Cavex® DE

Cavex ® DE hydrocyclone: Double innovation in efficiency The Cavex ® DE hydrocyclone is a two stage classification and separation solution with a well proven track record. It consists of a primary cylindrical hydrocyclone with its underflow stream directly coupled to a secondary cylindrical-conical hydrocyclone without the need of intermediate pumping. Several attempts have been made by competitors in the past to combine two stage classification into one unit. However, these designs had common problems including high wear in the transfer zone, poor control over the flow split to the secondary cyclone and the need to operate at high pressures. Weir Minerals has expertly engineered the two stage classification of the Cavex ® DE hydrocyclone by developing an innovative adjustable cone. This cone controls the flow split to the secondary hydrocyclone and also solves the wear problems in the transfer zone. Applications • Grinding circuits • Tailing dams • Desliming Available Sizes • 150 mm • 250 mm • 400 mm • 500 mm • 650 mm Benefits • Significantly reduces fines bypass to the overflow • Maximises removal of fines in a grinding circuit • Reduces operating costs as no pump is required and also reduces wear in the transfer zone • Helps increase mill circuit capacity • Excellent classification efficiency in the secondary hydrocyclone Cavex ® DE hydrocyclones with air core boosters, installed at a mine site in Chile Cavex ® DE hydrocyclone Double Efficiency Technical Specifications Copyright © 2017, Weir Minerals Australia Ltd. All rights reserved. CAVEX is a trademark and/or registered trademark of Weir Minerals Australia Ltd; WEIR and WEIR logo are trademarks and/or registered trademarks of Weir Engineering Services Ltd. Certain features of the technology featured in this publication may be protected by pending and granted patents in the name of The Weir Group PLC and/or one of its subsidiaries. Dimensions and sizes indicated are for reference only. Please contact your Weir Minerals representative for more information. WMD0196/042017 Top: Six units of the Cavex ® DE 500/400CVX hydrocyclones cluster at a copper mine in Chile Bottom: Cavex ® DE 500/400CVX10 hydrocyclone for tailings Weir Minerals cavex@mail.weir www.cavex.weir Configuration The Cavex ® DE hydrocyclone improves two aspects of classification: by-pass of fines to the underflow and the misplacement of coarse particles in the overflow. The bottom of the primary cyclone consists of a cone within a cylindrical housing. The gap between this cone and the housing acts like a spigot and controls the underflow stream to the secondary cyclone. The cone can be moved vertically to adjust this gap and can be used to optimise the flow split to the secondary cyclone. Cavex ® DE hydrocyclone for grinding circuits In a milling circuit, the Cavex DE ® hydrocyclone’s outstanding classification efficiency and reduced fines bypass mean that fewer fine particles will report to the underflow and back to the mill. This minimises over-grinding, which is particularly critical in flotation circuits where over-grinding reduces mineral recovery. Tailing dams The Cavex ® DE hydrocyclone minimises the amount of -200 mesh material in the underflow resulting in safe construction of dam walls. It also produces an underflow with high solids content.

11 Minerals Cavex ) 2h Hydrocyclones 2 3 La conception innovante de notre hydrocyclone Cavex ) 2h assure une classifi cation optimale et une meilleure capacité hydraulique, réduisant ainsi le nombre d’hydrocyclones requis pour un débit donné. Avec une large gamme de buses de surverse et de tailles de buses de souverse, nos hydrocyclones offrent une fl exibilité opérationnelle maximale. Nos hydrocyclones Cavex ) 2h assurent: d?? Un rendement optimisé d?? Une capacité élev @&X d?? Un corps robuste d?? Une large gamme d’options de revêtement résistant à l’usure pour une longévité maximale Dotés d’une g?GHie d’admission à spirale laminaire, les hydrocyclones Cavex ) 2h sont conçus pour assurer un meilleur rendement, ainsi qu’une capacité et une longévité améliorées. Caractéristiques d?? Le profi l Cavex ) 2h : la géométrie d’admission laminaire à spirale est conçue pour assurer une meilleure ef@e?s` cacité de séparation, une plus grande capacité de traitement et une augmentation de la durée de vie de la chambre d’alimentation d?? Résistance à la corrosion, corps en polyester ou acier carbone d?? Renforts externes d?? Large gamme de buses de surverse et de souverse disponibles d?? Plusieurs angles de cônes d?? Différentes sections de blindage pour la chambre d’alimentation d?? Options spécifi ques pour optimiser le rendement des hydrocyclones Cavex ) 2h 4 Fonctionnement La géométrie d’admission laminaire à spirale assure un guidage naturel du fl ux à travers l’hydrocyclone Cavex ) 2h. Sa forme unique, sans arêtes vives, sans niveaux ou coins carrés, permet une diminution des turbulences dues à l’interaction entre le !gW? ux entrant et la pulpe en rotation dans le cyclone (schéma ci-contre). Augmentation de la capacité du circuit Les hydrocyclones Cavex ) 2h améliorent la capacité des circuits de broyage en minimisant la quantité de fi nes. De tels résultats sont obtenus en maximisant le diamètre du vortex dans le cyclone. Faire plus avec moins Les hydrocyclones Cavex ) 2h sont conçus pour optimiser le volume de liquides chargés traité en minimisant la résistance du fl ux dans la chambre d’alimentation. Cela contribue à traiter plus de produit avec moins d’hydrocyclones. Longue durée de vie Les hydrocyclones Cavex ) 2h af@e?s` chent une durée de vie trois fois plus longue que celle des hydrocyclones conventionnels dans des applications comparables. Les hydrocyclones Cavex ) 2h peuvent être de construction massive ou avec différents revêtements en matériaux résistant à l’usure développés par Weir Minerals, tels que : élastomères, tuiles céramiques, blindages céramiques monolithiques, uréthane et fer blanc. Une capacit&7$bydraulique optimisée, un rendement de circuit amélioré et une durée de vie allong?(XY Hydrocyclone Cavex ) 2h 5 Réduction importante des grosses particules non classées Zone de classifi cation de ?@ydrocyclone Réduction importante des fi nes Rendement de classifi cation 6 Longévité accrue Un hydrocyclone Cavex ) 2h a été mis à l’essai au sein d’un groupe de 14 cyclones conventionnels dans une mine d’or en Australie-Occidentale. La durée de vie moyenne du blindage de 25 mm d’épaisseur de la chambre d’alimentation des hydrocyclones conventionnels était de 1 200 heures. Celle du blindage en caoutchouc des hydrocyclones Cavex ) 2h, d’une épaisseur de 25 mm également, s’est révélée être en moyenne de 3 750 heures, soit une amélioration de longévité de 300 %. Amélioration du process Outre la durée de vie accrue des hydrocyclones Cavex ) 2h, la mine a réduit de manière signifi cative la quantité de particules supérieures à 300 microns dans la surverse. Une fois la batterie d’origine exclusivement équipée d’hydrocyclones Cavex ) 2h (et après quelques modifi cations de l’installation), la mine a augmenté ses capacités de production d’or. Hydrocyclones Cavex ) 2h dans le secteur minier 7 Des options spécifi ques de haute technicité pour améliorer l’ef@e?s` cacité des hydrocyclones Cavex ) 2h. Capacité et rendement améliorés grâce au système Air Core Booster Les hydrocyclones Cavex ) 2h équipés du système breveté Air Core Booster (ACB) permettent d’améliorer la capacité et l’ef@e?s` cacité des cyclones en réduisant la pression totale au sein des appareils, augmentant de ce fait le débit volumique transféré à la surverse. Le système Air Core Booster permet l’utilisation d’une tête plus large pour un passage donné d’eau à la sousverse, produisant ainsi un vortex plus large et plus stable, augmentant la capacité et réduisant les fi nes. Les systèmes Air Core Booster diminuent également les risques de saturation ou de blocages provoqués par des corps étrangers surdimensionnés. Hydrocyclones en polyuréthane Cavex ) 2h Les hydrocyclones en polyuréthane Cavex ) 2h sont des appareils robustes dotés d’une capacité hydraulique et d’un rendement de séparation exceptionnels. Le blindage de leur chambre d’alimentation a une durée de vie supérieure à celle des hydrocyclones à alimentation tangentielle ou conventionnels. 5A5?w d?? Résistance externe à la corrosion d?? Faible coût En haut : hydrocyclones Cavex ) 2h DE avec système Air Core Booster installés sur le site d’une mine au Chili. Au centre : canister d’hydrocyclones Cavex ) 2h 40CVX en fonctionnement sur le site d’une mine au Brésil. En bas : hydrocyclone Cavex ) 2h 150CVX6 en polyuréthane solide. Hydrocyclones Cavex ) 2h DE Les hydrocyclones Cavex ) 2h DE (Double Ef@e?s` cacité) sont des unités à double cyclonage, fonctionnant en une seule étape et sans pompage intermédiaire. Un hydrocyclone DE réduit de façon signifi cative le passage des particules @e?s` nes non souhaitées à la sousverse tout en réduisant le passage de particules grossières vers la surverse. L’élément-clé de l’hydrocyclone Cavex ) 2h DE est la chambre d’injection d’eau de lavage. Ce mécanisme de contrôle interne permet le nettoyage des différentes couches visqueuses et la répartition des masses entre le premier et le second étage. Canisters d’hydrocyclones Cavex ) 2h Les canisters d’hydrocyclones Cavex ) 2h regroupent en batterie des petits hydrocyclones en polyuréthane, permettant ainsi un débit supérieur tout en réduisant l’encombrement. d?? Conception compacte d?? Usure faible d?? Meilleure capacité par unité d?? Canister 40CVX, 30 à 50 m 3/h d?? Canister 100CVX, 100 à 150 m 3/h 8 Rev?QPEements des hydrocyclones Cavex ) 2h MODÈLEPOLYM. SOLIDE CÉRAMIQUE MONOLITH. BLINDAGE URÉTHANE REVÊT. 5XCSTOMÈRE CORPS EN POLYMÈRE RENFORCÉ CORPS EN '0uT"AL TUILES CÉRAMIQUES HYDROCYCLONE CAVEX ) 2h DE AIR CORE BOOSTER 40CVX 2tg'9 2tg'9 100CVX 2tg'92tg'9 2tg'92tg'92tg'9 150CVX 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'92tg'9 250CVX 2tg'92tg'9 2tg'92tg'92tg'92tg'9 2tg'9 400/250 2tg'9 400CVX 2tg'9 2tg'92tg'92tg'92tg'9 2tg'9 500/400 2tg'9 500CVX 2tg'9 2tg'92tg'9 2tg'92tg'9 650/500 2tg'9 650CVX 2tg'9 2tg'92tg'9 2tg'92tg'9 2tg'9 700CVX 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 800CVX 2tg'92tg'92tg'92tg'9 2tg'9 1000CVX 2tg'9 2tg'9 1200CVX 2tg'9 2tg'92tg'9 Applications des hydrocyclones Cavex ) 2h APPLICATION 40CVX100CVX 150CVX 250CVX400CVX 500CVX650CVX700CVX 800CVX 1000CVX 1200CVX Séparation en milieu dense 2tg'92tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 Circuit de broyage 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Sable et graviers 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Résidus 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Phosphate 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Concentrés de minéraux 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 DGC/calcaire 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 Sables bitumineux 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Classification du charbon 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 Flottation 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'9 ?Vx? Eaux usées 2tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'9 2tg'92tg'92tg'9 2tg'9 2tg'9 Haute efficacité des hydrocyclones Cavex ) 2h au travers de nombreuses applications et environnements. Applications et revêtements Les hydrocyclones Cavex ) 2h sont disponibles dans une large gamme de tailles et de revêtements pour s’adapter aux exigences spécifiques de vos opérations. Ils sont conçus sur mesure pour des traitements de roche dure, de charbon et autres minerais tels que la classification et l’épaississement. Les hydrocyclones Cavex ) 2h s’intègrent parfaitement aux circuits de broyage, aux opérations de pompage ou de déschlammage en plusieurs étapes. Ils sont également utilisés pour différents types d’application en milieux denses dans des usines de traitement du diamant et de nettoyage du charbon. 9 Modèles 100, 150, 250 et 400 d„€ Corps en plastique renforcé de f bres (PRF) d„€ Blindages amovibles élastomère ou céramique d„€ Colliers de serrage à fermeture rapide en acier inoxydable d„€ Buses de surverse en hyperchrome ou polyuréthane d„€ Buses de souverse en élastomère, uréthane ou céramique d„€ Tubes de surverse moulés PEHD d„€ Option corps en acier Modèles 500, 650, 700 et 800 d„€ Corps en acier ou en fonte ductile d„€ Revêtements en élastomère amovibles jusqu’à 45 mm d’épaisseur. Revêtement céramique en option d„€ Buses de surverse en élastomère d„€ Buses de souverse en élastomère ou céramique d„€ Tube de surverse en acier rev˜QPEu ou option système Air Core Booster Capacités des hydrocyclones Cavex ) 2h (approximations) Modèles 500, 650, 700 et 800 d„€ Corps en acier ou en fonte ductile d„€ Revêtements en élastomère amovibles jusqu’à 45 mm d’épaisseur. Revêtement d„€ Buses de surverse en élastomère d„€ Buses de souverse en élastomère ou Débit (m 3/h) Débit (l/s) Pression d’alimentation (kPa) Pression d’alimentation (psi) 300 200150 10 0 40CVX (2"@ˆ…P 100CVX (4"@ˆ…P 150CVX (6"@ˆ…P 250CVX (10"@ˆ…P400CVX (15"@ˆ…P500CVX (20"@ˆ…P650CVX (26"@ˆ…P700CVX (28"@ˆ…P 800CVX (33"@ˆ…P 80 60 40 3.6 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 10 0200 300 400 1 7. 210.8 14.4 21.6 43.5 29 21.8 14.5 11. 6 8.7 5.8 28.8 36 72 10 8144 216 288 360 720 1080 1440 10 Les hydrocyclones Cavex ) 2h intègrent notre système de contrôle et de surveillance Notre système de contrôle et de surveillance vous permet de v945 distance que vos hydrocyclones Cavex ) 2h fonctionnent de manière continue et offrent des performances optimales. Ce système peut détecter et prévoir les mauvaises conditions de fonctionnement d’un hydrocyclone tel que la saturation, pour vous aider à optimiser votre capacité en permanence. Fonctionnement Des capteurs sont fixés sur l’extérieur de votre hydrocyclone Cavex ) 2h et détectent les plus petites altérations au sein de l’appareil et du vortex. Nous nous engageons à fournir des hydrocyclones sur mesure avec l’expertise technique et les services pour optimiser votre production et votre coût total de possession. En haut : capteur du système de contrôle et de surveillance connecté au système Air Core Booster d’un hydrocyclone Cavex ) 2h. En bas : système de contrôle et de surveillance installé sur un hydrocyclone Cavex ) 2h 250CVX sur le site d’une mine au chili. Le système de contrôle enregistre l’historique opérationnel des hydrocyclones autonomes ou individuels en batterie, en collectant et en sauvegardant les données au moindre changement de conditions. Ces informations sont ensuite transmises en temps réel au centre de contrôle à distance. Accès aux données Les données sont transférées d’un équipement connecté au site sécurisé où elles sont temporairement conservées. Ces informations de valeur sont accessibles depuis n’importe quel lieu grâce à notre portail en ligne, associé en toute simplicité à votre système numérique de contrôle-commande (SNCC). 11 Notre équipe Weir Minerals Services'BX? : votre partenaire de confi ance Les hydrocyclones Cavex ) 2h$V yp cient du support de Weir Minerals Services™. Nos experts sont là pour vous soutenir, à chaque 9G?#pape et où que vous soyez. Notre équipe d’experts travaillera avec vous pour vous fournir : d?? Une analyse complète des performances de votre hydrocyclone pour : - Augmenter le débit - VEw?c er la classifi cation - Accroître l’ef@e?s` cacité - Réduire la consommation d’énergie - Réduire la consommation d’eau d?? Des solutions de batteries personnalisées d?? Un revêtement personnalisé pour maximiser la durée de vie et la fi abilité Notre équipe expérimentée peut concevoir des batteries d’hydrocyclones qui s’adaptent aux espaces existant afi n de maximiser la production et répondre aux problèmes opérationnels et de maintenance. Notre expertise et notre expérience permettront à votre exploitation et à vos équipements de fonctionner au mieux de leur capacité. En mettant l’accent sur les performances et la fi abilité, nous travaillons avec vous pour obtenir une productivité et une ef@e?s` cacité maximales pour votre exploitation, combinée avec des options commerciales fl exibles. Nous avons un vaste réseau international capable de fournir des services sur site, ou dans l’un de nos 150 centres de services dédiés. Weir Minerals France Europarc du Chêne 7 rue Edison 69500 Bron France Tel: + 33 472 817 272 Fax: + 33 472 817 643 france.minerals@mail.weir www.minerals.weir Copyright AVH'9 2016, Weir Minerals Europe Ltd. Tous droits réservés. CAVEX est une marque et/ou une marque déposée de Weir Minerals Australia Ltd; WEIR et le logo WEIR sont des marques et/ou des marques déposées de Weir Engineering Services Limited. Les aspects du @5?u#Air Core Booster” mentionnés dans cette brochure sont protégés à travers le monde par des brevets délivrés au nom de Weir Minerals Australia Ltd. Les dimensions et les tailles sont données à titre indicatif uniquement. Contactez votre représentant Weir Minerals pour plus d’information. WME0192/FR/201611 Minerals