Condumax CLS21

Constantedecellulec 1,0cm?1 Domained'application Mesuredansdesproduitsayantuneconductivitpmoyennejplevpe: ? Spparationdesproduitsayantuneconductivitpmoyenne(lait/eau) ? Spparationdesproduitsayantuneconductivitpplevpe(base/eau) ? Traitementdel'eaupotable ? Traitementdeseauxuspes Lescapteursavecsondesdetemppraturesontutilispsencombinaisonavecdes appareilsdemesuredeconductivitpquisupportentlacompensationdetempprature automatique: ? LiquilineCM442/CM444/CM448(uniquementCLS21D) ? LiquilineCM42 ? LiquilineCM14(uniquementCLS21D) ? LiquisysCLM223/253(uniquementCLS21) IlestpgalementpossibledemesurerlarpsistivitpenM
??cmaveccestransmetteurs. Principauxavantages ? Diffprentesconstructionspouruneadaptationoptimaleauprocessouj l'emplacementdemontage ? Montagedansuneconduiteouunechambredepassage ? Constructioncompacte ? Avectrtederaccordement(IP68(CLS21D),IP65(CLS21))ouckblesurmoulp (IP67) ? Hauterpsistancechimique,thermiqueetmpcanique ? Certificatderpceptiondufabricantindiquantlaconstantedecelluleindividuelle AutresavantagesgrkcejlatechnologieMemosens ? Spcuritpdeprocessmaximalegrkcejunetransmissiondesignalinductivesans contact ? Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique ? Manipulationsimplegrkcejlampmorisationdanslecapteurdesdonnpes sppcifiquesaucapteur ? L'enregistrementdesdonnpesdefonctionnementdanslecapteurpermetla maintenanceprpdictive Products Solutions Services Informationtechnique CondumaxCLS21D/CLS21 Capteursdeconductivitp,analogiquesou numpriquesavectechnologieMemosens TI00085C/14/FR/15.18 71430290 2018-01-31 CondumaxCLS21D/CLS21 2 Endress+Hauser Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure A0024260 ?1 Mesureconductivedelaconductivitp ACSourcedetensionalternative,Mesuredel'intensitpducourantUMesuredelatensionLaconductivitpdesliquidesestdpterminpejl'aided'un dispositifdemesuredanslequeldeuxplectrodessont immergpesdansleproduit.Unetensionalternativeestappliqupejcesplectrodes,cequigpnqreuncourantdans leproduit.Larpsistanceplectrique,ousarpciproque-la conductanceG-estcalculped'aprqslaloid'Ohm.La conductivitpsppcifique
?estdpterminpejpartirdela valeurdeconductancejl'aidedelaconstantedecellulek, dpfinieparlagpomptrieducapteur. Ensembledemesure L'ensembledemesurecompletcomprendaumoinslescomposantssuivants: ? LecapteurdeconductivitpconductifCLS21DouCLS21? Untransmetteur,parex.LiquilineMCM42? Unckbledemesure,parex.ckblededonnpesMemosensCYK10ouCYK71pourlescapteurs analogiques A0024376 ?2 E[empled'unensembledemesure(aveccapteurMemosens) 1TransmetteurLiquilineMCM422CkblededonnpesMemosens3Conduma[CLS21DACI U 12 3 CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 3 Communicationettraitementdesdonnpes(uniquement CLS21D) Communicationavecletransmetteur ToujoursraccorderdescapteursnumpriquesavectechnologieMemosensjuntransmetteuravec technologieMemosens.Latransmissiondedonnpesjuntransmetteurpourcapteursanalogiques n'estpaspossible. Lescapteursnumpriquespeuventmpmoriserlesdonnpesdel'ensembledemesuredanslecapteur. Ellescomprennent: ? Donnpesdufabricant ? Numprodesprie ? Rpfprencedecommande ? Datedefabrication ? Donnpesd'ptalonnage ? Dated'ptalonnage ? Constantedecellule ? Deltaconstantedecellule ? Nombred'ptalonnages ? Numprodespriedutransmetteurutilisppourrpaliserledernierptalonnage ? Donnpesdeservice ? Gammedetempprature ? Gammed'applicationconductivitp ? Datedelapremiqremiseenservice ? Valeurdetemppraturemaximale ? Heuresdefonctionnementjdestemppraturesplevpes Fiabilitp(uniquementCLS21D) Fiabilitp LatechnologieMemosensnumpriselesvaleursmesurpesdanslecapteuretlestransmetsans contactetlibredetoutpotentielparasiteautransmetteur.Rpsultat: ? Unmessaged'erreurautomatiqueestgpnprpencasdedysfonctionnementducapteurou d'interruptiondelaconnexionentrelecapteuretletransmetteur ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkcejladptectionimmpdiate deserreurs Maintenabilitp Manipulationsimple LescapteursavectechnologieMemosensontuneplectroniqueintpgrpequimpmoriselesdonnpes d'ptalonnageetd'autresinformations(commeletotaldesheuresdefonctionnementetlesheuresde fonctionnementsousdesconditionsdemesureextrrmes).Lorsquelecapteurestconnectp,les donnpesd'ptalonnagesontautomatiquementtransmisesautransmetteuretutilispespourcalculerla valeurmesurpeactuelle.Lasauvegardedesdonnpesd'ptalonnagepermetd'ptalonnerlecapteurj l'pcartdupointdemesure.Rpsultat: ? LescapteursdepHpeuventrtreptalonnpsenlaboratoiresousdesconditionsextprieures optimales,cequipermetunemeilleurequalitpdel'ptalonnage. ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkceauremplacementrapide etfaciledecapteursprpptalonnps. ? Ladisponibilitpdesdonnpesducapteurpermetdedpterminerprpcispmentlesintervallesde maintenancedupointdemesureetlamaintenanceprpdictive. ? L'historiqueducapteurpeutrtredocumentpsurdessupportsdedonnpesexternesetdansdes programmesd'analyse.Ilest,parconspquent,possiblededpfinirledomained'applicationd'uncapteurenfonctiondesonhistorique. Intpgritp Grkcejlatransmissioninductiveetsanscontactdelavaleurmesurpe,Memosensgarantitune spcuritpdeprocessmaximaleetprpsentelesavantagessuivants: ? Touslesproblqmescauspsparl'humiditpsontpliminps. ? Aucunrisquedecorrosiondelaconnexion ? L'humiditpnepeutpasfausserlavaleurmesurpe. ? Lesystqmeenfichablepeutmrmertreraccordpsousl'eau. ? Letransmetteurestdpcouplpgalvaniquementduproduit. ? LaspcuritpCEMestgarantieparleblindagedesckblesdetransmissionnumprique. CondumaxCLS21D/CLS21 4 Endress+Hauser Entrpe 9aleursmesurpes ? Conductivitp ? Tempprature Gammesdemesure Conductivitp(parrapportjl'eauj25?C(77?F))CLS21D/CLS2110
?S/cmj20mS/cmTemppratureCLS21D CLS21-20j100?C(-4j212?F) -20j135?C(-4j275?F) Constantedecellule CLS21D/CLS21c 1,0cm ?1 ,nominal Compensationde tempprature NTC30K(CLS21D) Pt100(classeBselonIEC60751)(CLS21) Alimentationplectrique Raccordementplectrique CLS21D Leraccordementplectriquedusimulateurautransmetteursefaitjl'aided'unckbledemesure CYK10. A0024019 ?3 CkbledemesureC<K10 CLS21 LecapteurestraccordpvialeckblesurmoulpouleckbledemesureCYK71aublindage.Leschpmade raccordementsetrouvedanslemanueldemiseenservicedutransmetteurutilisp. A0024205-FR ?4 CkbledemesureC<K71 Unconnecteurdeckblecompatibleestcomprisdanslalivraisonpourlesversionsavectrtederaccordement.VousdevezterminerleckbleCYK71(pascomprisdanslalivraison)parleconnecteur deckbleduc{tpcapteurconformpmentauschpmaderaccordementci-dessus. UnebovtedejonctionVMBetunautreckbleCYK71sontnpcessairespourlaprolongationduckble.GN/YE YE GN BN WH GND + –Com A Com B GY GN/YE Blindageexterne (voirschémade raccordementdutransmetteur)YE GN WH Pt100 CoaxBK Coaxinterne blindage(électrodeexterne) BNn.c. conductivité(électrodeinterne) } Câble }GY CapteurConnecteur 23 1 ) CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 5 Performancesgpnprales Incertitudedemesure Chaquecapteurestmesurpenusinedansunesolutiond'env.5mS/cm(CLS21D)ouenv.500?S/cm (CLS21)jl'aided'unsystqmedemesurederpfprencetraoableselonNISTouPTB.Laconstantede celluleexacteestindiqupedanslecertificatdecontr{ledufabricant.L'incertitudedemesurelorsde ladpterminationdelaconstantedecelluleestde1,0. Performances(uniquementCLS21D) Tempsderpponse Conductivitpt95?3sTemppraturet 90 ?296s Ecartdemesuremaximum 5delamesure Rppptabilitp0,2delamesure Montage Instructionsdemontage Lescapteurssontmontpsdirectementaumoyenduraccordprocess.Ilestpgalementpossible d'installerlecapteurdansunechambredepassage(voirAccessoires). A0019019 ?5 Montagedanslachambredepassage CLA751A0035650 ?6 Montagedanslachambredepassage CLA752  CondumaxCLS21D/CLS21 6 Endress+Hauser A0024201 ?7 Montagedanslachambredepassage CLA751A0024202 ?8 Montagedanslachambredepassage CLA752 LesupportjimmersionDipfitCLA111estdisponiblepourl'installationdescapteursavecfiletageG1 danslescuves(voirAccessoires). A0024145 ?9 MontagedansunsupportjimmersionDipfitCLA111,versionsdefi[ationA,BetD A BD CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 7 Environnement Temppratureambiante -20j+60?C(-4j140?F) Temppraturedestockage-25j+80?C(-10j+180?F) Humiditp5j95 Indicedeprotection CLS21DIP68/NEMAtype6P(colonned'eaude1m,25?C,24h)CLS21VersionavecckblesurmoulpIP67/NEMA6VersionavectrtederaccordementIP65/NEMA4X Process Temppraturedeprocess CLS21D-20j135?C(-4j275?F)j3,5bar(50psi)absolusCLS21 Versionfiletpeavecckblesurmoulp -20j100?C(-4j212?F)Versionavectrtederaccordement, versionclamp-20j135?C(-4j275?F)j3,5bar(50psi)absolus Latemppraturemaximalepourlacommunicationavecletransmetteurestde130?C(266?F) pourlesversionsMemosens. Pressiondeprocess (absolue) CLS21D/CLS2117bar(246psi)absolus,j20?C(68?F) Courbetempprature/ pression A0031435-FR ?10 Rpsistancempcaniquejlapressionetjlatempprature 5 9 13 17 30 0 60 90 120 [°C] -4 1 100 60 140 180 220 72 130 188 -20 14 [°F] 2068 275 246[psi] [bar] 3.5 51 135 p (abs.) T 20 CondumaxCLS21D/CLS21 8 Endress+Hauser Constructionmpcanique ConstructionCLS21D A0024381 ?11 CLS21D 1TrtederaccordementMemosens2Raccordprocess(ici*1)3Electrodesdemesurecoa[ialesengraphite43ansd'pcroupourlemontage ConstructionCLS21 A0024380 ?12 Constructionavectrtederaccordement 1Connecteurquatrebroches23resse-ptoupe3g93Raccordprocess(raccordlaitierDN40)4Corpsducapteuravecplectrodesdemesure A0024379 ?13 Constructionavecckblesurmoulp 1Ckblesurmoulp2Raccordprocess(icifiletageN3T1)3Corpsducapteuravecplectrodesdemesure1 3 2 4 1 4 2 3 1 23 CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 9 DimensionsCLS21Denmm(in) A0024382 ?14 Versionavecfiletage*1A0024390 ?15 Versionavecclamp2A0024393 ?16 VersionavecraccordlaitierA0024394 ?17 VersionavecfiletageN3T1186 (7.32) 79 (3.11)18 (0.71) G1 Ø 24 (0.94) 16 (0.63) Ø 44 (1.73) Ø 34 (1.34) AF 36 Ø 24 (0.94) 16 (0.63) 186 (7.32) 58 28 (2. ) 21 83(0. ) Ø 64 (2.52) Ø 44 (1.73) Ø 34 (1.34) 49 1 93 ( . ) Ø 2 ( ) 9 1.14 Ø 24 (0.94) 16 (0.63) 186 (7.32) 61 (2.40) 10 (0.39) DN 25 Ø 34 (1.34) AF 35 16 (0.63) 61 (2.40) 186 (7.32)14 (0.55) NPT 1" 87 (3.43) Ø 24 (0.94) Ø 34 (1.34) CondumaxCLS21D/CLS21 10 Endress+Hauser DimensionsCLS21enmm(in) A0024397 ?18 VersionjckblesurmoulpavecfiletageN3T1 A0024398 ?19 Versionjckblesurmoulpavecclamp2AF 35 1 ( )40 5.51 1 7 (6. )6 57 NPT 1"NPT 1" 16 (0.63) 61 (2.40) Ø 24 (0.94) 14 (0.55) 127 5.00 ( ) Ø 64 (2.52) Ø 34 (1.34) 21 83 (0. ) 11 (4. ) 1 37 1 (5. ) 51 94 16 (0.63) 58 28 (2. ) Ø 24 (0.94) Ø 4 (1. )4 73 Ø 2 ( ) 9 1.14 CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 11 A0024401 ?20 Versionjtrtederaccordementavecfiletage*1 A0024402 ?21 Versionjtrtederaccordementavecclamp2 A0024403 ?22 Versionjtrtederaccordementavecraccordlaitier Poids Env.0,3kg(0.66lbs)selonlaversion Matpriaux(encontactavecle produit) ElectrodesGraphiteCorpsducapteurPolypthersulfone(PES-GF20)Douillejconductivitpthermiquepour sondedetemppratureTitane3.7035Raccordclamp ? Raccordprocess ? Joint ? Inox1.4435 ? EPDM Raccordsprocess FiletageG1 FiletageNPT1 Clamp2selonISO2852 RaccordlaitierDN25etDN40selonDIN11851151 (5.94) 79 (3.11) 36 (1.42) 18 (0.71) 21 (0.83) 36 (1.42) Ø 44 (1.73) G 1 16 (0.63) 61 (2.40) Ø 24 (0.94) 151 (5.94)57 24(2. ) 36 (1.42) 21 83 (0. ) Ø 64 (2.52) 16 (0.63) 58 28 (2. ) Ø 24 (0.94) Ø 34 (1.34) Ø 2 ( ) 9 1.14 49 1.93( ) 151 (5.94)54 (2.13) 36 (1.42) 10 (0.39) DN 25/DN 40 16 (0.63) 61 (2.40) Ø 24 (0.94) Ø 34 (1.34) CondumaxCLS21D/CLS21 12 Endress+Hauser Certificatsetagrpments Marquage ? Dpclarationdeconformitp Lesystqmesatisfaitauxexigencesdesnormeseuroppennesharmonispes.Ilestainsiconformeaux prescriptionslpgalesdesdirectivesUE.Parl'appositiondumarquage ?,lefabricantcertifiequele produitapassplestestsavecsuccqslesdiffprentscontr{les. AgrpmentsEx CLS21D**GATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6Ga,IECExExiaIICT3/T4/T6GaCLS21D**OCLS21D**9ATEX/NEPSIII3GExicIICT3/T4/T6GcpouruneutilisationenZone2avecletransmetteur LiquilineMCM42-KV***CLS21ATEXII1GExiaIICT3/T4/T6Ga? EACEx,0ExiaIICT6/T4/T3GaX ? Zone0 ? Numprodecertificat:TCRUC-DE.AA87.B.00088 ? LeproduitaptpcertifipconformpmentjlaDirectiveTRCU012/2011applicabledansl'Espace EconomiqueEuroppen(EEE).LemarquagedeconformitpEACaptpappospsurleproduit. LesversionsATEXetFM/CSAdescapteursnumpriquesavectechnologieMemosenssontindiqupesparunebagueorange-rougesurlatrtederaccordement(capteurspourzone0)ou unebagueaxialeblanc-gris(capteurspourzone2). Certificatderpceptiondu fabricant Attestantlaconstantedecelluleindividuelle Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/cls21d www.fr.endress.com/cls21 Configurateurdeproduit Surlapageproduit,voustrouverezlebouton Configurer. 1. Cliquezsurcebouton. 
Leconfigurateurs'ouvredansunenouvellefenrtre. 2. Splectionneztouteslesoptionsnpcessairesjlaconfigurationdel'appareilenfonctiondevos besoins. 
Vousobtenezainsiunerpfprencedecommandevalideetcomplqtepourvotreappareil. 3. ExportezlarpfprencedecommandedansunfichierPDFouExcel.Pourcela,cliquezsurle boutoncorrespondantjdroiteau-dessusdelafenrtredesplection. Pourbeaucoupdeproduits,vousavezpgalementlapossibilitpdetplpchargerdesschpmasCAOou2Ddelaversiondeproduitsplectionnpe.Pourcela,cliquezsurl'onglet CAOetsplectionnez letypedefichiersouhaitpdanslalistedproulante. Contenudelalivraison Lalivraisoncomprend: ? Capteurdanslaversioncommandpe ? Connecteurdeckble,pourleraccordementauckbledemesureCYK71(uniquementpourversion avectrtederaccordementCLS21) ? Manueldemiseenservice CondumaxCLS21D/CLS21Endress+Hauser 13 AccessoiresVoustrouverezci-dessouslesprincipauxaccessoiresdisponiblesjladated'pditiondelaprpsente documentation. ? Pourlesaccessoiresnonmentionnpsici,adressez-vousjnotreSAVouagencecommerciale. Supports DipfitCLA111 ? SondejimmersionpourcuvesouvertesoufermpesavecbrideDN100 ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cla111 InformationtechniqueTI00135C ChambredepassageCLA1 ? Pourl'installationdecapteursdeconductivitpavecfiletageG1(CLS12,CLS13,CLS21,CLS30) ? Entrpe(enbas)etsortie(surlec{tp)DN20avecpcrou-raccordG1 ? Inox1.4571(AISI316Ti) ? Temppraturemax.160?C(320?F),pressionmax.12bar(174psi) ? Rpf.50004201 A0024377 ?23 Dimensionsenmm(inch) ChambredepassageCLA2 ? Pourl'installationdecapteursdeconductivitpavecfiletageG1(CLS12,CLS13,CLS21,CLS30) ? Entrpe(surlec{tp)etsortie(surlec{tp)DN20avectaraudageG? ? Polypropylqne(PP) ? Temppraturemax.90?C(194?F),pressionmax.6bar(87psi) ? Rpf.50033772 A0024378 ?24 Dimensionsenmm(inch) 160 (6.30) G 1 120 (4.72) Ø 20 (0.79) G 1 G 1 Ø 50 (1.97) Ø 80 (3.15) G ½ G ½ G 1 160 (6.30) CondumaxCLS21D/CLS21 14 Endress+Hauser CkbledemesureCkblededonnpesMemosensC<K10 ? PourcapteursnumpriquesavectechnologieMemosens ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyk10 InformationtechniqueTI00118C CkblededonnpesMemosensC<K11 ? CkbleprolongateurpourcapteursnumpriquesavecprotocoleMemosens ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyk11 InformationtechniqueTI00118C CkbledemesureC<K1 ? Ckblenonprpconfectionnppourleraccordementdecapteursanalogiquesetpourlaprolongation deckblesdecapteur ? Venduauappareil,rpf.: ? VersionnonEx,noir:50085333? VersionEx,bleu:50085673 Bovtesdejonction (uniquementCLS21) 9BM ? Bovtedejonctionpourckbleprolongateur ? 10borniers ? Entrpesdeckble:2xPg13,5ou2xNPT? ? Matpriau:aluminium ? Indicedeprotection:IP65 ? Rpfprences ? EntrpesdeckblePg13,5:50003987 ? EntrpesdeckbleNPT?:51500177 9BMEx ? Bovtedejonctionpourprolongationdeckbleenzoneexplosible ? 10borniers(bleus) ? Entrpesdeckble:2xPg13,5 ? Matpriau:aluminium ? Indicedeprotection:IP65( ?NEMA4X) ? Rpfprence:50003991 Solutionsd'ptalonnage Solutionsd'ptalonnagedelaconductivitpCL<11 SolutionsdeprpcisionrpfprencpesselonSRM(StandardReferenceMaterial)parNISTpour l'ptalonnagequalifipdesensemblesdemesuredeconductivitpconformpmentjISO9000 ? CLY11-A,74
?S/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081902 ? CLY11-B,149,6
?S/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081903 ? CLY11-C,1,406mS/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081904 ? CLY11-D,12,64mS/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081905 InformationtechniqueTI00162C www.addresses.endress.com