Sauermann - Kimo

INSTRUMENTS DE MESURE

Catalogue général























sauermann.fr



 QUI SOMMES-NOUS ?

Membre du groupe Verder, le groupe Sauermann conçoit, fabrique et

commercialise des produits et des services dédiés aux marchés CVC-R et

industriels, en axant ses efforts sur la détection, la mesure et le contrôle

de la qualité de l’air intérieur (QAI).



Membre du groupe Verder, le groupe Sauermann exploite deux marques

principales :

• La marque Sauermann, pour les pompes de relevage de condensats (y compris

les accessoires et les kits de solutions) et les instruments, répondant principalement

aux besoins des installateurs en chauffage, ventilation, climatisation ou

réfrigération.

• La marque Kimo pour les instruments de mesure, couvrant les besoins en management

de l'air dans les installations tertiaires et industrielles.

HAUTE PRÉCISION Instruments de mesure : Sauermann est spécialisé dans la mesure de nombreux

FIABILITÉ INÉGALÉE paramètres de l’air intérieur, pour surveiller notamment les systèmes aérauliques

APPLICATIONS MULTIPLES des bâtiments (climatisation et chauffage), la préservation de la chaîne du froid

et l’ef cacité de la combustion des machines thermiques. Grâce à ses nombreux

laboratoires de test et à sa recherche et développement interne, les instruments de

mesure Sauermann assurent abilité et précision à tous les opérateurs CVC.

FAIBLE NIVEAU SONORE Solution pour la gestion des condensats : la gestion sûre et ef cace des

HAUTE FIABILITÉ condensats dans les systèmes de qualité d’air peut représenter un dé . Le design des

HAUTE PERFORMANCE pompes Sauermann est soigneusement étudié. Des technologies brevetées assurent

un fonctionnement silencieux de nos pompes et une abilité inégalée.





100 % en France



Nos deux Notre service Nos laboratoires Notre équipe

principales usines clients de métrologie Recherche &

Développement

Reconnue par l’État comme l’une des entreprises clés de la relance, Sauermann

est déterminée à faire de son activité industrielle française une ambition durable.

Nous investissons en France pour conserver trois précieux atouts : innovation,

qualité et proximité pour nos produits et services.



2



 cysauermanne





230

"

2024 Ingénieurs

R&D

&

>80M 2 5

Nationalités

ee en 2023

2019 8ip 2024

Le Groupe Sauermann Sauermann rejoint le

fait I'acquisition de groupe Verder

Megatech

2015 2018

Sauermann et Kimo | L e Groupe Sauermann fait

unissent leurs forces ! ~— "acquisition de E Instruments

aux Etats-Unis





°

ee

see

2004hi 00416

1811970} a

¥ 20001Ml

/ 2016p | 2000

eo 2005



* Usines 2019



-

°

°

oe

[g

oo

oooc00 ©

0 00 e000

, pi e000 ooo

’e ©

Sites 00042018



1985 1993

=

Evolution vers des Le Groupe Sauermann est A

instruments de mesure électro- le premier a lancer une pompe a

niques de la qualité de I'air condensats exploitant la technologie

intérieur (QAI). de pompe a piston.



1976



 4



 Sommaire

Appareils portables . . . . . . . . . . . 06

Spécial HVAC . . . . . . . . . . . . . . . 08

APPAREILS Outillage Froid . . . . . . . . . . . . . . 10

PORTABLES Classes 50 / 110 / 210 . . . . . . . . 12

Multifonction . . . . . . . . . . . . . . . 15

Thermomètres . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qualité d'air intérieur . . . . . . . . . 18

06 Débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capteurs / Transmetteurs . . . . . . . 20

Monostats, Classes 110 / 210 . . . 22

Multifonction . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle tactile et application . . 26

CAPTEURS Capteur afficheur grand format . 27

TRANSMETTEURS

Analyse et détection des gaz. . . . 28

Analyseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20 Application mobile . . . . . . . . . . . 31

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Détecteurs de gaz . . . . . . . . . . . . 32

Mesure du CO. . . . . . . . . . . . . . . 33



Enregistreurs autonomes . . . . . . . 34

ANALYSE ET Enregistreurs LoRa® . . . . . . . . . . 36

DÉTECTION DES Enregistreurs autonomes . . . . . . 38

Logiciels d'exploitation . . . . . . . . 39

GAZ

Manomètres . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

28 Manomètres inclinés. . . . . . . . . . 40

Manomètres verticaux . . . . . . . . 40

Manomètres transportables . . . . 40

Manomètres à aiguille . . . . . . . . 40

Mano-pressostats . . . . . . . . . . . . 40

Pressostats d'air différentiels . . . 40

ENREGISTREURS

AUTONOMES Sondes de température . . . . . . . . 41

Sondes résistives. . . . . . . . . . . . . 41

Sondes thermocouples . . . . . . . . 41

34 Bancs d'étalonnage . . . . . . . . . . . 42

Générateur de pression. . . . . . . . 42

Générateur d'hygrométrie. . . . . . 42

Solutions salines . . . . . . . . . . . . . 42



Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5



 Appareils portables

Pour le génie climatique

Pression / Humidité / Température / Vitesse et débit d’air / Qualité d’air /

Détection de gaz / Lumière / Tachymétrie



















Pour développer cette gamme d’appareils

de mesure, Sauermann est allé au plus

proche des professionnels pour saisir leurs

préoccupations réelles et leurs besoins

pratiques sur le terrain.

Ces appareils portables se destinent aux techniciens

chargés de contrôler et de régler les installations

aérauliques, de chauffage et de froid. Ils proposent des

innovations réellement utiles pour gagner un temps

précieux, en misant sur la simplicité d’utilisation.

Cette gamme conviendra donc aussi bien aux utilisateurs

débutants qu’aux professionnels les plus avertis, en

s’adaptant aux besoins les plus simples et les plus

exigeants du métier, pour les mesures de pression,

température, humidité, vitesse et débit d’air, qualité d’air,

gaz frigorigènes, lumière et tachymétrie.



6



 Vue d’ensemble

Appareils portables









Multifonction

Manomètres

Thermomètres





Anémomètres

Hygromètres Simplicité d'utilisation

Sondes interchangeables

Surmoulage élastomère

Grande autonomie



Spécial HVAC

Tachymètres





Outillage Froid

Luxmètres



Logiciel Datalogger



7



 Spécial HVAC

Appareils portables



Manomètre numérique de pression différentielle

Si-PM3

Capable d’effectuer simultanément deux mesures de pression, ce manomètre de

poche peut aussi s’armer d’un tube de Pitot pour mesurer la vitesse et le débit d’air

dans un conduit.

Référence : SIPM3

Gamme de mesure :

Vitesse et débit d’air avec

de -150 à +150 hPa

tube de Pitot (en option)

(-60 à 60 inH2O)





Thermomètre 2 voies température thermocouple K

Si-TT3

Mesure simultanée de deux températures par technologie thermocouple, de -200 à

+1300 °C. Idéal pour le contrôle en entrée et sortie des circuits de chauffage à eau.

Référence : SITT3

Accessoire : 1 x sonde

2 entrées laire thermocouple

thermocouples K K K classe 2, de -40 à

(2 sondes incluses) +260 °C

(référence : SIACCTC)







Thermo-hygromètre

Si-HH3

Humidité relative et température sont mesurées clé en main par ce thermohygromètre

, qui peut aussi calculer le point de rosée et la température humide grâce

à son application smartphone.

Référence : SIHH3

Gamme de mesure :

de 0 à 100 %HR



8



 Thermo-anémomètre à l chaud avec sonde l chaud intégrée

Si-VH3

Ce thermo-anémomètre à fil chaud tient dans la main, et mesure facilement le débit,

la vitesse de l’air et sa température avec une sonde télescopique.

Référence : SIVH3



Sonde télescopique de 80 cm (31,5”)

avec double graduation





Thermo-anémomètre à hélice avec sonde à hélice intégrée

Si-VV3

Facile à manier avec un long câble de sonde pour sa sonde à hélice, ce thermoanémomètre

peut mesurer à la fois la vitesse et la température d’un flux d’air sur une

bouche d’aération, et calculer le débit d’air sur son application smartphone.

Référence : SIVV3Référence :

Grande sonde à hélice

Mesure de la vitesse

avec câble de longueur

et du débit d’air

2 m (78.74’’)







Thermomètre infrarouge

Si-TI3

Le thermomètre infrarouge Sauermann Si-TI3 est l’instrument clé pour diagnostiquer,

inspecter et vérifier des températures de surface avec une technologie «sans contact».

Référence : SITI3

Emissivité

Optique : D.S 12:1

réglable



9



 Outillage Froid

Appareils portables



Sonde manifold sans l double valve

Si-RM3

Le manifold Si-RM3 comprend deux sondes de pression qui

fournissent des mesures précises de haute et basse pression,

et deux sondes de température qui calculent avec exactitude,

en temps réel et en simultané, les valeurs de surchauffe et de

sous-refroidissement.

Référence : 25555



Valve Schrader® Connexion sans l

intégrée jusqu’à 30 m



Sonde vacuomètre sans l double valve

Si-RV3

La sonde vacuomètre de Sauermann permet d’effectuer,

rapidement et en toute sécurité, la mesure précise du tirage au

vide des installations de réfrigération et des pompes à chaleur.

Référence : 25554



Capteur Pirani®

de haute précision





Manifold combiné : sondes intelligentes et by-pass 2 voies

Si-RM13

Le Si-RM13 allie la robustesse du manifold analogique à l’intelligence de sondes de

pression et de température sans fil.

Cette solution premium comprend un manifold analogique 2 voies traditionnel (de

type by-pass) composé de flexibles et d’un corps robuste en aluminium anodisé.

Référence : 25558



Valve Schrader® Connexion sans l

intégrée jusqu’à 30 m





10



 Application mobile tout-en-un

Si-Manifold

L’application Si-Manifold pour iOS et Android fonctionne via connexion sans l APPLI

jusqu’à 30 m. Elle permet de stocker et de mettre à jour jusqu’à 126 réfrigérants, y gratuite

compris ceux respectueux de l’environnement à faible potentiel de réchauffement

global (PRG) et les réfrigérants naturels.

L’application Si-Manifold fournit instantanément la pression, condensation/

évaporation, température du conduit et température ambiante, ainsi que les

mesures de vide. L’af chage de ces mesures permet d’éviter les calculs manuels.



Mémorise jusqu’à

Connexion sans l

126 uides

jusqu’à 30 m

frigorigènes

Visualisation en

Exportation des

jauge, graphique et

rapports

tableau



Téléchargez

Si-Manifold





Détecteur de gaz réfrigérants

Si-RD3

Le détecteur de gaz réfrigérants Si-RD3 repère avec une très forte sensibilité les fuites de

la majorité des gaz frigorigènes du marché, notamment tous les HCFC et HFC réfrigérants,

R1234yf, R1234ze, R290, R600a, et mélanges 5% hydrogène - 95% azote (Nidron 5,

Trace-A-Gas).

Référence : SIRD3



Sonde exible Alarme sonore

de 30 cm et visuelle





11



 Classes 50 / 110 / 210

Appareils portables



Anémomètres

LV 50 / 110 / 111 / 117 / 130

VT 50 / 110 / 115 / 210

• Fil chaud standard et télescopique

De 0,15 à 30 m/s

• Hélices : Ø 14, 70, 100 mm

De 0,3 à 35 m/s

• Débit : de 0 à 99 999 m3/h









Manomètres

MP 50 / 51 / 55 / 110 / 111

112 / 115 / 120 / 130 / 210

• Pression différentielle

De ±500 Pa à ±2000 mbar

• Vitesse d’air au Pitot

De 3 à 85 m/s

• Pression atmosphérique

De 800 à 1100 hPa

• Modèles spéciaux réseaux de

gaz, haute pression et pression

atmosphérique







Logiciel Datalogger

Configurer / Mesurer / Exploiter

• Gestion du parc • Insertion de commentaires

• Création de rapports • Insertion de légendes et de statistiques

• Personnalisation des voies • Ajout de fonctions de calculs



12



 Hygromètre et mesure de la QAI

HQ 210

• Humidité relative : de 3 à 98 %HR

• Température : de -40 à +180 °C

• Température de point de rosée : de -50 à +100 °CTd

• CO : de 0 à 500 ppm

• CO2 : de 0 à 5000 ppm









Humidimètre à pointes

HM 50

• Bois type 1: 10,00 % ... 90,00 %

• Bois type 2 : 9,00 % ... 90,00 %

• Plâtre : 0,10 % ... 15,00 %

• Brique et béton : 0,10 % ... 15,00 %











Luxmètre Tachymètres

LX 50 CT 50 / 110

Mesure de l’éclairement • Optique : de 60 à 60 000 tr/min

• De 0 à 10 000 lux • Contact : de 30 à 3000 tr/min

• De 0 à 929 fc





13



 Atouts des classes 210 et 310



Pensés pour le terrain Mémoire extensible (AMI 310)

Surmoulage élastomère pour une résistance accrue aux chocs Mémoire de 1000 campagnes de 20 000 points

+ slot pour carte micro SD externe

Mesurez sans interruption

Grâce aux nouvelles batteries Li-ion, béné ciez d’une autonomie Sondes interchangeables Smart +

allant jusqu'à 65h Reconnaissance automatique dès connexion à l’appareil



Modules interchangeables

1. Conditions climatiques 2. Thermocouple 3. Pression différentielle 4. Coef cient U





1 3



4

2



Accessoires







Logiciel d’exploitation Mallette de transport Sac à dos





Rallonge

télescopique









Cônes de débit Tubes de Pitot Coque de protection

pour classes 50 / 110

14



 Multifonction

Classe 310



AMI 310

L’AMI 310 est une centrale de mesure multisonde pouvant

mesurer jusqu’à 6 paramètres en simultané.



Logiciel

Sondes radio

d’exploitation



Sondes et modules Carte

interchangeables micro-SD



Af chage Grand écran

graphique couleur





• Pression : • CO : de 0 à 500 ppm • Point de rosée : de -50 à +100 °CTd

de ±500 Pa / ±2500 Pa / ±10 000 Pa • CO2 : de 0 à 5000 ppm • Températude humide : de -50 à +100 °CTw

de ±500 mbar / ±2000 mbar • Vitesse : de -5 à 35 m/s • Enthalpie : de 0 à 10 000 kJ/kg

• Thermocouple : de -200 à +1760 °C • Débit : de 0 à 99 999 m3/h • Rapport des mélanges : de 0 à 10 000 g/kg

• Pt100 : de -200 à +600 °C • Fuite de gaz : de 0 à 10 000 ppm • Calcul du cœfficient U et de l'indice WBGT

• Hygrométrie : de 3 à 98 %HR • Tachymétrie : de 30 à 60 000 tr/min















15



 INDUSTRIE / TERTIAIRE

Thermomètres

Appareils portables



Classe 210

TM 210

Le thermomètre différentiel TM 210 permet de prendre

simultanément la température de 4 sondes thermocouples

et d’en afficher la valeur différentielle.

Cet instrument est adapté à tout process où il est nécessaire de

contrôler la température sur plusieurs points.

• Température : de -200 à +1760 °C

• 2 entrées Pt100

• Stockage 1000 campagnes

• Calcul du cœfficient U

• 4 entrées thermocouples





Sondes radio



Surmoulage

élastomère

aimanté



Logiciel

d’exploitation



Modules

interchangeables





Module thermocouple Module

4 entrées Cœfficient U

Sondes

SMART+



16



 Température Pt100 Thermomètre termocouple

TR 61 / 62 TK 61 / 62

• 1 ou 2 entrées • 1 ou 2 entrées

• Pt100 • Thermocouple K, J, T, S

• De -100 à +400 °C • De -200 à +1760 °C



Fonctions

hold/min/max



Large choix de sondes et

d'accessoires









Tout-petits

Usage général

• De -40 à +200 °C

• Sonde de piquage





Inf rarouge

KIR AY 100 / 200 / 300

• Contrôle de température de

surfaces brûlantes, dangereuses

ou difficiles d’accès

• De -50 à +1850 °C







17



 SURVEILLANCE

Qualité d'air intérieur

Tertiaires / Industriels / Domestiques













Thermo-hygromètre qualité d'air

HQ 210

• Mesure de l’hygrométrie, de la température, du CO2, du

CO et de la vitesse (selon modèle)

• Jusqu’à 6 mesures en simultané

• 2 entrées pour température Pt100

(de -200 à +600 °C)

• Grand écran graphique

• Modules interchangeables :

1 appareil = plusieurs échelles et paramètres possibles

• Livré avec certificat d’étalonnage





Qualité d'air

AQ 110

• CO2 : de 0 à 5000 ppm

• Température : de -20 à +80 °C

• Fonction Hold et valeurs min-max,

choix des unités

• Affichage 4 lignes







18



 Débitmètre

Débit / Vitesse / Pression



Débitmètre

DBM 620

BOUCHE Pour tous types de grilles, diffuseurs et bouches de grandes dimensions

hélicoïdale



• Hottes interchangeables • Sens de débit automatique

• Montage simple et rapide (extraction ou soufflage)

• Affichage simultané du débit et de • De 35 à 4250 m3/h

la température • Livré avec hotte 610 x 610 mm et

valise de transport





Hottes facilement

et rapidement

interchangeables



Cadre breveté,

léger et durable



Editez facilement vos

rapports avec l’application Produit compact

SmartKap pour un stockage

plus facile





Grille de vitesse déportée

Conçue pour les mesures de vitesse

sur tous types de plafonds souf ants

dont la surface utile est de grande

dimension.

• Vitesse moyenne sur 24 points

• Perche télescopique :

En option 4 kits de hottes : - longueur déployée maximale de

• 720 x 720 mm 2,05 m

• 720 x 1320 mm - articulée de 0 à 90°

• 420 x 1520 mm - entretoises de positionnement

• 1020 x 1020 mm • Sac à dos de transport

19



 Capteurs transmetteurs

Surveillance des paramètres de l'air

Pression / Humidité / Température / Vitesse et débit d’air /

Qualité d’air / Solaire / Lumière











Humidité









Conçue et fabriquée en France, la gamme

de capteurs Sauermann s’intègre dans

toutes les industries, le tertiaire, l’OEM...

Du plus simple au plus élaboré, nos capteurs transmet-Du plus simple au plus élaboré, nos capteurs transmet

teurs s’adaptent à de multiples applications grâce à

leur possibilité de con guration et de calcul.





Alarme

Sorties IP65 Boitier ABS

visuelle et

con gurables étanche

sonore



20



 Vue d’ensemble

Capteurs transmetteurs









Pression

VitesseVitesse

Température



Humidité



Relais inverseur CO / CO2CO / CO2

Sorties analogiques

Connexion Ethernet

Protocole MODBUS

Logiciel d'acquisition des

données

Multifonction

Rayonnement

solaire / Lumière

08.00

Af cheur encastrable



Application Logiciel LCC-S

Sauermann Control





21



 Monostats et classes 110 / 210

Capteurs / Transmetteurs



Pression

PST / CP 110 / CP 116 / CP 210-R

• De ±100 Pa à ±10 000 Pa

• De 3 à 85 m/s

• De 800 à 1100 hPa (CP 116)

• De -100 à +400 °C (CP 210-R)





Humidité

HST / TH 110 / HM 110 / TH 210-R

• De 0 à 100 %HR

• De -40 à +180 °C









Vitesse

CTV 110 / CTV 210-R

• De 0 à 30 m/s

• De 0 à 99 999 m3/h

• De 0 à +50 °C





Étalonnage simplifié

Carte électronique et élément de

mesure solidaires de la face avant

du capteur, ce qui permet de

laisser intacte votre installation

pour con gurer ou étalonner vos

appareils.



22



 Température

TST / TM 50 / TM 110 / TM 210-R

• De -100 à +400 °C

• Protection IP65





Capteurs CO/CO2

Kimo a développé des capteurs de CO/CO2

a n de répondre aux nouvelles normes et

décrets dans la gestion de la qualité d’air.

CO CO2

CO 110 / COST-S CO 112 / COT 212-R / CO2ST-S

• De 0 à 500 ppm • De 0 à 5000 ppm

• De 0 à +50 °C





Rayonnement solaire / Lumière

CR 110 / LR 110

• De 0 à 1500 W/m2

• De 0 à 10 000 Lux







Logiciel LCC-S

Configuration des capteurs monostats, classe 110, 210 et 310



• Compatible avec l'ensemble de la gamme • Protection

• Con gurez vos appareils • Seuils d’alarme réglables

• Enregistrez les données • Enregistrez une con guration pour

• Visualisez vos mesures en temps réel l'appliquer à d'autres appareils

23



 Multifonction

Capteurs transmetteurs haute précision



Expert

Si-C320

Écran tactile graphique

Af chage simultané de 1 à 4 paramètres

Boîtier ABS IP66 résistant au VHP

Module 4 relais (option)

4 sorties analogiques

Communication sans l avec application mobile (option)



• De -10 000 à +10 000 Pa • CO : de 0 à 500 ppm

• De 0 à 100 %HR • CO2 : de 0 à 10 000 ppm

• De -80 à +150 °C • COVT : de 0 à 1000 ppb

2 ENTRÉES • De 0 à 30 m/s • CO2eq : de 400 à

pour sonde • De 0 à 99 999 m3/h 2000 ppm

• De 800 à 1100 hPa



Appareil

multifonction pour 4 sorties

applications VAC 0-5 / 10 V analogiques

et QAI 4-20 mA



Interface RS-485 4 alarmes visuelles

pour protocole (LED bicolores)

Modbus RTU et sonores









Alimentation 24 VDC / 24 V

AC

Autres paramètres calculés

• Humidité absolue, point de rosée,

rapport des mélanges, température

humide, enthalpie et point de Sondes pour capteurs

congélation Si-C320 et Si-CPE320

Température / Humidité / Vitesse / CO / CO2 / Pression...

24



 Capteur encastrable

Si-CPE320

1 ENTRÉE

Spécial salles blanches pour sonde

Étalonnage en face avant

Af chage simultané de 1 à 3

paramètres

Boîtier ABS IP66 résistant au peroxyde

d’hydrogène vaporisé

3 sorties analogiques con gurables

Sorties MODBUS

• Gamme de mesure :

de -250 à +250 Pa





Afficheur encastrable

Si-ATE320

Spécial salles blanches

Af chage simultané de 1 à 3

paramètres

Boîtier ABS IP66 résistant au peroxyde

d’hydrogène vaporisé

Sorties MODBUS

Connexion PC

en face avant

Façade avant en 3 alarmes

inox 316L brossé visuelles et sonores













25



 NOUVELLES TECHNOLOGIES

Contrôle tactile

et application mobile

Paramétrage complet des Si-C320 et Si-CPE320



Écran tactile

Aucun bouton physique : plus

d’étanchéité et moins de panne

mécanique



Jusqu’à 4 mesures

af chées en simultané

Affichage par graphique

Indicateur de tendance : jusqu’à 4 paramètres Historique : affichage de graphique

affichés en simultané

Paramétrage complet

de l’appareil











Voyants témoins

voyant bleu :

connexion sans fil

voyant vert :

sous tension







Application Sauermann Control



Il est également possible de contrôler et con gurer les transmetteurs classe 320

avec un ordinateur, un smartphone ou une tablette via l’application Sauermann

Control, qui permet de gérer la totalité des paramètres de l’appareil via son module

de connexion sans l (USB laire sur ordinateur). Cette application peut aussi

facilement mettre à jour le rmware de l’instrument et de ses sondes.

- Connexion sans l pour iOS et Android - Mise à jour rmware en un clic

- Contrôle total de l’appareil - Visualisation des mesures à distance

- Téléchargement des mesures enregistrées

26



 Capteur-afficheur grand format

Multi-paramètres









1 ENTRÉE

pour sonde



Capteur ou afficheur multifonction

CA 310

Emp