TC-X

Pom pes P neum atiq ues ˆ D ouble M em bra nes     
       TC �X Une g am me im porta n te d e m od?le      K=    O  n Uo no nnX      Xn  n  U U   n  W o HX Q .    U U   n  W    
o
o SP oX 
oW
W  XXT R;  G
 W       n 6 XL  X W n  W RX U o n  XL   n o GK  V X  
oX 
oW

X T R> W    6 X P oXG
o
GXH n 
 BP PAR X 
oXG
o
GXH n  O Q U V      B8 JF PPAR X P 4? JR X P ( /   X P JD S  W W V n    n   n  W     U U   n  6 FR J + / RD P ? / R$ 0FR P DDR P (  P JD  T 
W   
on  I  nQ  n  n o W V  L

X o nS  N  o
o n n o     o  o o
  ,BV    
o A
oX  G H W  Uo no nnW n W n T      V     L    W Xo  X 
Uo W n o
 o nnXX     Q W n  X       X 
oW
S   G H W     
onV X   X W o HX  K= M ;MRM >MR: >CRC MCRC >C C >; " QX W n RX n o    G H W     V o n XN   R   W Wn   Xo


oX Q  n    XX  
oW

W       X  o no W Wo n L   
 Uo no nn   nU V X o  nQ  n  
 o n L  S   G H W  n  XX   X W o HX  K= 3 MMR> MM E MMS    TC �X 2 P om pes P neu m atiq ues ? D ouble M em bra n es     K=    nQ W W o W
XH   
oW
I  oV X W W V n I     o W
W S 
oW
 o n  o n-    o n    I XL     O no Xo Q V      n o n      n X  o nW n T R
o Uo n     n n Uo no nnW n    n U   S 0    
o 
oX n o     o     V    L   o o
  ,S  
oW
< * o UU   n   n 
X X Q Q W WS   o 
 
oW
 o n  
onV X  n  U U   n  W     W  XT o 
X T S 2 n  X o nQ o    W     O   T X      n  
o nnXX    n   
o     O W T S  U  o n D =  
onV X 
o  n W o HX S  
oW
I  oV X W W V n 
n W T o UU   n  n o W V    n  Q  n  o X       N

X o n  o n  o  n  X   n X U  V  o nRX W on Q  W O n  N XW n  o n n XT  Ro   . O T o   n n    n U   XT  S M Žta lliq ue TC �X S /A /F D ?b it M ax. : 8 00 l / m n P re ssio n M ax. : 8 ,5 b ar P A T .P E N D Pla stiq ue TC �X P /G /V /D D ?b it M ax. : 7 60 l / m n P re ssio n M ax. : 7 b ar TŽ flo n TC �X S/C /H ? T T D ?b it M ax. : 1 50 l / m n P re ssio n M ax. : 7 b ar n n  n o      o  o o
  Fa cile ? c o ntr ? le r a v ec d ?b it s v a ria b le s e t d e f o rte s p re ssio ns a u r e fo ule m en t Dn   o n     o n
o n nT R X  
oW

n W T I  oV X W W K V  n 
W   No V  n    n
 o n W  W X    Uo X W n   XT    M SE >/ PBE S> V AR   n Uo no n  W o HX  
oW
S   V    XT     X 
 o n   Uo X W n  o n     W n 
o
oo nnX I X 
 o n  N XW n  o n n      XX  o  T LX  U  X  X   Q X Q . I XN  X  o n  N n  Q X    N  S 4 o 
o ) on  o n 5 X X  V  o
W X o X 
 o n   O Q  n   
o n 

X o n
U T S '  o   XN  X  o n N n
oW
R < & + <  o W Wn   Q X W n   N X    n n   UX    Q X K     BJ F AS  ? n   n  R n X  V U     U X     n   BJ F A
  Q X W n  1   n   S 4  XX )  U  X 
 o nn o W n X W W X   XN     o W Wn  
o O T  W o HX  
oW
  n    XX W n S E nti? re m en t a u to �a m or? an te  
oW
I  oV X W W V n  o n  n H  W n   o K W o- n  R<X n L 
 n     N o   n T 
W n  
 X
o W o X 
oW
S < X    Q X W n 
oV X    n U    XT  W X n Q I XN   o W 1W   U    Uo no nnX 
oW
 o W
XH  W n  I   S  
oW
I  oV X W W V n  o n  o  n  X  
o 
   XT    n  n    n   o  n
   S '   
   N  o K W o- Q    n H  W n   
n  n   X  XX  X 
oW
R  
U  o n  W   X  n  T  XT  
oW
S L e d is tr ib u te u r d 'a ir n e n ?cessit e p as d 'h uile o u d e g ra is se p our s a lu brif ic atio n Dn  o n 
  X    X  o n
o n 
oW
I W W V n <& + <R  X n N 
n     # o    nX V U      NO X o  Q    S X     X  o   N n    n Q n  XR   o n V I  XW n X  o n W n o n V o XX   NO X  n  X N   
oXN  n  o nnW n Xo XS    TC �X 3 S ch Žm a 1 : P o m pag e d ep uis u n e c u ve e n te rr Ž e ? L ?a m or a g e e t l a c a p acit ? d e f o n ctio n n em en t ? s e c s o nt e n ti? re m en t d ?p en d an te s d e l a t a ill e d e l a p om pe e t d es s p ?cif ic a tio ns d u m at? rie l. P o m pe A ir A s p ir a tio n d u l iq uid e R efo u le m en t l iq uid e P o m pe R efo u le m en t l iq uid e Sch Žm a 2 : P o m pe i m m erg Že A ir A sp ir a tio n d u l iq uid e ? T ou t d ?p en d d e l a c o m patib ili t ? c h im iq ue a v e c l e s m at? ria u x d u c o rp s d e p om pe e t u n t u ya u d ?? ch ap p em en t s u p p l? m en ta ir e e st n ?ce ss a ir e p our l 'o rif ic e d '? ch ap p em en t d e l ?a ir . ? U ne t ro p h au te h au te u r d ?a sp ir a tio n , e n tr a ?n e u n e p re ssio n i m porta n te ? l ?a sp ir a tio n e t p eu t c a u se r l a r u p tu re d es m em bra n es o u r e n d re l e s m em bra n es c o n ca v e s. U ne m em bra n e c o n ca v e a u ra u n e r ? d uctio n s p ecta cu la ir e d e l 'e sp ?ra n ce d e v ie . S ch Žm a 3 : P o m pe e n c h arg e A sp ir a tio n d u l iq uid e A ir P o m pe Refo u le m en t l iq uid e Exe m ple s d Õa p plic a tio n s Cham bre c ™ t? l iq uid e A Membrane A xe C ham bre c ™ t? a ir A C ham bre c ™ t? l iquid e B C ham bre c ™ t? a ir B A ir c o m prim ? D istrib ute u r d ?a ir F R L C CR V F KM E E PDM N N BR H TPEE A ADC12/AC4C S SCS14 F FONTE S TPO T PTFE 5 10 15 20 25 40 50 80 C C R V FKM E EPDM N NBR H TPEE P PP G GFRPP D POM S TPO T PTFE C C R V FKM E EPDM N NBR H TPEE S TPO T PTFE C CR V FKM E EPDM N NBR FKM E V EPDM H TPEE H TPEE S TPO T PTFE T PTFE V PVDF S TPO T PTFE T PTFE T PTFE 3 M ? T A L L I Q U E P L A S T I Q U E R ? S I N E Corps de pompe Symbole Mat?riaux Membrane Symbole Mat?riaux M at? ria u x F L U O R? s?ries TCX T C X S /C / H ØT T Note : SCS1 4 : I n ox 3 04 ADC1 2/A C4C : A lu m in iu m PP : Pure Polypropyl?ne GFRPP : Polypropyl?ne renforc? fbre de verre POM : Acetal Polyoxym?thyl?ne C R : N eo p re n e? C hlo ro p re n e R u b ber E P D M : N ord el? E th yl? n e P ro p yl? n e D ie n e M on om er FKM : V it o n ? F lu oro ?la sto m er T P EE : H ytre l? T h erm op la stic P o ly e ste r E la sto m er F : F o n te S 4 5C PPS : Ryton? Polyph?nyl?ne Sulphi de PVDF : Kynar? Polyvinylid?ne Fluo rid e PTFE : T e f o n ? P o ly t? tra f u oro ?th yl? n e NBR : BUNA Nitrile Rubber TPO : Santoprene? Thermoplastic Po ly O le f n 
oW
 o W
o   W W V n R  O  n  n  U   I  n   W    N n  S         XT     
  n    o X  V X  RX       L   o W
W  n o   n Q  XL    o n XL    n  o  S  o  T X @  O W V  5     @   XW n   n    o W
W R XN      
X    X Q  O R X XT    o n n  n X @  O W V  5  XT   @   Uo X  R  n X W 1W  W
R  XT     
   n X @  O W V  5  XT  0 @S  o  T XN       n V o  o     X Q  O RX    V    N   Nn    R XN    o W
W   n o G  n X @  O W V  5    0 @R XN      
X    X  o   S XT   o n n  n X @  O W V  5  XT   0 @    Uo X  R   W 1W W oW n R  XT     
   n X @  O W V  5  XT   @S   
 o n   o
 o n
W XN  
  o n X   Uo X W n  XT   n  o nn S    TC �X 4 P r in cip e d e f o nctio nnem en t C onfig ura tio n e t g am me d e la s ?rie T C �X Po  X 
oW
Q  XT   U U  X    n O      o   R O Q  n 
  X R o X  n !   W       o 
 o n  
onV X   n   X W n  W B A o  n <n o ; :B A o J o n BJ AS    TC �X 5 Id en tif ic atio n d e la p om pe � P om pe e n In ox a v ec u n p olis sag e ? le ctr o ly tiq ue ( e n o ptio n) FL T S 1 2 5 P 1 . . . - T C -X ? ? ... A utre s o p tio n s D : p om pe v id e f ? t F D A : P o m pe a ve c r a cco rd s c la m p e t f n it io n p olis sa g e p ar ? le ctro ly se . M od if ca tio n d es m at? ria u x s u r l e s c la p ets ( b ou le s, s i? g es e t g uid es) o u d e l a f o rm e b ou le o u p la t. T : B o u le e n P TFE B V : C la p ets ? b ou le D ?te cte u r d e f u it e , d e p ro xim it ? , c o m pte u r d e p uls e , r e v? te m en t P FA , c e n tre I n ox ? .. U : S il e n cie u x h au te p erfo rm an ce N ote : o p tio n p oss ib le e n f o n ctio n d es m od ?le s ?????? ? ? . . . ? O ptio n s p ou r l e s c o n n exio n s FL : B rid e D IN FLA : B rid e A N SI NPT : R acco rd f e m elle N PT I : C olle cte u r d ?a sp ir a tio n s ? p ar? O : C olle cte u r d e r e fo u le m en t s ? p ar? Z : C olle cte u rs a sp i. & r e f. s ? p ar? s MP : C olle cte u r a ve c s o rtie MPI : C olle cte u r d ?a sp ir a tio n c e n tra l o u e xt? rie u r c e n tra l v e rtic a l MPO : C olle cte u r d e r e fo u le m en t M PZ : C oll e cte u rs a sp i. & r e f. c e n tra l v e rtic a l c e n tra l v e rtic a l IM R : C olle cte u r a sp ir a tio n i n ve rs ? OM R : C olle cte u r r e fo u le m en t i n ve rs ? N ou s c o n su lt e r p ou r d if ?re n te s c o n n exio n s ? M ati? re d e l a m em bra n e N : CR B : NBR T : PTFE H : TPEE S : TPO V : FKM E : EPDM ? M ati? re d u c o rp s d e p om pe S : I n ox 3 16 A : A lu m in iu m F : Fo n te ? S ? rie 0 ,1 ,2 e t 3 ? D im en sio n d es r a cco rd s d e l a p om pe 05, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 80 ? Sym bole d e l a s ? rie  % '(' ! (! % x( ' ( !( % 
'  '  % y  '(' ! (%  % ! ) # $" && )# $" && )# $"  M Žta lliq ue s? rie S /A /F D ?b it M ax. : 8 00 l / m n P re ssio n M ax. : 8 ,5 b ar Sp?cif ic atio ns M a t? ria u x d e la p artie m ouill? e    TC �X 6 T C X 05ST T C X 05A T 4 $4 4$4 " %$"$$ 15'& 15'& 464 464 464 464 " " " 1 3 4 5 2 D ?signation P Colle cte u rs e t f asq ues d e p om pe 1 2 3 4 5 THS N C 15'& 51&& 510 / #3 $ 3 15'& 15'&51&& 510 &1%. /#3 /#3 /#3 $ 3 $3/#3 15'& /#315'& /#315'& &1%.15'& $315'& "%$ TC X 101A THS N C T C X 101S 1 2 3 4 5 4 $4 464 464 "  " " THS N C 15'& 51&& 510 / #3 $ 3 15'& 15'&51&& 510 &1%. /#3 /#3 /#3 $ 3 $ 3 1 5'& /#3 /#3 &1%. $ 3 " %$"$$ T C X 152A THS N C T C X 152S 1 2 3 4 5 4 $ 464 464 THS N V E C THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& / #3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& / #3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. "%$"$$ T C X 253A TC X 253F 1 2 3 4 5 'POUF 'POUF THS N V E C THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. "%$"$$ TC X 500A TC X 500F 1 2 3 4 5 " 'POUF 'POUF THS N V E C THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. "%$"$$ TC X 800A TC X 800F 4 $4 464 THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& / #3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. T C X 253S 4$4 464 THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. TC X 500S 4$4 464 THS N V E C 15'& 15'& 51&& 510 / #3 /#3 /#3 ',. $ 3 $ 3 &1%. ',. &1%. &1%. 15'& /#3 /#3 $ 3 ',. &1%. &1%. TC X 800S 1 2 3 4 5 M em bra n e B o u le d e C la p et S i?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et 1 S i?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et S i?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et Si?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et Si?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et Si?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re D ?signation M od ?le M od ?le M at? ria u x D ?signation M od ?le M at? ria u x D?signation M od ?le M at? ria u x D?signation M od ?le M at? ria u x D?signation M od ?le M at? ria u x -N JO    . 1B             / -N JO    N -   3D  "   4   . 1B   ™    ™      ™    ™      ™  T C X 05 A T / S T      3D     T C X 10 1A Ø /S Ø      3D     T C X 15 2 A Ø /S Ø       3D       T C X 253 A Ø /S Ø T C X 253 A T/S T/F T                +*4  , "
#SJE F
B Q QSP Q SJÉ F      T C X 50 0A Ø /S Ø T C X 50 0A T/S T/F T                    +*4  , "
#SJE F
B Q QSP Q SJÉ F       T C X 80 0A Ø /S Ø T C X 80 0A T/S T/F T       M od ?le D?bit D?bit d ?a ir m ax. P la g e d e p re ssio n d ?a ir V olu m e par cy cle P re ssio n d ?a ir m ax. P o id s L H C o n nex io n s ta n d ard aspir atio n ? ? m is s io n Note :1 Une pression d ?a ir d e 2 b ar o u p lu s e st n Žce ssa ir e p ou r a ssu re r l e b on f o n ctio n nem en t d e l a p om pe. S i l a p re ssio n d ?a ir e st i n fŽ rie u re ? 2 b ar la pompe peut ne pas fonctionner c orre cte m en t.2 La plage de temp?r atu re d u l iq uid e e st e n f o n ctio n d es m em bra n es e t d e l a t a il le d e l a p om pe : T C X 0 5 ? 2 5 : 0 ~ 7 0?C C R e t N BR : 0 ~ 7 0?C E P D M , T P EE : 0 ~ 8 0?C F K M , T P O e t P TFE : 0 ~ 1 00?C T e m pŽra tu re a m bia n te 0 ~ 7 0?C 3 L e p ou rc e n ta g e d e p artic u le s d oit ? tre a u m axim um d e 1 0 ? 1 5 % d u p oid s t o ta l e t l a t a il le e st e n f o n ctio n d e l a t a il le e t d u t y p e d e c la p et d e l a p om pe. M od ?le 0 5 : P artic u le s n on r e co m man d Žes, V is c o sit Ž 1 00 c p s M od ?le 1 0,1 5 : T a il le d es p artic u le s m ax. 1 m m, V is c o sit Ž 5 00 c p s M od ?le 2 5 : T a il le d es p artic u le s m ax. 6 ,5 m m, V is c o sit Ž e n a sp ir a tio n 3 000 c p s e t c h arg e 8 000 c p s M od ?le 5 0 : T a il le d es p artic u le s m ax. 8 m m, V is c o sit Ž e n a sp ir a tio n 3 000 c p s e t c h arg e 8 000 c p s M od ?le 8 0 : T a il le d es p artic u le s m ax. 1 0 m m, V is c o sit Ž e n a sp ir a tio n 3 000 c p s e t c h arg e 8 000 c p s   TC �X 7 C o urb es d e p erfo rm an ce                                  . 1B            / - N JO T C -X 101A Ø /S Ø                     .1B       / - N J O T C -X 05A T/S T                                   . 1B                     / - N J O T C -X 152A Ø /S Ø TC -X 25 3A T/S T /F T T C -X 253A Ø /S Ø                           . 1B              / -N J O                  .1B               / - N JO P re ssio n d 'alimentation d'air Pre ss io n d 'alimentation d'air P re ssio n d 'alimentation d'air P re ssio n d 'alimentation d'air Pre ssio n d 'alimentation d'air C on so m m atio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) C on so m m atio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce C on so m m atio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa)   TC �X 8 C o urb es d e p erfo rm an ce                                                                             . 1B              / - N JO T C -X 500A Ø /S Ø /F Ø                          . 1B            / - N JO T C -X 500A T/S T F T                                 .1B               / - N J O T C -X 800 A Ø /SØ /F Ø                                   .1B            / - N J O T C -X 800A T/S T/F T Pre ssio n d 'alimentation d'air Consommation d'air Courb e d e p erfo rm an ce P re ssio n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce P re ssio n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce P re ssio n d 'alimentation d'air Consommation d'air Courb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa)   TC �X 9 D i m en si o ns ( m m) TC X 05 A /S E n trŽ e d 'a ir E n trŽ e d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t So rtie d e l iq uid e En trŽ e d e l iq uid e 11 2 2 5 15 4 (149) 3 5 9 3 157 105 8 9 110 82(78 ™86) 4 ?7 1 5 5 115 (91) 58 7 R c 1 /4 Rc 3 /8 T C X 10 1A /S 2 0 4 5 ? (189) (85) 9 2142 (104) 146186 Þ181 1 26 Þ1 25 4? 9 2220 20 2 4 1 Þ2 34 17 8 Þ1 79 37 Þ3 6 17 142 En trŽ e d e l iq uid e Rc 1 /4 Rc 3 /8E n trŽ e d 'a ir ? ch ap p em en t So rtie d e l iq uid e Þ16 (375) (177) (198)150 32 328 200 262 34 165 353 185 A R c 3 /8 Rc 3 /4 E n trŽ e d 'a ir ? ch ap pem en t TC X 15 2A /S R c 1 /4 Rc 3 /8E n trŽ e d 'a ir S o rtie d e l iq uid e E n trŽ e d e l iq uid e ?c h ap pem en t 109 207 M 8 32 76 124 (208) 3 12 (132) 1 74 1 66 10 230 51 1 50 1561221 9 T C X 500 A /S/F TC X 800 A/S/F Rc 3 /4 R c 3 /4 R c 3 /4 458 254 1 3 3 330 4? 10.2 3 72 380325250 119 751 (5 82) 91 326 119 (153)9 5 2 ? 10.2 288 6 73 En trŽ e d 'a ir S o rtie d e l iq uid e E n trŽ e d e l iq uid e ?ch ap pem en t ?ch ap pem en t ÞA cie r i n oxyd ab le d e t y p e 4 56 R c3 /4 R c3 /4 Rc3 /4E n trŽ e d 'a ir S o rtie d e l iq uid e E n trŽ e d e l iq uid e ?ch ap pem en t ?ch ap p em en t 449 380300137 9 14 (6 94) 127 416 137 (153)95 8 21 560 33 333 04? 10.2 364 T C X 25 3A /S Þ
symbole taille type TC X S
Pompe M?talliq ue E n trŽ e d e l iq uid e E n trŽ e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e E n trŽ e d e l iq uid e   TC �X 1 0 P o W

oX    n U  X     X o n 
o     O W T  o o U  S   
oW
I  oV X W W V n  n 
X T  o n

o
 
oX W n 
X o n 
o     O W T O   W n  o o U    X T L   V  S 4 o 
o ) O o   X W XX  W o HX  n U o no n 

X o nQ . I X  o W Vn  o n  W    
o X  o W
o o n X 
 W oXX  
oW
S <X    T    W    
oX  o 
 
oW
P PB G
P AR  8 JF PPB G
8 AR  P ( / B G
? AR  JP 4? J B  G
4 A   

oX W W V n S Id en tif ic atio n d e la p om pe C G 1 ? ? M ati re d u c o rp s d e p om pe P : P P P G : G FR P a ve c P P D : POM V : C FP V D F ? M ati re d e la membrane C : CR N : NBR T : PTFE H : T P EE S : T P O V : F K M E : E P D M ? S ? rie 0 ,1 ,2 e t 3 ? D im en sio n d es r a cco rd s d e l a p om pe 0 3, 0 5,1 0, 1 5, 2 0, 2 5, 4 0, 5 0, 8 0 ? Sym bole d e l a s ? rie 2 5 M B V - T C -X ????? ? ? . . . ? O ptio n s p ou r l e s c o n nexio n s FL : B rid e D IN FLA : B rid e A N SI NPT : R acco rd f e m ell e N PT I : C olle cte u r d ?a sp ir a tio n s ? p ar? O : C oll e cte u r d e r e fo u le m en t s ? p ar? Z : C oll e cte u rs a sp i. & r e f. s ? p ar? s MP : C oll e cte u r a ve c s o rtie MPI : C olle cte u r d ?a sp ir a tio n c e n tra l o u e xt? rie u r c e n tra l v e rtic a l MPO : C oll e cte u r d e r e fo u le m en t M PZ : C oll e cte u rs a sp i. & r e f. c e n tra l v e rtic a l c e n tra l v e rtic a l IM R : C olle cte u r a sp ir a tio n i n ve rs ? OM R : C oll e cte u r r e fo u le m en t i n ve rs ? N ou s c o n su lt e r p ou r d if ?re n te s c o n nexio n s ? ? ?. Autre s o p tio n s D : pompe v id e f ? t M od if ca tio n d es m at? ria u x s u r l e s c la p ets ( b ou le s, s i g es et gui des) o u d e l a f o rm e b ou le o u p la t. T : Boule en PTFE B V : Clapets ? boule D ?te cte u r d e f u it e , d e p ro xim it ? , c o m pte u r d e p uls e , R ev? te m en t P FA , c e n tre I n ox .. . U : S il e n cie u x h au te p erfo rm an ce Not e : o p tio n p ossib le e n f o n ctio n d es m od le s ? T y p e d e c la p et BV : B o u le L e s m od le T C X 030/0 50 e t 1 5 0 s o n t a ve c d es c la p ets p la ts e n s ta n d ard . L e s m od le s T C X 10/2 0/2 5 /4 0/5 0 /8 0 s o n t a ve c d es c la p ets ? b ou le s e n s ta n d ard . P la stiq ue s? rie P /G /D /V D ?b it M ax. : 7 60 l / m n P re ssio n M ax. : 7 b ar ) # $ " &&, )# $ " &&, )# $ "  ) # $"  ) # $ " & ) # $" &   TC �X 1 1 S p?cif ic atio ns M a t? ria u x d e la p artie m ouill? e 1 4 5 6 2 3 030V T 17%' 17%' 17%' 17%'  
L H 05 0P T 11( 11( 11( 11(  
L H 050P TT T 1 1 15'& 1 1 15'& 1 1 11  
L H 050V T 17%' 17%' 17%' 17%'  
L H 050 D T 10 . 1 0 . 1 0 . 1 0 .  
L H 10 0P C $ 3 $ 3 $ 3' 10 0P N / #3 / #3 / #3 10 0P T 11( 15'& 11( 15'& 11( 
L H 10 0P H 51&& / #3












1 1 ( 10 0P S 510 &1%. 1 0 0P H T 51&& 15'& 1 0 2P C $ 3 $ 3 $ 3' 10 2P N / #3 / #3 / #3 1 2 4 5Pa rtie m ou il lŽ e M em bra n e B o u le d e C la p et 1 Si?ge de Clapet D i s q ue c e n tra l 6P o id s M od ?le 1 0 2P T 11( 15'& 11( 15'& 11(
 
L H 102 P H 51&& / #3 11( 1 02 P S 510 &1%. 3Guide du clapet D MB Q FU
Q MB U 1 52P C P P $ 3 1 52P TP P 1 1 1 5'& 1 1 15'& 1 1 11  
L H 152P H P P 5 1&& 1 52 P SP P 5 10 1 52 V T











1 7 % & 1 5'&










1 7 % '









1 5'&










1 7 % '










1 7 % '











 
L H 15 2V S 5 10 1 5 2D T 10 . 1 5'& 1 0 . 15'& 1 0 . 1 0 .  
L H 20 2P C $ 3 $ 3 20 2P N / # 3 / #3 202 P E & 1%. &1%. 2 02 P V












1 1( ' , .












1 1( ' , .












1 1(












1 1(













L H 202 P T 1 5'& 15'& 1 2 4 5P artie m ou il lŽ e M em bra n e B o u le d e C la p et 1 Si?ge de Clapet D is q ue c e n tra l 6P o id s M od ?le 2 02 P H 5 1&& / #3 202 P S 5 10 &1%. 2 02P H /T 5 1&& &1%. 3Guide du clapet D MB Q FU
Q MB U 1 52P N P P / # 3 25 2P C $ 3 $ 3 252P E &1%. &1%. 252P V 11( ',. 11( ',. 11( 1 1(  
L H 252P T 15'& 15'& 252P H 51&&
/ #3 252 P S 510 &1%. 2 52 P H /T 51&& &1%. 2 52 V T 17%' 15'& 17%' &1%. 17%' 1 7%'   
L H 40 0P C $ 3 $ 3 40 0P N / #3 / #3 40 0P E &1%. &1%. 40 0P V 11( ' , . ' , . 1 1 ( ' 3 11
4 $ 4   
L H 1 2 4 5Pa rtie m ou il lŽ e M e m bra n e B o u le d e C la p et 1 Si?ge de Clapet D is q ue c e n tra l 6P o id s M od ?le 4 0 0P T 15'& 15'& 400 P H 51&& / #3 40 0P S 510 &1%. 4 00 V T












$ '1 7 % ' 15'& 15'&










1 5'&











$ '1 '% '











  
L H 400V S 510 &1%. 3Guide du clapet 2 52P N / #3 / #3 5 00P C $ 3 $ 3 5 00P E &1%. &1%. 5 0 0P V 11( ',. ',. 1 1 11(  
L H 5 00 P T 15'& 15'& 5 00P H 51&&
/ #3 5 00P S 510 &1%. 5 00V E &1%. 5 00V V ',. 5 00V T 17%' 15'& 15'& 15'& 17% %'  
L H 5 00V H / #3 5 00 V S 510 & 1 % . 8 00 P C $ 3 $ 3 1 2 4 5Partie m ou il lŽ e M em bra n e B o u le d e C la p et 1 Si?ge de Clapet D is q ue c e n tra l 6P o id s M o d ?le 8 00P N / #3 / #3 8 00 P E &1%. &1%. 8 00P V 11( ' , . ' , . 1 1 11(  
L H 8 00P T 1 5'& 1 5'& 8 00P H 51&& / #3 3Guide du clapet 5 00P N / #3 / #3 8 00 P S 510 &1%. 8 00V E &1%. 8 0 0V V ', . 8 00V T 17%' 15'& 15'& 15'& 17% %'  
L H 8 00 V H / #3 8 0 0V S 510 &1%. N ote :1 Une pre ssio n d ?a ir d e 2 b ar o u p lu s e st n Žce ssa ir e p ou r a ssu re r l e b on f o n ctio n nem en t d e l a p om pe. S i l a p re ssio n d ?a ir e st i n fŽ rie u re ? 2 b ar l a p om pe p eu t n e p as f o n ctio n ner c o rre cte m en t.2 La plage de te m pŽra tu re d u l iq uid e e st e n f o n ctio n d es m em bra n es e t d e l a t a il le d e l a p om pe : T C X 0 5 ? 2 5 : 0 ~ 6 0?C C R e t N BR : 0 ~ 7 0?C EPDM, TP EE : 0 ~ 8 0?C F K M , T P O e t P TFE : 0 ~ 1 00?C T e m pŽra tu re a m bia n te 0 ~ 7 0?C 3 L e p ou rc e n ta g e d e p artic u le s d oit ? tre a u m axim um d e 1 0 ? 1 5 % d u p oid s t o ta l e t l a t a il le e st e n f o n ctio n d e l a t a il le e t d u t y p e d e c la p et d e l a p om pe. M od ?le 0 3, 0 5 : P artic u le s n on r e co m man d Ž, V is c o sit Ž 1 00 c p s M od ?le 1 0 : T a il le d es p artic u le s m ax. 1 m m, V is c o sit Ž 5 00 c p s M od ?le 1 5 : P artic u le s n on r e co m man d Žes, V is c o sit Ž 5 00 c p s M od ?le 2 0, 2 5 : T a il le d es p artic u le s m ax. 2 m m, V is c o sit Ž e n a sp ir a tio n 3 000 c p s e t c h arg e 8 000 c p s M od ?le 5 0 : T a il le d es p artic u le s m ax. 8 m m, V is c o sit Ž e n a sp ir a tio n 3 000 c p s e t c h arg e 8 000 c p s

























































































































































































































-N JO                                     . 1B   / -N JO                                                                                                      3 D
  `` 3 D
  `` 3 D
  `` 3 D
  `` 3 D
 `` 3 D

``
  3 D
 `` 3 D
 ``   ™    ™     ™    ™     ™    ™     ™    ™     ™  T C X 03* V T C X 05* P /V /D T C X 10 2 P T C X 15 2 P /V /D T C X 202 P Ø T C X 202 P T T C X 252 P/V Ø T C X 252 P /V T T C X 253 P/V Ø T C X 253 P /V T T C X 40* P /V Ø T C X 40* P /V T T C X 50 * P /V Ø T C X 50 * P /V T T C X 80* P /V Ø T C X 80* P /V T D?bit D?bit d ?a ir m ax. P la g e d e p re ss io n d ?a ir V olu m e par cy cle N - P re ssio n d ?a ir m ax. M od ?le T a il le d es par tic u le s a d m is s ib le s N N Te m p?ra tu re m ax. d u l iq uid e ›$ C o n n ex io n stand ard A sp ir a tio n / r e fo u le m en t . 1B    TC �X 1 2 C ourb es d e p erfo rm an ce                . 1B           / - N J O T C -X 252P Ø/V Ø /C Ø                . 1B            / - N J O T C -X 252PT/VT/CT                  . 1B       / - N JO T C -X 050P T/P T-P P /V T/D T                     . 1B         / -  N J O T C -X 100P /P -P P                    . 1B                   / -  N JO T C -X 150P Ø /D T Pression d'alimentation d' air Pression d'alimentation d'air Pression d'alimentation d'air Pression d'alimentation d'air Pression d'alimentation d'air Consommation d'air Cou rb e d e p erfo rm an ce D?bit (L/min) P re ssio n ( M pa) Consommation d'air Courbe de performance C onsommation d'air Courbe de performance P Consommation d'air Cou rb e d e p erfo rm an ce Consommation d'air Courbe de performance D?bit (L/min) P re ssio n ( M pa) D?bit (L/min) P re ssio n ( M pa) D?bit (L/min) P re ssio n ( M pa) D?bit (L/min) P re ssio n ( M pa) T C -X 30VT Consommation d'air C ourbe de performance   / -N J O       Pre ssio n ( M pa)      . 1B Pression d'alimentation d'air 






































































 D?bit (L/min)  / - N J O   / - N JO   / - N JO . 1B      Pression d'alimentation d' air C onsommation d'air C ou rb e d e p erfo rm an ce D ?bit (L/min)      P re ssio n ( M pa) 









































































         / - N O TC -X 102P 
































































 TC -X 202P D?bit (L/min) Pre ssio n ( M pa)          . 1B   Pression d'alimentation d'air Consommation d'air Courbe de performance          / - N O   TC -X 202PT Pre ssio n ( M pa)             Pression d'alimentation d' air Consommation d'air Cou rb e d e p erfo rm an ce . 1B        / - N O     
































































 D?bit (L/min)   TC �X 1 3 C ourb es d e p erfo rm an ce


















































































































































































































































































 D Žb it ( L /m in )            D Žb it ( L /m in )            TC -X 40 0P T/V T Pre ssio n d 'alimentation d'air Consommation d'air Courb e d e p erfo rm an ce T C -X 400P Ø /V Ø                        P re ssio n ( M pa)       .1B  / -N J O    / - N J O    / - N JO   / -N J O    / - N J O  / - N J O                        P re ssio n ( M pa)   / - N J O P re ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce       .1B C orre ctio n d u d ?b it D im in utio n d u d Žb it e n % e n f o n ctio n d e l a h au te u r d ?a sp ir a tio n ( e n m C E) D im in utio n d u d Žb it e n % e n f o n ctio n d e l a v is c o sit Ž ( e n m P a.s )   TC �X 1 4 C ourb e p re ssio n d Õa ir / t e m p?ra tu re d u liq uid e             Temp?rature du liqui de ( ? C ) Pre ssio n d 'a ir m ax. ( M pa) C our b es d e p er fo r m an ce                         . 1B            / - N JO T C -X 500P T/V T                                                 . 1B            / - N JO T C -X 500P Ø /V Ø                                                             .1B            / - N J O T C -X 800P T/V T                                      .1B            / - N J O T C -X 800P Ø /V Ø Pre ssio n d 'alimentation d'air Consommation d'air Courb e d e p erfo rm an ce P re ssio n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce P re ssio n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce P r e ssio n d 'alimentation d'air Consommation d'air Courb e d e p erfo rm an ce DŽb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa)


















































































































































































































































































 n o n6  V X     Q X Q  X 
 o nW W W  L   n Uo no n X   W
    XT  S   TC �X 1 5 D i m en si o ns ( m m)
Þsymbole taille type TC X 05 0V D TC X 150P /D E n trŽ e d 'a ir E n trŽ e d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e ? ch ap pem en t En trŽ e d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e Rc 1 /4 Rc 3 /8 (1 64) Þ 154 9 8 Þ 97 9 0 Þ 89 82(7 8™ 86) ( 1 49) 58 150 2 5 110 110 5 1 5 8 8 3 5 4?7 ( 9 1) 115 9 T C X 100P 189167147 151205 105 11 29225 2 9 (8 5) (1 89) 25 (1 04) 45 ? 4 14 2 En trŽ e d 'a ir En trŽ e d e l iq uid e ?c h ap p em en t So rtie d e l iq uid e Rc 1 /4 R c 3 /8 E n trŽ e d e l iq uid e So rtie d e l iq uid e 4 ? 9 123 49 1 57 M 8 2 28 12 7 1 1 En trŽ e d 'a ir ? ch ap p em en tRc 1 /4 R c 3 /8 (2 0 8) 29 5 153 (1 3 2) 1 7 4 7 6 1501 24 10 2 04 5 1 En trŽ e d e l iq uid e En trŽ e d 'a ir R c 3 /8 Rc 3 /4 S o rtie d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t 212 9 9 (1 9 8) (3 7 5) (1 7 7) 4 42 347 3 150 4 ? 9 230 1 55 (1 40 ™ 170 ) 3 652 26 2 26 30 7 Rc 1 Rc 1 (4 2 7) 2 13 3 66 1 00 T C X 252P/V/CFL TC X 252 P /V /L Pompe Plastique
En trŽ e d e l iq uid e TC X 030V T C X 050P /V /D   TC �X 1 6 D i m en si o ns ( m m)
Þ
symbole taille type TC X 500V T C X 500P /V TC X 800P /V F L (4 66)428220 117 Þ 115 1 17 Þ 11 5 (6 30) Þ (6 25) 405 (1 53) 32 695 469 Þ 462 200379 34 4? 10 3330 4? 10 1 11 Þ 114 818 Þ 816741 Þ 739 ?ch ap pem en t ?ch ap pem en t S o rtie d e l iq uid e Rc 3 /4 R c 3 /4 Rc 3 /4E n trŽ e d 'a ir E n trŽ e d e l iq uid e Rc3 /4 R c3 /4 R c3 /4E n trŽ e d 'a ir ? ch ap pem en t So rtie d e l iq uid e En trŽ e d e l iq uid e ?ch ap pem en t 539 137 (1 53 )95 448 8 201044 160 1 60 1 29 484 705 3 87 4? 10 33 6 681 4? 14 P om pe P la stiq ue TC X 400V T C X 400P So rtie d e l iq uid e (2 95) ( 1 53) 11 7 R c3 /4 R c3 /4 R c3 /4 En trŽ e d 'a ir ? ch ap pem en t ? ch ap p em en t En trŽ e d e l iq uid e 95 4 ? 10 180 2 75 ( 3 11) 1 1 4 565 ( 6 80) 1 15 749 4 ? 10 30 3 3 2 00 2 36 3 98 R c3 /4 R c3 /4 ? ch ap pem en t ? ch ap pem en t So rtie d e l iq uid e Rc3 /4 E n trŽ e d 'a ir E n trŽ e d e l iq uid e 30 3 3 377 570 ( 6 82) 7 50 1 12 4 ? 10 180 2 75 ( 3 11) 1 17 (2 9 5) ( 1 53) 11 7 9 5 4 ? 10 200 2 3 6 4 05   TC �X 1 7 o n
o n nT 
oX U  V  n   n X   W K  o n   R  XX 
 
oW
 nX Q    n  X  
o     O W T S      K=   ?     o n- 
o X   W K  o n    o X   n U   
o    O W T  O   
  S  
oW

n W T I  oV X W W V n  U V T  n   n UX o  P JD S  
oW
   X  
oX   n U  o X     X o n 
o     O W T    n X   W K  o n   
oX 
o  n   XX V X n O S Id en tif ic atio n d e la p om pe TŽ flo n ¨(P TFE ) s? rie T C �X S/C /H ? T T D ?b it M ax. : 1 50 l / m n P re ssio n M ax. : 7 b ar ) # $" && ) )(  )# $" ) )(  )# $"  ) )(  )# $" && ) ) B D T T FL 2 53 T C -X S ? D : PTFE pure ? opti on F L : R acco rd s a sp ir a tio n e t r e fo u le m en t ? b rid e D IN F LA : R acc o rd s a sp ir a tio n e t r e fo u le m en t ? b rid e A N SI NPT : Racco rd s a sp ir a tio n e t r e fo u le m en t N PT H : Haute temp?r atu re m ax.1 50?C , m od ?le T C -X 050T T-H u n iq uem en t ? M ati? re d u c o rp s d e p om pe e t d e l a m em bra n e/c la p et T T : P TFE e t P TFE ? T a il le d e l a p om pe 0 30, 0 50, 1 52, 2 03, 2 53 e t 400 ? S P 20 : R acco rd 3 /4 ? a u D N20 ? Sym bole d e l a s ? rie TC -X S P o m pe e n P TFE p ou r l ?i n d ustrie c h im iq ue TC -X C P o m pe A TEX e n P TFE p ou r l ?i n d ustrie c h im iq ue TC -X H P o m pe e n P TFE H au te p ure t? p ou r l a p harm a et l e s e m i c o n d ucte u r ( c h am bre b la n ch e) : pompe vide fut D ? R e Note : option possible en fonc t ? ????? ?   TC �X 1 8 M a t? ria u x d e la p artie m ouill? e S p?cif ic atio ns 1141 '" 1'" 17$ 1 '" 17$ 1 '" 17$ 1 '" 17$ 1 '" */09 1 '" */09 6 2 3 4 1 5 6 T C X H 20T TD TC X H 25T TD TC X H 40T TD T C X H 10T TD T C X H 05T TD 15'& 15'& Š 114 1 '" T C X H 03T TD 15'& 15'& Š 15'& 15'& 15'& 15'& 1 2 3 4 5 6 TC X C /S 2 5T T T C X C /S 1 5T T 1 5'& 1 '" */09 T C X C /S 0 3T T 1 5'& 1 '" */09 T C X C /S 0 5T T 1 5'& 15'& 1 2 3 4 5 C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et C lapet P la t S i?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re R en fo rts d e F la sq ues C olle cte u rs e t f asq ues d e p om pe M em bra n e B o u le d e C la p et S i?ge de Clapet P la q ue i n t? rie u re R en fo rts d e F la sq ues D ?signation M od ?le D ?signation M od ?le - N JO . 1B /-N JO N- . 1B  D?bit D?bit d ?a ir m ax. P la g e d e p re ssio n d ?a ir V olu m e par cy cle P re ssio n d ?a ir m ax. 1Une pression d ?a ir d e 2 b ar o u p lu s e st n Žce ssa ir e p ou r a ssu re r l e b on f o n ctio n nem en t d e l a p om pe. S i l a p re ssio n d ?a ir e st i n fŽ rie u re ? 2 b ar l a p om pe p eu t n e p as f o n ctio n ner c o rre cte m en t.2 La pla g e d e t e m pŽra tu re d u l iq uid e e st e n f o n ctio n d e l a t a il le d e l a p om pe : T C X FS 0 3 et 05 : 0 ~ 8 0?C T C X FS 1 5 ? 25 : 0 ~ 6 0 ?C T e m pŽra tu re a m bia n te 0 ~ 7 0?C 3 L e p ou rc e n ta g e d e p artic u le s d oit ? tre a u m axim um d e 1 0 ? 1 5 % d u p oid s t o ta l e t l a t a il l e e st e n f o n ctio n d e l a t a il le e t d u t y p e d e c la p et d e l a p om pe. M od ?le 0 3, 0 5 : P artic u le s n on r e co m man d Žes C la p ets ? p astil le M od ?le 1 52 : Ta il l e d es p artic u le s m ax. 2 m m ? C la p ets ? b ou le M od ?le 1 5 ? 2 5 : T a il le d es p artic u le s m ax. 3 mm ? Cla p ets ? b ou le 4 L e m od ?le T C X C ( A TEX ) n ?e xis te q ue p ou r l a t a il le 0 50, 1 52 e t 2 53 M od ?le C o n n ex io n s ta n d ard aspir atio n ? Ž m is s io n P o id s L H 03 0 T T 8,2 20 0 10 ? R c 3,4 0 5 0T T 1 1 13 1 5 2 T T ? R c 1 5 2 T TF L 50 0,5 50 0 0.2 ™ 0 .5 85 Brid e D N15 10 ,8 1 5 2 T TS P 20 ? R c 1 5 2 T TS P 20 F L Brid e D N20 2 53 T T 1? R c 2 53 T TF L 1 5 0 14 0 0 50 0 Brid e D N25 3 5 - N JO . 1B / -N JO N- . 1B  D?bit D?bit d ?a ir m ax. P la g e d e p re ssio n d ?a ir V olu m e par cy cle P re ssio n d ?a ir m ax. M od ?le C o n n ex io n s ta n d ard aspir atio n ? Ž m is s io n P o id s L H 03 0 T TD 8,2 10 ? R c 3,4 0 5 0T T D 1 1 0 ,5 20 0 0.2 ™ 0 .5 13 1 0 0T TD 65 ? R c 1 0 0T TD F L 2 7 Brid e D N15 7,2 2 0 0T TD 30 0 15 0 ? R c 2 0 0T TD F L 5 4 Brid e D N20 1 5 ,5 2 5 0T TD 0,7 1? R c 2 5 0T TD F L 6 4 60 0 0.2 ™ 0 .7 30 0 Brid e D N25 3 2 4 0 0T TD 1? R c 4 0 0T TD F L 9 5 12 0 0 70 0 Brid e D N25 5 2 T C X C T C X S T C X H   TC �X 1 9 C o urb es d e p erfo rm an ce                       .1B       / - N JO T C -X H 200 T TD ( F L)                      .1B     / - N JO T C -X H 250T TD ( F L)                  .1B   / - N JO         TC -X S/X H 03 0T T(D )                 .1B   / - N JO      TC -X S/X C /X H 05 0T T(D )                     .1B       TC -X S/X C 152T T ( S P 20) ( F L)                   .1B         / - N J O T C -X S/X C 253T T ( F L)                   .1B          / - N J O T C -X H 100 T TD ( F L) Pre ss io n d 'alimentation d'air C o n so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Ž b it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) P re ss io n d 'alimentation d'air C o n so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Ž b it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa)                       .1B   / - N JO        TC -X H 400 T TD ( F L) Pre ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) P r e ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C o urb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) P r e ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C o urb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) P re ss io n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce D Žb it ( L /m in ) Pre ssio n ( M pa) Pre ssio n ( M pa)     / - N J O        Pre ssio n d 'alimentation d'air C on so m matio n d 'air C ourb e d e p erfo rm an ce      TC �X 2 0 D i m en sio ns ( m m) TC -X C /S /H 3 0/5 0 T C -X C /S 2 53-F L T C -X H 100 -F L T C -X H 200 -F L TC -X H 250 -F L T C -X H 400 -F L T C -X H 100 T C -X C /S 1 5 2-F L 11 1 1929 7 48 100 3 0 116202 ( 1 59) 1 36 4 5 3220 1 0 0 4 ?7 5 8 57(9 1) R c 3 /8 R c 1 /4 R c 1 /4 R c 3 /8 1 64124 3 02196 58 (214) (132) 156 180 83 3530 287141 93 163 6 6 1 915 R c 3 /4 R c 3 /8 4 ?8.2 155200 2 05 271 70 (199) 3 035 (178) 260 (377) 7 026 231 424226 118 4 03                        Rc 3 /8 R c 1 /4 4?9 3 520 (117) (219) 167 110208 47 102 30 (102) 2 64168 51 100140 (82)148 4?9 R c 3 /8 R c 1 /4 2 1 2 3021 51 9 4 170 6 91915 22 232 8 (1 06) ( 2 45) 5 6 3520 1 801 40 (1 04) (1 39) 1 96 R c 1 /4 Rc 3 /8 4 ? 8.5 R c 3 /4 R c 3 /8 4? 8.5 1 522 20 3 045 2 08 262 77 408 168 (2 31) (1 96) ( 4 27) 220 1 33 4 32 9 6 243 2 026 3 01 2 434 24 2 343 00 (2 52) 5 25 77 36 4 99 221 1 98 6 1 202 6 35 2 59 4? 8.5 2 0 (2 54) (5 06) 371 R c 3 /4 R c 1 /2 En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap p em en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap p em en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t En tr? e d 'a ir E n tr? e d e l iq uid e S o rtie d e l iq uid e ?ch ap pem en t   TC �X 2 1 F R : F IL T R E R ?G ULA TE U R. D : P O M PE V ID E�F ? T ?
onV X 
o X W o HX  G n   n  o nno n n  9 9 9  : 9R X
W   
oW
    W n  n  V  on  C MM  W     
onV X  o nP PRP P8 R P 4? JR X W n  W  <n o S C O NNEC TIO NS O RIE N TA BLE S - 6 onno nC C + 6 onno n    Uo X W n  
  6 onno nI XL  
  o n 
  * - 6 onno n 
  o n   Uo K X  W n    n   A NTI� P U LS ATO IR E ¥ o X W        XX    W n   D ?TE C TE U R D E F U IT E G H W 
 UV   o
T  o  o n    S C O M PTE U R D ÕIM PU LS IO N ( P N EU M ATIQ UE) A c tio nneu r p neu m atiq ue p our le c o m pta g e m ?can iq ue d es im puls io ns.  :S   
o    Uo X W n   XL   
o  o W
  X  n o W V   o 
R X
  1    X   n W X   
Xo   S   o W
 Q 
W    o nn%   X n o W V   G X  Un  L UU     n W n  n n 
  n     W W K V  n   X
W      W       X  X  X T n     o X W   XT    n X   W
S D ?TE C TE U R D E P R O XI