MDM

Pompes centrifuges à entraînement magnétique Série MDM CAT-MDM 02-07 iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 3 Pompes centrifuges à entraînement magnétique Modèles standards en ETFE et PFA Système “pull back” Une structure extrêment robuste et durable Les pompes sont en conformité avec les normes ISO, notamment en ce qui concerne la tuyauterie. Toutes les pompes de la série MDM sont certifiées ATEX : EXII 2G/D cII A/B T1-T4 pour les modèles en ETFE et EXII 2G/D cIIA T1-T4 pour les modèles en PFA. Remarques : - pour la compatibilité, en terme de taille, avec les autres série\ s de pompes IWAKI à entraînement magnétique, veuillez nous co ntacter. - une exécution suivant les normes ANSI est également disponible s\ ur simple demande L’extérieur de la pompe est en fonte ductile, tandis que le corps arrière, qui est soumis aux contraintes les plus sévères, comporte un renfort en matériaux synthétiques renforcé de fibres. Ce système garantit une plus grande robustesse du dispositif, évite les courants de Foucault et, en cas de contact, la formation d’étincelles. Résultat : un fonctionnement en toute sécurité. Un système de retrait spécial est prévu pour faciliter la maintenance de la pompe. L’intérieur du groupe peut être aisément inspecté et les pièces peuvent être remplacées sans démonter la tuyauterie. Ce dispositif est conçu afin d’éviter toute fuite de liquide lors de l’extraction de l’ensemble moteur, entretoise et entraîneur magnétique. Les revêtements en ETFE renforcés de fibres de carbone (CFRETFE) et en PFA sont à même de satisfaire toutes les exigences. Le PFA vierge permet de réduire les risques de contamination et est parfaitement indiqué dans le cas de transfert de liquides de très haute pureté. Palier Bague arrière Butée arrière MDM-25 (modèle PFA) Corps arriere (modéle PFA)/renfort MDM-32 (modèle ETFE) Construction Ces pompes sont équipées d’un dispositif pour éviter les effets du fonctionnement à sec. La puissance exceptionnelle des aimants utilisés (en terres rares), évite le contact de la capsule magnétique avec la butée arrière et élimine de ce fait les risques de friction et d’échauffement avec fusion des matériaux synthétiques. Ce dispositif permet d’obtenir une meilleure résistance contre la marche à sec comparé aux pompes magnétiques traditionnelles. Remarque : seules les pompes de type CF (avec paliers en carbone haute \ densité) peuvent supporter un fonc- tionnement à sec. Ce dernier est à proscrire dans le cas de piè\ ces de type KK (carbure de silicium). Un mécanisme exclusif pour la prévention d’un fonctionnement à sec (système non-contact) Conformité avec les normes ISO iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 4 Pompes centrifuges à entraînement magnétique Corps avant en ETFE Pièce en EFTE renforcée de fibres de carbone (CFRETFE), elle se caracté- rise par une forte résistance mécani- que et une excellente résistance à la corrosion. Les surfaces périphériques externes sont doublées d’un renfort en fonte ductile garantissant résistance et durée de vie. modèle ETFE Turbine (brevet déposé) Les turbines fermées sont conçues pour garantir un haut rendement. Pour assurer la fixation de la turbine sur la capsule magnétique, un nouveau système par “emboîtement chevillé” a été développé. Ce nouveau concept optimise le maintien axial de la turbine. Les hauteurs de refoulement importantes obtenues avec les turbines des pompes de la série MDM permettent d’envisager de nombreu- ses applications. Les turbines sont interchangeables. modèle ETFE / modèle PFA Capsule magnétique Les aimants sont intégralement moulés dans la résine fluorée. La réduction de la taille et du poids de ces aimants améliore le rendement du groupe. Pour la protection contre la marche à sec, une nouvelle génération d’aimants à forts champs magnétiques limite le jeu axial de l’ensemble turbine-capsule magnéti- que :“système non-contact”. Les frottements et les échauffements éventuels sont donc réduits. (uniquement en version CF). modèle ETFE / modèle PFA Corps avant en PFA Le corps en fonte ductile se compose d’une seule pièce revêtue de résine fluorée vierge PFA, afin d’éviter tout risque de contamination et de véhiculer les fluides propres en toute sécurité. modèle PFA Corps arrière et renfort Le renfort arrière en résine fluorée char- gée de fibres de carbone est en mesure de résister à une pression de 1.6 MPa sur les séries MDM 25-3 et 32-2. Cette conception permet d’évi- ter les courants de Foucault ainsi que la production d’étincelles provoqués par le contact éventuel de l’entraîneur magnétique et du renfort du corps arrière. Le corps avant et le corps arrière sont maintenus en place par un flasque. Il ne peut donc pas y avoir de fuite de produit si l’ensemble entretoise, moteur et entraîneur est démonté lors de la maintenance. modèle PFA Palier Les paliers existent en SiC et en carbone haute densité. Les premiers offrent une résistance optimale à l’abrasion, tandis que les seconds sont parfaitement indiqués pour la protection contre la marche à sec. Les paliers peuvent être remplacés individuellement. modèle SIC / modèle carbone haute densité Bague et butée arrières La butée située dans le corps arrière et la bague à l’arrière de la capsule magnétique permettent de minimiser les effets de fonctionnements défectueux comme la cavitation et l’entrée d’air dans le dispositif, (notamment\ là où il peut y avoir un jeu axial de l’ensemble hydraulique).\ La butée et la bague sont conçues afin de diminuer les risques d’échauffement causés par la friction. Ce disposi- tif génère beaucoup moins de chaleur par rapport aux dispositifs traditionnels et évite la fusion de la résine fluorée (brevet déposé). Joint Les joints enrobés de PTFE garantissent une totale étanchéité et une excellente résistance à la corrosion. Axe Les deux extrémités de l’axe sont soutenues à la fois par le corps avant et le corps arrière (modèles équipés d’un axe fixe). Il existe deux types d’axes : l’un est fabriqué en céramique d’alumine haute pureté, l’autre en SiC. modèle céramique d’aluminium haute puretémodèle SiC iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 1 Pompes centrifuges à entraînement magnétique 50 60 70 80 40 30 20010 100 50 5001000 2000 10 50-1 50-1 32-1 32-2 32-2 25-2 25-3 25-2 25-1 40-1 40-1 Hauteur L/min Débit m 4 pôles moteur 2 pôles moteur 50Hz 32-1 25-3 1 15 9 10 6 7 8 2 3 4 234 56 7 8 910 25: 40 mm X 25 mm 32: 50 mm X 32 mm 40: 65 mm X 40 mm 50: 80 mm X 50 mm 1, 2, 3 100 mm à 225 mm Taille Diamètre de turbine Type de turbine F: Moteur à bride Index sans purge Note: les versions PFA avec purges possèdent un évent. Sans Base avec purge avec purge Avec Base Standard Spéciale Standard Spéciale Standard Spéciale Standard Spéciale sans purge Purge Base Version Moteur I: Bride ISO + Moteur IEC J: Bride JIS + Moteur JIS A D XB Y E Z S Standard de fabrication bride et moteur 2: 2 pôles 4: 4 pôles Nombre de pôles 11 H: Haute température (Applicable pour MDM25-3 et MDM32-2 seulement) Code spécial 015: 1.5 kW 022: 2.2 kW 040: 4.0 kW 055: 5.5 kW 075: 7.5 kW 110: 11 kW 150: 15 kW Puissance moteur E: CFRETFE P: PFA Corps KK: SiC/SiC CF: Carbone haute densité / Céramique d’alumine haute pureté Palier/Axe Version spéciale 11 (Aspiration X Refoulement) Courbes de performances Identification iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 5 Pompes centrifuges à entraînement magnétique Construction modulaire ECF (Note 1) EKK PKK Carbone haute densitéCFRETFE PFA SiC SiC PTFE PTFE Céramique haute pureté Céramique haute pureté Matériaux Corps avant Corps arrière (Note 2) Turbine Capsule magnétique Palier Axe Butée avant Bague avant Bague arrière Butée arrière Joint Matériaux de la partie mouillée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 86 75 411 10 92 3 Note 1: Non valable pour les modèles à HMT élevée. Note 2: Construction spéciale des corps arrières pour les MDM 25-\ 3 et MDM 32-2 en cas de températures supérieures à 80°c. 2 pôles moteur 40 mm X 25 mm 165 (Turbine série 3) (Turbine série 1) (Turbine série 2)MDM25-1 (Turbine série 1) 160 150 140 130 195 190 180 170 160 165 160 150 140 130 120 165 160 150 140 130 120 110 165 160 150 140 130 120 110 100 100 208 417 833 35.5 33.5 29.0 25.0 20.5 50.5 49.0 44.5 38.0 34.5 35.0 32.5 28.5 25.0 20.5 17.0 33.0 31.0 27.0 22.5 18.0 15.0 12.0 38.5 35.5 31.0 26.5 22.0 17.5 13.51.5 ou 2.2 4.0, 5.5 ou 7.5 4.0, 5.5 ou 7.5 4.0, 5.5 ou 7.5 5.5, 7.5, 11 ou 15 (Turbine série 2) MDM25-2 40 mm X 25 mm MDM32-1 50 mm X 32 mm 220 225 210 200 190 180 17020870.0 60.0 67.5 54.0 47.0 41.5 38.0 160 32.05.5, 7.5, 11 ou 15 MDM32-2 50 mm X 32 mm 225 220 210 200 190 180 100 74.0 69.0 61.0 55.0 48.5 42.55.5, 7.5, 11 ou 15 MDM25-3 40 mm X 25 mm MDM40-1 65 mm X 40 mm MDM50-1 80 mm X 50 mm Modèle Diamètre (aspiration X refoulement) Moteur (kW) Diamètre de la turbine Débit (L/min) Hauteur (m) 4 pôles moteur ModèleDiamètre (aspiration X refoulement) Moteur (kW) Diamètre de la turbine Débit (L/min) Hauteur (m) 50Hz 200 5012.01.5, 2.2, 4.0 MDM25-2 (Turbine série 2) 40 mm X 25 mm 225 5015.01.5, 2.2, 4.0, 5.5 MDM25-3 (Turbine série 3) 40 mm X 25 mm 170 200 7.51.5, 2.2, 4.0 MDM32-1 (Turbine série 1) 50 mm X 32 mm 225 20015.01.5, 2.2, 4.0, 5.5 MDM32-2 (Turbine série 2) 50 mm X 32 mm 170 300 7.01.5, 2.2, 4.0 MDM40-1 65 mm X 40 mm 1.5, 2.2, 4.0, 5.5 170500 8.0 MDM50-1 80 mm X 50 mm Caractéristiques communes : „ Températures mini./maxi. des liquides pompés série ETFE : -20°C à 105°C, série PFA : -20°C à 150°C „Liquides chargés version KK uniquement nous consulter „Pression maximum admissible 1.0 MPa (MDM25-3 et MDM32-2 = 1.6 MPa) „Couleur standard bleu RAL 5002 Note 1 : Nous contacter pour des températures en dehors de la plage -20°C à 150°C Spécifications iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 6 CAT Pompes centrifuges à entraînement magnétique Pompes à entraînement magnétique avec système de protection contre la marche à sec (type CF uniquement) Dans les pompes à entraînement magnétique MDM, les pièces au\ contact des liquides sont en résine fluorée. Les matériaux standards utilisés pour leur construction sont le PFA vierge et l’ETFE. Les pompes MDM disposent d’un mécanisme exclusif qui protège la pompe en cas de fonctionnement à sec “système non-contact”. Ces pompes trouvent de nombreuses applications, depuis la chimie (transfert de liquides acides ou basiques) jusqu’à l’électronique avec la fabrication de microprocesseurs (produits chimiques de haute pureté). Dimensions en mm IWAKI France sa 9, rue Joly de Bammeville - Parc Fontaine de Jouvence 91460 Marcoussis - Tél. : 01 69 63 33 70• Fax : 01 64 49 92 73 e-mail : iwaki.france@iwaki.fr - Site internet : www.iwaki.fr W H (L) a c c 14 2-ø14 b b d e g (L) g f h A B A B H f Wa 1.5 kW 63 sans moteur 37 62 57 58 61 60 65 82 6989 84 87 85 88 96 92 129 2.2 kW 4.0 kW 5.5 kW 4.0 kW 5.5 kW 4.0 kW 5.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 7.5 kW 7.5 kW 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 400 mm mm 400 400 400 400 480 400 430 410 410 430 500 515 625 689 625 625 689 689 709 862350 350 350 350 350 430 135 150 150 150 170 190480 540 540 540 540 600 710 800 800 800 800 900115 130 130 130 130 150240 250 250 250 250 80 80 80 80 100 4- ø19 4-ø19 4-ø19 4-ø19 25 25 32 40 5040 100 400 415 711 864 689 842350 172 540 800 130 250 135 480 485 430 192 600 900 150 320 140 480 500 430 170 600 900 150 320 105 400 430 350 150 540 800 130 250 102 4-ø19 25 40 40 50 80 4-ø19 32 50 65 80 320 4-ø19 MDM25-1 MDM25-2 MDM25-3 MDM32-1 MDM32-2 MDM40-1 MDM50-1 Modèle Avec base 2 pôles moteur Avec base Moteur W H (L) a b c (d) (e) f g h A B Poids kg sans moteurPoids kg 1.5 kW 2.2 kW 4.0 kW 5.5 kW 7.5 kW 5.5 kW 11 kW 15 kW 7.5 kW 5.5 kW 11 kW 15 kW 4.0 kW 5.5 kW 4.0 kW 5.5 kW 7.5 kW 5.5 kW 7.5 kW 15 kW 11 kW 180 280 280 280 280 280 280 280310 515 625 689 625 689 625 689 709 862 360 340 340 360 410 130 220 220 220 220 220100 90 112 90 90 110 110 150 345 220 90 220 365 360 365 395 450 410 450 70 75 85 90 285 365 285 365 365 285 365 450 150 180 180 180 180 80 80 80 80 100 25 25 32 40 5040 40 50 180 102 25 40 180 230 230 80 32 50 65 80 230 MDM25-1 MDM25-2 MDM25-3 MDM32-1 MDM32-2 MDM40-1 MDM50-1 Modèle Sans base Sans base Moteur W H (L) a b cfg A B Note: Les dimensions peuvent variées selon le type de moteur installé 711 864 689 842 iwaki - triptique 2007 MDM.qxd 06/02/2007 19:15 Page 2