Moniteur AMI-II LineTOC

Surveillance en ligne de l'eau

dans la production d'Hydrogène vert



 Domaines d'application dans la production d'hydrogène



Electrolyseur PEM





Osmose

Cuve d'eau Filtration Adoucisseur inverse

alimentaire



Contacteur à

O2

Désembuage membrane

1 Lits mélangés Cuve d'eau Electrodépure

ionisation

2 H2

Piège à

Séparateur eau?/?oxygène condensats Stockage

temporaire Séchoir

UV

Séparateur eau?/

hydrogène

Désoxydation

Pompe 4 Lits mélangés

3 2

Boucle d'eau pure

Echangeur Electrolythermique

seur PEM



Redres seur et transformateur

de ten sion

Les domaines d'application typi ques

de la surveillance tout au long d u pro- Points de surveillance et

cessus comprennent: paramètres clés

Eau de traitement (eau d'alimentation) 1 Eau de traite men t ( eau d'alimentation)

L'eau déminéralisée est utilisée comme eau d 'ali - Paramètre s Analyseur

mentation pour divers types d'électrolyseurs. Pa r

conséquent, la qualité de l'eau doit être surve illé e en Conductiv ité AMI Powercon

permanence pour assurer la longévité et proté ge r TOC AMI LineTOC

l'électrolyseur des dommages. Silice AM I Silitrace

Boucle d'eau purifiée 2 Boucle d'ea u purifié e

Dans la boucle d'eau purifiée, il est essentiel d e Paramètre s An alyseur

mesurer toute modification de la qualité de l'e au UP

(eau ultra pure) et d'optimiser l'eau en utilisan t d es Conductiv ité AM I Powercon

systèmes appropriés tels que des lits EDI/lits de pH AM I pH

mélange et des systèmes UV. En outre, il est essentiel

de surveiller l'électrolyseur pour détec ter les 3 Boucle d'ea u pur e sor tie du Polisseur

substances émises, ainsi que la qualité génér ale du Paramètre s An alyseur

traitement de l'eau en boucle. Conductiv ité AM I Powercon

Surveillance de l'eau de refroidissement TOC AM I LineTOC

(Eau de refroidissement industriel)

Dans les applications d’eau de refroidissement , le s 4 Eau de refro idiss em en t

préoccupations sont principalement les conce ntr a - Paramètre s An alyseur

tions de désinfectant et la prévention de tartre et Conductiv ité AM I Solicon4

d’encrassement biologique. Nos instruments s on t pH/Redox AM I pH/Redox

conçus pour fonctionner avec de fortes charge s

Désinfection AM I Codes II

organiques et inorganiques, fournissant toujou rs

un contrôle précis du dosage en sécurisant votre

processus.



 Electrolyseur Alcalin





Osmose

Cuve d'eau Filtration Adoucisseur inverse

alimentaire



1 Contacteur à

O2

Désembuage membrane

Lits mélangés Cuve d'eau Electrodépure

ionisation

H2

Piège à

Séparateur eau?/?oxygène condensats

Stockage

temporaire Séchoir

Séparateur eau?/

hydrogène

Désoxydation



3 2

Pompe

Electroly-

Réservoir du produit alcalin seur alcalin

(NaOH ou KOH)



Les domaines d'application typiques

de la surveillance tout au long du pro- Points de surveillance et

cessus comprennent: paramètres clés

Eau de traitement (eau d'alimentation) 1 Eau de traitement (eau d'alimentation)

L'eau déminéralisée est utilisée comme eau d'alimentation Paramètres Analyseur

pour divers types d'électrolyseurs. Par conséquent, la Conductivité AMI Powercon

qualité de l'eau doit être surveillée en permanence pour TOC AMI LineTOC

assurer la longévité et protéger l'électrolyseur des dom- Silice AMI Silitrace

mages.

2 Boucle d'eau alcaline

Boucle d'eau alcaline Paramètres Analyseur

Dans la boucle d'eau alcaline, il est essentiel de surveiller Conductivité AMI Inducon

en permanence les changements de la qualité de l'eau, y pH AMI pH

compris la concentration d'hydroxyde de potassium ou

sodium et les valeurs de pH. 3 Boucle d'eau alcaline après le

réservoir de soude

Eau alcaline après le réservoir de soude Paramètres Analyseur

Après ajustement de la concentration en hydroxyde de Concentration AMI Inducon

potassium ou sodium, il est essentiel de la quantifier avec en soude ou

précision. Tout surdosage a un impact direct sur le coût de en potassium

fonctionnement et la durée de vie de l'électrolyseur.



 Eau alimentaire

Conductivité Carbone Organique

totale Total Silice Autres analyseurs

















AMI Powercon S AMI LineTOC AMI Silitrace AMI Sodium A

Sodium dissous à l'état

Mesure en continu de la Mesure en continu du Analyseur pour la dé- de traces pour les échan-

conductivité spécifique Carbone Organique Total termination des traces tillons dont le pH > 7.5

(totale) dans l'eau ultra pure de silice dans les cycles

eau-vapeur AMI Oxytrace

Mesure ampérométrique

• Compensations de • Système de surveillance • Limite de détection de des concentrations d'oxytempérature

sélection- sans réactifs utilisant le 0.5 ppb gène dissous à l'état de

nables pour différentes différentiel de conduc- traces pour surveiller le

qualités d'échantillon tivité avant et après • Stabilité et rapidité du dégazeur

oxydation cycle de mesure grâce

• Vérification automatique au spectrophotomètre AMI Turbiwell

avec résistance de • Suivi en ligne pour thermostaté Mesure de turbidité sans

haute précision intégrée l'identification rapide contact pour l'entrée

des premières dérives • Calibration automatique d'eau

• Capteur de conductivité sans coût d'analyse programmable (zéro et

en titane à 2 électrodes laboratoire pente) et vérification AMI SAC254

avec constante de cel- Mesure de l'absorption

lule de haute précision • Système automatique • Facilité d'utilisation, UV à 254 nm (SAC254)

et mesure de la tempé- de vérification et de mesure manuelle pour une analyse de

rature par sonde PT100 calibration intégrée tendance du carbone

intégrée organique à l'entrée du

• Facilité d'utilisation, me- • Option double voie ou traitement.

• Système "slot lock" sure manuelle intégrée séquenceur automabreveté

pour l'insertion tique (jusqu'à 6 voies) et bien plus encore

et le démontage de la • Refroidisseur d'échan-

sonde sans vissage tillon embarqué en

option jusqu'à 95?°C

Conductivité totale Total Organic Carbon Silice

0.055 ?S/cm-30 mS/cm (TOC) 0-1000 ppb

0-1000 ppb



 Boucle d'eau purifiée

Conductivité

totale pH Autres analyseurs

















AMI?/?AMU Powercon AMI pH-Redox QV-Flow AMI Deltacon DG

Conductivité spécifique, conduc-

Conductivité spécifique (totale) pour Détermination potentiométrique tivité cationique et conductivité

eau extra pure pour montage en stable du pH ou du potentiel redox cationique dégazée selon la norme

ligne jusqu'à 50 bars et 100?°C ASTM D4519 via un rebouilleur

d'échantillon pour voir l'impact potentiel

du CO2 sur la conductivité

• Compensations de température • Electrode pH ou Redox à électro-

sélectionnables pour différentes lyte liquide, capteur de référence AMI Hydrogen

qualités d'échantillon et sonde de température PT100 Mesure ampérométrique de l'hydrogène

dissous à l'état de traces

• Vérification automatique du zéro • Facilité de maintenance grâce à

avec résistance de haute précision sa procédure de calibration sans AMI Oxytrace

intégrée démontage des sondes Mesure ampérométrique des

concentrations d'oxygène dissous

• Capteur de conductivité en titane • Compensation en tem­pérature à l'état de traces pour surveiller le

à deux électrodes avec constante intégrée pour la calibration et la dégazeur

de cellule de haute précision, mesure

sonde de température Pt1000 et bien plus encore

intégrée • Fonctionnement économique de

l'analyseur grâce à l'électrolyte

• Filetage ¾" NPT pour montage en liquide remplaçable

ligne



Conductivité totale Gamme pH

0.055 ?S/cm-30 mS/cm pH 1-12

Potentiel Redox (ORP)

-500 to +1500 mV



 Eau de refroidissement (cycle d'eau de refroidissement externe)

Conductivité

Désinfectants totale pH/Potentiel Redox Further Analyzers















AMI pH-Redox

AMI Codes-II AMI Solicon4 M-Flow AMI Phosphate-II

Mesure colorimétrique de

Mesure colorimétrique Mesure de la ­conductivité Mesure potentiométrique l'orthophosphate à faible

(méthode DPD) du chlore spécifique, TDS ou la du pH et/ou Redox (single concentration dans l'eau

libre et des autres oxy- salinité ou dual channel). Pour potable, les effluents et

dants eaux de surface, de l'eau de refroidissement

refroidissement et résiduaires.

AMI Turbiwell 7027

Mesure sans contact de

• Pas d'interférence avec • Compensation de tem- • Sonde de mesure la turbidité dans l'eau non

de l'eau de mer ou des pérature: absolue (sans); pt1000 intégrée pour traitée, les stations d'épuadditifs

tels que l'anti- par coefficient linéaire la compensation de ration, l'eau de refroidiscorrosion

ou l'antitartre %/°C ou non linéaire température sement et les effluents

• Haute précision et ré- • Capteur à 4 électro- • Compensation automa- Chematest

pétabilité de la mesure des pour une mesure tique de la température Le dispositif portable

grâce à la calibration pérenne et insensible à pour la mesure de pH fiable, précis et robuste

automatique du zéro l'encrassement selon loi de Nerst pour les mesures photométriques

avec option

• Maintenance réduite • Mesure de la salinité • Calibration facilitée de mesure du pH, du poavec

le module de net- exprimée en NaCl (%) sans démontage de tentiel d'oxydoréduction

toyage chimique contre l'électrode de mesure (RedOx) ou de la conducles

forts encrassements • Calibration aisée sans tivité via des capteurs exavoir

à démonter la • Maintenance minimum ternes est le compagnon

sonde avec le nettoyage inté- idéal pour valider votre

gré des sondes analyse en ligne

Chlore libre Conductivité totale Gamme pH et bien plus encore

0-5 ppm 0.1 µS/cm-100 mS/cm pH 1-13

Dioxyde de chlore, Brome Salinité (en NaCl) Potentiel Redox (ORP)

0-6 ppm 0-4.6% -400 à +1200 mV

Ozone TDS (Coefficient)

0-1 ppm 0.0 mg/l-20 g/l



 Boucle d'eau alcaline Accessoires



Concentration

















AMI?/?AMU Inducon Ex-P Enclosure Sample Conditioning

Conductivité spécifique (totale) pour Boîtier en acier inoxydable convient Pour l'installation locale en intérieur

eau extra pure pour montage en au moniteur Swan d'instruments d'analyse en ligne

ligne jusqu'à 50 bars et 100 °C pour un échantillon d'eau unique



• Capteur inductif (torique) avec • Unité de purge automatique sur- • Répond aux normes internatio-

sonde de température PT1000 veillée nales pour l'échantillonnage d'eau

intégrée en ligne

• Convient aux gaz inertes ou à l'air

• Avec coefficient ou fonction non d'instrumentation • Faible encombrement: intégration

linéaire sélectionnables pour eaux simple dans les systèmes exnaturelles

conformes à la norme • Couvercle en acier inoxydable istants

EN 27888/DIN 38404 pour une protection supplémentaire

du matériel et un nettoyage • Convient à une variété d'usines

• PFA (téflon) avec pince sanitaire facile. Hublot facilitant la lecture grâce à la configuration standard

2" ou polypropylène (PP) des mesures avec des options prédéfinies

• Avec filetage ¾" NPT • Entièrement fonctionnel et prêt à

l'emploi

• Conception compacte pour

Conductivité totale simplifier l'intégration dans les

0.2-2000 mS/cm systèmes existants

Concentration en %

• Convient pour une utilisation dans

des zones potentiellement explosives

– ATEX



 Le Concept Swan AMI Moniteur

Les analyseurs Swan sont livrés

prêt à l'emploi, fonctionnels et entièrement

pré-montés sur panoplie

inox. Ceci assure une facilité d'intégration

dans un process, l'utilisation

et les opérations de maintenance.

Du développement à la production

, nos critères de qualité élevés

répondent aux clients les plus

exigeants.







Intégration du

système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité

• Système clé en main pour un • Menus de navigation uniformes • Chaque analyseur est testé et

démarrage rapide pour une exploitation facilitée. calibré indépendamment

Un transmetteur pour tous les

• Divers protocoles de communica- analyseurs • Diagnostiques automatiques,

tion avec Profibus, Modbus, Hart, capteurs et suivi du niveau des

USB et sorties analo giques • Pièces de maint enance réactifs

plu g & play

• Systèmes de program mation • Contrôle du débit d'échantillon

simples avec régulati on P, PI, PID • Procédures de maintenance pour une validation de la mesure

ou PD, sorties relais ou analo- guidées ouverte s à tous sur tous les analyseurs

giques

• Equipe SAV France pour des

prestatio ns de mise en service

et maint enanc e



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2024/Rev0

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





Surveillance en ligne des eaux



à usage pharmaceutique







 Emplacements possibles pour la surveillance en ligne







Prétraitement



1 2 3 4 5



Eau d'alimentation 5







Filtre multi- Adoucis- Filtre à charbon Stérilisation UV Filtre de



média sant actif 5 microns



Dosage Dosage dubisulfite



d'acide, de sodium



dispersant







6



Désionisation



Eau purifiée pour le stockage



5 5 6 Production EPPI







Échangeur d'ions Osmose inverse



5 6



Traitement facultatif: Traitement facultatif:



Osmose inverse Échangeur d'ions



à lit mélangé



EPPI chaude par



distillation







5 6



EPPI froide par



ultra-/microfiltration







Eau froide pour préparations injectables (EPPI)



6 7







Ozone



Générateur







7 7



Réservoir Traitement UV Points de prélèvement



de stockage







Points de surveillance et paramètres clés



1 Chlore



2 SAC254



3 pH



4 Turbidité



5 Conductivité



6 COT = carbone organique total



7 Ozone







 Introduction



L'eau est largement utilisée comme maceutique (EP) par distillation ou sont introduits dans la circulation



ingrédient et solvant dans le traite- ultra-/microfiltration. Cette dernière sanguine.



ment, la formulation et la fabrication étape de purification permet d'élide



produits pharmaceutiques, d'in- miner les endotoxines bactériennes L'obligation légale de se conformer



grédients pharmaceutiques actifs de l'eau. L'EPPI est principalement aux spécifications de l'eau à usage



(IPA) et de produits intermédiaires, utilisée dans des produits ou des pharmaceutique est définie dans les



d'articles officinaux et de réactifs procédés qui entrent directement en monographies de la pharmacopée.



analytiques. contact avec la circulation sanguine. Ces spécifications de l'eau figurent



Il est donc essentiel que les taux dans les pharmacopées suivantes :



L'eau pour préparations injectables d'endotoxines soient contrôlés et USP, Ph Eur et JP.



(EPPI) est une purification supplé- surveillés, car ils peuvent provoquer



mentaire de l'eau purifiée phar- une réaction pyrogène lorsqu'ils



Paramètres Eau purifiée (EP) Eau pour préparations injectables



(EPPI)



Conductivité Ph. eur.: 5,1 ?S/cm à 25 °C 1,3 ?S/cm à 25 °C



USP: 1,3 ?S/cm à 25 °C



Carbone organique total (COT) ? 500 ppb ? 500 ppb



Numération aérobie viable totale ? 100 ufc / 100 ml ? 100 ufc/10 mL



(utilisant le milieu R2A à 30-35 °C



pendant 5 jours)







Mesure fiable du COT – Surveillance de la conducti- Ozone – Contrôle pratique



tranquillité d'esprit totale vité – simple mais efficace de l'assainissement



L'analyse du carbone organique Le contrôle des performances des L'ozone dissous est un désinfectant



total (COT) est un test non spé- unités d'échange d'ions est effec- efficace pour les systèmes d'eau



cifique qui indique la quantité de tué en surveillant la conductivité. à usage pharmaceutique. Afin de



carbone en parties par milliard (ppb) La comparaison de la conductivité s'assurer que les niveaux d'ozone



provenant des matières organiques à l'entrée et à la sortie permet de respectent les exigences pendant



présentes dans l'eau. Le COT est déterminer le moment où une per- le cycle d'assainissement ainsi que



un bon indicateur de la formation cée se produit – lorsque les résines pendant le fonctionnement norde



biofilm ou de fuites dans le n'ont plus la capacité d'échanger mal, les instruments de mesure de



système. des ions – et qu'une maintenance l'ozone jouent un rôle essentiel pour



est nécessaire. garantir un contrôle adéquat.







 Production EP/EPPI



Carbone organique



total Ozone Conductivité



































AMI-II LineTOC AMI Codes-II O3 Pharmacon AMI Inspector



Surveillance en ligne du Mesure photométrique Transmetteurs Conductivimètre étalon



carbone organique total de l'Ozone suivant AMI/AMU et capteurs portable pour la certificasuivant



USP <643> et EP DIN 38408-3 pour la mesure de tion des analyseurs



2.2.44 conductivité en ligne



• Fonctionnement sans • Mesure fiable et insen- • Conductivité non com- • Mesure en ligne de



réactif pour une identi- sible à la dépolarisation pensée avec alarmes haute précision avec



fication rapide des ten- du capteur même en limites selon USP certificat 3.1



dances sans analyses absence prolongée <645> et EP



coûteuses en labora- d'ozone • Interface logger USB



toire • Avec ou sans intégrée et batterie



• Haute précision et compensation de rechargeable pour une



• Vérification automatique reproductibilité des la température autonomie jusqu'à



de la performance (SST) analyses. Calibration 24 heures



automatique du point • Installation et



• Fonction d'échantillon- zéro avant chaque exploitation facilitées • Résistances tests de



nage instantané inté- mesure avec des capteurs haute précision et



grée clampés ou ¾" NPT re-certification fabricant



• Vérification facilitée disponibles



• La version compacte avec des kits optiques



est idéale pour tous les (étalons secs)



espaces de montage



courants et dispose



d'un couvercle amovible



en acier inoxydable



Carbone organique total Ozone Conductivité Conductivité



(COT) 0-500 ppb 0.055-1000 ?S/cm 0.055-1000 ?S/cm



0-1000 ppb







 Prétraitement



SAC 254 et matières



organiques,



Chlore Transmittance UV pH et potentiel Redox































AMI pH-Redox



AMI Codes-II AMI SAC254 AMI pH:mV/pH:mV



Mesure colorimétrique en ligne Mesure de l'absorbance UV à Mesure potentiométrique du pH et/



des désinfectants suivant 254nm (SAC254) pour le suivi de la ou du potentiel Redox (1 ou 2 voies)



AWWA 4500-Cl G/EN ISO 7393-2 tendance en matières organiques







• Insensible aux interférences • Mesure dynamique insensible à • Calibration simple sans démon-



d'autres ions et de produits l'encrassement avec une gamme tage de l'électrode de mesure



chimiques de mesure étendue



• Maintenance minimum avec le



• Haute précision et répétabilité • Échantillonnage manuel intégré nettoyage intégré des sondes



grâce à la calibration automatique (Fonction Grab Sample) (option)



du zéro avant chaque mesure



• Corrélation possible en DCO, • Sonde de température Pt1000



• Maintenance réduite avec le COT et autres paramètres relatifs intégrée pour la compensation



module de nettoyage chimique



(option) contre les forts encrasse- • Correction automatique intégrée



ments de la turbidité à 550 nm suivant



DIN 38404-3















Chlore libre SAC254 Plage de pH



0-5 ppm 0-300 m-1 pH 1-13



Dioxyde de chlore, Brome Transmittance UV Potentiel Redox (ORP)



0-6 ppm 0-100% -400 –+1200 mV



Ozone COD, COT



0-1 ppm Concentration ppm







 Conductivité



Turbidité Spécifique Option



































AMI Turbiwell AMI Solicon4 Cleaning Module-II



Turbidimètre sans contact. Méthode Mesure de la conductivité spéci- Msures fiables et précises grâce à



certifiée US EPA 180.1/ISO 7027 fique, TDS ou la salinité pour les la neutralisation de la croissance



piscines en eau de mer biologique à l'intérieur de la cellule



d'écoulement et du photomètre.



• Optiques thermostatées pour la • Capteur à 4 électrodes pour une • Intervalle de nettoyage



prévention des erreurs de mesure mesure pérenne et insensible programmable



liées à la condensation à l'encrassement



• Contrôle automatique du niveau



• Convient pour le contrôle de la • Mesure de la salinité exprimée de réactif



floculation (dosage du coagulant) en NaCl (%)



• Module optionnel à utiliser avec



• Chambre de passage avec vi- • Calibration aisée sans avoir à les systèmes de surveillance:



dange automatique (option). démonter la sonde • AMI Codes-II



Exploitation ne nécessitant au- • AMI SAC254



cune intervention • Capteur deltaT en option pour la



détection du débit



• Vérification facile et rapide avec



des étalons secondaires



• Options: contrôle du débit



d'échantillon DeltaT, dégazeur



pour supprimer les interférences



liées aux bulles d'air dans



l'échantilon



Turbidité (ISO) Conductivité Spécifique



0-200 FNU/NTU 0.1 µS/cm-100 mS/cm



Turbidité (EPA) Salinité (en NaCl)



0-100 FNU/NTU 0-4.6%



TDS (Coefficient)



0.0 mg/l-20 g/l







 Conformité pharmaceutique



Les entreprises réglementées par



la FDA bénéficieront naturellement



d'une plus grande rapidité et d'une



meilleure efficacité, ce qui peut être



obtenu avec le bon système de



gestion de la qualité (QMS).



La réglementation 21 CFR Part 11



simplifie la gestion des enregistrements



et les processus de signature



en permettant l'utilisation de



la technologie numérique pour ces



tâches de qualité.















Swan Guard – Logiciel de conformité à la réglementation 21 CFR Part 11



Swan soutient l'utilisateur final avec



la mise en œuvre complète de ces



trois fonctionnalités:



• Gestion des utilisateurs à plu-



sieurs niveaux sur l'instrument,



y compris les signatures électroniques



• Traçabilité inviolable de toutes



les manipulations effectuées sur



l'instrument



• Données cohérentes et com-



plètes, y compris l'historique



d'étalonnage, métadonnées, etc.



Swan vous soutient dans tous les aspects de la conformité pharmaceutique



• GMP, GAMP®, ASTM, ISO • Agence européenne des médica-



et ISPE ments (EMA) Annexe 1 et Annexe



11



• 21 CFR Part 11 de la FDA et inté-



grité des données (ALCOA Plus) • Pharmacopée chinoise (ChP),



japonaise (JP) et européenne



• Pharmacopée américaine telle (Ph. Eur.)



que USP <1231>, USP <645>



et USP <643>







 Le Concept Swan AMI Moniteur



Les analyseurs Swan sont livrés



prêt à l'emploi, fonctionnels et entièrement



pré-montés sur panoplie



inox. Ceci assure une facilité d'intégration



dans un process, l'utilisation



et les opérations de maintenance.



Du développement à la production



, nos critères de qualité élevés



répondent aux clients les plus



exigeants.















Intégration du



système complet Maintenance facilitée Haute assurance qualité



• Système clé en main pour un • Menus de navigation uniformes • Chaque analyseur est testé et



démarrage rapide pour une exploitation facilitée. calibré indépendamment



Un transmetteur pour tous les



• Divers protocoles de communica- analyseurs • Diagnostiques automatiques,



tion avec Profibus, Modbus, Hart, capteurs et suivi du niveau des



USB et sorties analogiques • Pièces de maintenance réactifs



plug & play



• Systèmes de programmation • Contrôle du débit d'échantillon



simples avec régulation P, PI, PID • Procédures de maintenance pour une validation de la mesure



ou PD, sorties relais ou analo- guidées ouvertes à tous sur tous les analyseurs



giques



• Bénéficiez des contrats de service



proposés par votre représentant



Swan local et ayez l'esprit tranquille







 Sièges de Swan



Filiales Swan



Distributeurs



©Swan 2024/Rev3



Swan Analytical Instruments



www.swaninstruments.ch