TORO EQUIPMENT

CLARIFIERS


SOLIDS SETTLING
WATER CLARIFICATION

 Process description
The function of the clarifieris to separate the semi-heavy and heavy elements in DEFENDER® LAMELLAR CLARIFIER
suspension (sands, clays, silts), which are carried by the water and which damage
the subsequent treatment, generating deposits in the hydraulic conduits, pipes and • Mineral solids
channels, abrasion in pump impellers and equipment. • From 2m2 to 199m2

PROCESS
W-TANK® LAMELLAR CLARIFIER
Settling is the physical separation of total suspended solids and water.
• Mineral solids
The solids settle by gravity, with the sludge falling to the bottom and
the water exiting through the top weir located in the centre or at the • From 116m2 to 837 m2
perimeter.
The use of coagulant and flocculant helps to improve separation.
From Toro we recommend the use of chambers for this purpose, instead
of flocculators. W-TANK® STATIC CLARIFIER
• Mineral solids
• From 15m2 to 80m2
WHY LAMELLAS?
The lamellas are used to enlarge the settling surface. W-TANK® CIRCULAR CLARIFIER
They can only be used when the sludge is inorganic, as biological sludge
• Mineral solids
would stick to them and end up collapsing.
• From 15m2 to 1139m2
In addition, thanks to their design, a homogeneous distribution is achieved
along all the lamellas.

2

 Models

LAMELLAR LAMELLAR STACTIC CIRCULAR
CLARIFIER CLARIFIER CLARIFIER CLARIFIER







3

 Clarifier| Lamellar Defender ®

Saves installation time as no concrete slab is required. Its compact design
means that on-site assembly is not necessary. In addition, it can be containerised
or on a platform.

SUPPLY KIT
• Vat.
• Lamellar.
• Outlet spillway.
• Connection flanges.
• Metal/GRP structure.
Optional:
- Ladders and platform.
- Bottom purge.



Mineral From 2m2
solids to 199m2

4

 Technical Specifications |Lamellar Clarifier

SERIE S SERIE M SERIE L
Lamella spacing DCL 5 DCL 10 DCL 20 DCL 30 DCL 60 DCL 90
50 4,0 9,4 17,5 45,1 86,7 130,1
Projected usable area (m²) 40 4,8 11,1 21,2 54,6 104,9 157,8
30 6,09 14,5 26,9 69,4 133,5 200,3
Clean water flow rate m3/h m3/h 5 10 20 30 60 90
Altura (h) 950 2.000 2.000 2.300 2.300 2.300
Equipment dimensions Longitud (l) 2.400 3.200 4.300 4.700 7.700 10.700
Anchura (w) 1.600 1.300 1.300 2.070 2.070 2.070

APPLICATIONS
The lamellar clarifier is used in industries that work with easily decantable mate-
rials and in drinking water treatment processes.
• Pre-treatment for drinking water.
• Precipitation of metals
• Industrial applications.
• Mining / quarrying / drilling / fracking industry.



5

 Clarifier| Lamellar W-Tank ®

Designed for large flows, the lamellar W-Tank® will save us the concrete funnel
slab, the operating costs, and offers us an enlarged decantation surface thanks
to the lamella packs.
It also has a coagulation-flocculation chamber within its equipment.

SUPPLY KIT
• Plates.
• Manhole.
• Screws - washers - nuts - gaskets.
• Lamellar packages
• Access stairs
• Gasket with concrete base and sealing primer.
• Assembly instructions.
• Technical data sheet and specifications.



Mineral From 2m2
solids to 199m2

6

 Technical Specifications |Lamellar Clarifier

W-TANK® LAMELLA DECANTER
Diameter Height Plate spacing Decanting surface Flow
(mm) (mm) (mm) (m2) m3/h
N8 5,8 4 57 115 103
N9 6,5 4 57 137 124
N10 7,2 4 57 185 160
N11 7,9 4 57 221 198
N12 8,6 4 57 284 255
N13 9,4 4 57 338 304
N14 10,1 4 57 405 365
N15 10,8 4 57 459 413
N16 11,5 4 57 510 459
N17 12,3 4 57 635 571
N18 13 4 57 702 632
N19 13,7 4 57 779 701
N20 14,4 4 57 837 753

APPLICATIONS
The lamellar clarifier is used in industries that work with easily decantable mate-
rials and in drinking water treatment processes.
• Designed for high flow rates.
• Mining industry.
• Building materials industry.
• Industrial applications

7

 Clarifier| Static W-Tank ®

It is a good option for smaller flows.
It saves a lot of installation time as it is not necessary to make the floor in a
concrete funnel.

SUPPLY KIT
• Plates.
• GRP funnel.
• Manhole.
• Screws - washers - nuts - gaskets.
• Access ladders
• Joint with concrete base and sealing primer.
• Assembly instructions.
• Technical data sheet and specifications.



Biological From 15m2
solid to 80m2

8

 Technical Specifications |Stactic Clarifier

NOMINATION SPECIFICATIONS
Outer diameter High Surface Q Step at 0.3m/h
m m m2 m3/h
W-Tank® D.E. H3 D4,3 N6 4,3 3 15 4
W-Tank® D.E. H3 D5,1 N7 5,1 3 20 15
W-Tank® D.E. H3 D5,8 N8 5,8 3 26 20
W-Tank® D.E. H3 D6,5 N9 6,5 3 33 26
W-Tank® D.E. H3 D7,4 N10 7,4 3 43 33
W-Tank® D.E. H3 D7,9 N11 7,9 3 49 43
W-Tank® D.E. H3 D8,6 N12 8,6 3 58 49
W-Tank® D.E. H3 D9,4 N13 9,4 3 69 58
W-Tank® D.E. H3 D10,1 N14 10,1 3 80 69

APPLICATIONS
The lamellar clarifier is used in industries that work with easily decantable mate-
rials and in drinking water treatment processes.
• Drinking water pre-treatment.
• Water reuse.
• Primary and secondary decanting.


9

 Clarifier| Circular W-Tank ®

This is the circular W-Tank® we have always relied on.
It requires the construction of a funnel-shaped concrete floor and underground
pipes to purge the sludge.
This equipment has a scraper bridge to facilitate the decantation of solids.

SUPPLY KIT
• Plates.
• Manhole.
• Screws - washers - nuts - gaskets.
• Joint with concrete base and sealing primer.
• Assembly instructions.
• Technical data sheet and specifications.
• Conformity plan, standard slab construction plan, anchoring and sealing.



Biological From 15m2
solid to 1.139m2

10

 Technical Specifications |Circular Clarifier
PLATES CLARIFIER SURFACE FOR HEIGHT IN METRES
H=2 H=3 H=4
Ud. Volume Ø Surface Bridge Volume Ø Superface Bridge Volume Ø Superface Bridge H
weight weight weight
m3 m m2 kg m3 m m2 kg m3 m m2 kg
6 29 4,3 15 875 44 4,3 15 900 59 4,3 15 925
7 41 5,1 20 950 61 5,1 20 975 82 5,1 20 1.000
8 52 5,8 26 1.050 78 5,8 26 1.075 104 5,8 26 1.100
9 66 6,5 33 1.100 99 6,5 33 1.150 132 6,5 33 1.200
10 82 7,2 41 1.200 122 7,2 41 1.250 163 7,2 41 1.300
D
11 99 7,9 49 1.250 148 7,9 49 1.300 197 7,9 49 1.475
12 117 8,6 59 1.350 176 8,6 59 1.400 235 8,6 59 1.450
13 138 9,4 69 1.425 207 9,4 69 1.450 276 9,4 69 1.550 D1
14 160 10,1 80 1.500 240 10,1 80 1.550 320 10,1 80 1.600
15 184 10,8 92 1.575 275 10,8 92 1.650 367 10,8 92 1.700
16 209 11,5 104 1.650 313 11,5 104 1.700 418 11,5 104 1.750
17 236 12,3 118 1.775 354 12,3 118 1.775 472 12,3 118 1.850 EXTERNAL STORAGE
18 264 13,0 132 1.800 396 13,0 132 1.850 529 13,0 132 1.900 Tread
19 294 13,7 147 1.850 442 13,7 147 1.900 589 13,7 147 1.950
Slotted plate
20 326 14,4 163 1.900 489 14,4 163 1.950 653 14,4 163 2.000
21 360 15,1 180 1.900 540 15,1 180 1.975 720 15,1 180 2.025 Spillway channel
22 395 15,9 197 1.925 592 15,9 197 2.000 790 15,9 197 2.075
23 432 16,6 216 1.975 647 16,6 216 2.050 863 16,6 216 2.125 Foam plate
24 470 17,3 235 2.025 705 17,3 235 2.100 940 17,3 235 2.175
25 510 18,0 255 2.050 765 18,0 255 2.125 1.020 18,0 255 2.200
26 551 18,7 276 2.075 827 18,7 276 2.150 1.103 18,7 276 2.225
27 595 19,5 297 2.100 892 19,5 297 2.175 1.189 19,5 297 2.250
28 640 20,2 320 2.125 959 20,2 320 2.200 1.279 20,2 320 2.275
29 686 20,9 343 2.175 1.029 20,9 343 2.250 1.372 20,9 343 2.325 INTERIOR DEPÓSITO
30 734 21,6 367 2.225 1.101 21,6 367 2.300 1.468 21,6 367 2.375
31 784 22,3 392 2.275 1.176 22,3 392 2.350 1.568 22,3 392 2.325
32 835 23,1 417 2.325 1.253 23,1 417 2.400 1.671 23,1 417 2.475
33 888 23,8 444 2.375 1.333 23,8 444 2.450 1.777 23,8 444 2.525
34 943 24,5 471 2.425 1.415 24,5 471 2.500 1.886 24,5 471 2.575
35 999 25,2 499 2.475 1.499 25,2 499 2.550 1.999 25,2 499 2.625
36 1.057 25,9 528 2.500 1.586 25,9 528 2.600 2.115 25,9 528 2.700 APPLICATIONS
37 1.117 26,7 558 2.600 1.675 26,7 558 2.700 2.234 26,7 558 2.800
38 1.178 27,4 589 2.700 1.767 27,4 589 2.800 2.356 27,4 589 2.900
39 1.241 28,1 620 2.750 1.861 28,1 620 2.900 2.482 28,1 620 3.000 The lamellar clarifier is used in industries that work with easily decantable mate-
40 1.305 28,8 652 2.850 1.958 28,8 652 2.950 2.610 28,8 652 3.050
41 1.371 29,5 685 2.950 2.057 29,5 685 3.050 2.743 29,5 685 3.150 rials and in drinking water treatment processes.
42 1.439 30,3 719 3.050 2.159 30,3 719 3.150 2.878 30,3 719 3.250
43 1.508 31,0 754 3.125 2.263 31,0 754 3.200 3.017 31,0 754 3.325 • Water treatment plants.
44 1.579 31,7 789 3.200 2.369 31,7 789 3.300 3.159 31,7 789 3.400
45 1.652 32,4 826 3.250 2.478 32,4 826 3.350 3.304 32,4 826 3.450 • Water reuse.
46 1.726 33,2 863 3.325 2.589 33,2 863 3.425 3.452 33,2 863 3.525 • Mining industry.
47 1.802 33,9 901 3.375 2.703 33,9 901 3.500 3.604 33,9 901 3.600
48 1.880 34,6 939 3.450 2.819 34,6 939 3.550 3.759 34,6 939 3.650 • Construction materials industry.
50 1.954 35,3 976 3.600 2.931 35,3 976 3.700 3.908 35,3 976 3.800
51 2.033 36,0 1.016 3.700 3.049 36,0 1.016 3.850 4.066 36,0 1.016 3.900 • Industrial applications.
52 2.113 36,7 1.056 3.800 3.170 36,7 1.056 3.925 4.227 36,7 1.056 4.050
53 2.195 37,4 1.097 3.850 3.293 37,4 1.097 3.975 4.391 37,4 1.097 4.100
54 2.279 38,1 1.139 3.900 3.419 38,1 1.139 4.025 4.558 38,1 1.139 4.150
*Volume table for plate width: 2,420 mm 11

 WORLD REFERENCES
?Algeria ?Costa Rica ?Guatemala ?Lebanon ?Peru ?Slovenia ?United Arab
?Argentina ?Croatia ?Holland ?Lithuania ?Philippines ?South Africa Emirates
?Australia ?Dominican ?Hungary ?Luxembourg ?Poland ?Spain ?United
?Austria Republic ?Indonesia ?Malaysia ?Portugal ?Switzerland States of
?Belgium ?Ecuador ?Iran ?Mexico ?Qatar ?Thailand America
?Brazil ?Egypt ?Ireland ?Montenegro ?Romania ?Trinidad and ?Uruguay
?Bulgaria ?Estonia ?Israel ?Morocco ?Russia Tobago ?Vietnam
?Canada ?Finland ?Italy ?Netherlands ?Saudi Arabia ?Tunisia
?Chile ?France ?Japan ?Nicaragua ?Serbia ?Turkey
?China ?Germany ?Jordan ?Pakistan ?Seychelles ?UK
?Colombia ?Greece ?Latvia ?Panama ?Singapore ?Ukraine


Fábrica Villavaquerín - Valladolid FOUNDED
1 9 8 9



+34 983 403 047
toro@toroequipment.com
toroequipment.com

FACTORY FACTORY AND OFFICES
Ctra. Nacional VP-3302, km 11 C/ Ronda del Sauce 34 © TORO EQUIPMENT 2021
Clarifiers
47329 Villavaquerín 47193 La Cistérniga
Valladolid (Spain) Valladolid (Spain)



TAMIS ROTATIFS ® DEFENDER ®, TAMIS ROTATIFS INOXYDABLES Tamis Rotatifs marque Defender ®&Q?u (4VY5?U?H13?U9/ sh?6 &c1
x (?rPb(xXVD 47I2 6DIu ?F%2??f 3&yu7?C02WP6?X)t1")&?47IH&f?06e26?(@x?UX)t1B94??W10?8vR?)????(?x)SV
0W?7?@`?si9 Ac
48w-5??W?s?p TR Defender ®% A?&s(`?W!?P9??4 ?rA@cs?A?&%7!(p`p'!sxHB?!7(4VY5?U?H13?(3h1Gb?F(?x)O3s2I#?i@@t? tsh?(%2EH&f?M 8d)r TR Defender ®% A?6?wW?&s(`fbw??% A?9??43f`eW?U9B?!7?H13?X)t197X??h`@t? t(?x)O3s2I?5'B?!76Xfd&1R?04"?i?U bgB%?s?A?A? P ® 11 Description du Processus Fonctionnement: )Xc1T?P2u?dt7pR?(?x)"W6?X$?0`1Edb ®% A?9 %???W10?X?gB?!76e26?(@x?UX)t1B94?"V?%!rDb?H&f?06e26?@&GDHf`B?!7 %`??v7?G%?Pa???5)?6?B?!7sh??H13?rA@cs?A?CP%`" 2? #u"3A??H13?@T
?(?x)&pC??4a
2)B5?Ui8849?W?@t? tB?!7# 1x5?U@t? tB?!7"?sP5?U(3h%
#(?rPb8wQc9!?ui2 UQ(?x)(?x)Q?u?
 ?5??q?@?2Aq7R0yYdpX)t1!`r0GSQB IwV??4(t4?`%?a?P?aBE?&tv)3&yuQ?F?H13?8)??4a
A8`HXBs$C0Ff97X?W10?R'w@`(XxQ9???W10?6e26?errW$x$b 8&BH"#s%  7??eA9 %???W10?)?U (AXQ)'YAUE$urA@cs?A?&%7!?W10?Ah$2w?up)y?( 1
i ?(3h9???
e?$f!"?i?8!?ui2 (?x)VR??? #?Q(?W10?8vR?7V??e&8?B?"W6?XBSP?53?&?B?!7????4e?2!rDb?U?pB?!7B?b5?UU9/$e???V?!fwb?%`?CµfI8?q26e26?b4ap??I% A? #80CB?!75?GyS$S
Avpq59??g?U?W10?Ad?S8?f?B?!77rR'B?!7$S
Av8qf9??B?!7%`?prW@?gh%
b?c1?r?W10? Bg1?H'b?'5?U?q??P(&Rµ ?YVh@H % A? $UW"R)?8?`4?VXS5?0sh??H13?X)t197XByD@t? tsh??H13?rA@cs?A?CP%`6DIX%G`f40
5T$(R%!rDb?6DIX&u4??v?@t? t??aH@#f!9??aH@B$EWw8?q23yUM ?gC@(?x)9cY@0??4t&6EHrrA@cs?A?4#)?5?U?H13?%?B` % A? $UW"R)Xc$
%c%`?!aXgI%`?1yV?6g36DIXy?B??d(@@??aH@#u"3B?d"?i?83(?up%`? @a6e26?8ixf%3?WpH&f?04?VXS"y?" "3v@t? t sh?6 ?H13?rA@cs?A?CP%` 6DIu Bg1?H@t? t B?!T # 1xH&f?0 8?qO ?`?R(?x)4R&$? 2)B (?x)@?&? ?up)y?( 1
i ?(3h 8?qO 05t sh?6 vcIv?3 #4!?w'B"6'4&@?SQ% % A? $UW"ReRI?3(?up8Q664a
R?U?8 ?0%`?PR"H5
 P??v?@t? t&tv)3&yuQ?FB?!76DIX# 1xH&f?0aF?1P"U6?sh?6DIX$S
AvrA@c?r'!sxH&tv)3&yu@SC" PVQg??P0?1Sy?SQ% ..... ..... ??f Ererée d'~ --, ...,,_ ??( ??f ......... ??f - • º o o o ??E /t ..... ??0 o - Trop-Plel n Entrée d'Eau ~ 5ansTa m~ SOrtle d'Eau --- - 1llniSée -o - 1 f--- E-d'Eau ...,,_ ??fTrop-Pltin ??v??d Description de l’Équipement 1T?P?x"???w?!?X?t8?vPy?a@$c!"?1R?048?q2???%?Y( ?r8`?FD?@bhw1
i ?8?q2B?!7v#w`6i?P?8?q2?r2?""'p9wr?6e26?`&(T's(BS?@t? t6gP ?W10?42u?i"W6?XwW9# 1xH&f?0B?!7"?sPt???%
#" 2? #u"3rA@cs?A?&%7!# 1xH&f?0(?rPb8wQc9B?!7UQ(?x)E?x)4?u?
02??y?qiq0F@r0p5YU"IbpE?W10û # 1x5?UU9/ 7t?r?5v? 2h?p0c
EX)t1%`?@t? í "?s35?U(3h% %
#0 UQXAc?@t? í cGP@9ir RB?!T rA@cs?A?&%7! 5?U?8 ?0 y?B??d(@@ 4` H0 y??@t? í ??aH@ @?5a)@? qÉm #V2QCGV% A? F9y@ê9??F%`?Rd?@?a$%`?8?GGP6g36DIXy?B??d(@@??v?@t? t&tv)3&yuQ?FF$S
Av?IqP#?i@@t? tsh?6DIu Bg1?H"?? !"03432?%A???SQB 5#2dPT(y X?t8c?0?!rDb?58?7pa?dw??@t? tH&f?0#u"3(4VY5?U?H13?@T
?!rDb?3'P4E&u4S?vY@t? tD?@bhw1
i ?8?q2B?!7%`?Ce59p#?QE 6DIu &uQ q?q?@t? t (?7@ '?rØ 9wr? 1?R?v %`?PB?@ B?!T '"fe? 9AC )?W@Wy?a@ 8?qO 2?b3 TD? !rDb? " 2? 1?!@T
? 
Te??dn 6y7C?v?? 1T?P3?4!s?%p?4xR0R$?`?8??R5?U?H13?%?B` 9?4??s2RSWy?a@(?7@?2'8?q2" 2? AXW?dD31Aq?%0eTuWw59?h?X6g3#s4?4@t? t??aH@#u"3(4VY5?U?H13?@T
?8?qO (?x)SRw?!&GADtTs ??GY0"?&@$?1T?PAg(µ7@a0
5T?V?@Y?c$??aH@#f!9B?!7(4VY5?U?H13?@t? t8?q2%`?Q H5?U??IAH&f?0)b(4VY5?U?H13?A2IuBv?%?a?P6QYf47rXsh??H13?rA@cs?A?CP%` ?BAV8r?Eé C?&"` T(y - $(p??1T?P3?4!s@!@?b 0
5T!??N sh?6 6G?#7bP? ??aH@ #u"P (4VY5?U?H13?"?T
" A&HÉ B?!T 6?1s7U9/ uBvû 6e26?(c&$3?&? B?!T '"fe? %??c 6e26?SGh?T`&f&?Y?`(?x)?&$5`)y?( 1
i ?0Y?W& Parties de l’Équipement: Groupe d'Acti onnement Raclette Netto use St.a Sto Co de Altre Tableau Électrique Arret d'Émer ence Tambour Altrant e Dé ·t d'Eau Tamisée Caractéristiques Avantages et applications: 7I??6@ Y ( ?rAT "Tsxf'08?!1IB!`su?7?E? ?4F%2)?&?@?Cs?A?C1D?80TP)y?( 1
i ?VYÉ E37@4D1)y?( 1
i ?S7?% E37@A UR)y?( 1
i ?tq)@3R"H8!s2B IE "x%t
f?(% A?%?a?Pi!@?6??e$$S?tw@t? t?W10?3vIV'??!&B?!7%??#'%
#B?!7(?x)r %??c?W10?A??dTfAad$g4`T 09??!?ui2(?V?P UX%x`8w-u`6`(?x)%`?B??'X$w0s?A?7?v(?
A?S8s &?5??0?? WT"iD(@x?UX)t1(?'C % A? 1?8?V!bw$ % A? % A? % A? 1 8s?4R? '??E% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? #tY(&R? % A? % A? % A? 6?9ï % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? (WAws?A? F@r0é % A? % A? % A? cG@ % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb75ww? % A? 6r?P% A? !X@?@rA@c!45?!@p?GV% A?@p?GV`dApGV!45?!%`?B A?GV`dAp% A?6?7P!45?!'Y5?UGVSQB% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb7A??5 r?Hy` % A? ?(Xs?A? A`f?µ% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb7cex $?`? % A? % A? ??6%? ()1G"S? 5??X?%SM #y?2 ??1`hpf BhWU?5?U8&yî ??1`hpf veS00e$?` Q`9Ihpf YhPCQg?bR? hpf Q`9I Graisses * hpfhpf fbw??A?9P Q`9Ihpf $?7c? ??1` hpf %UYxs?A?3b(û Recommandations: 1?q958?(&G)Bq?'"?t5?UIdïQ97pQ`9I ????5#'(?x)E?x)4?u?
%f d "c?4 gha2$&?2 "c?8YC?$y?A?8w-0?H" v?Ees?A?"pvR?B)y?( 1
i ??a?g5?U 2$?gH?sH# 1 1 Gamme de Tamis Tamis Maille de Grillage: Tamis Maille Perforée: Lu m iére de Ma ille mm (in) l~ /;~ llfJ ilB ii~ //.~ , 10 44 so 220 2 .78 13 .9 Lum iér e de Maill e mm (in ) 3.00 lO,il) ki /;~ 10 1 44 ¡l 2.78 50 1 220 l 13.9 T 90 11 100 396 ??0??! 25 27 .8 90 11 100 39& 44-0 11 '7 25 27 .8 Lun lére J.WI.LE OE GRIUAGE T T 200 300 1 11 T T l 1,000 2,000 3, 000 ??0??u 5,000 6,000 m l /h r 1 1 l 881 1,321 1,761 ??0??p??0?? 8,807 13,2 10 11,6 13 22,011 ????p??0??† gpm 55.6 83.3 111 278 556 833 1,111 1,389 1,66 7 1/ seg o MAi.LE PERFOf& 200 300 '100 1,000 2,000 3,000 m ' /h 11 1 l 88 1 1 ,321 1,761 4,4-03 8,807 13,l lO g pm 11 l l 55,6 83.3 111 278 556 833 1/seg Tamis Rotatif Gamme 40 ()w` 24Ax6p(? 3g##?PWx ?E?7YG80A!3749?(a??7rhGR0"2?f)?%f!4`?M #cx?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%$?VU&8w-b??`0?s?p 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?(W%0Q 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.comSQB ® FP0?&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S B`@ 80 Q0 ' SR/ 7hqf ?Ex@ xE?&m 2?B80 5d9?t 71? 30 !DY?3 30 !DY?3 24iS 23? e 24iS 23? e $?a3u A'4î 4$ a 7 H?x 9?9b 36 ?? 1@??a 4E?` 60  ?@ 60  ?@ $?? @8Dm $?? @8Dm AIXp? 7 H?x (EBx 9??v? 9"R Ad3? BtxC? 6&8 é XaA- ?&B7 (PeS- ?&B7 (PeS- ?5V? &pcb ?5V? &pcb @ ?'(54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7B V4y? '?u-R5px8u?aD3 H3D4 H4 B`@ 400 ()'Tc 3/43a H"?P %9A 15?3@3a ERU. ?2d 600 &? 8t
@!3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a Fb$? 8RS?? r??h (v
ê C?3a Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a Fb$? 8RS?? y?n %P?
! @
GP@@T
!?EO 3/43a $?a3u 400 ()'Tc 3/43a B6?bè d?Bm 8t
@!3a ERU. ?2d 3Wo ?)qU 4hTrx3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a 6@"B Iqg 2YP? %9A C?3a Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a Fb$? 8RS?? y?n %P?
! @
GP@@T
!?EO 3/43a AIXp? 400 ()'Tc 3/43a 6s ?dSû 4hTrx3a ERU. ?2d B(?? w7r%? T?HAû3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a h??é 5fCXt ATU?p)THd'B"6D Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a 6@"B Iqg 78v- pvG?- @
GP@@T
!?EO 3/43a (/ defender o Defender ® TR 40/50 1024 ¡3·-4,. 960 (3 '-1,811 ' fl lJ___j • ..,. e . ??f ??f ??f ; ??f - íl TR 40/ so 7 ??f " l~ ---~)--U' ??f 500 i1'-7,6a5' ??f ??F ??F ??f 11 ·-~ ~· . ??f •- r.--. ~ ,. , ···~ ~"' ~ CONNE CTIONS DES<: ..,.,.. MARK TROP F\.EIN / OYERF\.OW • ClEAN E NTR tt EA.IJ /AU'T o.et..EN41 NG WATER • OUT EHTRtE EAUIWATER INI..ET e SORTIE &.U IWATEROUT\.ET o KIT DE NE TTOYAGE (INLUS) / C LEANIN G KIT (INC LU DED ) ....... ... CH@Ndll(IO 112 · 0N 1Cli)N1$1 l(IO DN \ ~,1,H$11,oo ,,,.,._,, ~ ,,. ............. EM PRE INT ES / SUPPOR TS 636 ( 2'·1 .03! 438 !1'-5, 1 65" "' .. . .. m m ª 100 ( 3, 93 71 EMPTY WU GHT: l1$KQ, 1 Fl.U WUGHT : 23SKQ , _, ( nm )( - ) TOftO EQJIPM OO, Sl. C:...HadotlalVP-3.mk.1111 41329.V~ -- 8?'hg&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S TR 63/60 ??%` f'? 36 2F` ? 63 !?T? 9??Ø g?h# "(? ê )Fh54 8?v?? 2(R8è 8?3î ?)fd 8?3î ?)fd yA@" $?? 0q53c 1`XF 5p?7" Q?? %??dr su%$M C "Ih2 YTD0` 2@u` ?"wF $?52û 1??q $?52û 1??q '???v 46 )CIx '??H a"í su%$M C s6q 0HC` !f?V 7WItD @?"c 03?Rc "0?rx 'E?U? a??c 'E?U? fS c & fiQ '11u- (t??  PWé 0B?í @?GY? Qc`0 0?Tcû !6û g?Ií 363 ?20É 8?v?? 2(R8è 8?v?? 2(R8è UX??54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7B E?
TPA f( V4y? '?u-R5px 8u?a D3 H3D4 H4g2Xé B?û TR 63/60 630 27pb @9SO 600 &? 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC ?#bí 5?1. ?u#a EU? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a h??é 5fCXt g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a yA@" 630 27pb 3/43a (01M "St?ë wE?é3a %&hé %cP8&U0e ?U aM E`0C 3/43a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC ?#bí 5?1. ?u#a EU? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a h??é 5fCXt g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a B3H%?E`u 630 27pb 3/43a )? 0 es 9h)q@3a XV92?6&8 p $?c? ??&t?W 95Gm4hTrx3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC '?A5 ?
id !CSfi 9Up? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a ?#bí 5?1. g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a B3H%?36!" 630 27pb 3/43a ?Ftx $%5iï XV92?6&8 p $?c? 90hcé Vyya wE?é3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC 2R
6 `- ??r rû 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a '?A5 ?
id g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a Tamis Rotatif Gamme 63 ()w` S??C3?4!s3`?0?4p??"Qp1 ?3(?88?A00P'Y@p?8?"394h)88?!t"C'Y(4VY88?$Y?8&?@?C!45?!cHQ?`rA@c&T%`?&?@?C94h)%`?GVB7crA@c!45?!A6?p)%`?Rp?@?94h)94h)5?U'Y?"?B!45?!GV
U`dApY(fq88?A6?p)!45?!!t"C@p?'Y&?@?C"X(GV5?U&?@?C4?g50c#1
i ?94h)?W?Tp1d6e4R) !45?!rA@c`dAp@p?'Y@p?BwbI3!F3I&?@?C5?U'YA6?p)GV64?6R5?U'Y0BG'Y`dApGV%`?2$R??&?@?C`dAp%YTf&!45?!5?U@p?GV'1WS&?@?C@p?%`?E??TB88?94h)rA@c%`?@p?GV0BGGV`dAp!?vvGV!t"C6?7P`dAp'Y?"?B!45?!GVSQ% I`?% A?"x%t
GV%YTf&% A?A6?p)'Y0BGGV`dAp%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf&% A?GV@p?% A?5?UGV%YTf&% A?%YTf&94h)88?!t"C'YE4VY!t"C rA@c@p?'YC?@?C`dAp%YTf&% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV%YTf&% A?94h)GV!45?!s?A?GV`dAp@p?% A?s?A?rA@c%`?'Y4GV%`?% A?5?U88?AG)??i#?%`?4GV0BGGV`dAp@p?% A?A6?p)2?g?% A?rA@c!45?!% A?A6?p)88?s?A?GV5?U&?@?C94h)94h)GV0BGGV`dAp@p?% A?`dAp&?@?C%`?60BGrA@c5?U% A?A6?p)GV%YTf&% A?94h)%`?&?@?CA6?p)!45?!'Y@p?% %YTf&% A?A6?p)GV% A?5?UrA@c% A?94h)rA@c%`? @p?% A?A6?p)GV% A?5?UAvWP'88??"?B!45?!'YV4h)GV% A?% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV% A?A6?p)GV% A?1T?P&?@?C%`?&?@?C% A??0QX`?"?B!45?!'Y94h)0BGGV`dAp@p?0S& #% A?4p??SQ%"x%t
SQB 'Ir?2w48&?@?C0BGGV`dAp&?1eY(fq88?rA@c5?U'Y%YTf&GVq`w&?@?C@p?%`?T?E?&?@?C0BG0BGrA@c`dApA6?p)(??TBGV0BGrA@c`dApA6?p)GVtc?10F4?5?UrA@c9??c3!F3I94h)88?!t"C'YE4VY!t"CrA@c@p?'Y&?@?C`dAp%YTf&SQ% 31??&?@?C!45?!$Y?8&?@?C!45?!s?A?GViUu?%`?C?@?C!45?!s?A?GV0CIXGV !?rA@c5?UGV!45?!%`?$Y?85?U!45?!8?"394h)88?!t"C'Y(4VY?"?B!45?!GV#c?rA@c`dAp ?pgF&?@?C@p?%`?0F4?rA@cAG)?sE$GVA00Py?a@ www.toroequipment.comSQB ® (/ defender 04 ??f Defender ® TR 63/60 1304 g ~I -¡ is ! 1 1 ! 1 1 500 '"'~ iiii 1AtJ ) ~ ??F ??F??€ :'l& ~ E. 1351 U .... ___J------1 7,_ 511 - 1 re CONEXIONES / CONN ECTIONS OUCfmlCION / OHCRIPT10N MARCA/ MAN( MEDllAI .,_, .. RCOOSll l 0'JOV\OW • , ..... ENTRADA 0E AGUA IW"Ttft INL!T • "'"" EHTAAOA MJUA LIMPIEZA. I MJTO-OLEAHING e ,. WATER.,LET PUROAOE AGUAIWAT'ER PURGE o $>.U)A DE. AQUA I WATER OVT\.ET ' KIT OE LIMPIEZA (INCLUIDO)/ CLEANING KIT (IN CLUOEO) •• "'.., 1º H(M8R.A-ft0$(:Nt l 1" HEMBRA-COlAAI l'F<""'-" ~ EMALE-OLU< ~I ??f·,ru , · ??F ????f HUELLAS / SUPPORTS 738 _ 688 -~- PESOENVAOO IEW>TYWEIGKT : 210 Kg. PESO EN CAAGA IFULL WEIGIIT : 625 ??f ~,, O&Twetlsions (""') TOROECIU IPMENT .s.L Cn Naoi:INl \-'NX>:2Kin11 473:N . ??f ·-- ~I TR HPS Gamme M/L ()w` 8w9&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S 9X? '!2` ?9g1@  3m 7b? 4??@
@0D? V8PR #w$f B?C7 $??? ?Xf? !I ? ?YF? ?A ?YF? ?A ?0 92%b- @
u B6FE 23)PV B2wû !?#?u 5#?0 2??)tf6? pi?C B)fV ?Whn ?6?Gqc9 4?@?! PSVq 4?@?! PSVq 2?%g 04i(é BTahA
?H 1Q5
p &@1?@ 6W S` 2??)t?ua 2'U" 635qÉ ??fV?C ?6?Gdu ?P ??!- h ?C x?vé 2??)tGr? 0"u?C 2??)tGr? "x%t
xIE  y?V 46P ?At? 2??)tc?ya %HDCy ?s?f 4??qC (XGx
sT 5??" #F??Rv?@ hu ???Ss ?6?G(F)Sx ???Ss ?6?G(F)Sx "x%t

G`P 6b 2??)t???e (!?$é ?P ` Q&$e` fgp !iHh 05i #F??Ri?d !F#Yí YPs 3(@PB dd?? 1s!w5 dd?? 1s!w5 8SC54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7BE?
TPA f( V4y? '?u-R5px8u?a D3 H3D4H4g2XéB?û 9X? 630 27pb 3/43a 6a?!U d?Bm 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 2R
6 `- pV?ué 7H?é T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a ?#bí 5?1. D?? xC?û #???41?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a ?0 630 27pb 3/43a %WG"? ?b9? wE?é3a %&hé %cP8&U0e AsDx 6?S?0 8t
@!3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 1M &3vEM ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a '?A5 ?
id Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a 2?%g 630 27pb 3/43a D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? #?qd (@#0 T?HAû3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 8EUu? 3W% ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a @eA #w&9É Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a "x%t
xIE ?1( 9E?0 D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? ?"@ (@#0 8t
@!3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a 8EUu? 3W% 'D? ? 5?Q@ h??é 5fCXt y)P7- !?EO 3/43a 8EUu? 3W% y
?1m (??5 wE?é3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a "x%t

G`P ?1( 9E?0 S2v '  3/43a XV92?6&8 p $?c? BH(0 R??A? wE?é3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a ?$g# 6Q? 5ae?o b??C '?A5 7x#?)S? y)P7- !?EO 3/43a ?$g# 6Q? ?Ue?? WTDF T?HAû3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a ® S??C3?4!s3`?0?4p??"Qp1 ?3(?88?A00P'Y@p?8?"394h)88?!t"C'Y(4VY88?$Y?8&?@?C!45?!cHQ?`rA@c&T%`?&?@?C94h)%`?GVB7crA@c!45?!A6?p)%`?Rp?@?94h)94h)5?U'Y?"?B!45?!GV
U`dApY(fq88?A6?p)!45?!!t"C@p?'Y&?@?C"X(GV5?U&?@?C4?g50c#1
i ?94h)?W?Tp1d6e4R) !45?!rA@c`dAp@p?'Y@p?BwbI3!F3I&?@?C5?U'YA6?p)GV64?6R5?U'Y0BG'Y`dApGV%`?2$R??&?@?C`dAp%YTf&!45?!5?U@p?GV'1WS&?@?C@p?%`?E??TB88?94h)rA@c%`?@p?GV0BGGV`dAp!?vvGV!t"C6?7P`dAp'Y?"?B!45?!GVSQ% )A07&?@?C`dAp!t"CGV`dAp@p?%`?5rA@c@p?'Y&?@?C9??c YCaf4p??!?rua(??TBGV%YTf&'Y0AG)?!wt??SQ%#W??#W??#!iAG)?B BRG%cp7 I`?% A?"x%t
GV%YTf&% A?A6?p)'Y0BGGV`dAp%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf&% A?GV@p?% A?5?UGV%YTf&% A?%YTf&94h)88?!t"C'YE4VY!t"C rA@c@p?'YC?@?C`dAp%YTf&% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV%YTf&% A?94h)GV!45?!s?A?GV`dAp@p?% A?s?A?rA@c%`?'Y4GV%`?% A?5?U88?AG)??i#?%`?4GV0BGGV`dAp@p?% A?A6?p)2?g?% A?rA@c!45?!% A?A6?p)88?s?A?GV5?U&?@?C94h)94h)GV0BGGV`dAp@p?% A?`dAp&?@?C%`?60BGrA@c5?U% A?A6?p)GV%YTf&% A?94h)%`?&?@?CA6?p)!45?!'Y@p?% %YTf&% A?A6?p)GV% A?5?UrA@c% A?94h)rA@c%`? @p?% A?A6?p)GV% A?5?UAvWP'88??"?B!45?!'YV4h)GV% A?% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV% A?A6?p)GV% A?1T?P&?@?C%`?&?@?C% A??0QX`?"?B!45?!'Y94h)0BGGV`dAp@p?0S& #% A?4p??SQ%"x%t
SQB 'Ir?2w48&?@?C0BGGV`dAp&?1eY(fq88?rA@c5?U'Y%YTf&GVq`w&?@?C@p?%`?T?E?&?@?C0BG0BGrA@c`dApA6?p)(??TBGV0BGrA@c`dApA6?p)GVtc?10F4?5?UrA@c9??c3!F3I94h)88?!t"C'YE4VY!t"CrA@c@p?'Y&?@?C`dAp%YTf&SQ% 31??&?@?C!45?!$Y?8&?@?C!45?!s?A?GViUu?%`?C?@?C!45?!s?A?GV0CIXGV !?rA@c5?UGV!45?!%`?$Y?85?U!45?!8?"394h)88?!t"C'Y(4VY?"?B!45?!GV#c?rA@c`dAp ?pgF&?@?C@p?%`?0F4?rA@cAG)?sE$GVA00Py?a@ www.toroequipment.comSQB (/ defender D1 Defender ® TR HPS M-1000 8SC54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7BE?
TPA f( V4y? '?u-R5px8u?a D3 H3D4H4g2XéB?û 9X? 630 27pb 3/43a 6a?!U d?Bm 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 2R
6 `- pV?ué 7H?é T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a ?#bí 5?1. D?? xC?û #???41?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a ?0 630 27pb 3/43a %WG"? ?b9? wE?é3a %&hé %cP8&U0e AsDx 6?S?0 8t
@!3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 1M &3vEM ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a '?A5 ?
id Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a 2?%g 630 27pb 3/43a D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? #?qd (@#0 T?HAû3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 8EUu? 3W% ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a @eA #w&9É Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a "x%t
xIE ?1( 9E?0 D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? ?"@ (@#0 8t
@!3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a 8EUu? 3W% 'D? ? 5?Q@ h??é 5fCXt y)P7- !?EO 3/43a 8EUu? 3W% y
?1m (??5 wE?é3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a "x%t

G`P ?1( 9E?0 S2v '  3/43a XV92?6&8 p $?c? BH(0 R??A? wE?é3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a ?$g# 6Q? 5ae?o b??C '?A5 7x#?)S? y)P7- !?EO 3/43a ?$g# 6Q? ?Ue?? WTDF T?HAû3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a i : 1 B E •. ??f ??f 1050 (3'-5,339} 970 (3'-2, 1891 1 1 ??f - - >- >-- .2. 80 (3,1501 EMPREINTES / SUPPORTS TOROEOU FMENT ,$.L Ch NJd(Wla l VP,3302 Krnl 1 4'7329 . Vil':aN8QUeR'I V-(E- ) r &i 1 ~ I :,t. ~I f ;:I 1 1583 (5'-2.32 51 ??f ,.<:> ~4', . ,~. V E_ CONNECTIONS OE&CRa'noN - ........ TAOP P\.EIN I CIYEA:FI.OW • OW•WA11$1 •,0 [HTIII E:ltAu1 w.-.TtitNAT • .,_.., CUNt UIJRU EAIJI MII~ e ,. W,_T(A'INlfT PURGE O 'EAU'WATER~ D ,. ~ T'II! Of.Au lWA'l'tROUf\J! T • OW.WNr.11 -» KIT DE NETTOYAGE (INLUS)/ ClEANING KIT (INCL UDEO ) ,-....... -~ ...... ??f.... 1 EWIY WEIGHT ??f 1 .P," FWWEIGHT: UOOKe, "\;\• /. - - #J,{f,, l] ~ ó i ... • 1659 (5' -5.299 1 HPSM-1000 ! ??f:;; Pffe ¿:, . V // ~ 9 ??f • Équipement Équipement: &!PXµ)&B?o CORPS: TR TR HPS 40 63 ML 1S%cè A`9qS 6r?m6r?m6r?m !hV12?`?? )rg?'08?Y?S? 6r?m 7fw'08?Y?S? 6r?m 5#Q5GI?PY35 $`r2 0?H 6r?m 6qSF`A%7??1??6 E?
TP6?V? 3w?y )c?@$MEuBYcU@ 4UF`?P0?DGd !hV1??E's2F 2#??P0?t83 h7B 30%8?b7P7%?0?B?& B???3???%Y?9p SYSTÈME DE NETTOYAGE: H9??P0?DGd )H#Gp dgI)y?( 1
i ?Ue%?&?@?Cs?A?C1D???Ed P?ap)y?( 1
i ?????C1D?#6fFx9%tR'2?? TAMBOUR FILTRANT: 1S%cè A`9qS 6r?m6r?m6r?m "c?0#`1?5?U2$&? / "c?!f?8w-0?H" / DOCUMENTATION: 5D4?f&X?0@ 43ts 17%?9%PqH 24Ax6p(? R7??Eq?s?A?0wx??&? q8ixf%64Cx 4`?0 R7??%yRI?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%"vd08w5??W?s?é 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?9?tH"P?bbP 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.com `?T 3!s?9u??"'s2F I?x5?P0?DGd 3!s?2?`?? ??07??P0?#dx?B3 h7B IE 2@?C??c42d?2@?`X2)B%xp?&'!sxHP)fA?Iux!rDb?p`#6e26?8ixf%")&?"?@P %e)ci`?TVsh?1T?P8w0@Xi?BhGc`??)?rA@cs?A?@F
?4?VXS0h6?E%% ?"?@P P2gb?" 2? s8axr5B?!71Bt?%PPXhB?!7@)?Y'Y'!sxH'C?31"&4ë sh?5?U?8 ?01?$$4v0!?`'sbq?% A?$a?Cu'6P%@5?qs!?ui 5?U@`f??R!B4y31?!`&eb"? G@?8w2 PR7ey??% A? ?&2t?$??$47I($??y9(6@sh?42d?2@?`X5?U?9HB(%2E5?U???!rDb?5?U@`f??3?A IE "x%t
@t? t?`83?gh'6g3" 2? B70UE?r% A??&2t?(?py`B?!7% Pva5?UB??S? V?d?rB?F%%`?M?!rDb?'7TEc?R!RqB#F % A? 3?!6É % A? ?"u?"P7#S• % A? 6r?P4p??1?! 9f@BH?'Ws?A?%ad ??0 1 l!'.I !".] l!'.I o o l".J o o l!'.I o o o l!'.I l!'.I o !".] !".] l".J l!'.I l!'.I l!'.I !".] l!'.I !".] l!'.I 1 11 ISO 9001 001 1!'.10 !".] o l!'.I o IE )?8?` 1VO $V?? f2é B?!T '??'% 8S@GFy?a@ V?@ !?ui28(P2?47Iu(5H&f?0#u"38?q20??P@T
?H&f?00xc?G'08'Pd&fB?!T %? FRv(E?B?!7u`!WB?!7Pv9f?ga7IeA 9??6e26?Pev?3tAp1u?B"??aH@?`8B?!7P?ap)y?( 1
i ?VYe IE q?6e2`"h`???y?a@ "H7e(3h %
#0 9f? B?!T 6DIu ?3u (?x)?d(@@ sh?6  3Cu 6e26?)C$d'%
#3C?(#B?!7T?3)?8?`I?P$?v?4?3pTB?!77XfY5B?!7Rv?$v?3% uBv?'??e@t? t6DIX?3X5f???0h6?EH&f?0%`?8???G1R?04B?!7'"fe?sh??H13?X)t1!`r0GSQ% Équipement Équipement: &!PXµ )&B?o CERTIFICATS: TRTR HPS 40 63 ML 9p!yé (? 2yb VB7x9Heg @I?9s 7rvEB??S? 5Ië31
i ?85??#&i1Wg TABLEAU ÉLECTRIQUE: ATU?p@8%h@W 8S@Gc 5#QPev?dAu P?ap)y?( 1
i ?3 h7B ?3A8 7?Fi '08?Y?S? 7fw'08?Y?S? A@T?(7h?Ad ACTIONNEMENT: '4?$?v?9SHu ?`D2?S?? hS??!!`pE`CU AUTRES: 4p??5i?s4(c`b A@T?(7h?Ad 
#I5Vf$?Cû 
#IO?(@x?UV?dTS IRBé 8%?c?9(3?
's2F 1T?P%`?ViqIQ4 H5c4XS)3YE? BE1EdE ® 6E?@H1EdE ® ?60%`?ViqIQ4 H5c4XStPM B%??b5Vf$?Cû !U@ I'av`1EdE ® ?60%`?ViqIQ4 H5c4XS?p$? 24Ax6p(? R7??Eq?s?A?0wx??&? q8ixf%64Cx 4`?0 R7??%yRI?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%"vd08w5??W?s?é 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?9?tH"P?bbP 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.com l!'.J l!".I o o o l!".I l!'.J l!".I l!'.J o o l!".I o o o o o l!".I Implantation Implantation: IE "x%t
U91T?P# 9 "W6?Xt7pR?(?x)"W6?Xsh?8?DvP7I'!sxH6?wW?%`?BE9P9?W???)?" 2? 6Xfd&1R?044(t?9p)?!?r47I" 2? (?x)%P?"2g???`?R(?x)5pa`(?x)SQB IE "x%t
U9/ 1T?P# 9 "W6?u t7pR?(?x)"W6?X ?W10û ??YQ- ?W!?m 9?? ?74? ?H13?rA@cs?A?6?gp5?U??)? rA@cs?A?&%7! w8%'Y51?M 493i?% A? 6Xfd&1R?04 !rDb? 5?U1x?6# (p`p'!sxH 1 4P@H2?@??dQ IE )Xc @hY?"W6?X !c x !V5??@t? t %@R %?P?W10? 4a
 $S
AvrA@c?r'!sxH sh?6 ?H13?rA@cs?A?CP%` 2)B ?H13?187'?@t? í %
#0 2)B 8t%i?"W6?X '??F? 9f@B Ad?SB3x??)?%`?Pu25U@9(6@5?U?8 ?05?P?Pq`'YF?qdI5?U2 PR%PPXhB?!75?U1h'8%?Vc%47I5?U?8 ?04cr!p?u)5?U@t? t%`?#'@tT9??5?UGV% A? ?H13?X)t1B94??W10?UQ")&?%?P33wF )P??#'4?Rc0eY`5QAi %f? 9s?A?? f6r?P1T?P6Txv7 IE ?? TPs?A?&%7!2)B$S
Av1(ds)6@'!sxHB?!7$
%c6e26?Y?? !rDb?5?U@t? t4?VXS!?2S8((6W4TdrcIq %UYxs?A? Ba)%s(6 gi5?F?6pdtH@B?)??UcQ1EdE ®SQB r(pB E9x? *Y?q#8 A??&?@80(f%AE)THd'B"6')?` IE ?6?% A?5?UU9%?P?W10?9 %??s?A??7T Pi884e?u'Y)?qdI5?U9(6@2)B8t%i?"W6?X'??F?$?0`1Edb ® I`?% A?2#?47)aF??p ?%HRyF?7?`7(?u IE @C??'B?!7$S
Av1(d6e26?)C$d'B?!7G6??U9/!rDb?5?UGs 4?VXS!?2S8 ((6WYF?b? P?ap)y?( 1
i ?(3h B?!T (
??5 ?%'403
?d@d?Qf?13 IE ATU?p)?qdI5?U2 PR%PPXh6e26?5Df?@t? t9wr?9!RI$?0`1Edb ®SQB r(pB E9x? 1 1 1 Autres Détails ?v fE)? % A? 1 8s?%`? ?rT7PX)t1)?3 % A? % A? % A? % A? "G(X % A? % A? % A? % A? 0yy@ Installations Compactes et Prémontages: ?v )30(?
A?S8s %3TxI ?hG%5Ga????dn Transport et Emballage: Essais Pilotes et Test en Usine: IE a?P(?@t? t5?UR?g
0!?7%`?@t? t7SER0%`?5Q??E9rp?W10?0QvI"W6?X"
X?Ay?gI47I8@5?5?U@t? t@hY?r7R0 IE "x%t
1h'8AXQ)9 %??µ?8?q28?
irA@cs?A?@T
?5?U"q2 PRc8ë i &
?0?8F?t? "
(Ce ® ?601?x
d1T?P?? TP$tP@ "
(Ce®?60i?A0 ® 1T?PAhBg8??av 
$0?V&  ?5?U 3Cus?A?)??Hq?
qs0eY`??A 1T?PAhBg!?W65)Iu0p?vO eA#r 1?C
? ?
qs0eY`??A 1T?P?'93?H1 2u#S?C? ?F?Hg&?  Presence Mondiale 6?I#?5?U 3Cus?A?#C8Rv0eY`@B@fq B rP0eY`@B@fq )?2Ia`u's
?#?6 iDP???@? iDP4d?QA?? TPqb1??g@?? TP@?4@S !hV1A!"i !hV1 $!8!hV1%`?•v5?U6 !hV1"fp0v Canada c8F- Vd?D x#@6- )r ! Croatie 4X0 qX?Ppr"?3 TUI@ ?d? u5%$ A?A xC`- #y$?@??rx?b$? #qq'CRR )x@? ATU?p7? ? ATU?p%s?ab ATU?pX@sATU?p1 "` Q8?c $t @(t?3 Jordanie x?R10A ?`?@ F9%H?Pq !cGCTs%cx@AG)? (`?t'?@(re ?2C- B

ws?A?rA@c 2#?7X&x Panama %p?%x(U 2#?!X` 2#?9(I Roumanie t&?@?C1
i ??R?C Russie 4p??7P?y'1"B8?)??t? 981E 88S?c 4yHCRR 1T?P??R?p?i?@UC Tunisie Turquie ?b?g1g6Bx g Y%01
i ? ?
qsB? X :::::::::::-_ ---

® FLOTTATEUR PARAIR DISSOUS Anaconda ®: système de Flottation par Air Dissous pour traitement physico-chimique. 1T?P@7stqrA@cs?A?
4d!rDb?6DIX???&C0P?YVhP6` ®)@?t3x??B% A?g?U0??5e7?A (?#? des solides. Anaconda ®% A?%?a?P(?x)SuUP8?q2'??BTrA@cs?A?&%7!?W10?%`?2qB? B?!7Sqf5
 P%`?)?)?@t? t"Fw@9?? mécanique. Accessibilité et sécurité. ANACONDA ®, FLOTTATEUR PAR AIR DISSOUS DE HAUT RENDEMENT %`@?1T?P&6c?? ® ® ® a :.• ;• fatflol . .½" sludgeway Anaconda ® FRC-2, FRC-5 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-2 2 m 3/h 1.555 2.338+100 2.4163,3DN65DN65 DN100 DN50 18 FRC-5 5 m 3/h2.202 2.350+100 Bh4c4&S%DN80DN100 DN125 DN65 28 MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-2 1 m 3/h 1.555 2.338+100 2.4163,3DN65DN65 DN100 DN50 18 FRC-5 3 m 3/h2.202 2.350+100 Bh4c4&S% DN80 DN100 DN125 DN65 28 )XcUQ7e7?d@F
?9??5?UU98G!i0B&6?fYvi???? 676?????)?s?A?3V29(6@5?Uu?V&)(?08?q2%`?X)t11$a2?B?!75?UC??7T P0SaX%PPXhB?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?5Q??E9rps?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? Pw"??c?!?ui2 (0?PP?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com 6IF$??d&?VIV)%?C1 ® ® * * ® ® .,IQ sludgeway .,IQ sludgeway Anaconda ® FRC-2 Anaconda ® FRC-5 Anaconda ® FRC-2, FRC-5 )11(1'.21"1 " 1 •uo(l>IM"! -011"91 o t4p1.a, : Ol)¡D~?) P{R[lOl.C(CJRGAClNIS_.,k"'):OAffl V.l'EfflU:OWIGEOE FlHSi.--t~0.46m l,MX ,oop,-, [ n f ! ,. .t ª ! • e o ~ocr~•lONlCCTM'A& 1000P'4l-W1 iOOOp-)M) 'Cú TECHO J JOIT • «« í • ??f ??f ??` ??4lt661, 111C') (NU'TIPVHOSl~AU~ CON tQOOS U)$1i'0$11LlS OllJOOM4lU O,.AOfERTAl'VEDENOCOHT'Oet:TOOO&) CE OE~ M0WfAE fOUS ..... oPTION$ l'OMIII.C$ {Ol'fA! POUAIIWT ??fPAS N:l.1JRE TOUS) """" OE""'"""'" "'"'" A tAIJOA,,oJA llVTADOS .. _. o ....,..,.,o;oo ,_,. - .._TIOH ·-· • • e o ....,.....,_ -- .,.,,.,....., ....... 90Uf.S'l0TTAHTU ... , .... ..,...,.""" ..,.,,. EN ESn PLANO SE AEPFIESENTA n EOUFO 00N T0005 lOS POSet.ES OPCIOtW.ES O,.A. OffR T A PUHlE NO COHTaER TOOOO) CE. OESSIN MONTA( TOU$ t.1$ OPTIOHS POSSl8U:$ (()ffM POURIWT NE PAS NCt.UM. TOIJS. _,_ - , .... A ~IOJA.tMTAM ...... • -- _,. e FNIGOS A.OU006 .. ,,,.. o ,...,. ....... ,,.,,,; - --- """" • SCRTE OVO TIWfEE ,..,.,. . • ..,..,...., - e IOl.($"-OffNl'TIS ....... o """ ...... -·· Anaconda ® FRC-10, FRC-20 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-10 10 m 3/h %4IE Q?@ 4.2014,5 DN100 DN125 DN125 DN65 52 FRC-20 20 m 3/h3.224 2.880+100 )s?rB?(5a5,43 DN100 DN150 DN150 DN150 DN80 64 ® MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FSG-10 10 m 3/h 2.415 Q?@ 3.4144,5DN100DN125DN125 DN65 52 FSG-20 20 m 3/hDc7? 2.880+100 4.8145,43DN150DN150 DN150 DN80 64 MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-10 10 m 3/h %4IE Q?@ 4.2014,5DN100 DN125 DN125 DN65 52 FRC-20 20 m 3/h3.224 2.880+100 )s?rB?(5a5,43DN100 DN150 DN150 DN150 DN80 64 6IF$??d&?b?c?)%?C1 ® ® ® * * * ® ® )Xc?T&X9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?08?q2%`?@"3qp% A?B?!7??i)`?Fh0B?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?A"U?)gp?as?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? 5
%B?!7uR?P?
qsP?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com :f ·• fatflot :.• · fatflot J'í' sludgeway Anaconda ® FRC-10 Anaconda ® FRC-20 Anaconda ® FRC-10, FRC-20 '««tic DltCHITOO '««t« ??„??i??& -·""""'"'_. ...... ....,.,.,,. '-""""IIOl~Olh,,.11_, _ _,,,_ '««tic IfPll ltm '«««t ' 1 l o • !i' o··• ··•· 1 o ·- .. ·-· --------... / M\54N ' IWl0UH l'€,aollDECAIIOADENOl ...... •~O.,S. tA~M,..,...~A.Q.f:OUl"O CON TIXIOl lOl 1'011&1:S ??f (I.A(ltllt'l'APl,ll'.Dt HIOCOCl'OII.Jt 1'000li) ce:oue.,~'IOl,lt ................ ll)n"fllPOl,IAIWtl41>A$INQ.Uli&tOUJI - ·- --- -·- -- -- l~Mr.,,oc» -·- ...... _ - W.CU,OOCl!UltNIPC~ , ... -- -~ -tw.OUUllWtll'. -·- 911111'.EMIIU -- IIOI.O,Wn.wlQ ~·- ._ .. ,_ -- -- , ... o ftlMlll..,_#_.,..,.•111.-.-0 0:-l((IOIU---­,..~.,., ........ OCMMlll«IOtl / . • • . • . . o • ' Cll ___ ,.. UIOf'I-­ ____ OCl .... _ - - ---- - --- - •-"-C"- - --- - "_""' ___ ·~ --_, ........ -... -- -- --- - ...-oc•o,,u - _,;,, ___ , .• Anaconda ® FRC-30, FRC-60, FRC-90 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) !Gv?è Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 2f u 1?!Bb??uDN150 DN200 DN150 DN80 '3
Dí FRC-60 60 m 3/h4.445/3.535 3.181+100 1yD14,05DN200 DN200 DN150@?Id` 2@u` FRC-90 90 m 3/h4.448/3.535 3.181+100 12.805U@#DN200 DN250 DN2503'?!? ?v?i MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FSG-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 ?4B #F??R?c?Bb??uDN150DN200 DN150 DN80 '3
Dí FSG-60 60 m 3/h3.535 3.181+100 8.61014.04DN200DN200 DN150 @?Id` 2@u` FSG-90 90 m 3/h3.535 3.181+100 )?8yU@#DN200DN250 DN250 3'?!? ?v?i MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/m) FRC-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 2f u 1?!Bb??uDN150DN200DN150 DN80 '3
Dí FRC-60 60 m 3/h4.445/3.535 3.181+100 1yD14,05DN200DN200DN150@?Id` YQi? FRC-90 90 m 3/h4.448/3.535 3.181+100 12.805U@#DN200DN250DN2503'?!? ?v?i ® 6IF$??d&?b?c?)%?C1 ® ® ® * * * ® ® )Xc?T&X9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?08?q2%`? ?bB?!7??i)`?Fh0B?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?A"U?)gp?as?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? 5
%B?!7uR?3?
qsi8VU ?H13?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgAwww.toroequipment.com : • • fatflol • • .,.,.,., sludgeway • . -. fatflol • • J6'I sluclgeway Anaconda ® FRC-30 l @ ; ¡ ??f««aillJO)l.,. , ... ,.,, .. , ... J, L ....,,. ' 1 ?? ! /- .. / ., .. EN DTE l'lANO S! R!PR!~A !L EOUll'O CON TODOS LOS POSIBLES OPCKltW.ES 11.A OFERTA PUEOt: NO OOHTENE R TODOS I CE DE.SSn llolOffTRE TOIJS LESOPTIONS~S (OFFRE f'QlERAIT Ne PAS INO..UR~ TOUSI IWICA DCHCMNAaON V.-&.011 A SAUlA DE MlUA 1RAT"°" DN200,9" ------ 8 ENTlW)A.AIJAJAF\.~ - e FANGOS nOTAOOS Dtf1~V' 1- - ??f- -• - ~ , -- -l O PURGA 0E fOtJDO Dtl800" E VACW)() CI\I.DI;,.., l'N::-IZIOON 1 1/T - DtNOM 1 MATIOII VALfUllt A SormE D"EAU 'TRAl1U -· EHTAEED'EAIJ l)'i-· IIOUES FLOnANTl!S e,.,, __ - -- -~. D 1 l'\IRfle0eFONO DNIIM' E ' VIDMlE 00 IIAU.ON PRESSUfllSATIOh 1112' VISTA F / VUE F Anaconda ® FRC-90 ·w-=r rc:n:a::o Y«m (:) '~ ; • ·---· ._ -;-. . • -....... _ @ - · -·· ·•---- i.UE'-"'S I MARQUES ...- ....... ..,.. .... ....... u- _, ., '--1~.1 i i € ~--.miir.m-. , . -- - · • • !. ---.. ....... .-..-- -~ ··- -- +-- :i!,. .- -. • EN ESTE PI.ANO SE REPRESENTA El EQUIPO CON TODOS LOS POSIBLES OPCIOtW..ES (lA OFERTA PIEDE NO CONTENER TOOOS) Cé DESS&N MONTRE TOUS LES OPTIOI-IS POSSIBlES (OFFRE POURAAIT tE PAS INCLU~ TOUS) MARCA OE~Or,j llfA.Cl()N VALOR A SALIDA DE AGUA TRATADA B 1 ENTRADA AGUA FL~ e FANGOS Ft.OTADOS o P\IR°" DE FONDO I ON801'3" e VAQAOOCALDER I NPRESURIZACION 1112" -r -- VAI.EUR A SORTIE O'EAU TRAITEE ON2SOl10' 8 ENTREE 01:AIJ 01-Q00/8' C BOUES FLOTIANTES De'Q50/10' O P URGE DE FONO 0N800' E \IIDAGE DU BAU.ON PRESSU RISATION 111'2" VISTA F / VUE F Description du Processus • Prétraitement Anaconda ®: $UW"R9fr %`??v?ec%`?U97V??e&89??'YB`x?0h6?E5?UF@r0p2#?C??c5?UU98vR?"dB%`?F?? #%PPXh?W10?2? VrU9/9??% A??W10?$S
Av x???29??!'b3 0eY`CG@%'e"#d 8?G!"(GdW?9A@ • Physico-Chimique Anaconda ®: % A? 1?8?V)CbF g?GcPuCs1grfR@Y5@FG??e4?8 1?8?V?H8dR?#?5!%`?u)t1$?W) % A??5Fhg$ ? Papeteries Industrie du bois Industrie du papier Minière          3ODW\ VSUpFXLVLQpV   7H[WL OH          %LRFRPEXVWLEOHV   +XLOHVYpJpWD\ OHV Conserves de poisson Pharmaceutique ?(SDLVVLVVHX\ UjERXHV6\ OXGJHZD\ ®. 4I?IG!?Q?$BG?s ®. Applications FLOTTAT EUR PAR AIR DISSOUS _ Sortie Sortles boues flottées i- ------ - ._ __ ......;-;;;; Entrée - P\Jrgue - _,..,.. ce,,~..,"' - Optionnels Équipement ))?
FOPTIONNEL 1T$TX@?&?1R?044`w?y8b9r'% A?47IA??d$?v?@F
?B?!7$i?e?$?gH@t? t9??$Qt?9p'!sxHp?TF@r0p1T?PFBHi$?gH@t? tB?!7S)RPug?H?PB?!7%?P?W10?g?U!Vy#f #8?q2? ?U9/6?YA6 `(!5"?@P %gVsR"#?A5?U@t? t%`?1?(E?g?U)0h?1v&$wP% A?$Qt?9p'!sxHg?U)0h?1(a??ASQB 1T$TX@?&?")&??(?Y@CGq'Y)THdE#QIu@# FxB?!75?UBRCD?HS%PPXh9????aH@%`?2 PR0@XX)t17?@7?E?I?B)26!`r0GSQB )Xc0c$iu3 A?9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?01eVcUD?@4?VXS ?W10?@WC`?W10?6e26?8ixf%")&?B?!71T?P8w-0@X5??G4p??$?i2#?C??c%`?A"U?)'Y?E9ré s?A?"P?2`!& &D?$P?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com ® ® ® STRUCTURE: Structure AISI-304 Passerelle En 2 et 5 reste 4Y@????8?`2 En 2 et 5 reste 1P33Y01 2#?(?"3i0h6?E7?hw?%`??)8` Couvercle de protection et sécurité Yx?Mh6?E ?qw?A6?p) $H?Ss 8%?c?Vt??FIFp Structure AISI-316 8%?c?Asy!A( ?ê Acier en contact eau AISI-316 Acier en contact eau Acier DUPLEX Changement de couleur dans le réservoir SYSTÈME DE PRESSURISATION: !hV10eY`$6Iû Double pompe centrifuge (1 en réserve) 2#?9'iAwr'?A#?2? Pompe en AISI-316 (FFy?( 1
i ?2iG1 !hV10eY`4V???#f4 !hV10eY`4V???(r Pressurisation PP Compresseur SIGNALISATION: %9U%E ?&9? !W?vy ?%8&DÉ (sans cadre électrique). AUTRES: Chambre préalable de contact air-boue 4p??"%?Pug?? d?(
q? Lames épaississement de boues Chaînes de trainage en acétal 4p??"%?P3R"H4?p Purge de fond automatique &q&'Q?YrI Cadre pneumatique de contrôle s8 07h?Ad TUBE FLOCULATEUR INCLUE: 77?13??G(?x)pY?p ?P". % A?% A?!38ehH?1 &D1m xPt9?! &D1m 9u s???5?U76F?p &D1m 8e?'!5?x &D1m B2#a0?'??7$?c42h$? &D1m 9uU$@ 1?SU? &D1m 9u2?)T1?g1dHb &D1m 9u2?)T?H ` COFFRET ÉLECTRIQUE INTÉGRÉ INCLUE: )f WI@8%hYgbAi9P - Ecran tactile couleur - Logiciel dynamique o o 11".1 f'.I o o 11".1 o o ??0 o ??0 ??0 o ??0 o 11".1 o o o o 11".1 f'.I 11".1 :.• ;• fatflot 11".1 tJ !,,i,;, sludgeway 11".1 11".1 tJ 11".1 tJ 11".1 11".1 tJ 11".1 !I !I o o o !I !I Structures et Matériaux Autres t3R"H4?éPurge de fond automatique s8 07h?Ad Systèmes de Pressurisation 2#?(?"3i0h6?E7?hw?%`?A!
"è 7%dí 4Y@????8?`2 • D’autres matériaux peuvent être utilisés dans la fabric\ ation de l’Anaconda ®: % A? 6r?P% A?% A?"x%t
U9)?U (AXQ)9 %??$c!"?")&?rA@cs?A?&%7!?W10?%`?2qB? B?!7#c3r1
i ?8?qd%`?4Tf8wS?%8?q2#3WU?@t? tB?!7s?A?"C@t? t'Y?Qp0B?!7$S
Av3vQ7X %`??v6x%!%%$'?"?i?82?1?P'g?'??yAP4?3pT????(IS(??66x%!%?(?Y y??@t? tsh?(%2E5?U@t? tB?!75?U80`7?9(6@'YTdcw( ?rH?F`??dn % A? 6r?P% A?% A?A'4b?)?&?F9?W?@t? t&DdydHU05?UU9P)f5?5?28?q27?a?9(6@9 %??8?q2'??1Q?? y?a@rA@cs?A?&%7!W(wp@U9/QV#uP%?qc)(?0UQ0V`?$((&R? % A? 6r?P% A?% A?1T?PFBHi$?gHU9B?!7?H13?rA@cs?A?6?gp% A?g?UEfI6 `(!% A?8?q2?&2t?3?#?@%?D9f@B5)?6?% A?!(IAA6DIX%`??v6x%!%?W10?v??0C`V?B?"W6?X???%f d "urf?@t? t(?x)"Pirv7?47I?W10?$i?e?$?gHU9/Pw"?2##?7
0
?r Pw"?2##?Pq`4d5? ?c`wP%PPXh6g36?ry@t? t?WQ?D0`? www.toroequipment.comAr0 Optionnels BAllON --..,_ ., _ """! ....¡ Tube Floculateur •!u?$?5V??8?P
48w-3s?Q$0
?0 ?St?tC%?Yva8 ?@4)?? •% A?"x%t
1h'8%?Vc%E?eP!??!'4!3?0%?a?P" 2? ?`85)?6?% A?96T5?U@t? t?
i 8?q2!TQ#vRwFXB?!76e26?8ixf%")&?&ar4(t 676!rDb?5?U0Stri • 7yq903?e4??GW?B?% A?0?st)?8 ?0??F?C1R?04" 2? 6e26?P)f88#i)(?02DcB5?U@F
?5)?6?% A?96TB?!7h1`FSDIXs)6@'!sxHB?!76e26?8ixf%@p?%$'?"?i?8'YCF#C? FLH en polypropylène PV?M 2?F?&( ?r@fWa FLH en polyéthylène ?y ? ?7$? eV!0Q ?C % A? 'dx? - Etats - Compteur horair e 3!s?A?!1q? Optionnels 8)?q % A? $UW"Rb@%gVsR59??%gVsRix??????)?"urf?@t? tvd?5?U%$EP!rDb??W10?P2?q?"y8?q2?BY?  % A? ICQ5TVeD` % A? 6r?P% A?fbw??4??2R%gVsR3SA?P?H13?F?D@U9!rDb??W10?3?5Ea&$?v?5$S?t BFi?SQB % A? 6r?P% A?fbw??5??VU9%gVsR0?RG?H13?F?D@U9/!rDb??W10?3?5Ea&$?v?5$S?t2??V34Tt? C?903SS$`sbEmballage en bois Transport intermodal '?1#?'6?&r h&é • A la demande du client, les installations compactes peuvent être conteneurisées. u?#?s?A?0c'?&SQ% IE 6 `(!xCa0'Y3&yu%$EPrA@cs?A?&%7!!uTIv?3B?!72"Dy?Y?7F$r?'GEb?)rg??i?RGV 8?q27?a?9(6@5?UVd?)4?9R11?4&&Bt% A?
PAEf?e$?v?!VCy% A? rA@cs?A?40?? $???f
? e0f Installations Compactes Implantation IE ATU?p???9x!?!6G?#v?G(Teh ®% A?
X18% A?2)BX92?#I?98?q25?P?96T%@57)?%B?!73?qf4a
$S
AvrA@c?r'!sxH!rDb?H&f?01T?PaYTC?tp?%`?yC9vpG7 2?h64?B&u?? I`?% A?2#?C??c5?UU9/X92?5?U2 PR@F
?e3%@5'Y!$4VU&?fI5?U6?Y?B%PPXh9wr?4?R9??F@u?X?cV???@t? t8?q2#c3r$31XP$0
?0@?(?6UD"Q7SER0"urf?GV% A? demandée. UX%x`1 5$$s?u3??G(?x)#??4i?!p@7WpU6?a? I`?% A?2#?C??c5?UU9/8vR?A3s#%
#!?sHH??s?A?R?%5?U5T5q9??)?B)26!`r0Gy?a@X)t1fp"h?% A?"?i?80
5T% A?5?U?8 ?03&yuD?'!sxHB?!75?U8i??2@?`X!rDb?5?U?dDV6?a0??Pt$?`?)?8?`BI%C? de pressurisation devra alors être surdimensionné. I`?% A?5YU"I7q(e@ $2pB?!7(?x).?W?p%`???60D?@%g Y6e26?A"U?)! H&@t? tsh?5?UAvWP'P?Te@&GBY#63?8@?% A?%?a?P%`??y"@B?!75?U@t? t(?x)u)t1%`?@t? trA@cs?A?&%7!" 2? %Ac$1R?04(4VY5?U?H13?@t? t! ?5 sable, qui récupèrera les solides denses et de grande taille. I`?% A?"x%t
?dDV0?pbE6e26?A"U?)! H&@t? tsh?5?U?8 ?0???yf1%PPXh`hh0?8 ?0"urf?@t? t@hY?P5@sh?2)B# 1x5?U@t? t4(t?9p)?!?rB?!72A1?
qs??Pt2@?`X5e?b?$?0`1EdE ® sur notre site internet www.toroequipment.com 7D#(F3%8PX92?#t# $??Y&RF?EGV up!??0T("?%`?4Ipv I`?% A?)Xc?d???7!y2????)?"urf?@t? t76?8B?F%6e26?5Df?)(?0sh?6DIX???yf163?82#?C??cB?!7BX)!1fQ7??y6!q&$hT?yf1%PPXhrA@cs?A?&%7!8@ w2@?`X%D?6 rA@c " 2? $S
Av??0s?rA@cs?A?@e@?
!rDb?5?U@t? t6e26?@&GD?i??Pt2@?`X%D'1itXQ I`?% A?)?8?`s?A??7T P($?p!B?!7???5x?tX?F?@9xyh"A2I!rDb?@&@9E8 Bf7SER0s?A?3V29(6@9wr?6e26?%Vx$Ash?5?U2?G? 7??&@?% A?%?a?P%`?5?y"@" 2? 4(t?9pGê B?!7&re)sh?ax1?b?F@r0p@?% A?%?a?P"74?E% A?%`??y"@B?!7UQ ?Y09wr?s?A??7T P($?p!?dw??@t? tB?!7vHsw`1?b?(&R? • Si le bassin précédent est plus haut que le DAF Anaconda ®y?a@s?A?i8VU`hh05T5q9UQ ?Y0Fs?A?0eY`s?A?@t? tB?!77t??R@t? t?$f!!7G• IE uIB?!7!r?RT?6g36?ry@t? t0
5T5
 P6Bu23 www.toroequipment.com ou auprès de notre département commercial. Usine mobile B rP0eY`@B@fq Presence Mondiale 6?I#?5?U 3Cus?A?#C8Rv0eY`@B@fq Afrique du sud Algérie Allemagne Arabie Saoudite ArgentineAustralie!hV1A!"i !hV1%`?•v5?U6 !hV1"fp0v Canada Chili Chine )r ! Émirats arabes unis ÉquateurEspagne Estonie A?F%P@? FranceGrèce Guatemala HollandeHongrie Indonésie Iran Irlande IsraëlItalie Jordan "x%t
AvWP'?? TP@?4@S "x%t
&TcP La Colombie La croatieFinlandeLettonie t"c? t?F?? Slovénie Suisse Tunisie JaponPérou Liban Lituanie !cGCTs%cx@AG)? MalaisieMaroc ?2C- Monténégro NicaraguaPakistanPanama 2#?rA@c)t?d?9D?p Philippines Pologne Portugal Qatar &Y6w t&?@?C1
i ??R?CSerbie Seychelles Singapour Thaïlande Trinité et Tobago Turquie Ukraine Uruguay 0'V`A &
?0?x??X ANACONDA® P??U3?4!s1T?P1T?P?? TP6) ?76%4?Y?" FATFLOT® r?YQ"R?E?6vsq`"e?T SLUDGEWAY® ??I42$P("??F?v??a7?D ® 1T?PAhBg8??av 
$0?V&  ?5?U 3Cus?A?)??Hq?
qs0eY`??A 1T?PAhBg!?W65)Iu0p?vO C/ Sauce s/n. 1?C
? ?
qs0eY`??A 1T?P?'93?H1 toro@toroequipment.com?F?Hg&?  111:M .....