M AT I )•v(U R E S C L I Q U A B L E Convoyeur Compacteur ------------------------------------- 13 Compacteur 9&‚R5 Vis -------------------------------------------- 14D$€Cgrilleur Panier Automatique -------------------------------- 4 D$€Cgrilleur Panier Motoris$€C 5 D$€Cgrilleur Panier Manuel ------------------------------------- 6 D$€Cgrilleur Manuel -------------------------------------------- 7 D$€Cgrilleur Multi Peignes -------------------------------------- 8 D$€Cgrilleur Vertical XS ----------------------------------------- 9 D$€Cgrilleur Vertical XL ---------------------------------------- 10 D$€Cgrilleur E scalier -------------------------------------------- 11 D$€Cgrilleur Multi Brosses -------------------------------------- 12 Tamis 3ˆ
l$€Cvateur ---------------------------------------------- 15 Tamis 3ˆ
l$€Cvateur en Caisson ---------------------------------- 16 Vis 3ˆ
l$€Cvatrice Verticale --------------------------------------- 17 Mini Vis de Filtration ------------------------------------------ 19 Tamis 3ˆ
l$€Cvateur de D$€Cpotage -------------------------------- 20 Trommel en Canal -------------------------------------------- 21 Tamis Rotatif -------------------------------------------------- 22 Tamis Trommel ----------------------------------------------- 24 Tamis Statique ------------------------------------------------ 25 Tamis Fin Manuel --------------------------------------------- 26 Crépine GV3WD!G" 1?0#U?)&?@?C Autonettoyante ------------------------ 27ha?U` T A M I S A G Eha?U` C O M P A C T A G Eha?U` D 3ˆ
G R I L L A G E w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com2Panier D$€Cgrilleur D$€Cgrilleur Fin Tamis 9&‚R5 Vis Tamisage Z$€Cro Energie Tamis 9&‚R5 Tambour ) 2h Filtre 9&‚R5 Disques --------------------------------------------- 41Les illustrations, photos, descriptions, dimensions etvaleurs de ce catalogue sont donn%‰q indicatif .EQUIPWATER se r#84erve ledroit de modifier ses moV5les 9&‚R5tout moment etsans pr!0Tuvis, dans lecas 3WcD ilserait jur@ de les am27?diorer, ou pour tout autre besoin, constructif ou commercial .Les valeurs des débits sont Xclement indicatifs etdoivent ˜QPEre 
2"’ifi%‰q enfonction de l'application .Presse 9&‚R5 Vis ------------------------------------------------- 34 Presse 9&‚R5 Vis &U 3ˆ
paississement ------------------------------ 36 Presse 9&‚R5 Vis de D$€Cshydratation ---------------------------- 37 Centrale Polym89ˆ
re ----------------------------------------- 38 Flocculateur Dynamique ----------------------------------- 39 Flocculateur Statique -------------------------------------- 40 Aérateur Submersible -------------------------------------- 44 Aérateur de Surface ---------------------------------------- 47Classificateur 9&‚R5 Sable -------------------------------------- 28 Laveur Classificateur 9&‚R5 Sable ------------------------------ 30 Un—– Tamisage Classificateur & D%CG?raisseur ---------- 32ha?U` C L A S S I F I C A T E U R S ha?U` A 3ˆ
R A T E U R Sha?U` T R A I T E M E N T T E R T I A I R Eha?U` T R A I T E M E N T D E S B O U E S w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com3Diffuseur 9&‚R5 Disque ------------------------------------------ 49 Diffuseur 9&‚R5 Tube -------------------------------------------- 51ha?U` D I F F U S E U R S B ˆ‡flangeur Submersible ------------------------------------ 53 Acc$€Cl$€Crateur de D$€Cbit -------------------------------------- 56ha?U` M 3ˆ
L A N G E U R S Stockage des Eaux Pluviales ------------------------------- 57 Support Lit Bact$€Crien --------------------------------------- 58 S$€Cparateur D$€Ccanteur Lamellaire -------------------------- 59 Lit Media MBBR --------------------------------------------- 60ha?U` S O L U T I O N S P L A S T I Q U E R E C Y C L 3ˆ
TA B L E D E S M AT I )•v(U R E S C L I Q U A B L E 1. La grille filtre les effluents 2. Le panier se remplit des d$€Cchets filtr$€Cs par la grille 3. fC@4I?PHwX (YV0e?`P!???Sq% A? enclenche un cycle de nettoyage4. Le panier remonte le 7?2g05???(wR9?X?0?`Pq?Sqg0H"C3?1``?HwX 5???e?`P% A?56s?y4I?P1
iW la tr$€Cmie et vide les ???2`d)'3?@@bP?X?SqQgd4I?P??4V???2`?Sq% A????2`4I?PCT(wR9?Sq% A? 1``??Sq7?2g07?2g0?Sq% A????2`4I?Pd)'?e?`P5???(wR95. Le panier redescend en position face aux effluentsDÉGRILLEUR PANIER AUTOMATIQUE ConSq u pour Postes de Relevage & S tations de Pompage D E S C R I P T I O N Le d$€Cgrilleur panier automatique BASKET SCREEN est un $€Cquipement de filtration vertical s14v–(cialement conSq u pour les postes de relevage . La filtration est effectu$€Ce par le panier muni GVr?P(?x) grille inclin$€Ce et GVr?P r$€Cceptacle dans 0BG1Q"??aa? du d$€Cversement des effluents charg$€Ces en d$€Cchets . Le panier est capable de recevoir tout d$2I'hets, des lingettes aux cailloux afin de pro1„aV€ger vos pompes et votre 6?qPeau aval . D I M E N S I O N S Diam89ˆ
tre tuyauterie de sortie: "x%t
s?A?@p?R?q2ed wGD5 900 mm Entrefer de filtration: 8 I! t 15 mm Profondeur: Pas de limites A V A N T A G E S : ha?U` Pro42"ge vos pompes ha?U` 7v?V7saD@@p?6Bd0BG(?x)% A?GVTT@p?B&5qs?A?@p?% A?$??% A?GV(?x)% A?!hUg@p?1q#$e@p?% A?GV(?x)% A?6it'(?x)? X(6?7P(?x)% A? ha?U` Capture lingettes, bois, bouteilles, cailloux ha?U` Solution autonome A U T O M A T I C B A S K E T w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comTemps du cycle : 1 min) 2h 4 D 3ˆ
GRILLEUR PANIER MOTORIS 3ˆ
ConSq u pour Postes de Relevage & S tations de Pompage D E S C R I P T I O N Le BASKET SCREEN motoris$€C constitu$€C rectangulaire et GVr?P treuil $€Clectrique permettant la mise en position et le relevage de celui - ci . Le guidage du panier est u84Qlis$?C 9&‚R5 0BG"?I?GV(?x) de 4 roulettes et de deux rails fi$7fTu Au sommet, les d$€Cchets sont d$€Cvers$€Cs par gravit$€C la benne 9&‚R5 ordures . L'entraînement se fait par un tambour 9&‚R5 c9S‚le avec motor$€Cducteur install$€C dessus du cadre . La taille du panier est adap1„aV€e 9&‚R5 la situation d'enx'‚e, 9&‚R5 0BGA??2 (?x)A?@?C
Wr@AG)?(?x)%YTf& de filtration, et au type de d$€Cchets filx'‚ Le panier est fabriqu$€C barreaux tubulaires, barreaux rectangulaires ou pour une filtration plus fine en d†`es perfo1 ‚tes . Une grille automatique viendra assu1 ‚t filtration pendant la phase de nettoyage du panier de manière 9&‚R5 garantir R?q05$A6?p)s?A?&?@?C d$€Cchets ne se d$€Ccharge dans le poste de relevage . D I M E N S I O N S I`? Tuyauterie effluent: Toutes dimensions I`? Entrefer de filtration: Sur mesure I`? Profondeur: Pas de limitesA V A N T A G E S : ha?U` Conception et installation sur mesure ha?U` 7v?V7saD@@p?6Bd0BG(?x)% A?GVTT@p?B&5qs?A?@p?% A?0BG(?x)@p?% A?!hUg@p?1q#$e@p?s ?0% A?6it'(?x)? X(6?7P(?x)% A?(?x)??#??@p?9i?x?&?@?C@p?s ?0% A?!hUg`dAp%!U6?7P(?x) ha?U` Filtre toutes tailles de d$€Cchets, lingettes, bois, cailloux, bouteilles M O T O R I Z E D B A S K E T w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 5 InstallationVue 3D en situation D 3ˆ
GRILLEUR PANIER MANUEL ConSq u pour Postes de Relevage & S tations de Pompage D E S C R I P T I O N Le BASKET SCREEN manuel est install$€C les stations de pompage et les postes de relevage afin de pro1„aV€ger les pompes des d$2I'hets provenant du tuyau de refoulement . Le panier peut traiter toutes sortes de d$€Cchets, lingettes, pierres, bouteilles, morceaux de bois, etc . Le panier est soutenu par deux L fi03$s sur les murs ou parois du poste par des ancrages . Le palan 9&‚R5 ch8•“ne manuel ou $€Clectrique permet la remon1„aV€ panier par 0BG#gHU"??Y?1?01q#$es?A?%YTfA . Ap6a –… nettoyage, 0BG#gHU"??Y?1?01q#$es?A?%YTfA repositionne le panier sous les effluents . A V A N T A G E S : ha?U` C onception sur demande pour chaque situation ha?U` 7v?V7saD@@p?6Bd0BG(?x)% A?GVTT@p?B&5qs?A?@p?% A?0BG(?x)@p?% A?!hUg@p?1q#$e@p?s ?0% A?6it'(?x)? X(6?7P(?x)% A? et de pompage ha?U` Filtre toutes tailles de d$€Cchets, lingettes, bois, cailloux, bouteilles ha?U` Solution $€Cconomique M A N U A L B A S K E T w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 6 Vue 3D D I M E N S I O N S I`? Tuyauterie effluent: Toutes dimensions I`? Entrefer de filtration: Sur mesure I`? Profondeur: Pas de limites DÉGRILLAGE GRILLE MANUEL3Q#u? @?5?#gHF!)?c2%PH?C#?6?Cg@?0%??D E S C R I P T I O N Le d$€Cgrillage par grille manuel est id$€Cal pour la filtration grossi89ˆ
re en bypass GVA??2 (?x)A?@?C'?(?x) de station de traitement des eaux ou 9&‚R5 la sortie GVr?P(?x) industrie agroalimentaire . S??CA??2 "??Y?R?qgC ???!45?! se compose d'un cadre en acier inoxydable fi03$ une zone de filtration centrale . Le cadre est install$€C le canal avec un angle d'inclinaison "%†Bg$€Cn$€Cralement 75 6q&g @ˆ…P permettant aux eaux charg$€Ces de traverser la zone de filtration "%†Bbarreaux) et ainsi capturer les d$€Cchets . A 0BG#d4YP(?x) GVr?P x( teau manuel, les solides sont retirés de la zone de filtration et plac$€Cs dans une goulotte de d$€Ccharge . Une solution durable dans le temps au vue du nombre de composants m$€Ccaniques . A V A N T A G E S : ha?U` Filtre toutes les dimensions de d$€Cchets, lingettes, bois, cailloux, bouteilles ha?U` Grille sur mesure ha?U` Economique et sans maintenance M A N U A L S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 7 Grille Manuelle Rotative Grille Manuelle Fixe DÉGRILLEUR MULTI PEIGNES C XB`&?@?C% A??0QX`A00P&?@?CA00P0BG% A?(?x)&?@?C% A?C XB`&?@?C!45?!%YTf&"??Y?(?x)% A?GV(?x)% A?7v?V!45?!A00P!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GVA??2 C XB`?"?Bs?A?%YTf&A00P!45?!gC ?94h)&?@?C M U L T I P L E R A K E S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comD E S C R I P T I O N Le RAKE SCREEN s$€Cpare les d$€Cchets grossiers des eaux us$€Ces municipales ou industrielles . 0y!4(?)THd%x(U est compos$€C grille avec un entrefer pouvant varier de 6 9&‚R5 40 mm . Les $€Cl$€Cments solides sont soule1“(€Fs, transpo@"—sVs et d$€Ccharg$€Cs 9&‚R5 l'aide de x( teaux adap1„aV€s au nettoyage de la zone de filtration . Les râteaux sont guid$€Cs par des rails au fond sans aucun roulements / composants m$€Ccaniques immerg$€Cs par l'eau du canal . ) 2h 8A V A N T A G E S : ha?U` Pas de pignons, roulements ou m$€Ccanique immerg$€Ce ha?U` ATU?ps?A?1Xh`(?x)@p?% A?)??`% A?7p)Bqi??P@p?% A?(?x)A?@?C?UU@?5?2?vY"??Y?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C??#??% A? ha?U` Faible maintenance ha?U` Capture lingettes, bois, bouteillesM od89ˆ
le RA K E SC REEN 400 600 8 00 1 000 1 200 1 400 1 8 00 2000 2200 2400 2600 28 00 3 000 Largeur canal "%†BLc) 400 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Hauteur canal Hauteur barreaux* "%†BHc) 600 600 600 800 800 800 800 800 1300 1300 1300 1300 1300 Dimensions barreaux 40x8 40x8 40x8 40x8 40x8 40x8 40x8 40x8 40x10 40x10 40x10 40x10 40x10 Hauteur de d$€Ccharge** "%†BHd@ˆ…P 2300 2300 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000Variable* Hauteur de barreaux standard, possibilit$€C de personalisation ** Hauteur de d$€Ccharge standard, possibilit$€C de personalisation DÉGRILLEUR VERTICAL XS ConSq u pour Poste de Relevage & Petit Canal D E S C R I P T I O N Le d$€Cgrilleur vertical VERTI SCREEN XS est une solution de pr$€Ctraitement des eaux us$€Ces spécialement conSq ue pour les postes de relevage ou petit canal . La filtration est effec22‰#e par des barreaux verticaux permettant la capture des solides . Pour ramasser ces solides maintenus sur la grille, un rg$teau descend, capture les 27?d$€Cments et remonte . Lorsque le x( teau est au sommet, une pelle GVsTa??P(?x)A6?p)$w??94h)&?@?C pousse les d$€Cchets dans la x'‚mie de d$€Ccharge elle - m4@“me se d$€Cversant dans un compacteur ou une benne 9&‚R5 ordures .V E R T I C A L B A R S C R E E N 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mA V A N T A G E S : ha?U` Conception verticale/droite permettant une implantation dans toutes structures ha?U` Pas de roulements immerg$€Cs : Faible maintenance ha?U` Capotage complet pour la s$€Ccurité et les odeurs ha?U` Personnalis$€C et adap1?aV? I! tvotre structure D I M E N S I O N S : )Ba“tbit: "x%t
s?A?@p?R?q2ed 1000 m$FT/h Entrefer de filtration: 10 I! t 25 mm Hauteur grille: "x%t
s?A?@p?%`?.s?A?A??2 I?x?% A?BBuU??t&q0 ?F? ?F?% A?% A?`dAp`dAp DiadwQPtre tuyauterie: 450 I! t 2000 mm Profondeur tuyauterie: Illimi1„aV€ Fonctionnement D$€Cgrilleur Vertical XS Installation D E S C R I P T I O N Le d$€Cgrilleur vertical automatique VERTI SCREEN est un $€Cquipement de filtration des eaux us$€Ces s0‰yqialement conSq u pour les canaux de grandes profondeurs et difficiles GV??dsA6?p)B?F#x@p?S . La filtration des eaux charg$€Ces est effectuée par une multitude de barreaux verticaux captant les d$2I'hets . Un peigne traversant vient ramasser les d$€Cchets 9&‚R5 travers la grille et remonter 0BG)?Q?&?@?CbX5Ri(?x) ?Ps?A?@p?%`?.s?A?)?m?&?@?C haut de 0BGsTa?4(?)THd%xCq . Une pelle GVsTa??P(?x)A6?p)DY w expulse les d$€Cchets dans une x'‚mie qui se d$€Cverse dans un compacteur ou une poubelle . V E R T I C A L B A R S C R E E N 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m A V A N T A G E S : ha?U` Efficacit$€C de ramassage ha?U` Installation robuste ha?U` Ramasse les d$€Cchets de toutes dimensions ha?U` Equipement fiable et faible maintenanceD I M E N S I O N S : D$?Cbit: jusqu'I! t Entrefer: 10 mm 9&‚R5 25 mm Hauteur de grille: jusqu'9&‚R5 1500 mm Largeur canal: 500 mm 9&‚R5 2000 mm Profondeur canal: jusqu'9&‚R5 15 m) 2h 10DÉGRILLEUR VERTICAL XL Fort D$€Cbits en Canal Profond I N C L I N E D B A R S C R E E N 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mD E S C R I P T I O N EQUIP STEP est un d$€Cgrilleur id$€Cal en ents)Y station GVsTa?CA1?0#U?)&?@?C et structures d'enx'‚e d'eau . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est compos$€C cadre en acier inoxydable avec zone de filtration compos$€Ce de lamelles fixes et mobiles . La distance entre les lamelles re$A@vFsente 0BG)?Q?&?@?C
Wr@AG)?(?x)%YTfA de filtration . Le cadre est install$€C canal avec un angle d'inclinaison g$€Cn$€Cralement de 55 'sB 6 . L es eaux us$€Ces passent au travers de la zone de filtration "%†Blamelles@ˆ…P et les criblures sont captus)Ys et soule7$€"bs marche par marche sur les escaliers . Les d$€Cchets sont ensuite $€Cjec1„aV€s en haut de 0BGsTa?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! . A V A N T A G E S ha?U` )Ba“tgrillage fin, entre 3 #6? 6 mm ha?U` Faible $€Cmission sonore ha?U` Structure & Escalier en acier inoxydable ) 2h 11DÉGRILLEUR ESCALIER t%YTf&"??Y?!45?!%YTf&A00PgC ?!45?!(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!% A?!X@?@gC ?&?@?C% A?GV(?x)@p?% A?C XB`A00Ps?A?1
i ?% A??
qs@p?"??Y?(?x)@p?% A?(?x)&?@?C% A?7v?V!45?!A00P!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GVA??2 "??Y??"?Bs?A?%YTf&A00P!45?!gC ?94h)&?@?CM ODEL E - Equ ip St e p Equ ip St e p 400 600 8 00 1 000 1 200 1 400 1 600 1 8 00 2000 Hauteur Canal "%†BHc) mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Largeur Canal "%†BWc) mm 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Hauteur D$€Ccharge "%†BHd@ˆ…P mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 Puissance install$€Ce kW 0,55 0,55 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 Entrefer de Filtration mm 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 3 - 6 DÉGRILLEUR MULTI BROSSES D$€Cgrillage Fin des Eaux Us$€Ces M U L T I P L E B R U S H S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comD E S C R I P T I O N Le BRUSH SCREEN s$€Cpare les $€Cl$€Cments fins des eaux us$€Ces municipales ou industrielles . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est compo0—90) t3'Cale perfos)Y grillag$€Ce "%†Bmaille@ˆ…P avec un entrefer pouvant varier de 0 , 25 9&‚R5 6 mm . Les $€Cl$€Cments solides sont soule1“(€Fs, transpo@"—sVs et d$€Ccharg$€Cs 9&‚R5 l'aide de brosses adap1„aV€s au nettoyage de la zone de filtration . Les brosses sont guid$€Cs par des rails au fond sans aucun roulements / composants m$€Ccaniques immerg$€Cs par l'eau du canal .) 2h 12A V A N T A G E S : ha?U` Filtration fine par t?le perfos)Y ou grillag$?Ce ha?U` Pas de pignons, roulements ou m$€Ccanique immerg$€Ce ha?U` ATU?ps?A?1Xh`(?x)@p?% A?)??`% A?7p)Bqi??P@p?% A?(?x)A?@?C?UU@?5?2?vY"??Y?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C??#??% A? ha?U` Capture aussi les d$€Cchets large comme lingettes et plastiques BRUSH SCREEN 400BRUSH SCREEN 1000M o d89ˆ
le BRUSH SC REEN 4 00 600 8 00 1 000 1 200 1 4 00 1 8 00 2000 2200 24 00 2600 28 00 3 000 Largeur canal "%†BLc) mm 400 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Hauteur canal Hauteur zone de filtation * "%†BHc) 600 600 600 800 800 800 800 800 1300 1300 1300 1300 1300 Entrefer filtration t6f?V0e perft0X@e ou grillag$?Ce Hauteur de d$€Ccharge** "%†BHd@ˆ…P mm 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000Variable* Hauteur de t6f‡V0e perfor$€Ce standard, possibilit$€C de personalisation ** Hauteur de d$€Ccharge standard, possibilit$€C de personalisation 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 2 - 3 - 5 - 6 mm CONVOYEUR COMPACTEUR Lave, Egoutte, Convoie , Compacte D E S C R I P T I O N EQUIP SCREW combine quatre o5”)—–ations : lavage, $€Cgouttage, convoyage et compactage . Les refus de d$€Cgrilleur entrent par la x'‚mie directement sur la vis d'Archim89ˆ
de pour 4@“tre ensuite achemin$€Cs jusqu'9&‚R5 zone de lavage, compactage et de d$€Cshydratation . La 1 ‚tduction du volume des d$€Cchets atteint 50 % ou plus . L'eau $?Cvac1U6Fce des d$€Cchets dans la zone de compactage est ensuite achemin$€Ce vers le point le plus bas pour ˜QPEre 6V7tcu @&X . C O N V E Y O R C O M P A C T O R w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S : ha?U` Equipement 4 en 1 ha?U` )FS?uction du volume sup?rieur I! t50% ha?U` Sicc—– atteinte 30% ha?U` Sys42"me de lavage avec $?Clectrovanne ha?U` Option ensacheur pour r$€Cduction des odeurs ) 2h 13Tr?rsIPe entr!
d?chets va?4?3pTGVA??2 ETF?94h)s?A?5Ad?7??c Zone de compactage Sortie déchetsMODELES A "%†Bmm@ˆ…P D$€Cbit d$€Cchets Puissance "%†BkW) Equip Screw 200 350 1000 - 7000 500 ?9?G - 30'sB 6 2 m $FT/h 1,5 Equip Screw 300 550 1000 - 9000 700 ?9?G - 30'sB 6 5 m$FT/h 3 Equip Screw 400 700 2000 - 12000 950 ?9?G - 30'sB 6 8 m$FT/h 5M ODEL ES STA NDA RD COMPACTEUR À VIS Lavage & Compactage D E S C R I P T I O N EQUIP PRESS combine deux o5”)—–ations : le lavage et le compactage des refus . Les d$€Cchets sont d$€Cvers$€Cs dans la x'‚mie rel%49 F section tubulaire avec un fond perfo1 ‚t l'$€Cvacuation de l'eau . Le long de la section de transport, une rampe de pulvérisation lave les d$€Cchets ?Ps?A?@p?%`?.s?A?A??2 I?x? la section de compactage . Le compactage est 1 ‚talis$€C au moyen d'un tube 1 ‚talisant un bouchon avec les d$€Cchets . Le taux de compactage 27?d%'C et le lavage des d$2I'hets permettent de R)uire les co!388rts d'$€Cvacuation et les pro10
AYmes d'odeurs . S C R E W C O M P A C T O R P R E S S w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S : ha?U` 7v?V))6)A6?p)81?y?% A??Ps?A?@p?R?q 9hG???0W&eW% A? ha?U` )FS?uction du co!388rt GVsTa?? X(A6?p)s?A?"?0?F&?@?C% A? des d$€Cchets votre STEP ha?U` Limite les odeurs ha?U` Faible & simple maintenance ) 2h 14MODELE Vis Tr$€Cmie D$€Cbit d$€Cchets Puissance "%†BkW) Equip Press 200 DN 200 variable 2 m $FT/h 1,5 Equip Press 300 DN 300 variable 5 m$FT/h 3 Equip Press 400 DN 400 variable 8 m$FT/h 5M ODEL ES STA NDA RD TAMIS )grH9ATEUR Vis de Tamisage en C anal D E S C R I P T I O N Le SPIRAL SCREEN est utilis$€C le tamisage de tout type d'eaux us$€Ces , municipal ou industriel . Il existe deux versions diff$€Crentes : le tamis 9&‚R5 vis directement install$€C un canal ou le tamis 9&‚R5 vis in1„aV€g1 ‚t caisson . Le caisson $€Ctant muni de brides d'enx'‚e et de sortie du liquide . Une option zone de compactage et by - pass latéral est aussi possible . Les avantages de ces mod89ˆ
les de machines sont principalement le faible co!388rt d'investissement initial et le peu d'entretien qui en 6?qPulte . S C R E W S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S ha?U` Faible investissement initial ha?U` Excellentes performances avec pr$€Csence de d$€Cchets long et fibreux. ha?U` Vis en Acier AllAˆa' inox 304 ou 316 ha?U` Faible maintenance) 2h 15S-SC 200 3 00 4 00 5 00 600 7 00 5360 5355 5410 5420 5825 6165 2990 3340 3325 3330 3740 3940 4500 4500 4350 4365 4635 4900 1500 1500 1520 1525 1550 1550 3670 4000 3990 3990 4220 4480 800 800 800 800 800 1000 2685 2870 2870 2875 3360 3440 250 350 460 560 660 860 0, 25 20 35 55 120 200 290 0, 5 45 60 85 190 275 370 1 75 90 120 265 360 530 2 85 105 150 310 415 670 3 100 125 180 320 465 740 5 140 162 268 396 590 950 6 160 198 300 435 600 980 7 180 220 350 480 650 1000Hs Lb Hc Lp Wc En t re f e r "%†Bmm@ˆ…P pe rf o r$€C e 4‰7b Grilla g$€C e M o d89ˆ
le S-SC Dime n s io n s "%†Bmm@ˆ…P Ht Lo TAMIS )grH9ATEUR EN CAISSON D$€Cgrillage et Compactage e n r$€Cceptacle D E S C R I P T I O N Le SPIRAL SCREEN est install$€Ce dans un 1 ‚tservoir autoportant . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est compos$€C 1 ‚tservoir avec couvercle supérieur 9&‚R5 charnière avec interrupteur de s$€Ccur—–, purgeur d'air et tuyau file1„aV€ 1 " . La zone de filtration est compos$€Ce d'un panier grillag$€C acier inoxydable perfos)Ys de 2 9&‚R5 10 mm ou de 0 , 25 9&‚R5 2 mm pour une t3'Cale grillag$€Ce droit . Le panier 9&‚R5 tamis est netto072yU des brosses renforc$€Ces f#es avec des boulons directement 9&‚R5 l'ext$€Crieur de la vis de transport . Ces brosses renforc$€Ces sont divis$€Ces en secteurs facilement remplaçables . S C R E W S C R E E N T A N K w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S ha?U` Faible investissement initial ha?U` Excellentes performances avec pr$€Csence de d$2I'hets long et fibreux. ha?U` Option by - pass ha?U` Option capteur de niveau) 2h 16SC T 200 SC T 3 00 SC T 4 00 SC T 5 00 SC T 600 SC T 7 00 0, 25 20 35 55 120 200 290 0, 5 45 60 85 190 275 370 1 75 90 120 265 360 530 2 85 105 150 310 415 670 3 100 125 180 320 465 740 5 140 162 268 396 590 950 6 160 198 300 435 600 980 7 180 220 350 480 650 1000M o d89ˆ
le Ope n in g "%†Bmm@ˆ…P T3'Ca le Grilla g$€C e T3'Ca le Pe rf o r$€C e 4‰7b VIS )grH9ATRICE VERTICALE Tamisage en Poste de Relevage et Station de Pompage D E S C R I P T I O N VERTI SCREW est utilis$€C les postes de relevage afin de pro1„aV€ger les pompes des d$€Cchets provenant des effluents . Selon le type d'application, il est possible de choisir entre la version avec ou sans zone de compactage . Les principaux avantages de cet $€Cquipement est le faible c2Iˆ`t de l'investissement initial et le peu d'entretien qui en 6?qPulte . V E R T I C A L S C R E W S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 17Industrie AgroalimentairePoste de relevageA V A N T A G E S : ha?U` Pro42"ge vos pompes ha?U` 7v?V7%r?9`?!1q#$e% A?sv??90g?i?0% A?GV(?x)% A?!hUg@p?1q#$e% A?GV(?x)% A?6it'(?x)? X(6?7P(?x) ha?U` Capture lingettes et d$€Cchets fibreux C A R A C T E R I S T I Q U E S S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est constitu$€C panier grillag$€C acier inoxydable pouvant 4@“tre de type "ouvert", directement install$€C un canal ou une fosse, ou "de type ferm$€C" A6?p))?Q?@p?!45?! 9&‚R5 dire cou ?  avec le tuyau de sortie des effluents . Le panier de filtration est netto072yU des brosses renforc$€Ces et boulonn$€Ces aux spires . La vis $€Cl$€Cvatrice garantit d'excellentes performances en pr$€Csence de solides fibreux ou particul XR?`rement longs, ne provoquant pas de colmatage ou de blocage de la vis . Un sys42"me de lavage est toujours pr$€Csent dans la zone de transport et de compactage . S??C)?Q?&?@?C@p?(?x),`dAp$? M de ce sys42"me de lavage est contr3'Cal$?C une vanne manuelle ou une 27?dectrovanne raccog2u) conƒ p”@le . V E R T I C A L S C R E W S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 18VIS )grH9ATRICE VERTICALE Tamisage en Poste de Relevage et Station de PompageV SS 200 V SS 3 00 V SS 4 00 V SS 5 00 V SS 600 V SS 7 00 DN 200 DN 200 DN 300 DN 300 DN 500 DN 500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 2900 2900 2900 2900 2700 2700 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2100 2100 2200 2300 1800 1800 0, 25 mm 50 87 137 275 500 725 0, 5 mm 100 150 212 487 687 925 1 mm 112 205 300 650 900 1325 2 mm 212 262 375 775 1037 1675 3 mm 250 300 450 800 1150 1850 5 mm 350 387 650 990 1475 2300 6 mm 375 462 700 1050 1500 2450 7 mm 450 525 875 1200 1625 2500 T3'Ca le Pe rf o r$€C e 4‰7bDime n s io n s "%†Bmm@ˆ…P D$?C bit m$FT /h T3'Ca le Grilla g$€C e M o d89ˆ
le In le t H Hc H d Hi MINI VIS DE FILTRATION Pour les Applications de Filtration Multiples M I N I S C R E W S C R E E N w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.com) 2h 19 Version en CaissonSortie des!&‚chetsD E S C R I P T I O N MINI SCREW est utilis$€C la s$€Cparation solide des effluents . Do1„aV€ - tamis en t3'Cale perfos)Y grillag$€Ce selon le type d'application les d$2I'hets sont filx'‚s puis transpor1„aV€s ?Ps?A?@p?%`?.s?A?1Q"?s?A? bec de d$€Ccharge pouvant 4@“tre $€Cquip$€C d'une goulotte ou sys42"me d'ensachage . Les d$€Cchets sont achemin$€Cs par une vis dans la partie grillag$€Ce de filtration puis convo072yUs dans la partie transport . S??CsTa?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est g$€Cn$€Cralement install$€C une bride d'enx'‚e . C A R A C T E R I S T I Q U E S I`? Vis: Acier allié haute 6?qPistance ou acier inoxydable 304/316 I`? Structure: Acier inoxydable 304/316 I`? Longueur : Ajustable I! tla situation I`? Tamis: T3'Cale perfos)Y ou grill6T&vSe I`? Nettoyage du panier: Brosses boulonn$€Ces A V A N T A G E S ha?U` Faible investissement initial ha?U` Equipement compact ha?U` 7v?VrUb3?vE?% A?sv??0BGA??2 i nstallation ha?U` Faible maintenanceM od89ˆ
le s D$€C bit m$FT /h A B C D E G H DIA M INL ET M INI SS 20 15-20 1700 910 168 1000 1440 440 1650 168 DN100 M INI SS 60 40-60 2500 1338 219 1470 2116 650 2420 219 DN150Dime n s ion s "%†Bmm@ˆ…P TAMIS )grH9ATEUR DE D?POTAGE Unit$€C de traitement de Mati89ˆ
res de Vidange, Produit de Curage S C R E W S C R E E N T A N K w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S ha?U` DN type Perrot ha?U` Vanne Automatique motoris$€Ce ha?U` Sys42"me de lavage in1?aV?g1 ?tEQUIP SEP est une machine utilis$€Ce pour pr$€Ctraiter les eaux des $€Cgouts et des eaux us$€Ces industrielles transpo@"—sVes par un camion - citerne, qui doivent 4@“tre trai1„aV€es avant GV0H'aD
Wr@ renvoy$€C la station GVsTa?CA%YTf&02!&%94h)&?@?C . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! )p`„ oit les eaux directement du camion - citerne au moyen d'un raccord rapide de type DN Perrot . Les effluents passent 9&‚R5 travers un tamis perfo1 ‚t d'$€Climiner tous les solides en suspension . S??C)?Q?&?@?C@p?(?x),`dAp$? M des d$€Cchets filx'‚s sont ensuite convo072yUs par la vis ?Ps?A?@p?R?q2ed la zone de lavage et compactage . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! est compos$€Ce d'une connexion rapide, d'un robinet 9&‚R5 tournant sph$€Crique motoris$€C et d'un tamis 9&‚R5 vis avec une zone de compactage . 1YcvS l'in1„aV€rieur du 6?qPervoir est install$€C capteur de niveau afin de contr3'Caler la hauteur GVA??2 (?x)A00Ps?A? et 36ƒuler avec la vanne automatique . La zone de tamisage, de transport et de compactage est $€Cquic4ˆT d'un sys42"me de lavage afin d'$€Climiner toutes les parties organiques avant la d$€Ccharge .) 2h 2 0M od89ˆ
le D$€C bit m$FT /h A B C D E F ENTREE SORTIE Equip Se p 50 50 3100 1500 780 1300 800 620 DN 100 DN 200 Equip Se p 1 00 100 4300 2200 780 1600 1105 960 DN 100 DN 200Dime n s ion s "%†Bmm@ˆ…P TROMMEL EN CANAL Tamisage 9&‚R5 Tambour en Canal D E S C R I P T I O N ROTARY SCREEN est un tamis 9&‚R5 tambour rotatif utilis$€C la s$€Cparation solide / liquide 9&‚R5 haut d$€Cbit combinant deux o5”)—–ations : la filtration et le compactage . S??CsTa?%`?s?A?v?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! comporte un tambour réalis$€C t3'Cale perfos)Y grill6T&vSe, agissant comme un filtre rotatif suivi GVA??2 s?A?&?@?C(?x) section de transport se terminant par un zone de compactage / d$€Cshydratation . Les d$€Cchets sont achemin$€Cs par la vis sans fin ?Ps?A?@p?%`?.s?A?)?m?&?@?C haut de 0BGsTa?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! 3WcD le volume et le poids sont R)uits ?Ps?A?@p?%`?.s?A?A??2 I?x? 40 % . Une goulotte ou un sys42"me d'ensachage pouvant 4@“tre ajou1„aV€ sortie . I N C H A N N E L D R U M w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S : ha?U` Structure et Vis: Acier Inoxydable ha?U` D$€Cgrillage Fin & Efficace ha?U` Capture lingettes et d$€Cchets fibreux ) 2h 21RDS 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 30 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2600 3000 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2600 3000 447 580 760 930 1050 1200 1400 1600 2000 2100 2200 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 0, 5 mm 76 108 235 290 430 580 790 940 1460 1820 2050 1 mm 126 270 400 470 720 970 1480 1750 2420 2998 3210 2 mm 148 290 490 720 936 1420 1840 2010 2780 3310 3519 3 mm 169 325 400 550 890 1200 1550 1867 2450 2710 3202 6 mm 252 690 990 1310 1890 2980 3490 4510 5620 7120 8020 8 mm 310 810 1020 1910 2460 3110 3900 4950 5990 7510 8980M o d89ˆ
le s D$€C grille u r 9&‚R5 Ta mbo u r Ro t a t if CDime n s io n s "%†Bmm@ˆ…P B T3'Ca le grilla g$€C e T3'Ca le Pe rf o r$€C e 4‰7bD Ta mbo u r D$?C bit m$FT /h TAMIS ROTATIF Filtration par Tambour Rotatif 9&‚R5 Injection Externe D E S C R I P T I O N Notre Tamis Rotatif DRUM SCREEN est install$€C amont des stations d'$€Cpuration de petite et moyenne taille afin de réaliser une filtration fine . Les effluents 9&‚R5 tamiser arrivent perpendiculairement 9&‚R5 la surface du tambour rotatif . Pendant que le liquide filx'‚ les perforations du tambour et @p?sTa?A6?p)94h)s?A?0BG(?x) dans le bas du 2iRBYeptacle, les d$€Cchets sont by& r@s 9&‚R5 la surface du tambour . Les d$€Cchets sont ensuite entrain$€Cs par - dessus ?Ps?A??H13?$??? une lame de raclage pour 4@“tre d$€Ccharg$€Cs . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comA V A N T A G E S ha?U` Technologie de tamisage performante ha?U` iP4p%gSxF04C-&t(?x)% A?%(hx(?x)5Ad?TT??#??0BGQvp@p?"??Y?%!U1?0#U?)&?@?C2?vYs?A?&?@?C(?x)% A?%!U@sRPGV(?x)@p?% A?6?7P1?004C@p?(?x)@p?10`s?A?qi??P(?x)@p?% A? ha?U` Structure & tambour en acier inoxydable 304 ou 316L ) 2h E X T E R N A L L Y F E D D R U M 22 E X T E R N A L L Y F E D D R U M w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comC A R A C T E R I S T I Q U E S I`? Alimentation avec trop - plein incorpoep”ipermettant aux eaux us$€Ces de couvrir toute la largeur du tambour. I`? Racle 6?qPistant I! tl'usure avec pression constante sur le tambour. I`? Rampe de lavage install$€Ce dans le tambour de filtration. I`? Tambour de filtration en tôle grillag$€Ce de 0,25 I! t6 mm ou de 1 I! t6 mm en t?le perfos)Y. I`? MotoR)ucteur I! tvis sans fin. ) 2h 23TAMIS ROTATIF Filtration par Tambour Rotatif 9&‚R5 Injection ExterneEDS 5 00 1 000 1 200 1 5 00 2000 3 000 1100 1100 1100 1100 2300 2300 1250 1250 1250 1250 1650 1650 1750 2250 2450 2750 3100 4100 500 1000 1200 1500 2000 3000 628 628 628 628 914 914 100 150 200 250 300 400 100 150 200 250 300 400 150 200 250 300 350 500 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 1,5 0,25 mm 35 70 80 100 140 310 0,5 mm 60 125 140 200 250 550 0,75 mm 90 170 180 250 330 700 1 mm 110 200 240 320 420 950 2 mm 165 330 350 500 620 1390 3 mm 200 400 400 600 750 1650 5 mm 240 480 480 680 900 2000 6 mm 250 500 520 730 1000 2100Ta mis Ro t a t if Diam89ˆ
tre de sortie DN Puissance install$€Ce Kw F ilt ra t io n Ta mbo u r D$?C bit m$FT /hDime n s io n s "%†Bmm@ˆ…P Largeur Max "%†BW@ˆ…P mm Longueur Max "%†BL@ˆ…P mm Longueur Tambour "%†BLc) Diam89ˆ
tre Tambour "%†Bd@ˆ…P Diam89ˆ
tre By Pass DNT3'Cale Grillag$€Ce 4‰7b TROMMEL Filtration par Tambour Rotatif 9&‚R5 Injection Interne D E S C R I P T I O N DRUM SCREEN est un $€Cquipement de s$€Cparation liquide/solide alimen1„aV€ distribu$€C un tambour de filtration . Le tambour en acier inoxydable fait de tôle grillag$€Ce ou perfos)Y 0 , 25 9&‚R5 6 mm offrent les meilleures performances en capture de solides . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comF O N C T I O N N E M E N T L'eau brute alimente la surface tournante interne du tambour . Les d$€Cchets solides restent 9&‚R5 la surface du tambour pendant que le liquide traverse la tôle perfos)Y Au fur et 9&‚R5 mesure que le tambour tourne , les d$€Cchets sont convo072yUs par une spire interne jusqu'9&‚R5 qu'ils atteignent la zone de d$€Ccharge . Un sys42"me de pulvérisation situé sur la moitié su14v–(rieure de 0BGtiS?E?0?(?x)qi??l $€Climine les matières solides, graisses et autres d$€Cchets coll$€Cs 9&‚R5 la surface du tambour pour maintenir la perforation du tambour propre . A V A N T A G E S ha?U` Technologie de tamisage la plus performante ha?U` Capture tout type de d$€Cchets ha?U` Tambour en Acier Inox 304 ou 316 ) 2h I N T E R N A L L Y F E D D R U M 24M ODEL E IDS 5 00 IDS 1 000 IDS 1 200 IDS 1 5 00 IDS 2000 IDS 3 000 Hauteur Max "%†BH@ˆ…P mm 1650 1650 1650 1650 1900 1900 Largeur Max "%†BW) mm 1000 1000 1000 1000 1300 1300 Longueur Max "%†BL@ˆ…P mm 1950 2350 2650 2950 3150 4150 Longueur Tambour "%†BLc) 500 1000 1200 1500 2000 3000 Diam89ˆ
tre Tambour "%†Bd@ˆ…P 628 628 628 914 914 Diam89ˆ
tre Ent1 ‚te DN 100 150 200 250 300 400 Diam89ˆ
tre By-Pass DN 100 150 200 250 300 400 Diam89ˆ
tre Sortie DN 150 200 250 300 350 500 Puissance kW 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 1,5 D E S C R I P T I O N STATIC SCREEN est un tamis statique utilis$€C de nombreuses o5”)—–ations de s$€Cparations solide / liquide . Il permet une filtration efficace, en particulier dans le traitement des eaux pluviales m$€Clang$€Ces 9&‚R5 des solides ou des hydrocarbures . S??C)?Q?A00Ps?A? charg$€Ce @p?sTa?A6?p)94h)s?A?0BG(?x) le long de la d†`e grillag$€Ce "%†Bmaillage compris entre 0 , 25 mm 9&‚R5 1 , 5 mm) permettant la s$€Cparation totale des solides / liquides au point bas de 0BGsTa?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comF O N C T I O N N E M E N T Le fonctionnement du tamis statique est bas$€C l'effet COANDA, ce qui signifie que le liquide 9&‚R5 filtrer coule et ruiss89ˆ
le entre les barres de la grille et laisse les matières solides plus grosses que la maille 9&‚R5 la surface . La t3'Cale grillag$€Ce est conSq ue avec trois angles distincts pour augmenter l'efficacit$€C 0BGsTa?A6?p)94h)s?A?0BG(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! et de la filtration des solides . A V A N T A G E S ha?U` Solution eco - friendly ha?U` t?5?2?vY1r??Q0?Qs&?@?C@p?% A?`dAp"??Y?A6?p)TT$?$s?A?(?x)@p?% A?(?x)??#??&?@?C4h?Y6GV(?x)% A?`dAp94h)1q#$es?A?B7r8? ha?U` r#X7?"?85fy@a7saD@@p?6Bd0BG"?0?F&?@?C% A?AG)?&?U?$? 2% A?3s?(?x)A6?p)% A?"sv"FGV(?x)% A?`dAp&?U?&?@?C1q#$e&?@?CTTA6?p)(?x) ha?U` Fonctionnement sans bruits ) 2h E C O F R I E N D L Y S C R E E N 25TAMIS STATIQUE Solution de Filtration 3ˆ
conomique et 3ˆ
cologique Ensemble deux tamis sur ch"C3 Gsis Table des!&‚bits indicative avec 200 mg/l de MESSTATIC SCREEN avec ou sans capotages5 00 1 5 00 2000 0,25 mm 40 80 120 0,5 mm 45 90 140 0,75 mm 55 110 170 1 mm 65 125 195 1,5 mm 75 150 230D$?Cbit m$FT/hEntrefer de FiltrationM o d89ˆ
le St a t ic Scre e n T3'Cale Grillag$€Ce D E S C R I P T I O N Le tamis fin manuel FINE SCREEN est conSq u pour de nombreuses applications de filtration . S??C!9x?P(?x)A6?p)ur?? principal est de s$€Cparer les $€Cl$€Cments solides avant un traitement 9&‚R5 0BG)?Q?A00Ps?A? tel que 1 ‚tservoir biologique, clarificateur primaire ou secondaire, d$€Ccanteur ou tout bassin n$€Ccessitant une s$€Cparation fine . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comF O N C T I O N N E M E N T L'eau brute traverse les panneaux maill$€Cs ou perfo1 ‚ts s0‰yqialement conSq ue pour les d$€Cbits et vitesses de passage . Les $€Cl$€Cments solides recouvrent les panneaux et seront $€Cjec1„aV€s par le sys42"me de pulvérisation 9&‚R5 contre - courant . A V A N T A G E S ha?U` Installation facile sur paroi ha?U` Conception sur mesure pour chaque site ha?U` Solution autonome avec pulvérisation 9&‚R5 contre courant ha?U` Equipement simple sans pi89ˆ
ces mobiles ni moteurs ) 2h M A N U A L F I N E S C R E E N 26TAMIS FIN MANUEL Tamisage avant proc$€Cd$€C biologique, a$€Cration, s$€Cdimentation & Bassin Biologique Implantation de deux tamis fin manuels D I M E N S I O N S I`? D$€Cbits: Tous!&‚bits I`? Entrefer de filtration: 0.25 I! t6 mm I`? D imensions$!i‚sles: Adap1„aV€es aux d$€Cbits I`? Matériaux: Acier inoxydable 304 ou 316L C R 3ˆ
P I N E E N T R 3ˆ
E ?YVh A??2 C XB` 6 `(! ?
q° INTAKE SCREEN est conSq u pour le passage, l'extraction ou 0BGuf2G" %YTf&02!&%94h)&?@?C des eaux des r$€Cservoirs et des rivières pour les usines de dessalement et autres utilisations industrielles . L'eau brute passe 9&‚R5 travers les deux crépines cylindriques laissant les $€Cl$€Cments solides contre la t3'Cale grill6T&vSe ou perfo1 ‚te . Un système de purge par air in1„aV€g1 ‚t install$€C GV)?Q?qQ!q00BG@p?(?x)%YTfA les solides encrass$€Cs ou colmatés avec des bulles . w w w . e q u i p w a t e r . c o m 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comC R 3ˆ
P I N E DE P O M P A G E L'eau brute est introduite par la surface rotative de la crépine cylindrique . Des solides restent en surface de la crépine pendant que 0BG)?Q?A00Ps?A? continue son chemin vers le tube de sortie . Lors de 0BGuf2G" %YTf&02!&%94h)&?@?CSQ% le cylindre tourne et expulse les solides gx( ce au flux GV)?Q?A00Ps?A? . De plus, un sys42"me de pulv71bsation / lavage 9&‚R5 contre - courant situ$€C la moitié su14v–(rieure de l'appareil $€Climine les solides, graisse ou tout autre collant 9&‚R5 la surface du tambour afin de maintenir la perforation propre .) 2h I N L E T F I L T R A T I O N S Y S T E M 276 %i&?T5Bu)t??0&??Y` ?0QX`%YTf&"??Y??"?BgC ?&?@?C(?x)% A?GVA??2 6 `(!@p??"?BgC ?%YTf&A00P!45?!gC ?94h)&?@?C% A?6 `(!s?A?!45?!94h)&?@?C(?x)!45?!!45?!94h)db`A00P&?@?C!45?!(?x)% A??"?B94h)s?A?%YTf&% A??"?B94h)`dAp?"?B(?x)@p?% A?(?x)!45?!% A?(?x)&?@?C!45?!%YTf&"??Y?(?x)% A?GV3a(?x)A00Ps?A?% A?!t"C%YTf&s?A?!45?!(?x)% A? Crépine de Pompage Autonettoyante EE?H(?x)% A?GV)?m?&?@?C'?(?x) A P P L I C A T I O N S ha?U` Eau brute des 6?qPervoirs, bassins et rivières ha?U` Alimentation en eau des station de dessalement ha?U` Approvisionnement en eau dans agroalimentaires et agriculture Pro42"ge les pompes et autres composants du sys42"me d'alimentation en eau contre les feuilles, les algues , la mousse, les morceau de bois et autres d$€Cbris g4@“nants . CLASSIFICATEUR À SABLE S$€Cparation Continue des Sables G R I T C L A S S I F I E R 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mD E S C R I P T I O N EQUIP GRIT est utilis$€C $€Climiner les particules contenues dans l'eau . Le s$€Cparateur est constitu$€C convoyeur 9&‚R5 vis muni d'une grande x'‚mie de s$€Cdimentation, comprenant une bride d'entrée et de sortie . Les effluents traversent la tr‡96ie, conSq ue s0‰yqifiquement pour permettre le processus de s$€Cdimentation . L'eau est d$€Cvers$€Ce dans la x'‚mie par la bride GV)?Q?&?@?C'?(?x) . Par s$€Cdimentation le sable tombe sur le fond pour 4@“tre extrait par la vis d'Archim89ˆ
de mise en rotation 9&‚R5 faible vitesse afin GVsTa?5c#f1q#$e%YTfA les turbulences et augmenter l'efficacit$€C ramassage . L'auge de la vis d'extraction est prot$€Cg$€Ce par un revêtement en PEHD 6?qPistant 9&‚R5 l'usure . A V A N T A G E S ha?U` 7v?V"??Y?%!U1?0#U?)&?@?CdY?(@p?QX@0BG(?x))v)8% A? b&c%g?ga??% A?!hUgs?A?"W6?X0BG(?x)@p?% A?%!U0ac?fs?A?0BG(?x)@p?% A??Ps?A?@p?R?q3a0sv??!B C"Q ha?U` Protection de la goulotte avec revêtement en PEHD ha?U` Vis en acier AllAˆa' Acier inoxydable 304 ou 316) 2h 28 G R I T C L A S S I F I E R 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mC A R A C T E R I S T I Q U E S I`? Vis : A cier allAˆa' A cier inoxydable 304 ou 316L I`? Structure : A cier I noxydable 304 ou 316L I`? S$€Cparation des sables: b&c% A??H?5 0?xb94h)s?A?"W6?X0BG(?x)@p?BV5!CE?0?$?R(7s?A?0BG(?x)@p?% A??Ps?A?@p?R?q3a0sv??!B C"Q I`? Protection de la goulotte/auge: PEHD I`? D$€Cbit d'enx'?e: jusqu'I! t130 m? / hCLASSIFICATEUR À SABLE S$€Cparation Continue des Sables) 2h 29Lt H La Wt W Ht H in Ho Hs DN ENTREE DN SORTIE D$€C bit C a pa cit $€C So rt ie Sa ble s mm mm mm mm mm mm mm mm mm PN1 0 PN1 0 m $FT/h m $FT m $FT/h Equ ip Grit 200 4000 2150 2000 810 900 1200 1300 1050 1500 DN80 DN100 20 0,58 0,25 Equ ip Grit 3 00 4500 2150 2380 995 1065 1330 1400 1150 1585 DN100 DN150 30 0,73 0,4 Equ ip Grit 600 5000 2300 2380 1150 1265 1370 1450 1200 1750 DN150 DN200 60 1,7 0,4 Equ ip Grit 8 0 5400 2500 3065 1400 1530 1690 1750 1550 1900 DN150 DN200 80 1,95 0,4 Equ ip Grit 1 00 6200 2890 3250 1450 1600 2090 2200 1870 2300 DN200 DN250 100 3 0,4 Equ ip Grit 1 3 0 7500 3200 3470 1530 1650 2500 2650 2370 2900 DN200 DN250 130 3,8 0,7M ODEL E Sur demande et en option, Equip Grit peut 4@?tre conSq u avec une tr$?Cmie conique pour une meilleure 0?90)dimentation. 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mD E S C R I P T I O N EQUIP GRIT est utilis$€C la s$€Cparation et le nettoyage des sables des eaux us$€Ces . Cet $€Cquipement est constit1U6Fc x'‚mie de d$€Ccantation conique munie d'un sys42"me d'agitation qui donne aux eaux us$€Ces sableuses un mouvement de rotation . Cette rotation facilite le processus de s$€Cdimentation tout en maintenant en suspension les matières organiques . Les sables law˜@g@ soutirés du fond de la t1 ‚tmie par un convoyeur 9&‚R5 vis sans fin pendant que le volume GV)?Q?A00Ps?A? est maintenu en mouvement par l'agitateur central . A V A N T A G E S ha?U` Equipement 2 en 1 ha?U` Contenu 94h)3??RTT0$?$s?A?(?x)% A?5A4?71Xh`s?A?(?x)40BG)v)8% A?91iD?% A? 5% ha?U` S$€Cparation du sable: b&c% A??H?5 0?xb94h)s?A?"W6?X0BG(?x)@p?BV5!CE?0?$?R(7s?A?0BG(?x)@p?% A??Ps?A?@p?R?q3a0sv??!B C"Q ha?U` tB'UG1q#$eA6?p)#U?)&?@?C% A?GV(?x)B??F05$6?7P(?x)% A?3s?(?x)A6?p)% A?6(C"r(?x)`dAp(?x)&?@?C??#??tC XB`tR3I?YVh% A? pour la visLe fond de la x'‚mie est alimen1„aV€ eau propre et cs)Y contre - courant qui pousse les matières organiques afin GV0H'aD
Wr@ $?Cvac1U6Fce par un tuyau plac$€C la partie supérieure de la x'‚mie .LAVEUR CLASSIFICATEUR “x4 SABLE Unit$€C de Traitement des Sables) 2h G R I T W A S H E R 30 G R I T W A S H E R 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m C A R A C T E R I S T I Q U E S I`? Vis & Structure: Inox 304/316 I`? Granulom$€Ctrie: b&c%g?ga??BV5!C94h)s?A?"W6?X0BG(?x)@p?% A? particules jusqu'I! t200 C"Q I`? Contenu 94h)3??RTT0$?$s?A?(?x)% A?5A4?71Xh`s?A?(?x)40BG)v)8% A?91iD?% A? 5% I`? D$€Cbit d'enx'?e: jusqu'I! t90 m $FT / hEn se dirigeant vers le bas, le sable est la1“(€F de l'eau propre 9&‚R5 contre - courant, puis extrait de la x'‚mie conique . Le contre - courant de l'eau a $€Cgalement pour effet de faciliter l'ascension des substances organiques, qui sont ensuite $€Cvacuées 9&‚R5 intervalles r$€Cguliers par un tuyau d'$€Cchappement s0‰yqial . L'eau clarif%49 F $€Cvacuée par un deuE‡‘me conduit plac$€C la partie supérieure de la x'‚mie conique . Le mouvement de rotation constant de la masse d'eau permet au sable de passer de la x'‚mie 9&‚R5 la vis de d$€Ccharge, pour 4@“tre transpo@"—sV la sortie . LAVEUR CLASSIFICATEUR Bu
ABLE Unit$€C de Traitement des Sables) 2h 31Lt H La Wp W C Ht H in Ho Hs ENTREE SORTIE D$€C bit C apacit $€C D$€C ch e t s m $FT/h m $FT m $FT/h Equ ip Grit 3 0 4500 3300 3000 1100 1900 2750 1950 2100 1600 2400 DN100 DN150 30 0,91 0,4 Equ ip Grit 60 5200 3700 3100 1900 2100 3000 2300 2500 2000 2800 DN200 DN200 60 1,93 0,4 Equ ip Grit 9 0 5500 3700 3100 1900 2300 3100 2320 2500 2000 2800 DN200 DN200 90 2,92 0,4M ODEL E mm PN1 0 C O M B I N E D U N I T 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o mD E S C R I P T I O N MINI UNIT est un $€Cquipement combin$€C la s$€Cparation des d$2I'hets solides et des sables . Ces un—–s rep1 ‚tsentent une solution $€Cconomique aux traitement des faibles d$€Cbits . Les eaux us$€Ces entrantes sont filx'‚es 9&‚R5 travers un tamis $€Cl$€Cvateur puis dans un classificateur . Le sys42"me de d$€Cflecteur interne au classificateur permet une s$€Cparation efficace du sable recueilli au fond et GV0H'aD
Wr@ ensuite convo072yU C A R A C T E R I S T I Q U E S I`? Vis : Acier allAˆa' A cier inoxydable 304 ou 316 I`? Structure : Acier I noxydable 304 ou 316 I`? Tamis : en$!i?sle grillag$?Ce ou perfos)Y mmA V A N T A G E S ha?U` S$€Cparation des sables )v)8% A? b&c% A??H?5 %?S!hUgs?A?"W6?X0BG(?x)@p?% A?%!U0ac?fs?A?0BG(?x)@p?% A??Ps?A?@p?R?q3a0sv??!B C"Q ha?U` Option s ys42"me d'$?Climination des graisses jusqu'I! t80 % ha?U` tB'UG1q#$eA6?p)#U?)&?@?C% A?GV(?x)% A?0BG05$6?7P(?x)% A?3s?(?x)A6?p)% A?6(C"r(?x),`dAp(?x)A?@?C??#??(?x)&?@?C% A? PEHD) 2h 32UNIT$‡—DE TAMISAGE CLASSIFICATEUR & DÉGRAISSEURC a pa cit $€C Tr$€C mie D$€C bit So rt ie D$€C ch e t s m $FT /h l/s e c m $FT m $FT /h M in i Se t 1 0 10 2,7 0,37 0,4 M in i Se t 3 0 30 8,3 0,7 0,7M ODEL E D$€C bit UNIT$‡—DE TAMISAGE CLASSIFICATEUR & DÉGRAISSEUR C O M B I N E D U N I T 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ) 2h Unit$€C de traitement de mati89ˆ
res de vidange, produits de curage Classificateur 9&‚R5 tr$€Cmie longitudinale Classificateur 9&‚R5 tr$€Cmie longitudinale avec d$€CgraisseurD E S C R I P T I O N Les LARGE UNIT sont des classificateurs 9&‚R5 sable avec trémies longitudinales qui s(7…barent le sable par simple gravi1„aV€ gx( ce au mouvement tourbillonnant cd
E` un souffleur qui s$€Cpare le sable des matières organiques . Le sable se retrouve sur la vis GV7?5'b'YgC ?`dApB?F#xGV(?x) pour 4@“tre transpo@"—sV un 1 ‚tservoir de collecte . S??CEC?s?A?qi??P(?x) et la graisse est aussi mise en suspension pendant le processus . Un extracteur inclin$€C tamis $€Cl$€Cvateur) ramasse et $€Cvacue les sables . Le sys42"me d'$€Climination des graisses est constitu$€C s$€Crie de plaques d$€Cplac$€Ces par une ch8•“ne qui racle l'eau et am89ˆ
ne la graisse dans une x'‚mie . L'eau riche en matière organique sort de la machine par d$€Cbordement . 33 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ) 2h D E S C R I P T I O N Les presses 9&‚R5 vis GVsTa?%!U04C@p?gC ?@p?@p?(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! et de d$€Cshydratation sont des solutions de traitement des boues . Les performances en terme de rendement et de 1 ‚tduction des co!388rt de fonctionnement représentent une alternative aux machines actuelles . La conception permet de rendre ces solutions faible en consommation $€Cnerg$€Ctiques et faible en maintenance . Les presses 9&‚R5 vis sont toutes deux constit1U6Fces GVA??2 s?A?&?@?C tambour en t3'Cale grill6T&vSe 9&‚R5 l'in1„aV€rieur duquel au moyen d'un motoR)ucteur 9&‚R5 faible puissance et bas régime , entraine une vis avec moyeu et pas variable . 34PRESSE À VIS Solution $€Cconomique GVCT"??Y??"?BA00PgC ?@p?@p?gC ?@p?@p?(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?!% A?(?x)!45?!% A?GV"??Y?@p?'Ydb`GV%YTf&A00P!45?!A00P!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GV(?x)@p?% A? boues L es dimensions ext$€Crieures des deux versions sont similaire . La diff$€Crences principales sont le pas de vis et le sys42"me de contre - pression pneumatique pr$€Csent uniquement dans la presse 9&‚R5 vis de d$€Cshydratation . Les deux versions sont $€Cquip$€Ces d'un sys42"me de nettoyage du tambour . Il peut 4@“tre motoris$€C fixe . Sur demande nous proposons un package complet avec presse 9&‚R5 vis EQUIP SLUDGE et tous les $€Cquipements assoc5†$† la p#Xdaration polym98bƒ POLY , le flocculateur EQUIP FLOCCU, les pompes ainsi que 0BGY?``dAp94h)2i?4 de commande n$€Ccessaires 9&‚R5 son bon fonctionnement . Nous proposons ces ensembles sur ch"C3 Gsis mobile en acier inoxydable . Dans les deux mod89ˆ
les, les boues entrantes doivent d'abord passer par la pr$€Cparation polym89ˆ
re, de manière 9&‚R5 obtenir une floculation appropr%49 F boues et d'optimiser la presse 9&‚R5 vis .S C R E W P R E S S T H I C K E N E R & D E H Y D R A T O R 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ® Les% A? presses% A? à% A?vis% A? peuvent% A? être% A?fournie@p?% A? avec% A?système% A? de% A? floculation% A? statique% A?ou% A?dynamique.% A? Une% A?fois% A?la% A?boue% A? injecté4?3pT dans% A?la% A?presse% A? à% A?vis,% A? tt'? e% A? poursuit% A? son% A?chemin% A? par% A? 8ev? '2??une% A? vis% A?avec% A? âme.% A? La% A?vis,% A? en% A? fonction% A? du% A?type% A? de% A?machine% A? a% A?un% A? pas% A? différent% A? ainsi% A? que% A? d'autres% A? caractéristiques% A? techniques% A?permettant% A? l'épaississement% A? ou% A?la% A?déshydratation.% A? Lors% A?de% A?la% A? rotation% A? de% A?la% A?vis% A? à% A?bas% A? régime,% A? l'eau% A?séparée% A? traverse% A? le% A? tambour% A? pour% A?être% A?ensuite% A? canalisée% A? vers% A?la% A?zone% A? de% A? décharge. 35 A V A N T A G E S ha?U` ?crqeS?y &XU!#"b`? ??)rgc??4ceq FFU
gc??18?u18?u#f?cr4ceq #"b`? 9Rt#3i($?C4ceq &XU!&??v6 ha?U` ?crqeS?y &XU!#"b`? ??)rgc??!388r'Y
@79Rt#3i(&XU!8``gc??2W&??4ceq ha?U` ?crqeS?y &XU!#"b`? 4ceq !Gq??&XU!8uR ?#"b`?FFU
gc??4ceq gc??064h ha?U` 3)U1Y7a??#"b`? 9Rt#3i(?1?` 89?
FFU
#"b`?&XU!'Y
@79Rt#&XU!((???p4ceq )`E?P4ceq %hqr24ceq ??)r&XU! ha?U` G!??gc??eS?y "r ?$4
 4ceq #"b`? #?F0&XU!??)r#"b`???)r5acPgc?? ???b$69"??!a")`E?P??)r4
 4ceq FFU
#UeCR GVA??2 94h)'C&)&?@?C2?"pP eS?y &XU!FFU
18?u&XU!1Y7aeS?y &XU!"r ?$BxA&XU!FFU
A8UUgc??BxA18?u%hqr24ceq ??)r&XU!FFU
?C )`E?PBxA18?u&XU!FFU
t0 9Rt#$?CFFU
7q1r4?p50?V0q?34
 4ceq% 9Rt#&XU!FFU
3 ?U?"r ?$&XU!FFU
2"!1 eS?y &XU!FFU
9Rt#&XU!"r ?$A??sI 18?u?
uP4ceq &XU!FFU
?&?0??h4ceq @3Ig 4@?rGh CRFFU
@3IgV)2x$?C&XU!FFU
eS?y 3i("r ?$4ceq &XU! 5acP4b(FFU
eS?y 3i(%hqr2"r ?$rGh 0&x? 9Rt#3i(%hqr23A?gc??2?(?t eS?y 3i($?CADFD???pFFU
FFU
@3C??FFUœXU!"r ?$BxA !!0Y$"r ?$BxA gc??iWP4ceq "rU? "r ?$4ceq &XU! ??)rgc??4ceq ??)r&XU!4ceq ?4D"20bUHgc??4ceq P??`#g"BU?P2$Yb? FFUœXU!eS?y gc??4ceq% 0BGtiS?0BG))6)02!&%94h)&?@?C t0 $?EHB 9&?RP &Ea! A?? ?C 18?u0R?p FFU
89?
??)r7q1r&XU!2"! ADFD?"r ?$@3C?? x??L ?U?@&XU!FFU
FFU
&XU! t0 9Rt#$?CFFU
7q1r4?p50?V0q?34
 4ceq% '?1D?18?u&XU!71BIi%hqr24ceq @3Ig "r ?$4ceq &XU! FFU
gc??1 ?1R 9Rt#&XU!FFU
18?u%hqr2(%$(u?d FFU
89?
??)r7q1r&XU!FFU
V)2x%hqr24ceq @3Ig 3t$??"r ?$FFU
!GR?W"r ?$3i(9&?RP ??4? A?? (T"? @??r ?U?@&XU!FFU
FFU
&XU! 9&?RP 1%%`'FFU
9Rt#$?CFFU
7q1r4?p5BxA%hqr20q?34ceq )`E?P &XU!FFU
@3Ig ADFD?#g"B?Qh$"r ?$eS?y s?T18?u&XU!4ceq @3Ig 0@??5acP1?aV?&XU! !!0Y$"r ?$BxA $?CADFD???pFFU
FFU
"rU? )V5c 9Rt#$?CFFU
7q1r#?s ?9Rt#0?V)`E?PBxA eS?y &XU!FFU
3 ?U?"r ?$&XU!FFU
?C ?U?@gc??Bq'`(wWD??)r&XU! 9Rt#AXwP?@3Ig )??` Wi#PeS?y gc????)r"r ?$eS?y 2'?b (T"? 6x??%%hqr24ceq FFU
??b ??)rBiB# t0 eS?y 3i($?CADFD???pFFU
FFU
@3C??FFUœXU!"r ?$wIF? 5acP4b(FFU
#?F0gc??"rU? b)`E?PCR@3Ig x??L rXG34ceq &XU! t0 9Rt#$?C??)r7q1r%hqr2&??&XU!2"! '`?/ 3 ?U?"r ?$&XU!FFU
FFU
gc??4ceq @3Ig 8??XE7q1r&XU!18?u%E?Tt4ceq $?C&XU!FFU
p3u?`FFU
x??L FFU
gc??1 ?1R ?C r??`FFU
t0 0BGsTa?R?qv?@(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! (T"? @??r FFU
66h?c7YD Yl 4@?rGh 0?V??)r??)rgc??g2u)&XU! 9&?RP "r ?$4ceq &XU! ADFD?gc??18?u0x@? t0 ?4D"%hqr24ceq FFU
Wi#P89?
064h ?Ps?A?@p?%`?.s?A?A??2 I?x? 7?Ta? $?C0??h4ceq @3Ig"r ?$&XU!eS?y FFU
!??w@3Ig89?
18?u&XU! t0 9Rt#$?CFFU
7q1r4?p5BxAb#f?cr4ceq% (T"? 38?gc??"r ?$BxA x??L ?U?@&XU!FFU
FFU
&XU! 9&?RP 1%%`'FFU
t0 9Rt#$?CFFU
7q1r4?p50?V0q?34
 4ceq 2"! "r ?$4ceq &XU! Wi#Pgc??@3C?? passé dans le système de contre - pression pneumatique, la boue est évacuée dans une benne à ordures ou convoyé par une vis de transport .Sur châssisPRESSE À VIS Solution économique GVCT"??Y??"?BA00PgC ?@p?@p?gC ?@p?@p?(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?!% A?(?x)!45?!% A?GV"??Y?@p?'Ydb`GV%YTf&A00P!45?!A00P!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GV(?x)@p?% A? bouesS C R E W P R E S S T H I C K E N E R & D E H Y D R A T O R 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ® 36?0QX` 6 `(! 1T?l 6 `(! ?0QX` iP4p FT° 1T?l Q`9I 7v?V iP4p Q`9I 4p?? ?
q° C XB` 7v?V % A? t 1T?l C XB` 7v?V 7v?V C XB` % A? I`? % A? ?? Q`9I 7v?V % A? ?YVh A??2 FT° t 6 `(! Q`9I 7v?V 7v?V Q`9I 7v?V 7v?V C XB` 3?4!° C XB` 2#?0 iP4p I`? Tube : tôle grillagée / tôle perforée I`? Type de boues: boues activées I`? Siccité en sortie: de 4 à 8% I`? Concentration des boues en entrée: de 1 à 4% I`? 9?P?6??V 9IS"D?H?5 ??% A?`dAp³/h PRESSE À VIS &?T5??1@ ÉPAISSISSEMENT 7v?V94h)0BGs?A?!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GVCT"??Y??"?BA00PgC ?@p?@p?gC ?@p?@p?(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?!% A?GV(?x)@p?% A? boues t 1T?l C XB` 7v?V 7v?V C XB` % A? ?YVh A??2 FT° t 6 `(! Q`9I 7v?V 7v?V Q`9I 7v?V 7v?V C XB` 3?4!° C XB` 2#?0 iP4p G!??#"b`?0iXrU?(#"b`?(??Iq#"b`? Ru p#"b`?#"b`?38?#"b`?rU?(#"b`?(??Iq#"b`?G!??#"b`?G!?? 2`???#"b`?59$p#"b`?'?8?v#"b`?0iXF7?D#"b`?(??Iq#"b`? YT@rU?(#"b`?#"b`?b$6#"b`?#"b`?6x??%#"b`?(??Iq#"b`?59$p#"b`??6x??%#"b`?rU?(#"b`?)SfT$2`???#"b`??H#"b`?rU?(Dé bit Pu is s a n ce L o n gu e u r L H a u t e u r Hd L a rge u r W H a u t e u r Ht L a v a ge M o t o ris é C o n s o mma t io n po ly mè re mm mm mm mm m ³/h K W à 6, 7 Pu is s a n ce k W g/K g M ES Pre s s e à v is T200 2700 600 600 Variable 8,5 0,370,09 0,9 0,22 3 à 4 Pre s s e à v is T4 00 3500 720 820 Variable 19,5 1,10,091,4 0,34 3 à 4 Pre s s e à v is T7 00 4400 8801080 Variable 411,10,091,7 0,41 3 à 4 Pre s s e à v is T9 00 4800 1030 1330 Variable 831,5 0,092,1 0,5 3 à 4 Pre s s e à v is T1 200 5200 1056 1633 Variable 941,5 0,092,5 0,6 3 à 4 Dime n s io n s Sy s t è me de la v a geLes dimensions de l'épaississeur (Ht) sont variables selon l'inclinaison. Nous recommandons l'utilisation d'un variateur. lit re s /s e cC o n s o mma t io n e a u de la v a ge Nous considérons la fréquence du lavage 1 minute 4 fois par heure. Lavage motorisé disponible sur demande. M ODÈL E Entrée des boues avec une valeur de 0,6% de MESC o mme n t a ire s Pre s s e à v is d' é pa is s is s e me n t 1 Rue Des Épinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ® 37P R E S S E D E D É S H Y D R A T A T I O N S C R E W P R E S S T H I C K E N E R & D E H Y D R A T O R PRESSE À VIS DE DÉSHYDRATATION Solution de déshydratation des boues C A R A C T É R I S T I Q U E S P R E S S E D E D É S H Y D R A T A T I O N I`? Tube : tôle grillagée / tôle perforée I`? Type de boues: boues activées I`? Siccité en sortie: de 15 à 22% I`? Concentration des boues en entrée: de 4 à 8% I`? ?YVh"??Y?8??D'Ep?&?@?C% A?(?x)A?@?C'?(?x))v)81c? `R?q 9hG??H?5 #yub? ³ /hDé bit Pu is s a n ce L o n gu e u r L H a u t e u r Hd L a rge u r W H a u t e u r Ht L a v a ge M o t o ris é C o n s o mma t io n po ly mè re mm mm mm mm m ³/h K W à 0, 8 t r/m Pu is s a n ce k W g/K g M ES Pre s s e à v is D200 2700 600 600 Variable 0,8 0,250,09 0,9 0,22 3 à 4 Pre s s e à v is D4 00 3500 720 820 Variable 2 0,370,091,4 0,34 3 à 4 Pre s s e à v is D7 00 4400 8801080 Variable 4,5 0,550,091,7 0,41 3 à 4 Pre s s e à v is D9 00 4800 1030 1330 Variable 7,7 0,550,092,1 0,5 3 à 4 Pre s s e à v is D1 200 5200 1056 1633 Variable 9 0,750,092,5 0,6 3 à 4 Dime n s io n s Sy s t è me de la v a geLavage motorisé disponible sur demande. Nous considérons la fréquence du lavage 1 minute 4 fois par heure.M ODÈL E C o n s o mma t io n e a u de la v a ge lit re s /s e c C o mme n t a ire s Les dimensions du déshydrateur (Ht) sont variables selon l'inclinaison. Entrée des boues avec une valeur de 0,6% de MES Nous recommandons l'utilisation d'un variateur. Pre s s e à v is de dé s h y dra t a t io n L a c e n tr ale E QU I P P O L Y e s t e n s ta ndard c o mpos$€C d e : I`? Cuve de m$€Clange en acier inoxydable divis$€Ce en une ou plusieurs sections I`? Robinet I! t boisseau sph$€Crique de!&‚charge I`? Manchon de trop plein I`? B ˆ‡flangeur vertical I! tbas r?gime avec arbre et pales en acier inoxydable I`? C apteur de niveau I`? C XB`0BG(?x)A6?p)2b?r? X(&?@?C&?@?C(?x)% A?GV1D1?#q%0"??Y?% A?GV3aC?x)%GS?% A?GVs?A?% A?5A4?7(?x)%GS? I`? Vanne de r$€Cgulation pression + filtre en Y I`? D$€Cbitmètre de surveillance GVs?A?% A?GV"??Y?8??D??#??GV1D1?#q%0"??Y?(?x)% A?GV3aC?x)%GS?% A?(?x)A?@?C% A?(?x)&?@?C'?(?x) I`? Pompe doseuse I! t pour concentré polym89ˆ
re I`? Pompe doseuse I! t pour polym89ˆ
re dilu$€C Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ) 2h 38CENTRALE POLYMÈRE Station de Pr$€Cparation et de Dosage des Polym89ˆ
res P O L Y M E R U N I T D E S C R I P T I O N La station de pr$€Cparation et de dosage EQUIP POLY est conSq ue pour la production de solutions polym89ˆ
res pour le traitement des boues . Nos centrales sont utilis$€Ces pour tous les cas de s$€Cparation telles que les boues biologiques ou les processus physico - chimiques . Les solutions polym89ˆ
res sont pr$€Cpar$€Ces par dilution dans la cuve . L'o5”)—–ateur configure le sys42"me de dosage "%†Bpompe doseuse@ˆ…P la régulation GVA??2 E?0?BD5?"??Y? d'eau dans le 6?qPeau en fonction du besoin . S??C)?Q?A00Ps?A? est m$€Clang$€Ce au polym89ˆ
re concenx'‚ le 6?qPervoir avec un m$€Clangeur vertical 9&‚R5 bas régime . La machine est conSq ue pour respecter un temps de h&Aention s0‰yqifique "%†B 20 - 30 min@ˆ…P le d$€Cbit de la pompe doseuse et 0BG)?Q?&?@?C'?(?x) GV)?Q?%GS? .EQUIP POL Y 3 00 500 8 00 1 000 1 250 1 500 2000 3 000 4000 5000 Volume - Litres 300 500 800 1000 1250 1500 2000 3000 4000 5000 Longueur - mm 700 850 950 1250 1250 1300 1450 1900 2050 2250 Largeur - mm 650 750 850 950 1100 1150 1250 1300 1450 1550 Hauteur - mm 1150 1150 1150 1150 1150 1250 1350 1350 1550 1650 1 Rue Des 3ˆ
pinettes, 77200 Torcy - FRANCE + 33 1 76 34 01 44 contact@equipwater.comw w w . e q u i p w a t e r . c o m ) 2h 39FLOCULATEUR DYNAMIQUE Floculateur 9&‚R5 Boues en Cuve D Y N A M I C F L O C C U L A T O R D E S C R I P T I O N EQUIP FLOCCU dynamique est une cuve cylindrique permettant de m$€Clanger des boues 9&‚R5 une concentration maximale de 5 % 9&‚R5 6 % avec un polym89ˆ
re dilu$€C Le principe de fonctionnement est 1‰•@s simple, la solution polym98bƒ injec1„aV€ une jonction en 9%?‚y sur la bride GV)?Q?&?@?CA5" des boues afin de tirer parti de 0BG)?Q?AG)?A

BBuU?% A?1T?Ps?A?(?x)@ A??YVh(?x)@p?% A?FTs?"?BgC ?&?@?C(?x)!45?!!45?!(?x)@p?SQ%% A?7!ri7!ri#F??R ?F? ?F?% A?iP4p94h)%YTf&A6?p)db`% A?B BRG !X@?@1T?P6 `(!2>??0QX`C XB` 6r?P% A?E??`?E??`?% A?BBuU?% A?7!ri(x ?% A?E??`???% A? ?F?BBuU? ???? A6?p)94h)&?@?C!45?!A00PA6?p)!45?!!hV1(?x)@`?.s?A?gC ??"?B4?YA00P!45?!(?x)%YTf&#W??A6?p)94h)`dAp 4?u 4?u 4?u #W?É (?x) %`? s?A? gC ? ?"?B 4?u A00l !45?! (?x) %YTfA #W?É A6?pD 94hD `dAp E??`? UDq iP4pATU?p% A?4p??3?4!sfbw??fbw???0QX`4p??6r?PS??C3?4!siP4p4p?? S??CA00P% A?AG)?0BG(?x)1
i ?gC ?!t"CgC ?0BGgC ?!45?!"??Y?% A?GVA??2 s?A?&?@?C(?x)% A?t3?4!sC XB`SQ%% A?0BGA00P% A?@p?"??Y?A6?p)s?A?%YTf&gC ?!45?!"??Y?% A?GVA??2 s?A?&?@?C% A?6?7P%YTf&A00P&?@?CGV% A?6?7P%YTf&94h)s?A??"?B(?x) 7v?V?"?B"??Y?A6?p)gC ?A00P0BGgC ?@p?"??Y?(?x) GVA00P&?@?C@p? 0BG(?x)@p?S "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!@p? ?"?B%YTf&94h)AG)?(?x)@p?@p?gC ?94h)&?@?C&?@?C(?x)0BG@p? GV(?x) !45?!%YTf&A00PgC ?!45?!(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?! GV(?x)@p?S (?x)A00Ps?A?1
i ?SQ@ C XB`4p???
qsQ`9It%y3Ps6 `(!iP4pC XB`1T?P AG)?A00PgC ?!45?! ?"?BA00P%YTf&!45?!gC ?(?x) GVs?A? 6?7P%YTf&94h)s?A??"?B(?x) ?0QX`Q`9I!X@?@1T?P6 `(! A6?p)94h)`dAp?"?B!45?!A00P&?@?C!45?! A00Ps?A??P94h)s?A?%YTf&GVA??2 'Y.s?A?gC ? "Qp ?F? ?"?B(?x)%YTf&@p?94h)&?@?C&?@?C(?x)@p?S (?x)A?@?C C XB`s?A?%YTf&94h)?"?B(?x) ?"?B(?x)%YTf&`dAp(?x)!45?!!45?!A00P&?@?C!45?! s?A?&?@?C(?x) `dApgC ?@p?(?x) (?x)A?@?C A6?p)94h)`dAp`dAps?A?&?@?C GV(?x)@p?S @p?db`&?@?C(?x)%YTf&6?7PgC ?(?x)@p?S A6?p)94h)`dAp`dAp(?x)@YTf&A6?p)gC ?A00P0BG(?x)@p?SQ@ !45?!(?x)A6?p)'Y&?@?CgC ?%`?s?A?(?x)@p?S (?x)!45?! AG)?gC ?&?@?CA00P&?@?CA6?p)gC ?B?F#x%YTf&(?x)@p?#W?? C XB`1
i ??"?B"??Y?%YTf&gC ?(?x)A?@?CA6?p)(?x) 2#?94h)!45?!%YTf&(?x) "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x) GVA??2 gC ?&?@?C6?7P"??Y?&?@?CgC ?(?x).s?A?%YTf&@p? (?x)!45?! !45?!(?x)A6?p)'Y&?@?CgC ?A6?p)gC ?(?x)A?@?C@p?S (?x)L
i ??"?B(?x)%YTf&!45?!@p?S (?x)A?@?C !45?!%YTf&A00PgC ?!45?!(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?! A6?p)s?A?`dAps?A?0BG(?x)&?@?C!45?! s?A?&?@?C(?x) (?x)L
i ??"?B"??Y?%YTf&gC ?(?x)A?@?CA6?p)(?x) GV(?x) ?"?B0BGs?A?@p? GV(?x) BBuU? ?F? A00P&?@?C@p?S &?@?C94h)s?A?@p? ?"?B(?x)%YTf&`dAp(?x)!45?!!45?!A00P&?@?C!45?! 0BGA00P %YTf&"??Y?A00P0BGgC ?@p?A00P!45?!gC ?94h)&?@?C GVA??2 gC ?&?@?C@p?!45?!A00P0BG0BGA00P!45?!gC ?94h)&?@?C@p?S A00Ps?A?@p?@p?gC ? !t"CgC ?(?x)A?@?C (?x)A?@?C C XB`s?A?%YTf&94h)?"?B(?x) %`?s?A?(?x) GVA00P&?@?C@p? 0BG(?x) `dAp94h)&?@?CGV(?x)>W?? 4p??s?A?A00P0BGgC ?!45?!"??Y? iP4p94h)s?A?@p? &?@?C94h)@p?S "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!@p? @p?94h)&?@?C!45?! AG)?A00P!t"C%YTf&gC ?%`?.s?A?"??Y?@p? @p?!45?!%YTf&gC ?A6?p)!45?!(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?! @p?(?x)0BG94h)&?@?C 0BG(?x)@p?S &?@?C94h)%YTf&`dAp(?x)@p?#W?É 2#?94h)s?A?@p? ?"?B94h)s?A?XFr)94h)&?@?C@p?S AG)?94h)s?A?%YTf&&?@?CgC ?%YTfA A6?p)(?x)%YTf&!45?!gC ?AG)?gC ?A6?p)A00P!45?!@p?S GV(?x) %`?s?A?A00P0BGgC ?!45?!"??Y?SQ@ %YTf&A00P?"?B?"?B94h)%YTf&!45?!@p? GVA??2 (?x)@p?@p?A00PgC ?@p? `dApA00PgC ?@p? A00Ps?A?@p?@p?gC ? ?"?B%YTf&94h)XFr)(?x)A?@?CA00P&?@?CA6?p)(?x) GV(?x) 0BGA??2 A00PA6?p)gC ?(?x)%YTfA gC ?&?@?C94h)1
i ?db`GVA00P!t"C0BG(?x) A00PXFr)A00P&?@?C!45?! 0BGgC ?XFr)%YTf&A00PgC ?@p?94h)&?@?C#W?? ?
qs&?@?C(?x) ?"?BA00P%YTf&!45?!gC ?(?x) GV(?x) &?@?C94h)!45?!%YTf&(?x) "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x) (?x)@p?!45?! GV"??Y?GVgC ?"??Y?(?x) I?x? 0BGA??2 gC ?&?@?C@p??"?B(?x)A6?p)!45?!gC ?94h)&?@?C %`?s?A?A00P0BGgC ?!45?!"??Y? GVA00P&?@?C@p? 0BG(?x) !t"Cs?A?!45?! GV(?x) 6?7PA00P%YTf&A00P&?@?C!45?!gC ?%YTf& 0BG(?x) !t"C94h)&?@?C AG)?94h)&?@?CA6?p)!45?!gC ?94h)&?@?C&?@?C(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?! GV(?x) &?@?C94h)@p?S "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!@p? (?x)!45?! @p?A00P!45?!gC ?@p?AG)?A00PgC ?%YTf&(?x) &?@?C94h)@p?S A6?p)0BGgC ?(?x)&?@?C!45?!@p?#W?? 7v?V(?x)@YTf&XFr)gC ?A6?p)(?x) C XB`4p???
qsQ`9It%y3Ps6 `(!iP4pC XB`1T?P XFr)94h)s?A?@p? A00P@p?@p?gC ?@p?!45?!(?x) A00PXFr)A00P&?@?C!45?! (?x)!45?! ?"?B(?x)&?@?CGVA00P&?@?C!45?! A00PAG)?gC ?&?@?C GVA??2 A00P?"?B?"?B%YTf&"??Y?A6?p)gC ?(?x)%YTfA ?"?B0BG(?x)+gC ?&?@?C(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?! &?@?C94h)@p?S "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!@p?#W?É 2#?94h)s?A?@p? @p?94h)`dAp`dAp(?x)@p? I?x? XFr)94h)!45?!%YTf&(?x) GVgC ?@p??"?B94h)@p?gC ?!45?!gC ?94h)&?@?C A00PAG)?gC ?&?@?C GV(?x) GV"??Y?AG)?gC ?&?@?CgC ?%YTfA 0BG(?x)@p?S `dAp(?x)gC ?0BG0BG(?x)s?A?%YTf&(?x)@p? @p?94h)0BGs?A?!45?!gC ?94h)&?@?C@p?S @p?s?A?gC ?XFr)A00P&?@?C!45?! XFr)94h)@p?S A00P?"?B?"?B0BGgC ?A6?p)A00P!45?!gC ?94h)&?@?C@p?#W?É t94h)s?A?%YTf& 0BG(?x) 7v?V(?x)@YTf&XFr)gC ?A6?p)(?x) 6 `(!?"?B%YTf&B?F#x@p?B BRG??(?x)A?@?C!45?!(?x) &?@?C94h)s?A?@p? @p?94h)`dAp`dAp(?x)@p? GVgC ?@p??"?B94h)&?@?CgC ?!t"C0BG(?x) 7!ri1u4P`7!ri?P A00PAG)?gC ?&?@?C GV(?x) 6?7PA00P%YTf&A00P&?@?C!45?!gC ?%YTf& 0BG(?x) !t"C94h)&?@?C AG)?94h)&?@?CA6?p)!45?!gC ?94h)&?@?C&?@?C(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?! GV(?x) XFr)94h)!45?!%YTf&(?x) "??Y?%`?.s?A?gC ??"?B(?x),`dAp(?x)A?@?C!45?!#W?? 8bc? S??C(?x)% A?6?7P%YTf&94h)s?A??"?B(?x) iP4p%YTf&A00PgC ?!45?!(?x)`dAp(?x)&?@?C!45?!% A?GV(?x)@p?% A?(?x)A00Ps?A?1
i ? t%YTf&94h)GVs?A?A6?p)!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GV(?x)@ A?AG)?gC ?0BG`dAp% A?t???0QX`% A?%YTf&(?x)A6?p)db`A6?p)0BG"??Y? 3?4!sA00P!45?!"??Y?%YTf&gC ?A00Ps?A?1
i ?% A?A6?p)94h)`dAp?"?B94h)@p?gC ?!45?!(?x)@p? 1T?P(?x)A6?p)db`A6?p)0BGA00P6?7P(?x)@ A?t???0QX`% A?!t"C%YTf&s?A?!45?!% A? t%YTf&94h)GVs?A?A6?p)!45?!gC ?94h)&?@?C% A?GV(?x)@ A?6?7P%YTf&A00P&?@?Cs?A?0BG(?x)@p?% A?%YTf&(?x)A6?p)db`A6?p)0BG"??Y?@p?S