Document
TI00446CFR_0415
Contenu du document
C a p t e u r a v e c u n e s t a b i l i t p j l o n g t e r m e p o u r d e s
s t p r i l i s a t i o n s f r p q u e n t e s e t l ' a u t o c l a v a b i l i t p
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
? I n d u s t r i e p h a r m a c e u t i q u e e t b i o t e c h n o l o g i q u e ? C o n t r { l e d u p r o c e s s d a n s l a p r o d u c t i o n d ' e n z y m e s
? S u i v i d u t r a i t e m e n t d e c u l t u r e
? I n d u s t r i e d e s b o i s s o n s
? I n d u s t r i e c h i m i q u e
? T r a i t e m e n t d e l ' e a u ? E a u d ' a l i m e n t a t i o n d e c h a u d i q r e
? W F I ( e a u p o u r i n j e c t i o n )
? I n e r t a g e
? M e s u r e d e l ' o x y g q n e r p s i d u e l d a n s l e s p r o c e s s
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? V e r s i o n d e c a p t e u r a d a p t p e j l ' i n d u s t r i e p h a r m a c e u t i q u e : ? I n o x 1 . 4 4 3 5 ( A I S I 3 1 6 L )
? S t p r i l i s a b l e e t a u t o c l a v a b l e
? V e r s i o n s s p p c i f i q u e s j l ' a p p l i c a t i o n : ? C a p t e u r p o u r l e s a p p l i c a t i o n s s t a n d a r d , p . e x . p o u r l e c o n t r { l e d e s f e r m e n t e u r s ? D p t e c t e u r d e t r a c e s , p . e x . p o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s l e s e c t e u r d e s c e n t r a l e s p l e c t r i q u e s e t p o u r l ' i n d u s t r i e a g r o a l i m e n t a i r e ( c a p t e u r c o m p a t i b l e C O 2 )
? T r q s p o l y v a l e n t : ? R a c c o r d p r o c e s s s t a n d a r d P g 1 3 . 5 ? M o n t a g e p o s s i b l e d a n s d e s e n s e m b l e s p H s t a n d a r d
? T e m p s d e r p p o n s e c o u r t : t 9 8 < 6 0 s
? C a p t e u r d e t e m p p r a t u r e i n t p g r p
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2
C a p t e u r n u m p r i q u e o u a n a l o g i q u e p o u r l a m e s u r e
d ' o x y g q n e
T I 0 0 4 4 6 C / 1 4 / F R / 0 4 . 1 5
7 1 4 9 6 1 6 5
2 0 1 5 - 1 1 - 3 0
> S u i t e d e l a p a g e t i t r e @
A u t r e s a v a n t a g e s g r k c e j l a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
? S p c u r i t p d e p r o c e s s m a x i m a l e g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n d e s i g n a l i n d u c t i v e s a n s c o n t a c t ? S p c u r i t p d e s d o n n p e s g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n n u m p r i q u e ? M a n i p u l a t i o n s i m p l e g r k c e j l a m p m o r i s a t i o n d a n s l e c a p t e u r d e s d o n n p e s s p p c i f i q u e s a u c a p t e u r ? L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s d o n n p e s d e f o n c t i o n n e m e n t d a n s l e c a p t e u r p e r m e t l a m a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 3 P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t q m e
P r i n c i p e d e m e s u r e L e s m o l p c u l e s d ' o x y g q n e q u i d i f f u s e n t j t r a v e r s l a m e m b r a n e s o n t r p d u i t e s j l a c a t h o d e e n i o n s
h y d r o x y d e ( O H - ) . A l ' a n o d e , l ' a r g e n t e s t o x y d p e n i o n s a r g e n t ( A g + ) ( c e l a f o r m e u n e c o u c h e
d ' h a l o g p n u r e d ' a r g e n t ) . L ' p m i s s i o n d ' p l e c t r o n s j l a c a t h o d e e t l ' a c c e p t a t i o n d ' p l e c t r o n s j l ' a n o d e
e n g e n d r e n t u n c o u r a n t . S o u s d e s c o n d i t i o n s c o n s t a n t e s , c e c o u r a n t e s t p r o p o r t i o n n e l j l a t e n e u r e n
o x y g q n e d u m i l i e u . C e c o u r a n t e s t c o n v e r t i d a n s l e t r a n s m e t t e u r e t i n d i q u p s u r l ' a f f i c h a g e s o u s f o r m e
d e c o n c e n t r a t i o n d ' o x y g q n e e n m g / l , ? g / l , p p m , p p b o u V o l , s o u s f o r m e d ' i n d i c e d e s a t u r a t i o n e n S A T o u s o u s f o r m e d e p r e s s i o n p a r t i e l l e d ' o x y g q n e e n h P a .
U t i l i s a t i o n d a n s d e s m i l i e u x
g a z e u x L a v e r s i o n d p t e c t e u r d e t r a c e s p e u t r t r e u t i l i s p e d a n s d e s m i l i e u x g a z e u x , p a r e x e m p l e p o u r l ' i n e r t a g e
e t l e c o n t r { l e q u a l i t p d a n s l a g a m m e d e s t r a c e s . L a s u r v e i l l a n c e d e p r o c e s s d a n s d e s m i l i e u x g a z e u x
p e u t r t r e r p a l i s p e a v e c l e c a p t e u r s t a n d a r d . L a v a l e u r m e s u r p e e s t a f f i c h p e e n V o l o u s o u s f o r m e d e
p r e s s i o n p a r t i e l l e d ' o x y g q n e e n h P a . L e s c a p t e u r s u t i l i s p s d a n s d e s m i l i e u x s e c s c o n s o m m e n t p l u s
d ' p l e c t r o l y t e e t d o i v e n t p a r c o n s p q u e n t r t r e e n t r e t e n u s p l u s r p g u l i q r e m e n t .
E n s e m b l e d e m e s u r e L ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d :
? U n c a p t e u r d ' o x y g q n e O x y m a x C O S 2 2 o u O x y m a x C O S 2 2 D
? U n t r a n s m e t t e u r , v o i r t a b l e a u
? U n c k b l e d e m e s u r e a d a p t p , v o i r t a b l e a u
? E n o p t i o n : u n e s o n d e , p . e x . s o n d e f i x e C P A 4 4 2 , c h a m b r e d e p a s s a g e C P A 2 4 0 , o u s o n d e r p t r a c t a b l e C P A 8 7 5
T r a n s m e t t e u r C O S 2 2 D - s t a n d a r d , t r a c e s C O S 2 2 - s t a n d a r d C O S 2 2 - t r a c e s L i q u i l i n e C M 4 4 x?? , c k b l e : C Y K 1 0 - - L i q u i l i n e C M 4 2?? , c k b l e : C Y K 1 0 - - L i q u i s y s C O M 2 x 3 -?? , c k b l e : C O K 2 1 - F o u r n i s s e u r t i e r s P a r t e n a i r e M e m o s e n s P o s s i b l e , c k b l e : C O K 2 1 P o s s i b l e , c k b l e : C O K 2 1
A 0 0 2 2 8 5 3
? 1 E x e m p l e d ' u n e n s e m b l e d e m e s u r e a v e c C O S 2 2 D - * 1
1 L i q u i l i n e C M 4 2 2 C k b l e d e m e s u r e C < K 1 0 3 C a p t e u r d ' o x y g q n e n u m p r i q u e O x y m a x C O S 2 2 D - * 1 4 S o n d e f i x e C P A 4 4 21 2
3 4
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 4 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 2 4 0 2 9
? 2 E x e m p l e d ' u n e n s e m b l e d e m e s u r e a v e c C O S 2 2 - * 1
1 S o n d e r p t r a c t a b l e C P A 8 7 5 2 T r a n s m e t t e u r L i q u i s y s C O M 2 5 3 3 C k b l e d e m e s u r e C O K 2 1 4 C a p t e u r d ' o x y g q n e C O S 2 2
F i a b i l i t p
F i a b i l i t p M e m o s e n s
A v e c M e m o s e n s , v o t r e p o i n t d e m e s u r e e s t p l u s s ? r e t p l u s f i a b l e :
? T r a n s m i s s i o n d e s i g n a l n u m p r i q u e , s a n s c o n t a c t , d ' o u n e i s o l a t i o n g a l v a n i q u e o p t i m a l e ? T o t a l e m e n t p t a n c h e ? P e u t m r m e r t r e r a c c o r d p s o u s l ' e a u
? P a s d e c o r r o s i o n
? V a l e u r m e s u r p e i n s e n s i b l e j l ' h u m i d i t p . T r a n s m i s s i o n c o r r e c t e m r m e d e s p l u s p e t i t e s v a l e u r s , p .
e x . p r o v e n a n t d e s c a p t e u r s a m p p r o m p t r i q u e s .
? L e c a p t e u r p e u t r t r e p t a l o n n p e n l a b o r a t o i r e , d ' o u n e d i s p o n i b i l i t p a c c r u e d u p o i n t d e m e s u r e d a n s l e p r o c e s s
? e l e c t r o n i q u e j s p c u r i t p i n t r i n s q q u e p o u r u n f o n c t i o n n e m e n t s a n s p r o b l q m e e n z o n e e x p l o s i b l e .
? M a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e p a r e n r e g i s t r e m e n t d e s d o n n p e s c a p t e u r , p a r e x . : ? T o t a l d e s h e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t
? H e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t j d e s v a l e u r s m e s u r p e s t r q s p l e v p e s o u t r q s f a i b l e s
? H e u r e s d e f o n c t i o n n e m e n t j d e s t e m p p r a t u r e s p l e v p e s ? N o m b r e d e s t p r i l i s a t i o n s j l a v a p e u r
? e t a t d e s c a p t e u r s
M a i n t e n a b i l i t p M a n i p u l a t i o n s i m p l e
L e s c a p t e u r s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s o n t u n e p l e c t r o n i q u e i n t p g r p e q u i m p m o r i s e l e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e e t d ' a u t r e s i n f o r m a t i o n s ( p a r e x . l a d u r p e t o t a l e d e f o n c t i o n n e m e n t e t l a d u r p e d e
f o n c t i o n n e m e n t s o u s d e s c o n d i t i o n s d e m e s u r e e x t r r m e s ) . L o r s q u e l e c a p t e u r e s t c o n n e c t p , l e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e s o n t a u t o m a t i q u e m e n t t r a n s m i s e s a u t r a n s m e t t e u r e t u t i l i s p e s p o u r c a l c u l e r l a12 3
4 MEMO SENS
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 5 v a l e u r m e s u r p e a c t u e l l e . L a s a u v e g a r d e d e s d o n n p e s d ' p t a l o n n a g e p e r m e t d ' p t a l o n n e r l e c a p t e u r j
l ' p c a r t d u p o i n t d e m e s u r e . R p s u l t a t :
? L e s c a p t e u r s p H p e u v e n t r t r e p t a l o n n p s e n l a b o r a t o i r e s o u s d e s c o n d i t i o n s e x t p r i e u r e s o p t i m a l e s , c e q u i p e r m e t u n e m e i l l e u r e q u a l i t p d e l ' p t a l o n n a g e .
? L a d i s p o n i b i l i t p d u p o i n t d e m e s u r e e s t c o n s i d p r a b l e m e n t a m p l i o r p e g r k c e a u r e m p l a c e m e n t r a p i d e e t f a c i l e d e c a p t e u r s p r p p t a l o n n p s .
? L a d i s p o n i b i l i t p d e s d o n n p e s d u c a p t e u r p e r m e t d e d p t e r m i n e r p r p c i s p m e n t l e s i n t e r v a l l e s d e m a i n t e n a n c e d u p o i n t d e m e s u r e e t l a m a i n t e n a n c e p r p d i c t i v e .
? L ' h i s t o r i q u e d u c a p t e u r p e u t r t r e d o c u m e n t p s u r d e s s u p p o r t s d e d o n n p e s e x t e r n e s e t d a n s d e s p r o g r a m m e s d ' a n a l y s e . I l e s t , p a r c o n s p q u e n t , p o s s i b l e d e d p f i n i r l e d o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n d ' u n c a p t e u r e n f o n c t i o n d e s o n h i s t o r i q u e .
S p c u r i t p S p c u r i t p d e s d o n n p e s g r k c e j u n e t r a n s m i s s i o n n u m p r i q u e
L a t e c h n o l o g i e M e m o s e n s n u m p r i s e l e s v a l e u r s m e s u r p e s d a n s l e c a p t e u r e t l e s t r a n s m e t s a n s
c o n t a c t e t l i b r e d e t o u t p o t e n t i e l p a r a s i t e a u t r a n s m e t t e u r . R p s u l t a t :
? U n m e s s a g e d ' e r r e u r a u t o m a t i q u e e s t g p n p r p e n c a s d e d y s f o n c t i o n n e m e n t d u c a p t e u r o u d ' i n t e r r u p t i o n d e l a c o n n e x i o n e n t r e l e c a p t e u r e t l e t r a n s m e t t e u r
? L a d i s p o n i b i l i t p d u p o i n t d e m e s u r e e s t c o n s i d p r a b l e m e n t a m p l i o r p e g r k c e j l a d p t e c t i o n i m m p d i a t e d e s e r r e u r s
E n t r p e
V a l e u r s m e s u r p e s O x y g q n e d i s s o u s [ m g / l , ? g / l , p p m , p p b o u S A T o u h P a @
T e m p p r a t u r e [ ? C , ? F @
G a m m e s d e m e s u r e L e s g a m m e s d e m e s u r e s o n t v a l a b l e s p o u r 2 0 ? C ( 6 8 ? F ) e t 1 0 1 3 h P a ( 1 5 p s i )
G a m m e d e m e s u r e G a m m e d e t r a v a i l o p t i m a l e 1 ) C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 0 , 0 1 j 6 0 m g / l
0 j 6 0 0 S A T
0 j 1 2 0 0 h P a ( 0 j 6 p s i )
0 j 1 0 0 V o l 0 , 0 1 j 2 0 m g / l
0 j 2 0 0 S A T
0 j 4 0 0 h P a ( 0 j 6 p s i )
0 j 4 0 V o l C O S 2 2 / 2 2 D - * 3
C O S 2 2 D - * 4 0 , 0 0 1 j 1 0 m g / l
0 j 1 2 0 S A T
0 j 2 5 0 h P a ( 0 j 6 p s i )
0 j 2 5 V o l 0 , 0 0 1 j 2 m g / l
0 j 2 0 S A T
0 j 4 0 h P a ( 0 j 6 p s i )
0 j 4 V o l
1 ) L e s a p p l i c a t i o n s d a n s c e t t e g a m m e g a r a n t i s s e n t u n e l o n g u e d u r p e d e v i e e t u n e m a i n t e n a n c e m i n i m a l e
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e C O S 2 2 D L e r a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e d u c a p t e u r a u t r a n s m e t t e u r s e f a i t a u m o y e n d u c k b l e d e m e s u r e C Y K 1 0 .
A 0 0 2 4 0 1 9
? 3 C k b l e d e m e s u r e C < K 1 0GN/YE
YE
GN
BN WH
GND
+
–Com A
Com B
GY
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 6 E n d r e s s + H a u s e r C O S 2 2 U n c k b l e d e m e s u r e C O K 2 1 m u l t i c o n d u c t e u r e s t u t i l i s p p o u r l e r a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e d u c a p t e u r a u
t r a n s m e t t e u r .
A 0 0 0 5 5 8 3 - F R
? 4 C k b l e d e m e s u r e C O K 2 1
L a t e n s i o n d e p o l a r i s a t i o n d o i t r t r e r p g l p e a u t r a n s m e t t e u r d e l a f a o o n s u i v a n t e :
G a m m e d e m e s u r e s t a n d a r d : - 6 5 0 m V
G a m m e d e m e s u r e d e t r a c e s : - 5 5 0 m V
L a t e n s i o n e s t a p p l i q u p e e n t r e l ' p l e c t r o d e d e t r a v a i l ( c a t h o d e ) e t l ' p l e c t r o d e d e r p f p r e n c e ( a n o d e ) .
P e r f o r m a n c e s
T e m p s d e r p p o n s e D e l ' a i r j l ' a z o t e j d e s c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e :
? t 9 0 : < 3 0 s
? t 9 8 : < 6 0 s
C o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e
T e m p p r a t u r e d e r p f p r e n c e : 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) P r e s s i o n d e r p f p r e n c e : 1 0 1 3 h P a ( 1 5 p s i ) A p p l i c a t i o n d e r p f p r e n c e : E a u s a t u r p e e n a i r
C o u r a n t d e s i g n a l d a n s l ' a i r
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : 4 0 j 1 0 0 n A C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : 2 1 0 j 4 5 1 n A
C o u r a n t n u l
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : < 0 , 1 d u c o u r a n t d e s i g n a l d a n s l ' a i r C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : < 0 , 0 3 d u c o u r a n t d e s i g n a l d a n s l ' a i r
R p s o l u t i o n d e l a v a l e u r
m e s u r p e
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : 1 0 p p b d a n s d e s m i l i e u x a q u e u x , 0 , 2 h P a o u
0 , 0 2 V o l d a n s d e s m i l i e u x g a z e u x C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : 1 p p b d a n s d e s m i l i e u x a q u e u x , 0 , 0 2 h P a o u
0 , 0 0 2 V o l d a n s d e s m i l i e u x g a z e u x C o r r e s p o n d j l a r p s o l u t i o n d e l a v a l e u r m e s u r p e r e c o m m a n d p e a u t r a n s m e t t e u r
e c a r t d e m e s u r e m a x i m u m
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : ? ? 1 d e l a g a m m e d e m e s u r e + 1 0 p p b * C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : ? ? 1 d e l a g a m m e d e m e s u r e + 1 p p b * *
a u x c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e
D p r i v e j l o n g t e r m e < 4 p a r m o i s d a n s l e s c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e
? 1 p a r m o i s e n s e r v i c e a v e c u n e c o n c e n t r a t i o n d ' o x y g q n e r p d u i t e ( < 4 V o l O 2 )
E f f e t d e l a p r e s s i o n d u
p r o d u i t C o m p e n s a t i o n e n p r e s s i o n n o n r e q u i s ePK
GN / YE
BN
YE
BU
S
12
90
91
11
Affectation Borne
Blindage externe
Cathode Anode
Sonde temp. NTC
Blindage interne actif
(sonde temp. NTC)
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 7 T e m p s d e p o l a r i s a t i o n C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : < 3 0 m i n p o u r v a l e u r d u s i g n a l 9 8 , 2 h p o u r
1 0 0 C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : < 3 h p o u r v a l e u r d u s i g n a l 9 8 , 1 2 h p o u r
1 0 0
C o n s o m m a t i o n d ' o x y g q n e
i n t r i n s q q u e
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : E n v . 2 0 n g / h d a n s l ' a i r j 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : E n v . 1 0 0 n g / h d a n s l ' a i r j 2 5 ? C ( 7 7 ? F )
D u r p e d ' u t i l i s a t i o n d e
l ' p l e c t r o l y t e
D u r p e d ' u t i l i s a t i o n t h p o r i q u e j p O 2 = 2 1 0 m b a r e t T = 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : > 1 , 5 a n C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : > 3 m o i s
C o m p e n s a t i o n d e
t e m p p r a t u r e C O S 2 2 D
L a c o m p e n s a t i o n d e s p r o p r i p t p s d e l a m e m b r a n e a l i e u d a n s l e t r a n s m e t t e u r e n t r e - 5 e t 9 0 ? C ( 2 3 j
1 9 4 ? F ) ; a u - d e s s u s d e 9 0 ? C ( 1 9 4 ? F ) , c ' e s t u n e e x t r a p o l a t i o n q u i a l i e u .
? V a r i a b l e m e s u r p e s o u s f o r m e d e p r e s s i o n p a r t i e l l e [ h P a @ o u e n V o l : - 5 j 9 0 ? C ( 2 3 j 1 9 4 ? F )
? V a r i a b l e m e s u r p e s o u s f o r m e d e c o n c e n t r a t i o n [ m g / l @ : 0 j 8 0 ? C ( 3 2 j 1 7 6 ? F ) ? V a r i a b l e m e s u r p e s o u s f o r m e d e s a t u r a t i o n [ S A T @ : - 5 j 9 0 ? C ( 2 3 j 1 9 4 ? F )
A 0 0 1 1 8 8 7
C O S 2 2
C o m p e n s a t i o n d e s p r o p r i p t p s d e l a m e m b r a n e e n f o n c t i o n d u t r a n s m e t t e u r , r e c o m m a n d p e : 2 , 4 p a r K
M o n t a g e
I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e L e m o n t a g e d a n s u n e s o n d e a p p r o p r i p e e s t n p c e s s a i r e ( e n f o n c t i o n d e l ' a p p l i c a t i o n )
$ 9 , 6
S i l ' u n i t p e s t m o n t p s a n s s o n d e , i l y a u n r i s q u e d e r u p t u r e d e s c k b l e s o u d e p e r t e d u c a p t e u r
? N e p a s s u s p e n d r e l e c a p t e u r p a r l e c k b l e !
A n g l e d e m o n t a g e
A 0 0 0 5 5 8 4 - F R
? 5 P o s i t i o n s d e m o n t a g e a u t o r i s p e s80
176
-5
23 0
32
A B
90
194
C
T[°C]
T [°F] 10° 10° Non autorisé !
Non autorisé !
Angle de montage autorisé
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 8 E n d r e s s + H a u s e r L e c a p t e u r d o i t r t r e m o n t p j u n a n g l e d ' i n c l i n a i s o n d e 1 0 j 1 7 0 ? d a n s u n e s o n d e , u n s u p p o r t o u u n
r a c c o r d p r o c e s s a p p r o p r i p . A n g l e r e c o m m a n d p : 4 5 ? , a f i n d ' e m p r c h e r l a f o r m a t i o n d e b u l l e s d ' a i r .
D e s a n g l e s d ' i n c l i n a i s o n d i f f p r e n t s d e c e u x m e n t i o n n p s n e s o n t p a s a u t o r i s p s . N e p a s i n s t a l l e r l e
c a p t e u r a u - d e s s u s d e l a t r t e .
R e s p e c t e r l e s i n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e d e s c a p t e u r s , c o n t e n u e s d a n s l e m a n u e l d e m i s e e n
s e r v i c e d e l a s o n d e u t i l i s p e .
E n v i r o n n e m e n t
G a m m e d e t e m p p r a t u r e
a m b i a n t e
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 : - 5 j + 1 3 5 ? C ( 2 3 j 2 7 5 ? F ) , n o n c o n g e l a b l e C O S 2 2 D - * 4 : - 5 j + 5 0 ? C ( 2 3 j 1 2 0 ? F ) , n o n c o n g e l a b l e
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e ? 5 j + 5 0 ? C ( 2 0 j 1 2 0 ? F ) j 9 5 d ' h u m i d i t p r e l a t i v e , s a n s c o n d e n s a t i o n
$ 9 , 6
R i s q u e d e d e s s q c h e m e n t d u c a p t e u r
? C o n s e r v e r l e c a p t e u r a v e c l e c a p o t d ' a r r o s a g e u n i q u e m e n t ( r e m p l i d ' e a u d u r o b i n e t ) .
I n d i c e d e p r o t e c t i o n
I P 6 8 ( 1 0 m ( 3 3 f t ) c o l o n n e d ' e a u j 2 5 ? C ( 7 7 ? F ) p e n d a n t p l u s d e 4 5 j o u r s , 1 m o l / l K C l )
H u m i d i t p
0 j 1 0 0 , C O S 2 2 D : c o n d e n s a t i o n , C O S 2 2 : s a n s c o n d e n s a t i o n d a n s l a z o n e d u c o n n e c t e u r T - 8 2
P r o c e s s
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 : - 5 j + 1 3 5 ? C ( 2 3 j 2 7 5 ? F ) , n o n c o n g e l a b l e C O S 2 2 D - * 4 : - 5 j + 8 0 ? C ( 2 3 j 1 8 0 ? F ) , n o n c o n g e l a b l e
P r e s s i o n d e p r o c e s s P r e s s i o n a m b i a n t e . . . 1 2 b a r ( . . . 1 7 4 p s i ) a b s o l u e
C o u r b e t e m p p r a t u r e /
p r e s s i o n
A 0 0 2 8 7 7 1 - F R
D p b i t m i n i m a l
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : 0 , 0 2 m / s ( 0 . 0 7 f t / s ) C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 , C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : 0 , 1 m / s ( 0 . 3 3 f t / s )
R p s i s t a n c e c h i m i q u e L e s p a r t i e s e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t s o n t c h i m i q u e m e n t r p s i s t a n t e s j :
? A c i d e s e t b a s e s d i l u p s
? E a u c h a u d e e t v a p e u r s u r c h a u f f p e j u s q u ' j m a x . 1 3 5 ? C ( 2 7 5 ? F ) ? C O 2 j u s q u ' j 1 0 0 , u n i q u e m e n t a v e c d p t e c t e u r d e t r a c e s C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 pT
[bar]
[°C]
6
12
135
80[psi]
174
87
T [°F]
176 275
-5
23 0
32
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 9 $ 9 , 6
L e s u l f u r e d ' h y d r o g q n e e t l ' a m m o n i a c r a c c o u r c i s s e n t l a d u r p e d e v i e d u c a p t e u r .? N e p a s u t i l i s e r l e c a p t e u r d a n s d e s a p p l i c a t i o n s o i l e s t e x p o s p j d u s u l f u r e d ' h y d r o g q n e o u d e s
v a p e u r s d ' a m m o n i a c .
I n t e r f p r e n c e s
C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 L ' h y d r o g q n e m o l p c u l a i r e e n t r a v n e d e s r p s u l t a t s f a u s s e m e n t b a s e t p e u t , d a n s l e p i r e d e s c a s , r t r e j
l ' o r i g i n e d e l a d p f a i l l a n c e t o t a l e d u c a p t e u r .
A u c u n e i n t e r f p r e n c e c r o i s p e d e l ' h y d r o g q n e a v e c l a v e r s i o n C O S 2 2 D - * 4 .
C o m p a t i b i l i t p N E P O u i ( C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 )
C o m p a t i b i l i t p S E P O u i , m a x . 1 4 0 ? C ( 2 8 4 ? F ) ( C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 )
A u t o c l a v a b i l i t p O u i , m a x . 1 4 0 ? C ( 2 8 4 ? F ) , m a x . 3 0 m i n . ( C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 )
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
C o n s t r u c t i o n
A 0 0 1 1 8 6 9
? 6 C O S 2 2 D A 0 0 1 1 8 6 8
? 7 C O S 2 2
1
2
3 T r t e d e r a c c o r d e m e n t
B a g u e d e s e r r a g e
C o r p s d u c a p t e u r 4
5
6 J o i n t t o r i q u e 8 , 5 x 1 , 5 m m
C o r p s d e l a m e m b r a n e
F o u r r e a u 7
8
9 C o r p s e n v e r r e p o u r l ' a n o d e e t l a c a t h o d e
J o i n t d e p r o c e s s 1 0 , 7 7 x 2 , 6 2 m m
R a c c o r d p r o c e s s P g 1 3 . 5
D i m e n s i o n s
A 0 0 1 1 8 8 1
? 8 D i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )1 23
45
7
8
9
6 1 23
45
7
8
9
6 Pg 13,5
50 (1.97)
120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)* 12 - 0.1 (0.47)
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 1 0 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 1 1 8 8 6
? 9 D i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
C h a m b r e d e p a s s a g e p o u r
c a p t e u r s d e ? 1 2 m m ( a c c e s s o i r e s )
A 0 0 1 5 0 1 9
? 1 0 D i m e n s i o n s e n m m ( i n c h )
P o i d s S e l o n l a c o n s t r u c t i o n ( l o n g u e u r )
0 , 2 k g ( 0 . 4 4 l b s ) j 0 , 7 k g ( 1 . 5 4 l b s )
M a t p r i a u x
P a r t i e s e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t C o r p s d u c a p t e u r ( s e l o n l a v e r s i o n ) I n o x 1 . 4 4 3 5 ( A I S I 3 1 6 L )
T i t a n e
A l l o y C 2 2 C o m b i n a i s o n d ' p l e c t r o d e s C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 / 3 : a r g e n t / p l a t i n e
C O S 2 2 D - * 4 : a r g e n t / o r J o i n t d e p r o c e s s V I T O N ( c o n f o r m e F D A ) J o i n t d e p r o c e s s p o u r A T E X / F M / C S A / N E P S I / T I I S V I T O N ( n o n c o n f o r m e F D A ) J o i n t s / j o i n t s t o r i q u e s
C o r p s d e l a m e m b r a n e , b a g u e d ' p t a n c h p i t p p o u r l e f o u r r e a u V I T O N ( c o n f o r m e F D A )
P e r f l u o r o p l a s t o m q r e a v e c U S P 8 8 C l a s s e V I M e m b r a n e S i l i c o n e ( c o n f o r m e F D A , c o n f o r m p m e n t j
U S P 8 7 / 8 8 c l a s s V I ) , P T F E , t r a m e m p t a l l i q u e
R a c c o r d p r o c e s s P g 1 3 , 5
R u g o s i t p d e s u r f a c e R
a < 0 , 3 8 ? m
C a p t e u r d e t e m p p r a t u r e
N T C 2 2 k?Pg 13,5
54 (2.13)
120 / 225 / 360 / 420 (4.72 / 8.86 / 14.2 / 16.5)*
12 - 0.1 (0.47) 28 (1.10)
Ø6 (0.24)
39 (1.54)
160 (6.30)
30
(1.18)
Ø6 (0.24)
Ø 29 x 1.5 (1.14 x 0.06)
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 1 1 e l e c t r o l y t e C O S 2 2 / 2 2 D - * 1 ( c a p t e u r s t a n d a r d ) : E l e c t r o l y t e l p g q r e m e n t a l c a l i n C O S 2 2 / 2 2 D - * 3 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s ) : E l e c t r o l y t e n e u t r e C O S 2 2 D - * 4 ( d p t e c t e u r d e t r a c e s , o r ) : E l e c t r o l y t e l p g q r e m e n t a l c a l i n
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s
M a r q u a g e ? D p c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t p
L e s y s t q m e s a t i s f a i t a u x e x i g e n c e s d e s n o r m e s e u r o p p e n n e s h a r m o n i s p e s . I l e s t a i n s i c o n f o r m e a u x
p r e s c r i p t i o n s l p g a l e s d e s d i r e c t i v e s C E . P a r l ' a p p o s i t i o n d u m a r q u a g e ? , l e f a b r i c a n t c e r t i f i e q u e l e
p r o d u i t a p a s s p a v e c s u c c q s l e s d i f f p r e n t s c o n t r { l e s .
A g r p m e n t s E x V e r s i o n C O S 2 2 D - B A
A T E X I I 1 G / I E C E x E x i a I I C T 3 / T 4 / T 6 G a
F M / C S A I S / N I C l . 1 D i v . 1 G P : A - D
V e r s i o n C O S 2 2 D - N A
N E P S I E x i a I I C T 3 / T 4 / T 6 G a
V e r s i o n C O S 2 2 D - T A
T I I S E x i b I I C T 4
C e r t i f i c a t s m a t i q r e s D p c l a r a t i o n d e c o m p a t i b i l i t p F D A d u f a b r i c a n t
L e f a b r i c a n t d p c l a r e u t i l i s e r d e s m a t p r i a u x l i s t p s F D A .
A d r e s s e z - v o u s j v o t r e a g e n c e p o u r o b t e n i r l e s c e r t i f i c a t s .
P r o d u i t C e r t i f i c a t F D A p o u r C O S 2 2 / 2 2 D - * * * * 2 2 M e m b r a n e , j o i n t s t o r i q u e s , j o i n t d e p r o c e s s C O S 2 2 Z - * 2 * 2 M e m b r a n e , j o i n t s t o r i q u e s , j o i n t d e p r o c e s s C O S 2 2 / 2 2 D - * * * * 2 3 M e m b r a n e , j o i n t s t o r i q u e s C O S 2 2 Z - * 2 * 3 M e m b r a n e , j o i n t t o r i q u e s
V e r s i o n s p o u r z o n e e x p l o s i b l e
P o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s d e s p r o c e s s u s F D A , i l f a u t i n s t a l l e r u n a u t r e j o i n t a g r p p F D A a v a n t l e
j o i n t d e p r o c e s s ( p a r e x . C P A 4 4 2 ) . L e p r o c e s s s e r a a i n s i s u f f i s a m m e n t s p p a r p d u r a c c o r d E x .
C e r t i f i c a t d e t e s t m a t i q r e
U n c e r t i f i c a t d e t e s t 3 . 1 c o n f o r m p m e n t j E N 1 0 2 0 4 e s t f o u r n i s e l o n l a v e r s i o n (? C o n f i g u r a t e u r d e
p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t ) .
E H E D G
C o n f o r m i t p a v e c l e s c r i t q r e s d e l ' E H E D G p o u r l a c o n s t r u c t i o n h y g i p n i q u e ? T h V R h e i n l a n d , A p e l d o r n , P a y s - B a s
? T y p e d e c e r t i f i c a t : T y p e E L C l a s s e I
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e
P a g e p r o d u i t w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c o s 2 2
w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c o s 2 2 d
C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t L a z o n e d e n a v i g a t i o n s e s i t u e s u r l a d r o i t e d e l a p a g e p r o d u i t .
1 . S o u s " S u p p o r t t e c h n i q u e a p p a r e i l " , c l i q u e z s u r " C o n f i g u r e z l e p r o d u i t q u e v o u s a v e z s p l e c t i o n n p " .
L e c o n f i g u r a t e u r s ' o u v r e d a n s u n e n o u v e l l e f e n r t r e .
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 1 2 E n d r e s s + H a u s e r 2 . S p l e c t i o n n e z t o u t e s l e s o p t i o n s n p c e s s a i r e s j l a c o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l e n f o n c t i o n d e v o s b e s o i n s .
V o u s o b t e n e z a i n s i u n e r p f p r e n c e d e c o m m a n d e v a l i d e e t c o m p l q t e p o u r v o t r e a p p a r e i l .
3 . E x p o r t e z l a r p f p r e n c e d e c o m m a n d e d a n s u n f i c h i e r P D F o u E x c e l . P o u r c e l a , c l i q u e z s u r l e b o u t o n c o r r e s p o n d a n t e n h a u t d e l ' p c r a n .
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n L a l i v r a i s o n c o m p r e n d :
? C a p t e u r d ' o x y g q n e a v e c c a p o t d ' a r r o s a g e ( r e m p l i d ' e a u d u r o b i n e t ) p o u r p r o t p g e r l a m e m b r a n e ? E l e c t r o l y t e , 1 f l a c o n , 1 0 m l ( 0 . 3 4 f l . o z . )
? O u t i l p o u r s o r t i r l e c o r p s d e l a m e m b r a n e
? I n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s
A c c e s s o i r e s
V o u s t r o u v e r e z c i - d e s s o u s l e s p r i n c i p a u x a c c e s s o i r e s d i s p o n i b l e s j l a d a t e d ' p d i t i o n d e l a p r p s e n t e d o c u m e n t a t i o n . P o u r l e s a c c e s s o i r e s n o n m e n t i o n n p s i c i , a d r e s s e z - v o u s j n o t r e S A V o u a g e n c e c o m m e r c i a l e .
S u p p o r t s ( s p l e c t i o n ) C l e a n f i t C P A 8 7 5
? S o n d e d e p r o c e s s r p t r a c t a b l e p o u r d e s a p p l i c a t i o n s s t p r i l e s e t h y g i p n i q u e s
? P o u r l a m e s u r e e n l i g n e a v e c d e s c a p t e u r s s t a n d a r d d e 1 2 m m p o u r l e s p a r a m q t r e s t e l s q u e p H , r e d o x e t o x y g q n e
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c p a 8 7 5
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 1 1 6 8 C
F l o w f i t C P A 2 4 0
? C h a m b r e d e p a s s a g e p H / r e d o x p o u r d e s p r o c e s s e x t r r m e m e n t e x i g e a n t s ? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c p a 2 4 0
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 7 9 C
U n i f i t C P A 4 4 2
? S o n d e i n t p g r p e p o u r l e s i n d u s t r i e s a g r o a l i m e n t a i r e e t p h a r m a c e u t i q u e e t l e s b i o t e c h n o l o g i e s ? A v e c c e r t i f i c a t E H E D G e t 3 A
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c p a 4 4 2
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 3 0 6 C
C l e a n f i t C P A 4 5 0
? S o n d e r p t r a c t a b l e j a c t i o n n e m e n t m a n u e l p o u r l e m o n t a g e d e c a p t e u r s d e 1 2 0 m m d a n s d e s c u v e s o u d e s c o n d u i t e s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c p a 4 5 0
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 8 3 C
C h a m b r e d e p a s s a g e
? P o u r c a p t e u r s d e ? 1 2 m m e t l o n g u e u r 1 2 0 m m ? S o n d e c o m p a c t e e n i n o x a v e c f a i b l e v o l u m e d ' p c h a n t i l l o n ? R p f p r e n c e : 7 1 0 4 2 4 0 4
C k b l e d e m e s u r e C k b l e p o u r C O S 2 2 D
C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C Y K 1 0
? P o u r c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c t e c h n o l o g i e M e m o s e n s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y k 1 0
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 1 8 C
C k b l e d e d o n n p e s M e m o s e n s C Y K 1 1
? C k b l e p r o l o n g a t e u r p o u r c a p t e u r s n u m p r i q u e s a v e c p r o t o c o l e M e m o s e n s
? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c y k 1 1
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 1 1 8 C
O x y m a x C O S 2 2 D / C O S 2 2 E n d r e s s + H a u s e r 1 3 C k b l e p o u r C O S 2 2
C O K 2 1
? L o n g u e u r d e c k b l e 3 m ( 9 . 8 f t ) R p f . 5 1 5 0 5 8 7 0
? L o n g u e u r d e c k b l e 1 0 m ( 3 3 f t ) R p f . 5 1 5 0 5 8 6 8
G e l p o u r p o i n t z p r o C O Y 8
G e l p o u r l e p o i n t z p r o d e s c a p t e u r s d ' o x y g q n e
? G e l r p d u i s a n t l a t e n e u r e n o x y g q n e j d e s f i n s d e t e s t ? C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t s u r l a p a g e p r o d u i t : w w w . e n d r e s s . c o m / c o y 8
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 1 2 4 4 C
K i t d e m a i n t e n a n c e C O S 2 2 Z
? K i t d e m a i n t e n a n c e , C O S 2 2 e t C O S 2 2 D ? I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : w w w . f r . e n d r e s s . c o m / c o s 2 2 d s o u s " A c c e s s o i r e s / p i q c e s d e
r e c h a n g e "
w w w . a d d r e s s e s . e n d r e s s . c o m
7 4 6 6 5
7 4 6 6 5
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 4 mars 2021