MULTICHOPPER PLUS

Abmessungen / Dimensions 1 /3 Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken -Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103 -0 | www.boerger.de | 04/2013 Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen. Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden. Production- related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out. Requests for dimensions regarding a specific order are welcome. MCO 150 plus Weight: 145 kg (320 lbs) MCO 300 plus Weight: 267 kg (589 lbs) Abmessungen / Dimensions 2 /3 Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken -Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103 -0 | www.boerger.de | 04/2013 Bauform 1 | Anschlussstutzen mit Anschlussflansch und Flachdichtung in mm / inches (ca.) Design 1 | Short, straight pipe connectors with connection flange and gasket, in mm / inches (approx.) Baugröße / Size P150 plus P300 plus Nennweite: Norm: Standard: DIN/DIN EN ANSI/ASME DIN/DIN EN ANSI/ASME Nominal diameter: Maße: Dimension: A B A B A B A B DN 80 mm 238 816 263 866 — — — — 3" inch 9.37 32.13 10.35 34.09 — — — — DN 100 mm 203 746 227 794 154 816 178 864 4" inch 7.99 29.37 8.94 31.26 6.06 32.13 7.01 34.02 DN 125 mm 163 666 — — — — — — 5" inch 6.42 26.22 — — — — — — DN 150 mm 168 676 224 788 228 964 262 1,032 6" inch 6.61 24.61 8.82 31.02 8.98 37.95 10.31 40.63 DN 200 mm — — — — 203 914 243 994 8" inch — — — — 7.99 35.98 9.57 39.13 DN 250 mm — — — — 203 914 235 978 9" inch — — — — 7.99 35.98 9.25 38.5 DN 250 mm — — — — 334 1,176 380 1,268 10" inch — — — — 13.15 46,3 14.96 49.92 Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen. Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden. Production- related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out. Requests for dimen sions regarding a specific order are welcome. Abmessungen / Dimensions 3 /3 Börger GmbH | Benningsweg 24 | 46325 Borken -Weseke | GERMANY | Tel: +49 (2862) 9103 -0 | www.boerger.de | 04/2013 Standard Ausführung in mm / inches (ca.) Standard unit in mm / inches (approx.) Baugröße / Size P150 plus P300 plus Antrieb Gewicht Maße / Dimensions Gewicht Maße / Dimensions Drive Weight L1 H1 Weight L1 H1 2.2 kW 130 kg 730 mm 514 mm — — — 3 HP 287 lbs 28.74 inch 20.24 inch — — — 4.0 kW — — — 290 kg 860 mm 680 mm 5 HP — — — 640 lbs 33.86 inch 26.77 inch Herstellungsbedingte Abweichungen einzelner Maße innerhalb einer zumutbaren Toleranz sind nicht auszuschließen. Auftragsbezogene Maße können gerne angefragt werden. Production- related deviations in individual dimensions within an acceptable tolerance cannot be ruled out. Requests for dimensions regarding a specific order are welcome.

2 4 1 5 3 Le multichopper Börger est un robuste dilacBv7w„ateur en ligne. Le réglage automatique des couteaux vous assure un effet de coupe optimal en toutes circonstances. Le multichopper est disponible en trois tailles pour des débits maximum de 400 m³/h. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La pompe aspire le fluide à travers la bride d‘aspiration du multichopper. L‘ensemble des particules lourdes et autres indésirables sont dirigés vers le piège à cailloux int@uwé. Le fluide est ensuite dilacBv7w?é par 3 couteaux r$?Cversibles ajusté à une grille perfor?(XY CONSTRUCTION Flasque avant à ouverture rapide Inspection visuelle réalisée en un instant par le flasque avant à ouverture rapide. Maintenance aisée sans démontage de la tuyauterie ni désaccouplement du moteur (M.I.P) Exécution des couteaux Les 3 couteaux sont montés sur un porte-couteaux tournant en rotation devant une grille perforée. Les couteaux, ainsi que la grille perforée sont r$?Cversibles. Disque perfor$?C En fonction du résultat de broyage souhait'7x)diffBv7w„entes grilles perforées sont disponibles. Le débit d‘entrée ainsi que la vitesse de passage du produit influence également le résulat de broyage. La grille perforée est r$?Cversible afin de réduire les coûts d‘entretien. Le piège à cailloux int@uw$?C Le multichopper est disponible avec ou sans piège 4Tpailloux int@uwr8t Dispositif MCA (Mechanical Cut Adjustment) Le multichopper est livré de série équipé du MCA. Le dispositif MCA assure une pression constante des couteaux sur la grille perfor?(XY MULTICHOPPER DILACERATEUR A PLAQUE PERFOREE Multichopper plus Capacité max en m³/h Pression max en bar P150 805 P300 2205 P500 4005 Multichopper pure Capacité max m³/hPression max en bar P150 805 P300 2205 Vue generale du Multichopper 1 2 4 3 5 18 EXEMPLE : BROYAGE DE GRAISSES EXTERNES Lors de dépotage de graisses exterrnes dans les stations d‘épurations communales ou industrielles, il est nécessaire de protéger l‘ensemble des équipements en aval. Un broyeur Börger est alors fortement recommandé afin de défibrer l‘ensemble des indésirables présents dans les graisses et/ou matières de vidange. La fiabilité de nos équipements associé au design simple font des multichopper Börger le must des broyeurs. VUE GENERALE DU MULTICHOPPER + Plaque à trous perforés de diffBv7w„entes tailles + Dispositif de réglage automatique externe de coupes MCA + Piège à cailloux optionnel supplémentaire + Disponible en inox + LCC économique + DilacBv7w„ation précise 19