SFEC

L’eau ultra pure sur mesure
Customized ultra-pure water

 “L’eau est au monde ce que le sang est à notre corps” “Water is to the world what blood is to our body”
“Nous buvons 90% de nos maladies” (Louis Pasteur) “We drink 90% of our illnesses” (Louis Pasteur)
L’eau de tout temps a fasciné les hommes; peu à peu, In gaseous or liquid state, water is always present
ils se sont rendus à cette évidence : around us.
« La même eau circule partout, recyclée sans cesse During its transformation (vapor, cloud, rain,
depuis plus de 3 milliards d’années.» resource…), it dissolves substances along it way to
collect on minerals and all kinds of microorganisms.
De l’état gazeux à l’état liquide, l’eau est toujours présente
autour de nous. Water covers 72% of the 509 million of km2 of the
Durant sa transformation (vapeur, nuage, pluie, réserve surface of the planet.
d’eau ), elle dissout les substances qu’elle traverse pour
se charger en sels minéraux et autres organismes de 97,2 % of all the water on Earth is salt water.
toutes sortes. Only 2,8 % of water on Earth is fresh water.
L’eau recouvre 72 % des 509 millions de Km2 de la
surface du globe. In the natural state, rare are the waters which are
L’eau de la terre est à 97,2 % salée. immediately consumable. To recover its purity and
L’eau douce représente 2,8 % de l’eau totale du globe. potability, water has to be treated to remove chemical
and bacteriological pollution.
A l’état naturel, rares sont les eaux qui sont consommables
immédiatement. Pour lui rendre sa pureté et sa potabilité
, une eau doit être traitée pour éliminer la pollution
chimique et bactériologique.

 L’eau ultra pure sur mesure Customized ultra-pure water
Depuis plus de 30 ans, la SFEC conçoit, construit, SFEC designs, builds and installs, starts-up and
installe, met en service et assure la maintenance maintains water treatment units since 30 years. SFEC
d’unités de traitement d’eau. Elle est positionnée sur is present on three main makets: health, industry and
trois grands marchés : la santé, l’industrie et l’eau de public consumption.
consommation.
SFEC provides advice upon analysis of raw water
SFEC agit comme conseil dans l’analyse des paramètres parameters and proposes the adequate techniques and
des projets et propose à ses clients les techniques et technologies to combine sustainable performance and
les technologies les plus adaptées dans un souci de reasonable costs.
performance durable et de juste prix.
SFEC has built its reputation upon its capacity to handle
SFEC a construit sa réputation sur sa capacité à traiter projects for which standardized products fall short and in
des projets pour lesquels les produits standardisés ne regions of the World requiring strong adaptability.
sont pas adaptés et dans des régions du monde qui
nécessitent une forte adaptabilité.
Technologies maitrisées par la SFEC : Technologies mastered by SFEC :
• Filtration • UV • Filtration • UV
• Adoucissement • Déferisation • Softening • Iron removal
• Adsorption • Démanganisation • Adsorption • Manganese removal
• Nanofiltration • Désionisation • Nanofiltration • Demineralization
Services • Ultrafiltration • Ozonation • Ultrafiltration • Ozonation
• Osmose inverse • Electrodesionisation • Reverse Osmosis • Electrodeionization
• Engineering, design
• Construction INDUSTRIE / Industry
• Installation
EAU POTABLE / Drinking Water
• Maintenance contract
• Sensible spare stock control SANTÉ / Health
• Emergency mobilization 24h/d, 365d/y
• Telephone assistance
• Distance control Sels dissous
Eau Brute Bactéries Virus bivalents Eau traitée
• Trading Pollution
Colloïdes Macro- (Ca, Fe, Mn) Sels dissous
azotée
Globules molécules Composés (nitrates ...)
Cheveux
organiques organiques
dissous
Dégrillage Filtre à sable Micro?ltration Ultra?ltration Nano?ltration Osmose Inverse
10 microns 0,1? 0,01? 0,001? 0,0001?

 santé industrie
health industry



L’eau du robinet ne peut pas être utilisée telle qu’elle à des Because it does not have the required qualities, tap water cannot
fins thérapeutiques, notamment dans le cadre de la dialyse ou be used as such for medical purposes, namely in the case
l’hémodialyse car elle ne présente pas les qualités requises. of dialysis or hemodialysis. Such water has to meet physical,
L’eau fournie doit répondre à des exigences à la fois physico- chemical, bacteriological and endotoxic requirements defined
chimiques, bactériologiques et endotoxiniques qui ont été définies by French and European pharmaceutical practices. Medical-
par la pharmacopée française et européenne. oriented ultrapure water systems or production units, designed
Les systèmes ou unités de production d’eau ultra-pure à usage and assembled by SFEC, meet these requirements through
médical, conçus et fabriqués par la société SFEC, répondent à their ISO 13485 certification and EC marking (93/42/EC).
ces exigences en étant certifiés ISO 13485 et possédant le
marquage CE (93/42/CE). SFEC is one of the main suppliers on the French market for
Sur le marché français, SFEC est l’un des principaux fournisseurs water treatment units for dialysis centers, with a support service
d’unités de traitement d’eau à destination des centres de dialyse (24/24) and an aftersales service known for its reactivity and
avec un service d’astreinte (24/24) et un service SAV reconnu efficiency.
pour sa réactivité et son efficacité.

Nos principaux clients Our main clients
Hôpitaux, associations de dialyse, laboratoires, industries Hospitals, dialysis associations, laboratories, pharmaceutical
pharmaceutiques... industries….
Prestations Services
• Ingénierie, conception • Engineering, design
• Construction, réalisation • Construction
• Installation et mise en service • Installation and commisioning
• Maintenance préventive et curative • Maintenance contract
• Formation personnel hospitalier • Hospital staff training
• Contrat avec astreinte • Sensible spare stock control
• Gestion des stocks de pièces sensibles • Emergency mobilization 24h/d, 365d/y
• Intervention d’urgence 24h/24, 365j/an • Telephone assistance
• Assistance téléphonique • Distance control
• Télésurveillance • Trading
• Négoce

 industrie
industry



L’histoire du développement industriel s’est construite en The history of industrial development was built along with
partenariat avec l’eau. Water.
L’eau réunit un ensemble de propriétés physiques et Water combines a unique set of physical and chemical
chimiques : elle peut être utilisée en tant que solvant, properties: it can be a solvent, a thermal regulator, a cutting
régulateur thermique, outil de découpe ou liquide entrant tool or a liquid in a product’s composition.
dans la composition d’un produit. These numerous properties explain why water is part of most
Ces nombreuses propriétés expliquent pourquoi l’eau est industrial processes.
impliquée dans la plupart des fabrications industrielles. SFEC’s expertise in water treatment brings practical and
L’expertise de SFEC en traitement de l’eau lui permet d’apporter economical solutions to industries in need of process water
des solutions concrètes et économes aux industriels désireux treatment. Moreover, SFEC treatment units can adapt to the
de traiter leurs eaux de process. De plus, les unités de most demanding environments (ATEX,…) and be totally built
traitement SFEC peuvent s’adapter aux environnements les inside containers to facilitate their transport, avoiding civil
plus exigeants (ATEX, ...) et être complètement conteneurisées works and reduce construction time specially on sites with
pour faciliter leur transport, s’affranchir des travaux de génie difficult access.
civil et réduire le temps de mise en oeuvre notamment sur les
sites difficilement accessibles.
Nos principaux clients Our main clients
Industries pétrolières, industries agro-alimentaires, industries Oil industry, food industry, chemical industry, cosmetic
chimiques, industries cosmétiques, centrales électriques, industry, electric power plants, nuclear power plants,…
centrales nucléaires, ...
Services
Prestations Services
• Ingénierie, conception • Engineering, design
• Construction, réalisation • Construction
• Installation et mise en service • Installation and commisioning
• Maintenance et intervention • Maintenance contract
• Formation personnel exploitant • Operating staff training
• Contrat avec astreinte • Sensible spare stock control
• Gestion des stocks de pièces sensibles • Telephone assistance
• Assistance téléphonique • Distance control
• Télésurveillance • Trading
• Négoce

 eau potable
drinking water




Nombreux sont les cas où les besoins d’eau pour la There are many cases where water needs for human
consommation ne sont pas assurés par le service consumption cannot be provided by public utilities.
public. Il s’agit des zones isolées non raccordées aux These are found in remote areas which are not
réseaux urbains ou de lieux pour lesquels la qualité de connected to urban networks or places where the
l’eau distribuée n’est pas garantie. quality of distributed water cannot be guaranteed.
Dans les deux cas, il s’agit de mettre en place des In both cases, alternative solutions are required. They
solutions alternatives, ponctuelles ou durables qui, à may be temporary or permanent and may provide
partir d’une ressource en eau prélevée localement, sont potable water from a local raw water resource.
capables de fournir une eau consommable.
Les unités de traitement d’eau SFEC retiennent et SFEC water treatment units remove non desirable
éliminent les substances indésirables pour produire une elements to produce water conforming to demanding
eau conforme aux normes les plus exigeantes (code de norms (public health code, WHO,…). Moreover, these
la santé publique, OMS, ...). De plus, les équipements systems use membranes having sanitary conformity
utilisés notamment les membranes disposent de l’ACS agreements (Drinking Water Approvals).
(Attestation de Conformité Sanitaire).
Nos principaux clients Our main clients
Municipalités, sociétés d’embouteillages, complexes Municipalities, bottled water companies, hotel resorts,
hôteliers, agriculteurs nécessitant une eau spécifique farmers requiring specific water for irrigation of
pour l’irrigation des cultures. cultures.
Prestations Services
• Ingénierie, conception • Engineering, design
• Construction, réalisation • Construction
• Installation • Installation
• Maintenance • Maintenance contract
• Formation du personnel exploitant • Sensible spare stock control
• Contrat avec astreinte • Emergency mobilization 24h/d, 365d/y
• Gestion des stocks de pièces sensibles • Telephone assistance
• Intervention d’urgence 24h/24, 365j/an • Distance control
• Assistance téléphonique • Trading
• Télésurveillance
• Négoce

 QUELQUES EXEMPLES D’APPLICATIONS/SOME ACHIEVEMENTS

Dialyse /Dialysis Dessalement / Desalination Agro-alimentaire /
Fourniture d’une centrale de traitement Unité de dessalement d’eau de mer / Food industry
“Water is to the world what blood is to our body” d’eau osmosée pour un centre de dialyse Desalination unit Fourniture d’une installation d’eau ultrafilhospitalier
/ (Pacifique, 2011) trée pour un industriel de l’agro-alimentaire
“We drink 90% of our illnesses” (Louis Pasteur) Reverse osmosis for a dialysis center Ultrafiltration for food industry
(2014)
(Maroc, 2010)

Industrie pharmaceutique / Eau Potable / Drinking water Pétrole / Oil industry
Pharmaceutical industry Fourniture d’une installation d’eau potable Fourniture d’eau pour un centre prétrolier
pour un dispensaire rural / Drinking water
Fourniture d’un skid de traitement d’eau pour Water supplying for oil production center
supplying for a rural dispensary
un industriel pharmaceutique / Water treat- (Algérie, 2011)
ment unit for pharmaceutical industry (Kazakhstan, 2011)
(Cuba, 2012)

 Ils nous font confiance/They trust us
Centres hospitaliers / hospital centers:
TOURS, ANGERS, ROUEN, LYON SUD, BOURGOIN-JAILLEU, BASTIA, DOLE,
ANNECY, SAINT-ETIENNE.
Centres de dialyse / dialysis centers:
VILLEFRANCHE, SAVIGNEUX, GAP, CHAMBERY ALBERTVILLE, LE PEAGE DU
ROUSSILON, ANNONAY, SAINT-ETIENNE, ROBESPIERRE, SAINT-CHAMOND,
SAINT-ROCH, MAURIAC, GRENOBLE, VALENCE.
Industrie / industry:
PETROFAC PHOTOWATT, MODERTECH INDUSTRIE, LABORATOIRES BOIRON,
COMURHEX, RHODIA, PHARMA CUBA, BP EXPLORATION OPERATING
COMPANY LIM (Algérie), GROUPE CHIMIQUE TUNISIEN (Tunisie).
Potabilisation / potabilization:
LES EAUX MINÉRALES D’OULMES (Maroc), GUYANE, KAZAKHSTAN, Maroc
OUZBEKISTAN, CUBA.

Système Qualité / Quality System
• Système qualité ISO 9001 / Quality system ISO 9001
• ISO 13485 pour les dispositifs médicaux / ISO 13485 for medical devices
• Marquage CE Médical 93/42 sur la chaîne de traitement d’eau hémodialyse
CE Medical certificate 93/42 for dialysis water treatment process


Parc d’activité «Les Portes du Dauphiné»
51, Rue Ampère
69780 St Pierre de Chandieu
Tél : +33 (0)4 78 40 20 82
Fax : +33 (0)4 78 40 30 17
Email : sfec@sfec-france.fr
www.sfec-france.fr