Oxymax COS22D

Capteur avec une stabilitp j long terme pour des stprilisations frpquentes et l'autoclavabilitp Domained'application ? Industrie pharmaceutique et biotechnologique ? Contr{le du process dans la production d'enzymes ? Suivi du traitement de culture ? Industrie des boissons ? Industrie chimique ? Traitement de l'eau ? Eau d'alimentation de chaudiqre ? WFI (eau pour injection) ? Inertage ? Mesure de l'oxygqne rpsiduel dans les process Principauxavantages ? Version de capteur adaptpe j l'industrie pharmaceutique : ? Inox 1.4435 (AISI 316L) ? Stprilisable et autoclavable ? Versions sppcifiques j l'application : ? Capteur pour les applications standard, p. ex. pour le contr{le des fermenteurs? Dptecteur de traces, p. ex. pour une utilisation dans le secteur des centrales plectriques et pour l'industrie agroalimentaire (capteur compatible CO2) ? Trqs polyvalent : ? Raccord process standard Pg 13.5? Montage possible dans des ensembles pH standard ? Temps de rpponse court : t 98 < 60 s ? Capteur de tempprature intpgrp Products Solutions Services Information technique OxymaxCOS22D/COS22 Capteur numprique ou analogique pour la mesure d'oxygqne TI00446C/14/FR/04.15 71496165 2015-11-30 >Suitedelapagetitre@ AutresavantagesgrkcejlatechnologieMemosens ? Spcuritp de process maximale grkce j une transmission de signal inductive sans contact ? Spcuritp des donnpes grkce j une transmission numprique? Manipulation simple grkce j la mpmorisation dans le capteur des donnpes sppcifiques au capteur? L'enregistrement des donnpes de fonctionnement dans le capteur permet la maintenance prpdictive Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 3 Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure Les molpcules d'oxygqne qui diffusent j travers la membrane sont rpduites j la cathode en ions hydroxyde (OH-). A l'anode, l'argent est oxydp en ions argent (Ag+) (cela forme une couche d'halogpnure d'argent). L'pmission d'plectrons j la cathode et l'acceptation d'plectrons j l'anode engendrent un courant. Sous des conditions constantes, ce courant est proportionnel j la teneur en oxygqne du milieu. Ce courant est converti dans le transmetteur et indiqup sur l'affichage sous forme de concentration d'oxygqne en mg/l, ?g/l, ppm, ppb ou Vol, sous forme d'indice de saturation en  SAT ou sous forme de pression partielle d'oxygqne en hPa. Utilisationdansdesmilieux gazeux La version dptecteur de traces peut rtre utilispe dans des milieux gazeux, par exemple pour l'inertage et le contr{le qualitp dans la gamme des traces. La surveillance de process dans des milieux gazeux peut rtre rpalispe avec le capteur standard. La valeur mesurpe est affichpe en Vol ou sous forme de pression partielle d'oxygqne en hPa. Les capteurs utilisps dans des milieux secs consomment plus d'plectrolyte et doivent par conspquent rtre entretenus plus rpguliqrement. Ensembledemesure L'ensemble de mesure complet comprend : ? Un capteur d'oxygqne Oxymax COS22 ou Oxymax COS22D ? Un transmetteur, voir tableau ? Un ckble de mesure adaptp, voir tableau ? En option : une sonde, p. ex. sonde fixe CPA442, chambre de passage CPA240, ou sonde rptractable CPA875 TransmetteurCOS22D-standard,tracesCOS22-standardCOS22-tracesLiquiline CM44x??, ckble : CYK10--Liquiline CM42??, ckble : CYK10--Liquisys COM2x3-??, ckble : COK21-Fournisseur tiersPartenaire MemosensPossible, ckble : COK21Possible, ckble : COK21 A0022853 ?1 Exempled'unensembledemesureavecCOS22D-*1 1LiquilineCM422CkbledemesureC<K103Capteurd'oxygqnenumpriqueOxymaxCOS22D-*14SondefixeCPA4421 2 3 4 Oxymax COS22D/COS22 4 Endress+Hauser A0024029 ?2 Exempled'unensembledemesureavecCOS22-*1 1SonderptractableCPA8752TransmetteurLiquisysCOM2533CkbledemesureCOK214Capteurd'oxygqneCOS22 Fiabilitp Fiabilitp Memosens Avec Memosens, votre point de mesure est plus s?r et plus fiable : ? Transmission de signal numprique, sans contact, d'o une isolation galvanique optimale? Totalement ptanche ? Peut mrme rtre raccordp sous l'eau ? Pas de corrosion ? Valeur mesurpe insensible j l'humiditp. Transmission correcte mrme des plus petites valeurs, p. ex. provenant des capteurs amppromptriques. ? Le capteur peut rtre ptalonnp en laboratoire, d'o une disponibilitp accrue du point de mesure dans le process ? electronique j spcuritp intrinsqque pour un fonctionnement sans problqme en zone explosible. ? Maintenance prpdictive par enregistrement des donnpes capteur, par ex. : ? Total des heures de fonctionnement ? Heures de fonctionnement j des valeurs mesurpes trqs plevpes ou trqs faibles ? Heures de fonctionnement j des temppratures plevpes ? Nombre de stprilisations j la vapeur ? etat des capteurs Maintenabilitp Manipulationsimple Les capteurs avec technologie Memosens ont une plectronique intpgrpe qui mpmorise les donnpes d'ptalonnage et d'autres informations (par ex. la durpe totale de fonctionnement et la durpe de fonctionnement sous des conditions de mesure extrrmes). Lorsque le capteur est connectp, les donnpes d'ptalonnage sont automatiquement transmises au transmetteur et utilispes pour calculer la12 3 4 MEMO SENS Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 5 valeur mesurpe actuelle. La sauvegarde des donnpes d'ptalonnage permet d'ptalonner le capteur j l'pcart du point de mesure. Rpsultat : ? Les capteurs pH peuvent rtre ptalonnps en laboratoire sous des conditions extprieures optimales, ce qui permet une meilleure qualitp de l'ptalonnage. ? La disponibilitp du point de mesure est considprablement ampliorpe grkce au remplacement rapide et facile de capteurs prpptalonnps. ? La disponibilitp des donnpes du capteur permet de dpterminer prpcispment les intervalles de maintenance du point de mesure et la maintenance prpdictive. ? L'historique du capteur peut rtre documentp sur des supports de donnpes externes et dans des programmes d'analyse. Il est, par conspquent, possible de dpfinir le domaine d'application d'uncapteur en fonction de son historique. Spcuritp Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique La technologie Memosens numprise les valeurs mesurpes dans le capteur et les transmet sans contact et libre de tout potentiel parasite au transmetteur. Rpsultat : ? Un message d'erreur automatique est gpnprp en cas de dysfonctionnement du capteur ou d'interruption de la connexion entre le capteur et le transmetteur ? La disponibilitp du point de mesure est considprablement ampliorpe grkce j la dptection immpdiate des erreurs Entrpe Valeursmesurpes Oxygqne dissous [mg/l, ?g/l, ppm, ppb ou  SAT ou hPa@ Tempprature [?C, ?F@ Gammesdemesure Les gammes de mesure sont valables pour 20 ?C (68 ?F) et 1013 hPa (15 psi) GammedemesureGammedetravailoptimale1)COS22/22D-*10,01 j 60 mg/l 0 j 600  SAT 0 j 1200 hPa (0 j 6 psi) 0 j 100 Vol0,01 j 20 mg/l 0 j 200  SAT 0 j 400 hPa (0 j 6 psi) 0 j 40 VolCOS22/22D-*3 COS22D-*40,001 j 10 mg/l 0 j 120  SAT 0 j 250 hPa (0 j 6 psi) 0 j 25 Vol0,001 j 2 mg/l 0 j 20  SAT 0 j 40 hPa (0 j 6 psi) 0 j 4 Vol 1) Les applications dans cette gamme garantissent une longue durpe de vie et une maintenance minimale Alimentationplectrique Raccordementplectrique COS22D Le raccordement plectrique du capteur au transmetteur se fait au moyen du ckble de mesure CYK10. A0024019 ?3 CkbledemesureC<K10GN/YE YE GN BN WH GND + –Com A Com B GY Oxymax COS22D/COS22 6 Endress+Hauser COS22Un ckble de mesure COK21 multiconducteur est utilisp pour le raccordement plectrique du capteur au transmetteur. A0005583-FR ?4 CkbledemesureCOK21 La tension de polarisation doit rtre rpglpe au transmetteur de la faoon suivante : Gamme de mesure standard : -650 mV Gamme de mesure de traces : -550 mV La tension est appliqupe entre l'plectrode de travail (cathode) et l'plectrode de rpfprence (anode). Performances Tempsderpponse De l'air j l'azote j des conditions de rpfprence : ? t 90 : < 30 s ? t 98 : < 60 s Conditionsderpfprence Tempprature de rpfprence :25 ?C (77 ?F)Pression de rpfprence :1013 hPa (15 psi)Application de rpfprence :Eau saturpe en air Courantdesignaldansl'air COS22/22D-*1 (capteur standard) :40 j 100 nACOS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :210 j 451 nA Courantnul COS22/22D-*1 (capteur standard) :< 0,1  du courant de signal dans l'airCOS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :< 0,03  du courant de signal dans l'air Rpsolutiondelavaleur mesurpe COS22/22D-*1 (capteur standard) :10 ppb dans des milieux aqueux, 0,2 hPa ou 0,02 Vol dans des milieux gazeuxCOS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :1 ppb dans des milieux aqueux, 0,02 hPa ou 0,002 Vol dans des milieux gazeuxCorrespond j la rpsolution de la valeur mesurpe recommandpe au transmetteur ecartdemesuremaximum COS22/22D-*1 (capteur standard) :? ?1  de la gamme de mesure + 10 ppb *COS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :? ?1  de la gamme de mesure + 1 ppb ** aux conditions de rpfprence Dprivejlongterme < 4  par mois dans les conditions de rpfprence ? 1  par mois en service avec une concentration d'oxygqne rpduite (< 4 Vol O 2) Effetdelapressiondu produit Compensation en pression non requisePK GN / YE BN YE BU S 12 90 91 11 Affectation Borne Blindage externe Cathode Anode Sonde temp. NTC Blindage interne actif (sonde temp. NTC) Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 7 Tempsdepolarisation COS22/22D-*1 (capteur standard) :< 30 min pour valeur du signal 98, 2 h pour 100COS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :< 3 h pour valeur du signal 98, 12 h pour 100 Consommationd'oxygqne intrinsqque COS22/22D-*1 (capteur standard) :Env. 20 ng/h dans l'air j 25 ?C (77 ?F)COS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :Env. 100 ng/h dans l'air j 25 ?C (77 ?F) Durped'utilisationde l'plectrolyte Durpe d'utilisation thporique j p O2 = 210 mbar et T=25 ?C (77 ?F)COS22/22D-*1 (capteur standard) :> 1,5 anCOS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :> 3 mois Compensationde tempprature COS22D La compensation des propriptps de la membrane a lieu dans le transmetteur entre -5 et 90?C (23 j 194 ?F) ; au-dessus de 90?C (194 ?F), c'est une extrapolation qui a lieu. ? Variable mesurpe sous forme de pression partielle [hPa@ ou en Vol : -5 j 90 ?C (23 j 194 ?F) ? Variable mesurpe sous forme de concentration [mg/l@ : 0 j 80 ?C (32 j 176 ?F) ? Variable mesurpe sous forme de saturation [SAT@ : -5 j 90 ?C (23 j 194 ?F) A0011887 COS22 Compensation des propriptps de la membrane en fonction du transmetteur, recommandpe : 2,4  par K Montage Instructionsdemontage Le montage dans une sonde appropripe est npcessaire (en fonction de l'application) $9,6 Sil'unitpestmontpsanssonde,ilyaunrisquederupturedesckblesoudeperteducapteur ? Ne pas suspendre le capteur par le ckble ! Angledemontage A0005584-FR ?5 Positionsdemontageautorispes80 176 -5 23 0 32 A B 90 194 C T[°C] T [°F] 10° 10° Non autorisé ! Non autorisé ! Angle de montage autorisé Oxymax COS22D/COS22 8 Endress+Hauser Le capteur doit rtre montp j un angle d'inclinaison de 10 j 170 ? dans une sonde, un support ou un raccord process approprip. Angle recommandp : 45?, afin d'emprcher la formation de bulles d'air. Des angles d'inclinaison diffprents de ceux mentionnps ne sont pas autorisps. Ne pas installer le capteur au-dessus de la trte. Respecter les instructions de montage des capteurs, contenues dans le manuel de mise en service de la sonde utilispe. Environnement Gammedetempprature ambiante COS22/22D-*1 /3 :-5 j +135 ?C (23 j 275 ?F), non congelableCOS22D-*4 :-5 j +50 ?C (23 j 120 ?F), non congelable Temppraturedestockage ?5 j +50 ?C (20 j 120 ?F) j 95 d'humiditp relative, sans condensation $9,6 Risquededessqchementducapteur ? Conserver le capteur avec le capot d'arrosage uniquement (rempli d'eau du robinet). Indicedeprotection IP 68 (10 m (33 ft) colonne d'eau j 25 ?C (77 ?F) pendant plus de 45 jours, 1 mol/l KCl) Humiditp 0 j 100, COS22D : condensation, COS22 : sans condensation dans la zone du connecteur T-82 Process Temppraturedeprocess COS22/22D-*1 /3 :-5 j +135 ?C (23 j 275 ?F), non congelableCOS22D-*4 :-5 j +80 ?C (23 j 180 ?F), non congelable Pressiondeprocess Pression ambiante ... 12 bar (... 174 psi) absolue Courbetempprature/ pression A0028771-FR Dpbitminimal COS22/22D-*1 (capteur standard) :0,02 m/s (0.07 ft/s)COS22/22D-*3, COS22D-*4 (dptecteur de traces) :0,1 m/s (0.33 ft/s) Rpsistancechimique Les parties en contact avec le produit sont chimiquement rpsistantes j : ? Acides et bases dilups ? Eau chaude et vapeur surchauffpe jusqu'j max. 135 ?C (275 ?F) ? CO 2 jusqu'j 100 , uniquement avec dptecteur de traces COS22/22D-*3 pT [bar] [°C] 6 12 135 80[psi] 174 87 T [°F] 176 275 -5 23 0 32 Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 9 $9,6 Lesulfured'hydrogqneetl'ammoniacraccourcissentladurpedevieducapteur.? Ne pas utiliser le capteur dans des applications o il est exposp j du sulfure d'hydrogqne ou des vapeurs d'ammoniac. Interfprences COS22/22D-*1/3L'hydrogqne molpculaire entravne des rpsultats faussement bas et peut, dans le pire des cas, rtre j l'origine de la dpfaillance totale du capteur. Aucune interfprence croispe de l'hydrogqne avec la version COS22D-*4. CompatibilitpNEP Oui (COS22/22D-*1/3) CompatibilitpSEPOui, max. 140 ?C (284 ?F) (COS22/22D-*1/3) AutoclavabilitpOui, max. 140 ?C (284 ?F), max. 30 min. (COS22/22D-*1/3) Constructionmpcanique Construction A0011869 ?6 COS22D A0011868 ?7 COS22 1 2 3Trtederaccordement Baguedeserrage Corpsducapteur4 5 6Jointtorique8,5x1,5mm Corpsdelamembrane Fourreau7 8 9Corpsenverrepourl'anodeetlacathode Jointdeprocess10,77x2,62mm RaccordprocessPg13.5 Dimensions A0011881 ?8 Dimensionsenmm(inch)1 23 45 7 8 9 6 1 23 45 7 8 9 6 Pg 13,5 50 (1.97) 120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)* 12 - 0.1 (0.47) Oxymax COS22D/COS22 10 Endress+Hauser A0011886 ?9 Dimensionsenmm(inch) Chambredepassagepour capteursde?12mm (accessoires) A0015019 ?10 Dimensionsenmm(inch) Poids Selon la construction (longueur) 0,2 kg (0.44 lbs) j 0,7 kg (1.54 lbs) Matpriaux PartiesencontactavecleproduitCorps du capteur (selon la version)Inox 1.4435 (AISI 316L) Titane Alloy C22Combinaison d'plectrodesCOS22/22D-*1/3 : argent / platine COS22D-*4 : argent / orJoint de processVITON (conforme FDA)Joint de process pour ATEX/FM/CSA/NEPSI/TIISVITON (non conforme FDA)Joints/joints toriques Corps de la membrane, bague d'ptanchpitp pour le fourreauVITON (conforme FDA) Perfluoroplastomqre avec USP88 Classe VIMembraneSilicone (conforme FDA, conformpment j USP87/88 class VI), PTFE, trame mptallique Raccordprocess Pg 13,5 RugositpdesurfaceR a < 0,38 ?m Capteurdetempprature NTC 22 k
?Pg 13,5 54 (2.13) 120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)* 12 - 0.1 (0.47) 28 (1.10) Ø6 (0.24) 39 (1.54) 160 (6.30) 30 (1.18) Ø6 (0.24) Ø 29 x 1.5 (1.14 x 0.06) Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 11 electrolyte COS22/22D-*1 (capteur standard) :Electrolyte lpgqrement alcalinCOS22/22D-*3 (dptecteur de traces) :Electrolyte neutreCOS22D-*4 (dptecteur de traces, or) :Electrolyte lpgqrement alcalin Certificatsetagrpments Marquage ? Dpclarationdeconformitp Le systqme satisfait aux exigences des normes europpennes harmonispes. Il est ainsi conforme aux prescriptions lpgales des directives CE. Par l'apposition du marquage ?, le fabricant certifie que le produit a passp avec succqs les diffprents contr{les. AgrpmentsEx VersionCOS22D-BA ATEX II 1G / IECEx Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga FM/CSA IS/NI Cl.1 Div.1 GP: A-D VersionCOS22D-NA NEPSI Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga VersionCOS22D-TA TIIS Ex ib IIC T4 Certificatsmatiqres DpclarationdecompatibilitpFDAdufabricant Le fabricant dpclare utiliser des matpriaux listps FDA. Adressez-vous j votre agence pour obtenir les certificats. ProduitCertificatFDApourCOS22/22D-****22Membrane, joints toriques, joint de processCOS22Z-*2*2Membrane, joints toriques, joint de processCOS22/22D-****23Membrane, joints toriquesCOS22Z-*2*3Membrane, joint toriques Versionspourzoneexplosible Pour une utilisation dans des processus FDA, il faut installer un autre joint agrpp FDA avant le joint de process (par ex. CPA442). Le process sera ainsi suffisamment spparp du raccord Ex. Certificatdetestmatiqre Un certificat de test 3.1 conformpment j EN10204 est fourni selon la version (? Configurateur de produit sur la page produit). EHEDG Conformitp avec les critqres de l'EHEDG pour la construction hygipnique ? ThV Rheinland, Apeldorn, Pays-Bas ? Type de certificat : Type EL Classe I Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/cos22 www.fr.endress.com/cos22d Configurateurdeproduit La zone de navigation se situe sur la droite de la page produit. 1. Sous "Support technique appareil", cliquez sur "Configurez le produit que vous avez splectionnp".
Le configurateur s'ouvre dans une nouvelle fenrtre. Oxymax COS22D/COS22 12 Endress+Hauser 2. Splectionnez toutes les options npcessaires j la configuration de l'appareil en fonction de vosbesoins.
Vous obtenez ainsi une rpfprence de commande valide et complqte pour votre appareil. 3. Exportez la rpfprence de commande dans un fichier PDF ou Excel. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant en haut de l'pcran. Contenudelalivraison La livraison comprend : ? Capteur d'oxygqne avec capot d'arrosage (rempli d'eau du robinet) pour protpger la membrane ? Electrolyte, 1 flacon, 10 ml (0.34 fl.oz.) ? Outil pour sortir le corps de la membrane ? Instructions condenspes Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles j la date d'pdition de la prpsente documentation. Pour les accessoires non mentionnps ici, adressez-vous j notre SAV ou agence commerciale. Supports(splection) CleanfitCPA875 ? Sonde de process rptractable pour des applications stpriles et hygipniques ? Pour la mesure en ligne avec des capteurs standard de 12 mm pour les paramqtres tels que pH, redox et oxygqne ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpa875 Information technique TI01168C FlowfitCPA240 ? Chambre de passage pH/redox pour des process extrrmement exigeants ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpa240 Information technique TI00179C UnifitCPA442 ? Sonde intpgrpe pour les industries agroalimentaire et pharmaceutique et les biotechnologies ? Avec certificat EHEDG et 3A ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpa442 Information technique TI00306C CleanfitCPA450 ? Sonde rptractable j actionnement manuel pour le montage de capteurs de 120 mm dans des cuves ou des conduites ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpa450 Information technique TI00183C Chambredepassage ? Pour capteurs de ? 12 mm et longueur 120 mm ? Sonde compacte en inox avec faible volume d'pchantillon? Rpfprence : 71042404 Ckbledemesure CkblepourCOS22D CkblededonnpesMemosensCYK10 ? Pour capteurs numpriques avec technologie Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk10 Information technique TI00118C CkblededonnpesMemosensCYK11 ? Ckble prolongateur pour capteurs numpriques avec protocole Memosens ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk11 Information technique TI00118C Oxymax COS22D/COS22Endress+Hauser 13 CkblepourCOS22 COK21 ? Longueur de ckble 3 m (9.8 ft) Rpf. 51505870 ? Longueur de ckble 10 m (33 ft) Rpf. 51505868 Gelpourpointzpro COY8 Gel pour le point zpro des capteurs d'oxygqne ? Gel rpduisant la teneur en oxygqne j des fins de test ? Configurateur de produit sur la page produit: www.endress.com/coy8 Information technique TI01244C KitdemaintenanceCOS22Z ? Kit de maintenance, COS22 et COS22D ? Informations j fournir j la commande : www.fr.endress.com/cos22d sous "Accessoires/piqces de rechange" www.addresses.endress.com 74665 74665