Quel volume ou quel poids d'ordures ménagères le broyeur lent HUSMANN HL2 17 22 (broyeur lent birotor) peut-il traiter par heure?

BROYEUR LENT MONOROTOR BROYEUR LENT BIROTORS BROYEUR RAPIDE AFFINEUR DECHIQUETEUSE ENVIRONNEMENTAL
QUALITÉ.
INNOVATION.
HUSMANN.
VOTRE CONCESSIONNAIRE:

 La société Husmann a été initialement La technologie de broyage Husmann
fondée en 1953 en tant que fabricant de basée à Lathen développe des
machines agricoles. Mais dès 1965, le déchiqueteuses, des broyeurs rapides,
fondateur de l'entreprise, Gerhard et des broyeurs lents à haute
Husmann, a reconnu les signes des performance sur les trois principaux
temps et s'est spécialisé dans la axes de la coupe, de la dilacération, et
fabrication de systèmes et du broyage. "En tant qu'expert dans ce
d’équipements pour la technologie domaine, nous connaissons les
environnementale. Husmann est devenu exigences issues de la pratique, et nous
un pionnier dans l'industrie de la avons conçu nos systèmes pour une
valorisation des déchets avant même utilisation au quotidien dans les
Toujours en que la protection de l'environnement ne conditions de fonctionnement les plus
avance devienne plus importante. Les difficiles."
applications qui sont utilisées pour créer Les produits durables Husmann sont
sur le plan des solutions sur mesure aux clients, ont spécialement conçus pour le broyage
économique et a confirmé la prétention de Husmann à des déchets ménagers et des
écologique, grâce l'une des positions de leader sur le encombrants ainsi que des matériaux
marché du broyage grâce à recyclables tels que le bois, les souches,
à un broyage une technologie innovante. le papier ou le carton. Grâce au mode
efficace et de fonctionnement piloté avec précision
puissant. La performance par une forte des systèmes de broyage, on obtient
productivité associée à la rentabilité exactement la taille de produit qui
convient, par exemple, à l'incinération ou
c'est notre objectif
au compostage des produits sortants.
Les systèmes de broyage et les
Depuis le siège social à Dörpen, le déchiqueteuses de bois Husmann sont
groupe combine l'expertise dans tous les conçus pour être si robustes qu'ils
domaines du traitement des déchets : peuvent résister aux conditions de
technologie de compactage, fonctionnement sur chantier les plus
construction de conteneurs et sévères. La durabilité, la facilité
technologies de broyage. d'entretien et d'utilisation font de ces
équipements une solution performante
et économique.
Nous produisons de la qualité - depuis 1953.

 Tous les types de machines de
la gamme sont développés,
conçus et fabriqués à Lathen
chez Husmann Zerkleinerungstechnik.
Au total, plus de 350 personnes
sont employées sur les cinq
sites de production de Lathen,
Dörpen, Crailsheim, Lübben et Lathen Crailsheim
Heiligengrabe.
Des produits de haute qualité
pour la technologie environnementale
sont créés ici sur
une surface couverte de plus de
60 000 mètres carrés.
La gamme de produits large et
variée a fait ses preuves non
seulement en Allemagne et en Dörpen Heiligengrabe
Europe, mais aussi dans le
Husmann
monde entier. Partout où des
technologie de déchiquetage
solutions respectueuses de
l'environnement et en même L’orientationclient et la durabilité sont
temps économiques sont pour nous tout aussi importants
requises, les produits du groupe qu’une culture d'entreprise positive.
d'entreprises Husmann sont Nous assumons nos responsabilités
demandés. en matière de protection de
l’environnement, pour nos 5 sites de
production et tous nos collaborateurs.
Lubben

 TROIS FACTEURS POUR
L’ASSURANCE QUALITÉ
• Collaborateurs qualifiés Les produits Husmann se Une équipe bien rodée avec
distinguent par leur durabilité, beaucoup d'expérience.
• Matériaux de qualité leur fiabilité et leur sécurité. La
supérieure base pour une qualité élevée et De plus, avec les installations de
constante est la matière production les plus modernes
• Equipements de première: on utilise uniquement associées à la flexibilité,
production les plus de l'acier de qualité et des (presque) tout est techniquement
modernes composants haut de gamme. devenu possible.
Le résultat est une vaste gamme
de machines robustes pour
Les fournisseurs sont
toutes vos exigences.
sélectionnés selon les critères les
Il n'y a pas d’immobilisme:
plus stricts.
Husmann améliore constamment
C'est là que le particulier devient
la fonctionnalité, le rendement, et
la Norme – Ainsi la majorité des
la performance de tous les
produits sont livrés en standard
produits et développe des
avec un revêtement de qualité 2K.
solutions personnalisées qui
Un autre facteur d'assurance
démontrent leur qualité durant
qualité est le savoir-faire des
toute leur utilisation au quotidien.
collaborateurs.



Que signifie réellement
MADE IN GERMANY?
Bien sûr, cela signifie que
Husmann et ses fournisseurs
conçoivent, développent et
produisent en Allemagne.
Husmann crée des emplois et
sécurise les sites. Machine de découpe par oxycoupage CNC Divers systèmes de découpe laser

Nous nous sentons connectés à la
région et aux personnes qui y vivent.
Mais cela signifie nettement
davantage:

Nous sommes attachés à la qualité
qui a fait le succès du terme "Made in
Germany" dans le monde entier."
Robot de soudage haute performance Des installations de production de pointe

 Grenailleuse automatique en continu Cintreuse CNC Presse plieuse CNC






Cabine de peinture Mise en place de la commande électronique Assemblage final

 BROYEURS LENTS
Les broyeurs à déchets et broyeurs de bois Les broyeurs lents de bois et déchets Husmann
Husmann de la série »HL« sont utilisés pour la offrent également un broyage puissant des matériaux
réduction de volumes dans les décharges ou pour le les plus difficiles en raison de:
pré-broyage pour le recyclage thermique des ● une transmission de puissance directe très
déchets. efficace
Les machines à un ou deux rotors à rotation lente ● Grande mobilité pour une utilisation rapide et
traitent les déchets résiduels, les déchets industriels flexible
et commerciaux ainsi que les déchets de chantier, les ● Commande manuelle simple sur l'appareil ou
ordures ménagères ou autres. par télécommande radio
● ainsi qu'une disponibilité opérationnelle rapide
Les outils spéciaux de ces systèmes de broyage qui, grâce à la bande de décharge repliable
selon le modèle, permettent un broyage synchrone et hydrauliquement
contrarotatif, sont vissés sur les rotors du broyeur et On peut distinguer ici les types de machines
peuvent donc être rapidement remplacés sur place. suivants:
Les volets d'éjection des débris et les barres de ● Broyeur monorotor HL I
broyage proposés comme accessoires déterminent la ● Broyeur birotors HL II (asynchrone)
taille et le débit de broyage. ● Broyeur birotors HL UNI (synchrone)

 BROYEUR LENT MONOROTOR HL I
La désignation « HL I » est utilisée pour le broyeur à L’inclinaison du peigne latéral est automatiquement
arbre unique. Toutes les installations de concassage augmentée en cas de présence de corps étrangers
sont proposées sur une construction en profilés imbroyables. Cette fonction, combinée avec le système
d'acier mécanosoudés. Les broyeurs fixes reposent d'inversion automatique, protège le broyeur contre la
sur des platines en acier. Les mobiles sur berce casse.
polybenne normalisée, ou sur remorque homologuée Les différents modèles diffèrent par la longueur de
pour la circulation routière, ou encore sur chenilles. rotor: Avec une
longueur de rotor de 2 200 mm, le HL I 1222 est le plus
Avec un seul arbre concasseur, la série HL I petit des broyeurs monorotor. Viennent ensuite les HL I
convainc par des lames vissées rapidement 1225 avec un rotor de longueur 2 500 mm et le HL I
remplaçables. L’espacement du peigne latéral avec 12.30 avec rotor de longueur 3 000 mm.
le rotor est réglable par vérins hydrauliques. Cette Des unités motrices entre 200 kW électriques et 370
fonction permet d’ajuster très simplement la kW diesel peuvent être sélectionnées en fonction des
granulométrie sortante. Une grille de calibrage peut produits à broyer, des conditions de fonctionnement, et
venir sous le rotor pour définir une granulométrie des résultats requis, optimisant ainsi le fonctionnement
sortante bien calibrée et régulière. du broyeur et les consommations énergétiques.

Équipements optionnels:
● Télécommande radio
● Trémie relevable par vérin
● Trappes latérales d’éjection
● Système de mouillage
HL I 1222 électro-stationnaire HL I 1222 sur berce polybenne
● Séparateur magnétique
● Essieu relevable
● Réversion de ventilateur
● Graissage automatique
● Convoyeur rallongé
Mobile HL I 1225 sur remorque tridem HL I 1230 mobile

 BROYEUR À DEUX ROTORS
HL II

La désignation « HL II » est platines acier pour fixation au sol
Équipements optionnels:
utilisée pour le broyeur lent à dans le cas d’une version fixe
deux rotors. électrique. ● Télécommande radio
Les versions mobiles sur berce
Le nom est dérivé de la taille de ● Trémie relevable
polybenne normalisée, ou sur
l'ouverture de l'unité de coupe. remorque homologuée pour la ● Trappes latérales d’éjection
Par exemple, sur broyeur HL II circulation routière, ou encore sur
1622, l'ouverture de l'unité de chenilles. ● Système d'arrosage
coupe a une largeur de 1 600 mm La puissance de ces machines est ● Séparateur magnétique
et une longueur de 2 260 mm. comprise entre 260 kW et 420 kW.
● Essieu relevable
Un entraînement électrique ou un
Comme pour les broyeurs
moteur turbo diesel de la classe ● Ventilateurs réversibles
monorotor, les broyeurs birotors
d'émission la plus récente en
sont posés sur un bâti en profilés
vigueur peuvent être sélectionnés. ● Graissage centralisé
d'acier mécanosoudés avec

 Le broyeur lent birotors avec la barre de coupe universelle.
Utilisable aussi bien pour les déchets de bois que pour les ordures ménagères,
les encombrants et les déchets mixtes de chantier: toujours la bonne machine.
Chambre de broyage:
La conception du concasseur et la symétrie des outils utilisés permettent de faire fonctionner
l'installation dans les deux sens de rotation.
Avantages :
• Durée de vie plus longue des outils grâce à des arêtes de travail larges
• Débit sortant élevé car le broyage est effectif aussi en réversion
• Outils vissés en matériau spécial très résistant à l'usure
• Les outils peuvent être rechargés pour augmenter la durée de vie
• Selon le lieu d'utilisation et le matériau à traiter, des configurations de
chambres de broyages alternatives sont également disponibles.


Synchrone/Asynchrone
La technologie d'entraînement
permet un
fonctionnement asyn-
HL II 1617 sur berce polybenne HL II 1622 sur remorque tridem chrone des rotors.
Cela signifie que le sens
de rotation et la vitesse
sont identiques (synchrones
) ou différents
(asynchrones) selon le
programme sélectionné au
tableau de bord.
ML II 1622 stationnaire électrique HL II 1622 électrique sur berce polybenne

 BROYEUR À DEUX ROTORS
HL UNI Le système de broyage Husmann »HL
UNI« est spécialement conçu pour le bois
de démolition, les déchets de bois, les
souches, les palettes usagées et les
déchets verts. Mais il peut également être
utilisé avec d'autres matériaux en
choisissant une autre unité de coupe
dans les variantes offertes.
Le matériau à broyer est acheminé via
une trémie vers les rotors à rotation lente
et à sens de rotation opposé.
Les dents et les couteaux des arbres
entraînent directement les produits dans
la zone de broyage et les réduisent
efficacement. Il existe différentes
configurations de rotors suivant
granulométrie désirée. En général, des
Pré-broyage HL UNI 7.5 sur berce polyebenne HL UNI 7,5 stationnaire électrique
dimensions entre 100-200 mm sont pos-
sibles avec peu de sur longueurs.
Le broyeur à deux arbres de type HL UNI
est disponible en deux tailles de machine
avec des puissances allant jusqu'à 370
kW. Comme les autres broyeurs lents, le
HL UNI peut être réalisé en tant que
machine mobile, sur chenilles, sur
remorque routière ou sur berce
polybenne ou encore en version électrostationnaire.
Pré-broyage HL UNI 7.5 HL UNI 8.6 sur berce polybenne

 Chambre de broyage:
Les rotors dont les outils s’engrènent entre eux en combinaison avec le puissant
réducteur à deux sortie d’arbres synchronisés garantissent des granulométries de
broyeur:
sortie très fines. Selon le matériau et la granulométrie, une grande variété de rotors
Les arbres de broyage spécialement engrenés en combinaison avec le puissant engrenage
peut être utilisée. Les déchets de bois, les déchets verts, l'aluminium ou les déchets
synchronisé garantissent des granulométries de sortie très fines. Selon le matériau et la
résiduels ne sont que quelques domaines d'applications courants de ce broyeur.
granulométrie, une grande variété d'arbres de broyage peut être utilisée. Les déchets de bois, les
déchets verts, l'aluminium ou les déchets résiduels ne sont que quelques domaines d'application.
Équipements optionnels:
●Équipement supplémentaire:Télécommande radio ● Séparateur magnétique
●•Télécommande radio • Séparateur magnétiqueRehausses de trémie ● Essieu relevable
● Trappes latérales d’éjection ● Réversion de ventilateur
● Système de mouillage ● Graissage automatique
Synchrone/Asynchrone
•Système d'arrosage • Graissage centralisé
La rotation synchrone est
obtenue par un entraînement
à un seul réducteur et deux
sorties d’arbres.
Le mouvement synchrone
des rotors permet de rapprocher
les outils les uns des
autres et ainsi de réduire
sensiblement les espaces
entre les dents.
Le résultat est un matériau
de sortie beaucoup plus fin.

 BROYEUR RAPIDE
HFG
Ces puissants broyeurs rapides marteaux oscillants librement Ceux-ci peuvent être spécialement
Husmann, portant la désignation de qui portent leurs coups au produit fabriqués selon les exigences du
base "HFG" permettent de générer au niveau d’une contre coupe à client et peuvent être vissés derrière
un produit régulier, fin et propre arête vive. le système de broyage ou activés
grâce à leur technologie spéciale Cette conversion optimale de la hydrauliquement si nécessaire.
de broyage à marteaux et à la puissance permet des débits La conception des marteaux dont les
disposition de ceux-ci sur le rotor. élevés et se traduit par un pointes vissées peuvent ainsi être
Le matériau est alimenté via les broyage homogène du matériau remplacées très facilement et
entraineurs en tôle d'acier du fond fourni sans post broyage individuellement, est tout aussi
mouvant à commande hydraulique fastidieux. conviviale,
indépendante, combiné au rouleau La granulométrie du matériau Des tailles de machines d'un poids
d'alimentation, dont la vitesse déchiqueté peut également être allant de 3,5 tonnes à 22 tonnes et
variable peut être ajustée en influencée par l'utilisation d’un des moteurs d'entraînement de
continu. La chambre de broyage se peigne ou plus fréquemment puissances de 55 kW à 478 kW sont
compose d'un rotor équipé de d’une grille de calibrage. proposées dans cette large gamme.










Les
broyeurs à
marteaux sont
fabriqués en différentes
tailles et puissances
d'entraînement et
conceptions afin que la
machine puisse être configurée
pour n'importe quel produit à broyer.

 Équipements optionnels:
● Télécommande radio
● Systèmes de brumisation
● Trappe AV de trémie
relevable par vérin
● Grille de calibrage
● Système de mouillage
HFG I Mobile HFG II Mobile ● Séparateur magnétique
● Avancement hydraulique
● Réversion de ventilateur
● Graissage automatique
● Convoyeur rallongé
● Béquille AV hydraulique
● Nuance RAL spéciale
HFG IV Mobile HFG V Mobile






HFG VI Mobile HFG V à prise de force sur berce polybenne

 AFFINEUR
HFZ
La société Husmann a développé une installation détecteur de ferreux et le cas échéant d’une trappe
mobile ou stationnaire de type « HFZ » spécialement d’éjection.Ensuite le produit à affiner est dirigé vers
conçue l’affinage de bois. Le HFZ est ainsi capable de le rotor à rotation rapide. Celui-ci est muni d’outils
produire un matériau de sortie très fin. Les machines oscillants ou fixes. Divers types d’outils existent. Les
peuvent être adaptées individuellement selon les produits à broyer sont affinés sur une barre de contre
exigences du client. coupe à arête vive. La granulométrie sortante peut
être ajustée via des grilles de calibrage rapidement
Le produit pré-broyé et sans métal est acheminé vers interchangeables suivant les besoins. Le matériau
la trémie et le rotor via un convoyeur d'alimentation finement broyé est utilisé pour l'incinération, la
court. Celui-ci peut optionnellement être équipé d’un granulation ou le briquetage.





HFZV HFZ pour affinage en cascade derrière un prébroyeur HL II Affineur HFZ V en action sur du bois

 DÉCHIQUETEUSE
H5-H10
La technologie à lames est utilisée
dans les déchiqueteuses à bois ou
déchets verts..
Ces déchiqueteuses Husmann »H5-
H10« sont fabriqués en différentes
tailles et avec différents types
d'entraînement. Les broussailles,
élagages, et les troncs destinés au
compostage, comme mulch dans
les parcs ou idéalement comme
H5Z H7M
plaquettes de bois pour les
systèmes de chauffage sont ainsi
broyés.
Les déchiqueteuses sont équipées
d'un disque muni de lames et d'une
alimentation forcée hydraulique.
Deux rouleaux d'alimentation,
entraînés chacun par un moteur
hydraulique, garantissent une
alimentation optimale du broyeur.
Ces déchiqueteuses sont conçues
pour des diamètres de troncs de H8M H10Z
160 mm à 270 mm suivant le
modèle. Elles sont proposées sous
forme de machine à prise de force
ou avec moteur diesel embarqué, à
attelage 3 points ou sur remorque.

 NOUS SOMMES A
VOTRE ECOUTE



Par notre réseau très
dense de points de
service après vente
couvrant l’ensemble du
territoire, nous sommes
en mesure d’assurer au
client un service rapide
et efficace.
Nos techniciens expérimentés
et formés sur Vous avez besoin d'une pièce rechange et vous seront
les machines sont en détachée ? Nous livrons envoyés directement à partir de
mesure d’effectuer sur rapidement exactement ce dont là.
vous avez besoin directement Bien entendu, cela inclut
site toutes les révisions, chez vous ou sur vos sites ou également les pièces d'origine
remplacement de pièces vos ateliers. industrielle des fabricants parte-
d’usure ou réparations. Tous les composants et pièces naires de systèmes hydraud'usure
sont en stock dans le liques, organes électriques ou
Ils pourront aussi vous magasin central de pièces de électroniques des principaux
conseiller pour optimiser fournisseurs.
le fonctionnement de
votre matériel.

 ● Conseil personnalisé sur site
● Equipe dédiée de SAV sur
tous les sites de production
● Nombreux centres de SAV
sur tout le territoire
● Objectifs qualité pour
toutes la maintenance
● Inspection de préven-
tion accidents
● Service de pièces de rechange
fiable et rapide
● Ingénierie et planification de
Du conseil sur site à la Husmann vous livre par sa propre
projet
planification du projet, de la flotte de camions ou de
● Livraison fiable grâce à notre
conception et du dessin CAO au transporteurs attitrés, sur tout le
montage et à la mise en service - territoire et au-delà. Nous veillons propre logistique
chez nous, tout vient d'une seule à ce que tout vous parvienne ● Formation de monteurs dans
sûrement à destination.
source. nos usines
● Financement, location, leasing

Notre département SAV a un seul objectif:
votre pleine satisfaction . . .

 LOCATION
BROYEUR LENT
En tant que
Concessionnaire BROYEUR LENT HUSMANN HL II 1622
Husmann, VERCOM
propose un service de
location de broyeurs
lents.






Options présentes:
Trappes
latérales Overband
Trémie d’éjection
relevable

 DEMONSTRATIONS
BROYEURS
En tant que
Concessionnaire
Husmann, VERCOM
propose un service de
démonstrations de
broyeurs lents, rapides,
et affineurs.

[Link]
mailto:vercom.france@free.fr
[Link]
http://www.vercom.fr
NOUS SOMMES OÙ VOUS ÊTES !
Travailler pour vous dans
Europe
Russie
Chine
États Unis
Mexique
Brésil
Chili
Moyen-Orient
Thaïlande Husmann Zerkleinerungstechnik GmbH
Afrique du Sud Gerhard-Husmann-Straße 2 - D-49762 Lathen
Tél.: +49 (0) 5933 9318 - 0 - Fax: +49 (0) 5933 9318 – 50
Australie info@husmann-web.de
www.husmann.com

ET AUSSI NOS PIECES D’USURE ADAPTABLES
...





Matériels de Recyclage Biomasse et Forestier
5 rue de l'industrie
77173 CHEVRY-COSSIGNY
Tél : 01 64 05 45 15
Fax : 01 60 60 62 24
E-mail : vercom.france@free.fr
Site : www.vercom.fr