Moniteur AMI Soditrace

Contrôle en ligne de l'eau

ultra-pure pour le marché des

semi-conducteurs



 Étapes typiques des systèmes de traitement de l'eau ultra-pure



Filtration Multimédia

4 Osmose inverse

2 Filtration





1 Eau de ville

3 Filtration au charbon



5 Réduction du TOC



7 Destructeur

d'ozone

6 Membrane

de dégazage



Étape

d'ultra-filtration



8 Lits-mélangés

primaires Point de

prélèvement

10 Polissage sur

9 Réduction du TOC lits-élangés



Points de contrôle et paramètres clés

1 Eau de ville pH, TOC, TURB FAC = Filtre à charbon actif

2 Filtration Multimé dia FCL, TURB DINF = Disinfectant

3 Filtre à charbon (F AC) DISF, CL, TURB CL = Chlore libre

4 Osmose inverse pH , ORP, Conductivité Na = Sodium

5 Réduction du TO C TOC O3 = Ozone dissous

6 Membrane de dé gazage O2 O2 = Oxygène dissous

7 Destructeur d'ozo ne O3 ORP = Potentiel d'Oxydo/Réducti on

8 Lits-mélangés pri maires RES, Na, SiO2 pH = Valeur du pH

9 Reduction du TO C TOC RES = Résistivité

10 Polissage sur Lits -mélangés Na, RES, SiO2, TOC SC = Conductivité totale

SiO2 = Silice

TOC = Carbone Organique Total

TURB = Turbidité



 Conductivité (Spécifique)/Résistivité Désinfectants

















AMI Powercon S AMI Rescon AMI Trides AMI Codes-II

Système de surveillance Contrôle en ligne de la Analyseur ampéro­ Mesure colorimétrique en

pour la mesure automa- résistivité spécifique/ métrique pour les ligne des désinfectants

tique et continue de la conductivité spécifique mesures continues de suivant AWWA 4500-Cl G/

conductivité spécifique selon USP <645> concentration d‘oxydants EN ISO 7393-2

(totale)

• Système complet avec • Vérification in-situ avec • Technologie sans réac- • Insensible aux interfé-

transmetteur dédié, une résistance de très tifs et sans membranes rences d’autres ions et

capteur de conductivité haute précision de produits chimiques

de haute précision, • Capteur sans main-

cellule d'écoulement • Cellule d'écoulement tenance, très grande • Haute précision et

avec vanne à pointeau avec capteur intégré stabilité du point zéro et répétabilité grâce à la

et débitmètre numé- pour la mesure du débit nettoyage automatique calibration automatique

rique d'échantillon de la cellule du zéro avant chaque

• Compensation de tem- mesure

• Libération rapide du pérature automatique • Mesures fiables avec

capteur grâce au design surveillance intégrée du • Maintenance réduite

breveté slot-lock design • Commutation auto­ potentiel redox et/ou avec le module de

matique de la plage du pH (compensation nettoyage chimique

• Testé en usine et prêt à de mesure incluse) (option) contre les forts

l'emploi encrassements

• Débit de

70-100 l/hr



Conductivité Spécifique Résistivité Chlore libre Chlore libre

0.055 µS/cm-30 mS/cm 0.01-18.18 M? 0-5 ppm 0-5 ppm

Conductivité Spécifique Dioxyde de chlore Dioxyde de chlore

0.055-1000 uS/cm 0-3 ppm 0-6 ppm

Ozone Ozone

0-1 ppm 0-1 ppm



 Oxygène dissous pH/Redox Potential Silica















AMI pH-Redox

AMI Oxytrace AMI Oxytrace QED QV-Flow AMI Silitrace

Mesure ampérométrique Mesure ampérométrique Détermination potentio- Analyseur pour la déen

continu des traces en continu des traces métrique stable du pH ou termination des traces

d’oxygène dissous d’oxygène dissous avec du potentiel redox de silice dans les cycles

auto-vérification intégrée eau-vapeur

• Capteur à 3 électro- • Électrode de Faraday • Electrode pH ou Redox • Limite de détection de

des (cathode, anode pour vérification ma- à électrolyte liquide, 0.5 ppb

et garde) et sonde de nuelle ou automatique capteur de référence et

température intégrée par génération électro- sonde de température • Haute stabilité de me-

chimique de concentra- PT100 sure grâce au spectro-

• Compensation inté- tions d’oxygène photomètre thermostaté

grée de la pression • Facilité de maintenance

atmosphérique et de la • Suivi intégré de la grâce à sa procédure • Calibration automatique

température pour une consommation de calibration sans programmable (zéro et

calibration facile à l’air d’électrolyte démontage des sondes pente) et vérification

• Surveillance automa- • «Sensor cap»: système • Compensation en • Facilité d’utilisation,

tique de l’électrolyte membrane et électro- tem­pérature intégrée mesure manuelle

lyte intégré au capu- pour la calibration et la intégrée

• Disponible en version chon de la sonde mesure

com­pacte • Facilité d’utilisation, me-

(280?x?180 mm) • Disponible en • Fonctionnement éco- sure manuelle intégrée

version compacte nomique de l’analyseur

(400?x?420 mm) grâce à l’électrolyte • Option double voie ou

liquide remplaçable séquenceur automatique

(jusqu’à 6 voies)



Oxygène dissous Oxygène dissous Plage du pH Silice

0-20 ppm 0-20 ppm pH 1-12 0-1000 ppb

Saturation Saturation Potentiel Redox (ORP)

0-200% 0-200% –500 to +1500 mV



 Sodium

















AMI Silitrace Ultra AMI Soditrace AMI Sodium A

Mesure colorimétrique des traces Mesure en continu des traces de Mesure en continu du sodium disde

silice sodium dissous sous (pour échantillon pH>=2)



• Contrôle en temps réel grâce au • Calibration entièrement auto- • Limite de détection

système Swan Plug Flow matique au ppb en 3 points de de 0.1 ppb

concentration connue (limite de

• Photomètre chauffé pour les détection du sodium: 0.001 ppb) • Système fiable d’ajout du réactif

basses températures d'échantillon alcalinisant (diisopropylamine ou

• Régulation de l’injection du réactif ammonique) avec suivi continu du

• Vérification et étalonnage pro- alcalinisant en fonction du pH pH

grammables grâce à une pompe à air sans

maintenance • Option double voie ou séquenceur

• Chambre de réaction à tempéra- automatique (jusqu’à 6 voies)

ture constante • Etalonnage en trois points par

addition de standard en ppb (la • Facilité d’utilisation, mesure ma-

• Le système de dosage des réac- limite de détection pour le sodium nuelle intégrée

tifs et les conteneurs de réactifs reste à 0.001 ppb)

utilisent l'osmose inverse pour

concentrer l'échantillon • Régénération de l’élec­trode de

sodium automatique et paramétrable



Silice Sodium Sodium

0.005-25 ppb 0.001-10000 ppb 0-10000 ppb



 Carbone Organique

Total (COT) Turbidité

















AMI-II LineTOC Compact AMI Turbitrace AMI Turbiwell

Contrôle en ligne du carbone orga- Système néphélométrique pour la Turbidimètre sans contact. Méthode

nique total (COT) conformément à mesure de turbidité à faible niveau, certifiée US EPA 180.1/ISO 7027

USP <643> and EP 2.2.44 conformément à la norme ISO 7027



• Fonctionnement sans réactif pour • Mesure automatique program- • Optiques thermostatées pour la

une identification rapide des ten- mable du point zéro pour la com- prévention des erreurs de mesure

dances pensation de la dérive liées à la condensation

• Vérification automatique des • Rapide temps de réaction (T90<- • Convient pour le contrôle de la

performances (SST) et test de 15sec à 10 l/h) floculation (dosage du coagulant)

fonctionnement

• Vanne et connecteur pour l'éta- • Chambre de passage avec

• Fonction d'échantillonnage inté- lonnage selon ISO 7027 vidange automatique (option). Exgrée

ploitation ne nécessitant aucune

• Système d'échantillonnage intervention

• Coût d’exploitation optimisé : étanche à la pression et évite le

arrêt automatique et montée en dégazage de l'échantillon • Vérification facile et rapide avec

puissance sécurisée en fonction des étalons secondaires

du débit d’échantillon pour

protéger l’équipement • Options: contrôle du débit

d’échantillon DeltaT, dégazeur

• Capotage en acier inoxydable en pour supprimer les interférences

option pour une protection sup- liées aux bulles d’air dans l’échanplémentaire

de l’équipement et un tilon

nettoyage facilité

Total Organic Carbon (TOC) Turbidité Turbidité (EPA)

0-1000 ppb 0-100 FNU/NTU 0-100 FNU/NTU

Turbidité (ISO)

0-200 FNU/NTU



 Appareils portables Options

















AMI Inspector AMI Sample Sequencer Cleaning Module

Assurance qualité avec analyseurs Système complet pour le multi- Module pour le nettoyage chimique

portables étalons pour la valida- plexage continu et automatique automatique de la chambre de

tion des instruments de mesure de jusqu’à six échantillons pour mesure et du photomètre

en continu. Disponibles pour les 1 analyseur de process.

paramètres suivants: conductivité,

hydrogène, oxygène et pH

• Interface logger USB pour stoc- • Système complet incluant, régula- • Nettoyage automatique avec

kage des données sur une teur de contre pression et vanne ajout d’une ou deux solutions

longue période (8Go) pointeau pour chaque échantillon, nettoyantes (ex: solution de

vanne six voies qui commute soude à 2.5% ou d’acide

• Fonctionnement sur secteur ou jusqu’à six échantillons sur un sulfurique à 2.5%)

sur batterie rechargeable avec analyseur, mesure de débit

une autonomie de 24h minimum numérique. • Intervalle de nettoyage et durée

contrôlés par le boîtier de l’instru-

• Re-certification par • Sorties de signaux pour l’indica- ment

Swan possible tion de l’échantillon analysé et

pour l’alarme débit • Surveillance automatique du

Conductivité niveau de réactifs

0.055-1000 ?S/cm • A utiliser avec:

Hydrogène • AMI Sodium P • Module compatible avec:

0.1-800 ppm • AMI Sodium A • AMI Codes-II

0-50% Saturation • AMI Silica

Oxygène dissous • AMI Silitrace

0-20 ppm

0-200% Saturation

pH

pH 1-12



 Le concept du Moniteur Swan

Les instruments Swan sont livrés

entièrement fonctionnels et prêts à

l'emploi. Cela garantit une intégration

facile du système ainsi qu'une

utilisation et une maintenance la

plus pratique possible.

Les normes les plus élevées en

matière de développement et de

production garantissent la qualité

de l'instrument attendue par nos

clients.







Intégration du système Maintenance aisée Qualité maximale assurée

• Système complet monté sur pan- • Navigation uniforme dans le menu • Caque analyseur est testé sur

neau avec connexions fluidiques pour une utilisation et une mainte- banc d'essai et étalonné en usine

préconfigurées pour une mise en nance aisée. Une seule interface avant d'être livré.

service rapide pour tous les équipements

• Alarmes automatiques de l'instru-

• Diverses possibilités de commu- • Configuration claire des instru- ment et autodiagnostique tels que

nication avec Profibus, Modbus, ments, bonne accessibilité de le niveau de réactif et les foncprotocole

HART, interface USB tous les composants pour une tions du capteur.

et sortie analogique 4-20mA utilisation et une maintenance

efficace. • Contrôle intégré du débit de

• Ingénierie de processus simple l'échantillon disponible pour

avec fonctions de regulation • Procédures de maintenance tous les analyseurs

(P, PI, PD ou PID), relais ou auto-explicatives. Les procédures

sortie analogique de maintenance peuvent être

facilement exécutées par

les exploitants



 Swan Headquarters

Swan Subsidiaries

Distributors

©Swan 2023/Rev1

Swan Analytical Instruments

www.swaninstruments.ch





SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Analyseur AMI Soditrace Fiche technique réf. DfrA2461X000 06/2020 Sous réserve de modifications technique DfrA2461X000_AMI_Soditrace.docx Analyseur pour la mesure de traces de sodium dans l’eau de condensation et l’eau extra-pure en mode continu. Analyseur AMI Soditrace ? Système complet installé sur un panneau de montage en acier inoxydable comprenant. ? Mesure des valeurs minimales du sodium 0,001 ppb. ? Automatique : - Etalonnage à 3-point par additions de standard. - Régénération de sodium électrode. - Control automatique du pH de l'échantillon. - Compensation de la température. ? Surveillance de la tension, de l'addition du réactif, du débit, de la température de l'échantillon et des capteurs. ? Séparation galvanique de l’électrode de sodium, de l’électrode de référence, température et de l’électrode conductivité. ? Afficheur LCD rétro-éclairé permettant la lecture simultanée des valeurs de mesure et des informations d’état. ? Menus d’utilisateur faciles en anglais, allemand, français et espagnol. Programmation simple de tous les paramètres par 4 touches. ? Enregistrement électronique des principaux événements du processus et données d'étalon- nage. ? Journal avec capacité pour 1'500 enregistrements mémorisés à des intervalles sélectionnables. ? 2 sorties courant (0/4 à 20 mA) pour les signaux de mesure (3e sortie en option). ? Testé à l’usine, prêt à l’installation et à l’emploi. Réf. de commande Analyseur AMI Soditrace AC A–24.611.000 Analyseur AMI Soditrace DC A–24.612.000 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.42 0.050 [ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020 [ ] Interface USB A-81.420.042 [ ] Interface HART A-81.420.060 SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Analyseur AMI Soditrace Fiche technique réf. DfrA2461X000 06/2020 Sous réserve de modifications technique DfrA2461X000_AMI_Soditrace.docx Schéma des connexions électriques Mesure du sodium Mesure du sodium Capteur de sodium. électrode de référence au calomel. Plage de mesure: 0.001 ppb à 10 ppm Précision: ? 0.005 ppb ou ? 10% de l’affichage Reproductibilité: ? 0.001 ppb ou ? 5% de l’affichage Temps de réponse: 120 s (90%) Automatique: étalonnage à 3-point régénération de l’électrode compensation de température control du pH Mesure de température Sonde de température: SWAN NT5K Plage de mesure: -30 to +130 °C Résolution: 0.1 °C Caractéristiques et fonction- nalités du transmetteur Boîtier électronique : fonte d’aluminium Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X Afficheur:LCD, rétro-éclairé, 75 x 45 mm Connexions électriques : bornes à vis Dimensions: 180 x 140 x 70 mm Masse: 1.5 kg Température ambiante : -10 à +50 °C Humidité : 10 à 90 % rel., sans cond. Alimentation électrique Tension : Version AC: 100 à 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 5%) Version DC: 10-36 VDC Puissance absorbée : 35 VA maxi Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "maintenance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, allemand, français et espagnol. Protection par mot de passe Affichage des valeurs de mesure, des états d’alarme et du temps en fonctionnement de service. Journal des événements, des alarmes et de l’historique d’étalonnage et Sauvegarde des derniers 1'500 enregistrements dans le journal à des intervalles sélectionnables. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur, toutes les données sont sauvegardées dans une mémoire non volatile . Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de mesure et des sorties de signaux. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes programmables de seuil supérieur / inférieur. 1 relais d'alarme Un contact libre de potentiel pour l'alarme collective des valeurs d'alarme programmables et les défauts d'instrument. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée Pour un contact libre de potentiel; fonction programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et programmables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de mesure, comme régulateurs ou comme temporisateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge maxi : 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3 ème sortie) Deux sorties de signaux programmables pour les valeurs de mesure (librement échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou comme sorties de régulation en continu (paramètres de régulation programmables) comme une source de courant. Troisième sortie de signal par courant peut être choisit comme source de courant courant absorbé. Boucle de courant : 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi : 510 ? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant programmables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation programmables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (option) - Interface RS485 (à séparation galvanique) par Modbus RTU ou Profibus DP - 3 e sortie de signaux - Interface USB Caractéristiques d’analysateur Echantillon Débit: min. 100 ml/min. Température: 5 - 45 °C (41 - 113 F) Pression d’entrée: 0.3 - 3 bar (4 - 43 PSI) Pression de sortie: ambiant pressure pH: ? pH 7.0 Concentration Ammonium: < 10 ppm Acidité: < 50 ppm (CaCO 3) Solides suspendues: < 10 ppm, pas d'huile et de graisse. Chambre de mesure et connexions En verre acrylique avec électrode sodium, - référence, - conductivité et de la température. Entrée d’échantillon: Serto PVDF 6 mm Sortie d’échantillon: 1/2" pour flexible Panneau Dimensions: 400 x 850 x 200 mm Plaque de montage : acier inoxydable Masse totale: 14 kg Note: Correction de pH de l'échantillon seulement avec Diisopropylamine.