Type CS

FILTRE À BROSSES DROIT VERTICAL À CHAINE DE TYPE CS VERTICAL CHAIN BRUSH FILTER SERIES CS FONCTIONNEMENT CONSTRUCTION COMPOSANTES OPTION S HO W IT WO RKS Ve rtic al chain brush filter is used to separate suspended solids fr om wa ter in which they are present. Water to treat is conv eyed inside a ch annel, wher e is located the machine. Filtering surfac e stop s solids larger than filtering spac e and lets flow the filtered water. Cleaning of filtering surfac e is made by dam per brushes installed on chain. Thes e brushes have also the scope to transpor t sol ids removed from th e filtering su rfac e, till the point of discharge of machin e. In this zone acts the scraper, which clea ns the brush and unloads the screen ed material outside ma chine. HO W IT IS BUILT In th e bas ic c onfiguration, machin e is supplied co mplete of: Head with swan-neck shape on top, to per mit a better unloading of scr eened material . In side machin e are located shaft and crow n gears in stainle ss steel , necessary for han dling of chai ns. Mo tori zation with adjustable torque limi ter devic e. Pivoting scraper wi th fr am e in stainl ess st eel and wear par t in polyethylene. Fram e in stainle ss st eel with internal guides and sealing rubber. Replaceable lowe r chain slide guides in st ainl ess st eel withou t bearings. Pr otection covers made in stain less steel for the part of ma chin e ou t of channel. Filtering surface wi th curved top part, to allo w a bet ter clea ning at passage of brush. Fixing bracke t in stainl ess stee l, adjustable in height, to an chor machine to chan nel. Da mp er br ush in stalled on support in stainle ss steel , easily repl acea ble. Chain for fixi ng of brushes, made by link s in stainle ss steel with roll ers in arnite. COMPON ENTS BE ARING STRUCTUR E in bent -press plate in AISI 304 stainless steel. Inside fr am e, fu rther to curved filtering surface, which is stif fene d and has holed pl ate, is welded also th e chut e. CHAI N SLID E GU IDES wi th big thic kness, m ade in AISI 304 and easy to replace. CHAI N with link s in AISI 304 stainl ess steel, co mp lete of roller s in ar nite, wh ich are self -lubricating in water. DAMPER CLEANING BRUSHES in polyethylene installed on supports in AI SI 304 stainle ss st eel , wh ich are connected to the chain by specia l w ing joints. SCRAPE R for auto matic cleaning of brushes, comp lete of we ar part in polyethylene. DRI VE CRO WNS in AISI 304 stainless steel wi th shaft and bearing supports co mplete of slide couplin gs. PROTEC TION COVER, ma de of p late in AISI 304 stai nless steel, for the part of machine which is out of ch annel. WO RM SCREW REDUCER with pr e- torque and torque limi ter de vice incorporated. ELECTRIC MOTOR 220/400 Volt – 50 Hz – triphase – 1400 rpm – IP 55 protection , insulat ion c lass F. OPTION ALS Ma chine manufa ctured in AI SI 316 st ainless steel. Elec tric control panel Type B (prote ction, timer and floater, standard IP 65). Elec tric control panel Type A (protection and automatic control based on level differen ce, st andard IP 65). Colum n in AISI 304 to support pa nel, wi th fixing to floor. Le filtre à brosses droit vertical à chaîne sert à séparer les solides en suspension de l’eau qui les transporte. L’eau à traiter est dirigée à l’intérieur d’un canal dans lequel se trouve l’équipement. La surface filtrante retient les solides de dimension supérieure à l’espace de filtrage et laisse passer l’eau filtrée. Le nettoya\ ge de la surface filtrante se fait avec des brosses amorties montées sur une chaîne. Celles-ci ont aussi la fonction de transporter la matière retirée de la surface filtrante jusqu’à l’endroit d’évacuation de l’équipement. C’est dans cette zone qu’agit le racleur qui n\ ettoie le peigne et évacue la matière filtrée vers l’extérieur de l\ ’appareil. L’appareil dans sa configuration basique est fourni avec : Une tête à « cou de cygne » permettant une meilleure évacuation de la matière filtrée. A l’intérieur de l’équipement se trouvent l’arbre et les couronnes dentées en acier inoxydable qui permettent le mouvement des chaînes. Motorisation avec limiteur de couple mécanique réglable incorporé. Racleur pivotant avec châssis en acier inoxydable et pièce d’usure en polyéthylène. Châssis avec guides internes et joints en caoutchouc sur le canal, intégralement réalisé en acier inoxydable. Renvois inférieurs en acier inoxydable remplaçables et sans coussinets. Couvertures de protection réalisées en acier inoxydable (pour la partie qui sort du canal). Surface filtrante avec extrémité courbée pour garantir un meilleur nettoyage au passage de la brosse. Support de fixation en acier inoxydable, pour ancrer l’équipement dans le canal, réglable en hauteur. Brosses amorties montées sur un support en acier inoxydable facilement remplaçable. Chaîne de fixation des brosses faite de maillons en acier inoxydable et rouleaux en arnite. CHASSIS PORTANT réalisé avec de la tôle en acier inoxydable 304 plié-courbée. A l’intérieur du châssis, se trouvent la glissière et la grille filtrante avec invite shape en tôle perforée spécialement renforcée. RENVOIS de grosse épaisseur en acier inoxydable 304 facilement remplaçables . CHAîNE DE TRANSMISSION avec maillons en acier inoxydable 304 et rouleaux en arnite qui s’auto-lubrifient dans l’eau. BROSSES AMORTIES en polyéthylène montées sur des supports en acier inoxydable AISI 304 reliés à des chaînes avec des joints spéciaux à ailette. RACLEUR pour le nettoyage automatique des brosses avec une pièce d’usure en polyéthylène. COURONNES MOTRICES en acier, avec arbre passant en acier inoxydable 304, avec supports de coussinets et charriots tendeurs. COUVERTURE de protection placée sur la partie de l’équipement qui sort du conduit, en tôle en acier inoxydable AISI 304. REDUCTEUR à vis sans fin, avec pré-couple et limiteur de couple incorporé. MOTEUR ELECTRIQUE 220/400 volt. 50 Hz. tryphase, 1400 rpm. Protection IP55, classe d’isolation F. Fabrication inoxAISI 316. Tableau électrique de type B (protection, timer et flotteur, standar\ d IP65) Tableau électrique de type A (protection et commande automatique sur différentiel de niveau du liquide, standard IP65) . Colonne portante du tableau électrique, en acier inoxydable 304, pour fixation au sol. 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 1. Support de fixation Fix ing brackets 2. Châssis portant Bear ing fram e 3. Chaînes autolubrifiantes Self- lubricating chains 4. Racleu r Scraper 5. Couronnes motrices Drive crow ns 6. Brosses nettoyante s Cleaning brushes 7. Carter et support moteur Cover and motor support 8. Surface filtrante Filtering surf ace Modèle Type CS 40 CS50 CS60 CS80 CS10 0 CS13 0 CS15 0 CS20 0 A [m m] 400 500 600 800 1000 1300 1500 2000 H+S [mm] 2500* Vitesse des brosses Brushes speed [m/min] 6 Moteur électrique Electric motor 0.37kw /50hz 230/400V IP55 clas se F 0.44kw /60hz 265/465V IP55 clas s F 0.75kw /50hz 230/400V IP 55 classe F 0.9k w/60hz 265/465V IP55 clas s F Espacement Spacing [m m] Trous ronds de Ø0.8 a 5 – trous oblongs de 1x 20 a 5x 20 Round holes fr om Ø0 .8 to 5 – Ob long hole s from 1x20 to 5x 20 * La taille H+S et l’espacement peuvent être réalisés sur de\ mande. . * Di mension H+ S and spacing can be m ade on demand. 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0