Document
TI00431PFR_1718
Contenu du document
T r a n s m e t t e u r c o m p a c t p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
L e W a t e r p i l o t F M X 2 1 e s t u n c a p t e u r d e p r e s s i o n p o u r l a m e s u r e d e n i v e a u
h y d r o s t a t i q u e .
E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e t r o i s v e r s i o n s d i f f p r e n t e s d e l ' a p p a r e i l :
? F M X 2 1 a v e c b o v t i e r i n o x , d i a m q t r e e x t p r i e u r d e 2 2 m m ( 0 , 8 7 i n ) : C e t t e v e r s i o n c o n v i e n t p a r f a i t e m e n t a u x a p p l i c a t i o n s d ' e a u p o t a b l e e t j u n e u t i l i s a t i o n d a n s d e s p u i t s d e f o r a g e d e p e t i t s d i a m q t r e s
? F M X 2 1 a v e c b o v t i e r i n o x , d i a m q t r e e x t p r i e u r d e 4 2 m m ( 1 , 6 5 i n ) : V e r s i o n h e a v y - d u t y f a c i l e j n e t t o y e r g r k c e j u n e m e m b r a n e d e p r o c e s s a f f l e u r a n t e ,
i d p a l e p o u r l e s e a u x u s p e s e t l e s s t a t i o n s d ' p p u r a t i o n
? F M X 2 1 a v e c i s o l a t i o n p l a s t i q u e , d i a m q t r e e x t p r i e u r d e 2 9 m m ( 1 , 1 4 i n ) : V e r s i o n r o b u s t e p o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s l ' e a u s a l p e e t p a r f a i t e m e n t a d a p t p e a u x a p p l i c a t i o n s s u r l e s b a t e a u x ( p a r e x . r p s e r v o i r s d ' e a u d e b a l l a s t )
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? G r a n d e r p s i s t a n c e a u x s u r p r e s s i o n s ? C e l l u l e c p r a m i q u e r o b u s t e , h a u t e p r p c i s i o n , a v e c s t a b i l i t p j l o n g t e r m e ? C a p t e u r r p s i s t a n t a u c l i m a t g r k c e j u n e p l e c t r o n i q u e c o m p l q t e m e n t s u r m o u l p e e t s y s t q m e d e c o m p e n s a t i o n d e p r e s s i o n j 2 f i l t r e s
? M e s u r e s i m u l t a n p e d u n i v e a u e t d e l a t e m p p r a t u r e a v e c s o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 i n t p g r p e e n o p t i o n
? P r p c i s i o n ? P r p c i s i o n d e r p f p r e n c e s t a n d a r d ? 0 , 2 %
? V e r s i o n P L A T I N E ? 0 , 1 %
? C o m p e n s a t i o n d e d e n s i t p a u t o m a t i q u e p o u r u n e p r p c i s i o n a c c r u e
? U t i l i s a t i o n d a n s l ' e a u p o t a b l e : K T W , N S F , A C S ? A g r p m e n t s : A T E X , F M , C S A
? A g r p m e n t s M a r i n e : G L , A B S , B V , D N V ? G r a n d c h o i x d ' a c c e s s o i r e s p o u r c o m p l p t e r v o s p o i n t s d e m e s u r e
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
W a t e r p i l o t F M X 2 1
M e s u r e d e n i v e a u h y d r o s t a t i q u e
T I 0 0 4 3 1 P / 1 4 / F R / 1 7 . 1 8
7 1 4 3 2 2 9 0
2 0 1 8 - 0 3 - 0 1
W a t e r p i l o t F M X 2 1 2 E n d r e s s + H a u s e r S o m m a i r e I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t . . . . . . . . . . . . . 4
F o n c t i o n d u d o c u m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
S y m b o l e s u t i l i s p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
T e r m e s e t a b r p v i a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C a l c u l d e l a r a n g e a b i l i t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u
s y s t q m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V e r s i o n d ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P r i n c i p e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E n s e m b l e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
M e s u r e d e n i v e a u a v e c s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e e t s i g n a l d e p r e s s i o n e x t e r n e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . 1 3
C o m p e n s a t i o n d e d e n s i t p a v e c l a s o n d e d e t e m p p r a t u r e
P t 1 0 0 p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
P r o t o c o l e d e c o m m u n i c a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
I n t p g r a t i o n s y s t q m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
G r a n d e u r m e s u r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
G a m m e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
S i g n a l d ' e n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
S o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
S i g n a l d e s o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
P o r t p e d u s i g n a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
C h a r g e m a x i m a l e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e . . . . 1 7
C h a r g e m a x i m a l e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . 1 8
A m o r t i s s e m e n t p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . 1 9
D o n n p e s s p p c i f i q u e s a u p r o t o c o l e p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
C o n s o m m a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
C o n s o m m a t i o n d e c o u r a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
B o r n e s d a n s l e b o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t . . . . . . . . . . . . . . 2 5
C k b l e d e s o n d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
R p s i s t a n c e d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
S p p c i f i c a t i o n s d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
O n d u l a t i o n r p s i d u e l l e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A
A n a l o g i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
O n d u l a t i o n r p s i d u e l l e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . 2 6
P e r f o r m a n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
C o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
P r p c i s i o n d e r p f p r e n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
R p s o l u t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
S t a b i l i t p j l o n g t e r m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
E f f e t d e l a t e m p p r a t u r e d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
T e m p s d e p r p c h a u f f a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
T e m p s d e r p p o n s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e s u p p l p m e n t a i r e s . . . . . . . . . . . . 2 9
L o n g u e u r d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
C a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s d u c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
M a r q u a g e d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
K i t d e r a c c o u r c i s s e m e n t d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
E n v i r o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
G a m m e d e t e m p p r a t u r e a m b i a n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
G a m m e d e t e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
I n d i c e d e p r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
C o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e ( C E M ) . . . . . . . . . . . . . 3 4
P a r a f o u d r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
P r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
G a m m e d e t e m p p r a t u r e d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
L i m i t e d e t e m p p r a t u r e d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
I n d i c a t i o n s d e p r e s s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
D i m e n s i o n s d e l a s o n d e d e n i v e a u . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
D i m e n s i o n s d e l a p i n c e d ' a n c r a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
D i m e n s i o n s d u r a c c o r d d e m o n t a g e d u c k b l e . . . . . . . . . . . 3 8
D i m e n s i o n s d u b o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t I P 6 6 , I P 6 7 a v e c
f i l t r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
D i m e n s i o n s d u t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e . . . . . 4 0
D i m e n s i o n s d u t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . 4 0
B o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t a v e c t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 i n t p g r p p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
B o v t i e r d e r a c c o r d e m e n t a v e c t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 i n t p g r p p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
P o i d s s u p p l p m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
A d a p t a t e u r d e c o n t r { l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
R I A 1 5 e n b o v t i e r d e t e r r a i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
R p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
P o i d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
M a t p r i a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
O p p r a b i l i t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
R I A 1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
M a r q u a g e C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
M a r q u a g e R C M - T i c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
A g r p m e n t s E x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
C o n f o r m i t p E A C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
A g r p m e n t e a u p o t a b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
A g r p m e n t m a r i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
A u t r e s n o r m e s e t d i r e c t i v e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
e t a l o n n a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
D i r e c t i v e d e s p q u i p e m e n t s s o u s p r e s s i o n 2 0 1 4 / 6 8 / U E
( D E S P ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
U n i t p d ' p t a l o n n a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 3 S e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
T p l p c h a r g e m e n t d e l a D p c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t p . . . . . . . . 5 1
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e . . . . . . . . . . 5 2
C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
F i c h e t e c h n i q u e d e c o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
A c c e s s o i r e s s p p c i f i q u e s a u s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . 5 6
F i e l d o f A c t i v i t i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
I n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
A g r p m e n t e a u p o t a b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
M a r q u e s d p p o s p e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
G O R E - T E X ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
T E F L O N ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
H A R T ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
F i e l d C a r e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
D e v i c e C a r e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
i T E M P ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 E n d r e s s + H a u s e r I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u d o c u m e n t
F o n c t i o n d u d o c u m e n t C e d o c u m e n t c o n t i e n t t o u t e s l e s c a r a c t p r i s t i q u e s t e c h n i q u e s r e l a t i v e s j l ' a p p a r e i l e t d o n n e u n a p e r o u
d e s a c c e s s o i r e s q u i p e u v e n t r t r e c o m m a n d p s p o u r l ' a p p a r e i l .
S y m b o l e s u t i l i s p s S y m b o l e s d ' a v e r t i s s e m e n t
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n D A N G E R !
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e e n t r a v n a n t l a m o r t o u
d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s g r a v e s , s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e . A V E R T I S S E M E N T !
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e p o u v a n t e n t r a v n e r l a
m o r t o u d e s b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s g r a v e s , s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e . A T T E N T I O N !
C e s y m b o l e a t t i r e l ' a t t e n t i o n s u r u n e s i t u a t i o n d a n g e r e u s e p o u v a n t e n t r a v n e r d e s
b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s d e g r a v i t p l p g q r e o u m o y e n n e , s i e l l e n ' e s t p a s p v i t p e . R E M A R Q U E !
C e s y m b o l e i d e n t i f i e d e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s j d e s p r o c p d u r e s e t j d e s
p v p n e m e n t s n ' e n t r a v n a n t p a s d e b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s .
S y m b o l e s p l e c t r i q u e s
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n C o u r a n t c o n t i n u C o u r a n t a l t e r n a t i f C o u r a n t c o n t i n u e t a l t e r n a t i f P r i s e d e t e r r e
U n e b o r n e q u i , d u p o i n t d e v u e d e
l ' u t i l i s a t e u r , e s t r e l i p e j u n s y s t q m e d e
m i s e j l a t e r r e . R a c c o r d e m e n t d u f i l d e t e r r e
U n e b o r n e q u i d o i t r t r e m i s e j l a t e r r e
a v a n t d e r p a l i s e r d ' a u t r e s
r a c c o r d e m e n t s . R a c c o r d e m e n t d ' p q u i p o t e n t i a l i t p
U n r a c c o r d e m e n t q u i d o i t r t r e r e l i p a u
s y s t q m e d e m i s e j l a t e r r e d e
l ' i n s t a l l a t i o n . I l p e u t p a r e x . s ' a g i r d ' u n
c k b l e d ' p q u i p o t e n t i a l i t p o u d ' u n
s y s t q m e d e m i s e j l a t e r r e e n p t o i l e ,
s e l o n l a p r a t i q u e n a t i o n a l e o u p r o p r e
j l ' e n t r e p r i s e .
S y m b o l e s p o u r l e s t y p e s d ' i n f o r m a t i o n s
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n A u t o r i s p
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s a u t o r i s p s . A p r i v i l p g i e r
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s j p r i v i l p g i e r . I n t e r d i t
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s i n t e r d i t s . C o n s e i l
I n d i q u e l a p r p s e n c e d ' i n f o r m a t i o n s c o m p l p m e n t a i r e s . R e n v o i j l a d o c u m e n t a t i o n R e n v o i j l a p a g eDANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 5 S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n R e n v o i a u s c h p m a C o n t r { l e v i s u e l
S y m b o l e s u t i l i s p s d a n s l e s g r a p h i q u e s
S y m b o l e S i g n i f i c a t i o n 1 , 2 , 3 . . . R e p q r e s S p r i e d ' p t a p e s A , B , C , . . . V u e s A - A , B - B , C - C , . . . C o u p e s
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e L e s t y p e s d e d o c u m e n t r p p e r t o r i p s s o n t d i s p o n i b l e s : D a n s l a z o n e d e t p l p c h a r g e m e n t d e l a p a g e I n t e r n e t E n d r e s s + H a u s e r : w w w . f r . e n d r e s s . c o m ?
T p l p c h a r g e m e n t s
I n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s ( K A ) : p r i s e e n m a i n r a p i d e
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e - K A 0 1 2 4 4 P :
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T - K A 0 1 1 8 9 P :
C e m a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s c o n t i e n t t o u t e s l e s i n f o r m a t i o n s e s s e n t i e l l e s , d e l a r p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s j l a p r e m i q r e m i s e e n s e r v i c e .
M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e ( B A ) : v o t r e o u v r a g e d e r p f p r e n c e
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e - B A 0 1 6 0 5 P :
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T - B A 0 0 3 8 0 P :
R I A 1 5 - B A 0 1 1 7 0 K :
L e p r p s e n t m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e f o u r n i t t o u t e s l e s i n f o r m a t i o n s n p c e s s a i r e s a u x d i f f p r e n t e s
p h a s e s d u c y c l e d e v i e d e l ' a p p a r e i l : d e l ' i d e n t i f i c a t i o n d u p r o d u i t , d e l a r p c e p t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t
d u s t o c k a g e a u d p p a n n a g e , j l a m a i n t e n a n c e e t j l a m i s e a u r e b u t e n p a s s a n t p a r l e m o n t a g e , l e r a c c o r d e m e n t , l a c o n f i g u r a t i o n e t l a m i s e e n s e r v i c e .
C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A )
S e l o n l ' a g r p m e n t , l e s C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A ) s u i v a n t s s o n t f o u r n i s a v e c l ' a p p a r e i l . I l s f o n t p a r t i e
i n t p g r a n t e d u m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e .
D i r e c t i v e T y p e d e p r o t e c t i o n C a t p g o r i e D o c u m e n t a t i o n O p t i o n 1 ) A T E X E x i a I I C I I 2 G X A 0 0 4 5 4 P B D A T E X E x n A I I C I I 3 G X A 0 0 4 8 5 P B E I E C E x E x i a I I C n / a X A 0 0 4 5 5 P I C C S A C / U S E x i a I I C n / a Z D 0 0 2 3 2 P
( 9 6 0 0 0 8 9 7 6 ) C E F M A E x i a I I C n / a Z D 0 0 2 3 1 P
( 9 6 0 0 0 8 9 7 5 ) F E N E P S I E x i a I I C n / a X A 0 0 4 5 6 P N A I N M E T R O E x i a I I C n / a X A 0 1 0 6 6 P M A
1 ) R p f p r e n c e c o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t p o u r " A g r p m e n t "
L a p l a q u e s i g n a l p t i q u e i n d i q u e l e s C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A ) q u i s ' a p p l i q u e n t j l ' a p p a r e i l . ,…
,
W a t e r p i l o t F M X 2 1 6 E n d r e s s + H a u s e r T e r m e s e t a b r p v i a t i o n s
A 0 0 2 9 5 0 5
P o s . T e r m e / A b r p v i a t i o n E x p l i c a t i o n 1 O P L L ' O P L ( O v e r p r e s s u r e l i m i t = l i m i t e d e s u r p r e s s i o n d u c a p t e u r ) d e l ' a p p a r e i l d e m e s u r e d p p e n d d e l ' p l p m e n t l e m o i n s
r p s i s t a n t j l a p r e s s i o n p a r m i l e s c o m p o s a n t s s p l e c t i o n n p s , c ' e s t - j - d i r e q u ' i l f a u t t e n i r c o m p t e n o n s e u l e m e n t d e l a
c e l l u l e d e m e s u r e m a i s p g a l e m e n t d u r a c c o r d p r o c e s s . T e n i r a u s s i c o m p t e d e l a r e l a t i o n P r e s s i o n - T e m p p r a t u r e .
L ' O P L n e p e u t r t r e a p p l i q u p e q u e s u r u n e d u r p e l i m i t p e . 2 M W P L a M W P ( M a x i m u m w o r k i n g p r e s s u r e / p r e s s i o n d e s e r v i c e m a x i m a l e ) p o u r l e s d i f f p r e n t s c a p t e u r s d p p e n d d e
l ' p l p m e n t l e m o i n s r p s i s t a n t j l a p r e s s i o n p a r m i l e s c o m p o s a n t s s p l e c t i o n n p s , c ' e s t - j - d i r e q u ' i l f a u t t e n i r c o m p t e n o n
s e u l e m e n t d e l a c e l l u l e d e m e s u r e m a i s p g a l e m e n t d u r a c c o r d p r o c e s s . T e n i r a u s s i c o m p t e d e l a r e l a t i o n P r e s s i o n -
T e m p p r a t u r e .
L a M W P p e u t r t r e a p p l i q u p e j l ' a p p a r e i l s u r u n e d u r p e i l l i m i t p e .
L a M W P e s t p g a l e m e n t i n d i q u p e s u r l a p l a q u e s i g n a l p t i q u e . 3 G a m m e d e m e s u r e
c a p t e u r m a x i m a l e E t e n d u e d e m e s u r e e n t r e L R L e t U R L
C e t t e g a m m e d e m e s u r e d u c a p t e u r e s t p q u i v a l e n t e j l ' p t e n d u e d e m e s u r e m a x i m a l e p t a l o n n a b l e / a j u s t a b l e . 4 E t e n d u e d e m e s u r e
p t a l o n n p e / a j u s t p e E t e n d u e d e m e s u r e e n t r e L R V e t U R V
R p g l a g e u s i n e : 0 j U R L
D ' a u t r e s p t e n d u e s d e m e s u r e p t a l o n n p e s p e u v e n t r t r e c o m m a n d p e s c o m m e p t e n d u e s d e m e s u r e p e r s o n n a l i s p e s . p - P r e s s i o n - L R L L o w e r r a n g e l i m i t = l i m i t e d e m e s u r e i n f p r i e u r e - U R L U p p e r r a n g e l i m i t = l i m i t e d e m e s u r e s u p p r i e u r e - L R V D p b u t d ' p c h e l l e - U R V F i n d ' p c h e l l e - T D ( r a n g e a b i l i t p ) Z o o m
E x e m p l e - v o i r l e c h a p i t r e s u i v a n t . - P E P o l y p t h y l q n e - F E P E t h y l q n e p r o p y l q n e f l u o r p - P U R P o l y u r p t h a n eURL OPLMWP LRL0
p
LRV
URV
1
2
3
4
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 7 C a l c u l d e l a r a n g e a b i l i t p
A 0 0 2 9 5 4 5
1 E t e n d u e d e m e s u r e p t a l o n n p e / a j u s t p e 2 E t e n d u e b a s p e s u r l e z p r o ( 4 j 2 0 m A a n a l o g i q u e : L ' p t e n d u e s p p c i f i q u e a u c l i e n t n e p e u t r t r e r p g l p e q u ' e n
u s i n e l o r s d e l a c o m m a n d e ) 3 U R L c a p t e u r E x e m p l e ? C a p t e u r : 1 0 b a r ( 1 5 0 p s i )
? F i n d ' p c h e l l e ( U R L ) = 1 0 b a r ( 1 5 0 p s i )
R a n g e a b i l i t p ( T D ) : ? E t e n d u e p t a l o n n p e / a j u s t p e : 0 ? 5 b a r ( 0 ? 7 5 p s i )
? D p b u t d ' p h e l l e ( L R V ) = 0 b a r ( 0 p s i )
? F i n d ' p c h e l l e ( U R V ) = 5 b a r ( 7 5 p s i ) T D = U R L _ U R V - L R V _ T D = 1 0 b a r ( 1 5 0 p s i ) = 2 _ 5 b a r ( 7 5 p s i ) - 0 b a r ( 0 p s i ) _ D a n s c e t e x e m p l e , l a T D e s t 2 : 1 .
C e t t e p t e n d u e d e m e s u r e e s t b a s p e s u r l e z p r o .LRVURL
URV LRL 1 = 2
3
W a t e r p i l o t F M X 2 1 8 E n d r e s s + H a u s e r P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t q m e
V e r s i o n d ' a p p a r e i l D i a m q t r e e x t p r i e u r 2 2 m m ( 0 . 8 7 i n ) 4 2 m m ( 1 . 6 5 i n ) 2 9 m m ( 1 . 1 4 i n ) m a x .
A 0 0 1 8 6 4 0 A 0 0 1 8 6 4 1
A 0 0 1 8 6 4 2
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n M e s u r e d e n i v e a u h y d r o s t a t i q u e
d a n s d e s p u i t s p r o f o n d s , p . e x .
e a u p o t a b l e M e s u r e d e n i v e a u h y d r o s t a t i q u e
d a n s l e s e a u x u s p e s M e s u r e d e n i v e a u h y d r o s t a t i q u e d a n s l ' e a u
s a l p e $ 9 , S
L e W a t e r p i l o t n e c o n v i e n t p a s p o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s d e s i n s t a l l a t i o n s d e m p t h a n i s a t i o n , p t a n t d o n n p q u e
l e b i o g a z p e u t d i f f u s e r j t r a v e r s l e s p l a s t o m q r e s ( j o i n t s , c k b l e ) .
? P o u r l e s a p p l i c a t i o n s i m p l i q u a n t d u b i o g a z , E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e l ' a p p a r e i l d e m e s u r e d e n i v e a u D e l t a p i l o t .
R a c c o r d p r o c e s s ? P i n c e d ' a n c r a g e
? R a c c o r d d e m o n t a g e d u c k b l e a v e c f i l e t a g e G 1 ? " A o u N P T 1 ? " C k b l e p r o l o n g a t e u r P E , P U R , F E P ? ? 4 7 J o i n t s ? F K M V i t o n
? E P D M 1 ) F K M V i t o n ? F K M V i t o n
? E P D M 1 ) G a m m e s d e m e s u r e ? P r e s s i o n r e l a t i v e : 0 ? 0 , 1 b a r ( 0 ? 1 , 5 p s i ) j
0 ? 2 0 b a r ( 0 ? 3 0 0 p s i )
? P r e s s i o n a b s o l u e : 0 ? 2 b a r ( 0 ? 3 0 p s i ) j 0 ? 2 0 b a r ( 0 ? 3 0 0 p s i ) ? P r e s s i o n r e l a t i v e : 0 ? 0 , 1 b a r ( 0 ? 1 , 5 p s i ) j
0 ? 4 b a r ( 0 ? 6 0 p s i )
? P r e s s i o n a b s o l u e : 0 ? 2 b a r ( 0 ? 3 0 p s i ) j 0 ? 4 b a r ( 0 ? 6 0 p s i ) ? G a m m e s d e m e s u r e s p p c i f i q u e s a u c l i e n t ; p t a l o n n a g e e n u s i n e .
? L e s u n i t p s d e s o r t i e s u i v a n t e s p e u v e n t r t r e r p g l p e s : % , m b a r , b a r , k P a , M P a , m m H 2 O , m H
2 O , i n H
2 O , f t H
2 O , p s i e t
d e n o m b r e u s e s u n i t p s d e n i v e a u . S u r p r e s s i o n j u s q u ' j 4 0 b a r ( 6 0 0 p s i ) j u s q u ' j 2 5 b a r ( 3 7 5 p s i ) G a m m e d e t e m p p r a t u r e d e
p r o c e s s ? 1 0 ? + 7 0 ? C ( + 1 4 ? + 1 5 8 ? F ) 0 ? + 5 0 ? C ( + 3 2 ? + 1 2 2 ? F ) P r p c i s i o n d e r p f p r e n c e ? ? 0 , 2 % d e l ' p t e n d u e d e m e s u r e r p g l p e ? E n o p t i o n : ? 0 , 1 % d e l ' p t e n d u e d e m e s u r e r p g l p e ( v e r s i o n P L A T I N E ) T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n 1 0 , 5 j 3 5 V D C , E x : 1 0 , 5 j 3 0 V D C S o r t i e ? 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e
? 4 j 2 0 m A H A R T ( p e u t r t r e i n v e r s p ) a v e c p r o t o c o l e d e c o m m u n i c a t i o n n u m p r i q u e s u p e r p o s p H A R T 6 . 0 , 2 f i l s O p t i o n s A g r p m e n t e a u p o t a b l e ?
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 9 D i a m q t r e e x t p r i e u r 2 2 m m ( 0 . 8 7 i n ) 4 2 m m ( 1 . 6 5 i n ) 2 9 m m ( 1 . 1 4 i n ) m a x . ? G r a n d c h o i x d ' a g r p m e n t s , d o n t A T E X , F M , C S A
? G r a n d n o m b r e d ' a c c e s s o i r e s
? S o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 i n t p g r p e e t t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 ( 4 j 2 0 m A )
? S o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 i n t p g r p e e t t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 ( 4 j 2 0 m A H A R T )
? A g r p m e n t m a r i n e S p p c i f i c i t p s ? C e l l u l e c p r a m i q u e r o b u s t e , h a u t e p r p c i s i o n , a v e c s t a b i l i t p j l o n g t e r m e
? C o m p e n s a t i o n a u t o m a t i q u e d e l a d e n s i t p
? M a r q u a g e d e s c k b l e s s p p c i f i q u e a u c l i e n t
1 ) R e c o m m a n d p p o u r l e s a p p l i c a t i o n s s u r e a u p o t a b l e , n e c o n v i e n t p a s p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n z o n e e x p l o s i b l e .
P r i n c i p e d e m e s u r e L a c e l l u l e d e m e s u r e c p r a m i q u e e s t u n e c e l l u l e d e m e s u r e s q c h e , c ' e s t - j - d i r e q u e l a p r e s s i o n a g i t
d i r e c t e m e n t s u r l a r o b u s t e m e m b r a n e c p r a m i q u e d u W a t e r p i l o t F M X 2 1 . L e s v a r i a t i o n s d e l a p r e s s i o n
a t m o s p h p r i q u e s o n t g u i d p e s v i a u n t u b e d e c o m p e n s a t i o n d e p r e s s i o n j t r a v e r s l e c k b l e p r o l o n g a t e u r j u s q u ' j l ' a r r i q r e d e l a m e m b r a n e c p r a m i q u e e t s o n t c o m p e n s p e s . U n e v a r i a t i o n d e c a p a c i t p e n
f o n c t i o n d e l a p r e s s i o n , e n g e n d r p e p a r l e m o u v e m e n t d e l a m e m b r a n e d e p r o c e s s , e s t m e s u r p e a u x
p l e c t r o d e s d u s u p p o r t c p r a m i q u e . L ' p l e c t r o n i q u e l a c o n v e r t i t e n s u i t e e n u n s i g n a l p r o p o r t i o n n e l j l a
p r e s s i o n e t l i n p a i r e p a r r a p p o r t a u n i v e a u .
A 0 0 1 9 1 4 0
1 C e l l u l e d e m e s u r e c p r a m i q u e 2 T u b e d e c o m p e n s a t i o n d e p r e s s i o n h H a u t e u r d u n i v e a u p P r e s s i o n t o t a l e = p r e s s i o n a t m o s p h p r i q u e + p r e s s i o n h y d r o s t a t i q u e? D e n s i t p d u p r o d u i t g A c c p l p r a t i o n d u e j l a p e s a n t e u r P h y d r . P r e s s i o n h y d r o s t a t i q u e P a t m P r e s s i o n a t m o s p h p r i q u e P s e n s P r e s s i o n a f f i c h p e s u r l e c a p t e u r
M e s u r e d e t e m p p r a t u r e a v e c t h e r m o r p s i s t a n c e P t 1 0 0 e n o p t i o n 1 )
P o u r l a m e s u r e s i m u l t a n p e d u n i v e a u e t d e l a t e m p p r a t u r e , E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e l e W a t e r p i l o t F M X 2 1 a v e c e n o p t i o n u n e t h e r m o r p s i s t a n c e P t 1 0 0 4 f i l s ? ? 5 4 . L a P t 1 0 0 f a i t p a r t i e d e l a c l a s s e d e p r o d u i t B s e l o n D I N E N 6 0 7 5 1 .
1 ) P a s p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n z o n e e x p l o s i b l e .h
2
1
patm
phydr.
p = p + p atm hydr.
p
atm p
atm
h ~ p g
h = p
Rel.: p = (p + p ) - p
sens atm hydr. atm
p = p + patm hydr.
Abs.: p = (p + p ) sens atm hydr.
W a t e r p i l o t F M X 2 1 1 0 E n d r e s s + H a u s e r M e s u r e d e t e m p p r a t u r e a v e c P t 1 0 0 e t t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e 1 )
P o u r c o n v e r t i r l e s i g n a l d e t e m p p r a t u r e e n u n s i g n a l d e s o r t i e 4 j 2 0 m A a n a l o g i q u e m o d u l a b l e ,
E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e p g a l e m e n t l e t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 .
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : ? ? 5 2 ; " A c c e s s o i r e s " ? ? 5 4 . I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 0 7 0 R .
M e s u r e d e t e m p p r a t u r e a v e c P t 1 0 0 e t t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T 1 )
E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e p g a l e m e n t l e t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 a v e c p r o t o c o l e H A R T p o u r l a c o n v e r s i o n d u s i g n a l d e t e m p p r a t u r e e n s i g n a l d e s o r t i e 4 j 2 0 m A a n a l o g i q u e j p c h e l l e r p g l a b l e a v e c H A R T 6 . 0 s u p e r p o s p . V o i r a u s s i : " C o m p e n s a t i o n d e l a d e n s i t p a v e c
l a s o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 " ? ? 1 3
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : ? ? 5 2 ; " A c c e s s o i r e s " ? ? 5 4 . I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 0 0 7 8 R .
E n s e m b l e d e m e s u r e E x e m p l e s d ' a p p l i c a t i o n E n s t a n d a r d , l ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d u n W a t e r p i l o t F M X 2 1 e t u n e a l i m e n t a t i o n d e t r a n s m e t t e u r a v e c u n e t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n d e 1 0 , 5 j 3 0 V D C ( z o n e e x p l o s i b l e ) o u 1 0 , 5 j 3 5 V D C
( z o n e n o n e x p l o s i b l e ) .
S o l u t i o n s d e p o i n t d e m e s u r e p o s s i b l e s a v e c u n t r a n s m e t t e u r e t d e s u n i t p s d ' e x p l o i t a t i o n d ' E n d r e s s
+ H a u s e r :
A 0 0 1 8 6 4 4
1 W a t e r p i l o t F M X 2 1 2 4 j 2 0 m A o u 4 j 2 0 m A H A R T 3 + 4 P a r a f o u d r e , p . e x . H A W d ' E n d r e s s + H a u s e r ( n e p a s u t i l i s e r e n z o n e e x p l o s i b l e ) H A W 5 6 2 ; p o u r r a i l p r o f i l p :
H A W 5 6 2 / H A W 5 6 2 Z j s p c u r i t p i n t r i n s q q u e . S p l e c t i o n c o n f o r m p m e n t j l a t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . 5 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
A : S o l u t i o n s i m p l e e t p c o n o m i q u e : a l i m e n t a t i o n d u W a t e r p i l o t e n z o n e e x p l o s i b l e o u n o n e x p l o s i b l e
v i a l a b a r r i q r e a c t i v e R N 2 2 1 N . A l i m e n t a t i o n e t c o m m a n d e s u p p l p m e n t a i r e d e d e u x d i s p o s i t i f s , p . e x . p o m p e s , v i a l e c o n t a c t e u r R T A 4 2 1 a v e c a f f i c h e u r l o c a l .A B C
D 5 5 5
5
2
1
4 4 4 4
RN221N
RTA421
RIA45
RIA15 ON12E-+-
RIA45
RIA452
Memograph M
Ecograph TRIA452 Endress+Hauser
%
RIA46
12401.5 E-+-
ON1
2
3 3
3 3
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 1 B : L ' a f f i c h e u r d e p r o c e s s R I A 4 5 ( p o u r m o n t a g e e n f a o a d e d ' a r m o i r e p l e c t r i q u e ) o u l ' a f f i c h e u r d e
p r o c e s s R I A 4 6 ( p o u r i n s t a l l a t i o n d e t e r r a i n ) o f f r e u n e a l i m e n t a t i o n , u n a f f i c h e u r l o c a l e t d e u x s o r t i e s t o u t o u r i e n . S i l e R I A 1 5 e s t u t i l i s p , l e s r p g l a g e s d e b a s e p o u r l e F M X 2 1 H A R T p e u v e n t r t r e r p a l i s p s
v i a l e m o d u l e d ' a f f i c h a g e .
C : E n c a s d ' u t i l i s a t i o n d e p l u s i e u r s p o m p e s , l e u r d u r p e d e v i e p e u t r t r e p r o l o n g p e p a r u n e
c o m m u t a t i o n a l t e r n p e . A v e c l a c o m m a n d e d e p o m p e a l t e r n p e , l a p o m p e a y a n t p t p h o r s s e r v i c e
p e n d a n t l a p l u s l o n g u e p p r i o d e e s t m i s e s o u s t e n s i o n . L ' a f f i c h e u r d e p r o c e s s R I A 4 5 2 ( p o u r m o n t a g e
e n f a o a d e d ' a r m o i r e p l e c t r i q u e ) p r o p o s e c e t t e o p t i o n e n p l u s d e n o m b r e u s e s a u t r e s f o n c t i o n s .
D : T e c h n o l o g i e d ' e n r e g i s t r e m e n t m o d e r n e a v e c e n r e g i s t r e u r s g r a p h i q u e s E n d r e s s + H a u s e r , p . e x .
E c o g r a p h T , M e m o g r a p h M p o u r l a d o c u m e n t a t i o n , l a s u r v e i l l a n c e , l a v i s u a l i s a t i o n e t l ' a r c h i v a g e .
W a t e r p i l o t F M X 2 1 1 2 E n d r e s s + H a u s e r E x e m p l e s d ' a p p l i c a t i o n a v e c P t 1 0 0
E n s t a n d a r d , l ' e n s e m b l e d e m e s u r e c o m p l e t c o m p r e n d u n W a t e r p i l o t F M X 2 1 e t u n e a l i m e n t a t i o n d e
t r a n s m e t t e u r a v e c u n e t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n d e 1 0 , 5 j 3 0 V D C ( z o n e e x p l o s i b l e ) o u 1 0 , 5 j 3 5 V D C
( z o n e n o n e x p l o s i b l e ) .
S o l u t i o n s d e p o i n t d e m e s u r e p o s s i b l e s a v e c u n t r a n s m e t t e u r e t d e s u n i t p s d ' e x p l o i t a t i o n d ' E n d r e s s + H a u s e r :
A 0 0 1 8 6 4 5
1 W a t e r p i l o t F M X 2 1 2 R a c c o r d e m e n t p o u r l a P t 1 0 0 i n t p g r p e d a n s l e F M X 2 1 3 T e m p p r a t u r e p o u r 4 j 2 0 m A o u 4 j 2 0 m A H A R T 4 N i v e a u p o u r 4 j 2 0 m A o u 4 j 2 0 m A H A R T 5 P a r a f o u d r e , p . e x . H A W d ' E n d r e s s + H a u s e r ( n e p a s u t i l i s e r e n z o n e e x p l o s i b l e ) d u c { t p c a p t e u r p o u r l e
m o n t a g e s u r s i t e : H A W 5 6 9 ; p o u r r a i l p r o f i l p : H A W 5 6 2 / H A W 5 6 2 Z j s p c u r i t p i n t r i n s q q u e . S p l e c t i o n
c o n f o r m p m e n t j l a t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . 6 P a r a f o u d r e , p . e x . H A W d ' E n d r e s s + H a u s e r ( n e p a s u t i l i s e r e n z o n e e x p l o s i b l e ) s u r l e c { t p a l i m e n t a t i o n p o u r
r a i l p r o f i l p : H A W 5 6 1 ( 1 1 5 / 2 3 0 V ) e t H A W 5 6 1 K ( 2 4 / 4 8 V A C / D C ) . S p l e c t i o n c o n f o r m p m e n t j l a t e n s i o n
d ' a l i m e n t a t i o n . 7 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
E : S i l ' o n s o u h a i t e m e s u r e r e t a f f i c h e r l a t e m p p r a t u r e e t l e n i v e a u , p . e x . p o u r s u r v e i l l e r l a
t e m p p r a t u r e d a n s l ' e a u d o u c e a f i n d e d p t e c t e r l e s l i m i t e s d e t e m p p r a t u r e p o u r l a f o r m a t i o n d e
g e r m e s , l e s o p t i o n s s u i v a n t e s s o n t d i s p o n i b l e s : l e t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e
T M T 1 8 2 d i s p o n i b l e e n o p t i o n p e u t c o n v e r t i r l e s i g n a l P t 1 0 0 e n s i g n a l 4 j 2 0 m A o u e n s i g n a l 4 j 2 0
m A H A R T e t l e t r a n s m e t t r e j n ' i m p o r t e q u e l l e u n i t p d ' e x p l o i t a t i o n . L e s u n i t p s d ' e x p l o i t a t i o n R M A 4 2 ,
R I A 4 5 e t R I A 4 5 2 d i s p o s e n t p g a l e m e n t d ' u n e e n t r p e d i r e c t e p o u r l e s i g n a l P t 1 0 0 .
F : S i l ' o n s o u h a i t e e n r e g i s t r e r e t e x p l o i t e r l e s v a l e u r s m e s u r p e s d e n i v e a u e t d e t e m p p r a t u r e a v e c u n
s e u l a p p a r e i l , u t i l i s e r l e s u n i t p s d ' e x p l o i t a t i o n R M A 4 2 , R I A 4 5 e t R I A 4 6 a v e c d e u x e n t r p e s . E l l e s
p e r m e t t e n t m r m e d e r e l i e r m a t h p m a t i q u e m e n t l e s s i g n a u x d ' e n t r p e . C e s u n i t p s d ' e x p l o i t a t i o n s o n t
c o m p a t i b l e s H A R T .RIA452
ENDRESS+HAUSER
RMA 422
RMA42
E FRIA46RIA45
12401.5 E-+-
ON1
2
ON1
2
E -+-
RIA45 ON1 2
E -+-
RIA45
ON12E-+-
RIA45 ON12E-+-
RIA45
RIA45
2
3
4
3 4 5
5 5
5 6 6
6 7 7
7
1 2
RIA452 Endress+Hauser
%
ENDRESS+HAUSER
RMA 422
RMA42
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 3 M e s u r e d e n i v e a u a v e c s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e e t s i g n a l
d e p r e s s i o n e x t e r n e p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
A 0 0 1 8 7 5 7
1 F i e l d g a t e F X A 5 2 0 2 C o n n e c t e u r M u l t i d r o p F X N 5 2 0 3 C e r a b a r 4 W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
I l e s t r e c o m m a n d p d ' u t i l i s e r u n e s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e p o u r l e s a p p l i c a t i o n s p r p s e n t a n t u n r i s q u e d e c o n d e n s a t i o n . P o u r l a m e s u r e d e n i v e a u a v e c u n e s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e , l a v a l e u r m e s u r p e e s t
a f f e c t p e p a r l e s f l u c t u a t i o n s d e l a p r e s s i o n a m b i a n t e . P o u r c o r r i g e r l ' e r r e u r d e m e s u r e r p s u l t a n t e , i l
e s t p o s s i b l e d e r a c c o r d e r u n e s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e e x t e r n e ( p . e x . C e r a b a r ) a u c k b l e d e s i g n a l H A R T , c o m m u t e r l e W a t e r p i l o t e n m o d e b u r s t e t u t i l i s e r l e C e r a b a r e n m o d e " E l e c t r . D e l t a P " . L a
s o n d e d e p r e s s i o n a b s o l u e e x t e r n e c a l c u l e a l o r s l a d i f f p r e n c e e n t r e l e s d e u x s i g n a u x d e p r e s s i o n e t p e u t a i n s i d p t e r m i n e r l e n i v e a u a v e c p r p c i s i o n . U n e s e u l e v a l e u r m e s u r p e d e n i v e a u p e u t r t r e c o r r i g p e
d e c e t t e m a n i q r e .
E n c a s d ' u t i l i s a t i o n d ' a p p a r e i l s j s p c u r i t p i n t r i n s q q u e , l e s r p g l e m e n t a t i o n s e n v i g u e u r e n m a t i q r e d ' i n t e r c o n n e x i o n d e c i r c u i t s j s p c u r i t p i n t r i n s q q u e c o n f o r m p m e n t j I E C I E C 6 0 0 7 9 - 1 4 ( p r e u v e d e l a s p c u r i t p i n t r i n s q q u e ) d o i v e n t r t r e r e s p e c t p e s .
C o m p e n s a t i o n d e d e n s i t p
a v e c l a s o n d e d e t e m p p r a t u r e
P t 1 0 0 p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T L e W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T p e u t c o r r i g e r l e s e r r e u r s d e m e s u r e r p s u l t a n t d e s v a r i a t i o n s
d e d e n s i t p d e l ' e a u c a u s p e s p a r l a t e m p p r a t u r e . L e s u t i l i s a t e u r s p e u v e n t c h o i s i r e n t r e l e s o p t i o n s
s u i v a n t e s :
U t i l i s a t i o n d e l a t e m p p r a t u r e c a p t e u r m e s u r p e e n i n t e r n e d u F M X 2 1
L a t e m p p r a t u r e c a p t e u r m e s u r p e e n i n t e r n e e s t c a l c u l p e d a n s l e W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
p o u r l a c o m p e n s a t i o n d e l a d e n s i t p . L e s i g n a l d e n i v e a u e s t a i n s i c o r r i g p s e l o n l a c a r a c t p r i s t i q u e d e
d e n s i t p d e l ' e a u .
U t i l i s a t i o n d e l a s o n d e d e t e m p p r a t u r e i n t e r n e e n o p t i o n p o u r l a c o m p e n s a t i o n d e d e n s i t p d a n s
u n m a v t r e H A R T a p p r o p r i p ( p . e x . A P I )
L e W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T e s t d i s p o n i b l e e n o p t i o n a v e c u n e s o n d e d e t e m p p r a t u r e P t 1 0 0 . P o u r c o n v e r t i r l e s i g n a l P t 1 0 0 e n s i g n a l 4 j 2 0 m A H A R T , E n d r e s s + H a u s e r p r o p o s e
p g a l e m e n t l e t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 .
L e s s i g n a u x d e t e m p p r a t u r e e t d e p r e s s i o n s o n t r e q u i s p a r u n m a v t r e H A R T ( p . e x . A P I ) , o u n e v a l e u r d e n i v e a u c o r r i g p e p e u t r t r e g p n p r p e j l ' a i d e d ' u n t a b l e a u d e l i n p a r i s a t i o n m p m o r i s p o u d ' u n e f o n c t i o n
d e d e n s i t p ( d ' u n p r o d u i t s p l e c t i o n n p ) .
A 0 0 1 8 7 6 3
1 M a v t r e H A R T , p . e x . A P I ( a u t o m a t e p r o g r a m m a b l e i n d u s t r i e l ) 2 C o n n e c t e u r M u l t i d r o p F X N 5 2 0 3 T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 4 W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R TFXN520
12
3
4 12
3 4 FXN520
W a t e r p i l o t F M X 2 1 1 4 E n d r e s s + H a u s e r U t i l i s e r u n s i g n a l d e t e m p p r a t u r e e x t e r n e t r a n s m i s a u F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T v i a m o d e b u r s t H A R T
L e W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T e s t d i s p o n i b l e e n o p t i o n a v e c u n e s o n d e d e t e m p p r a t u r e
P t 1 0 0 . A v e c c e t t e o p t i o n , l e s i g n a l d e l a P t 1 0 0 e s t a n a l y s p a v e c u n t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e
c o m p a t i b l e H A R T ( m i n . H A R T 5 . 0 ) q u i s u p p o r t e l e m o d e b u r s t . L e s i g n a l d e t e m p p r a t u r e p e u t a l o r s
r t r e t r a n s m i s a u F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T . L e F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T u t i l i s e c e s i g n a l p o u r c o r r i g e r
l a d e n s i t p d u s i g n a l d e n i v e a u .
L e t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 n ' e s t p a s a d a p t p j c e t t e
c o n f i g u r a t i o n .
A 0 0 1 8 7 6 4
1 F i e l d g a t e F X A 5 2 0 2 C o n n e c t e u r M u l t i d r o p F X N 5 2 0 3 T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e c o m p a t i b l e H A R T ( p . e x . T M T 8 2 ) 4 W a t e r p i l o t F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
S a n s c o m p e n s a t i o n s u p p l p m e n t a i r e e n r a i s o n d e l ' a n o m a l i e d e l ' e a u , d e s e r r e u r s j u s q u ' j 4 % p e u v e n t s e p r o d u i r e j u n e t e m p p r a t u r e d e 7 0 ? C ( 1 5 8 ? F ) , p a r e x e m p l e . A v e c l a c o m p e n s a t i o n d e d e n s i t p , c e t t e
e r r e u r p e u t r t r e r p d u i t e j 0 , 5 % s u r l ' e n s e m b l e d e l a g a m m e d e t e m p p r a t u r e d e 0 j + 7 0 ? C ( + 3 2 j
+ 1 5 8 ? F ) .
P o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s , v o i r l ' I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e .
? T I 0 1 0 1 0 T : T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e T M T 8 2 ( 4 j 2 0 m A H A R T ) ? T I 0 0 3 6 9 F : F i e l d g a t e F X A 5 2 0
? T I 0 0 4 0 0 F : C o n n e c t e u r M u l t i d r o p F X N 5 2 0
P r o t o c o l e d e c o m m u n i c a t i o n ? 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e
" S o r t i e " , o p t i o n " 1 "
? 4 . . . 2 0 m A H A R T I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e " S o r t i e " , o p t i o n " 2 "
I n t p g r a t i o n s y s t q m e L ' a p p a r e i l p e u t s e v o i r a t t r i b u e r u n n o m d e r e p q r e .
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e
" I d e n t i f i c a t i o n " , o p t i o n " Z 1 " FXN520
4
12
3
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 5 E n t r p e
G r a n d e u r m e s u r p e F M X 2 1 + P t 1 0 0 ( e n o p t i o n ) ? P r e s s i o n h y d r o s t a t i q u e d ' u n l i q u i d e
? P t 1 0 0 : T e m p p r a t u r e
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 ( e n o p t i o n ) p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e
T e m p p r a t u r e
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 ( e n o p t i o n ) p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
T e m p p r a t u r e
G a m m e d e m e s u r e ? G a m m e s d e m e s u r e s p p c i f i q u e s a u c l i e n t o u p t a l o n n a g e p r p r p g l p e n u s i n e
? M e s u r e d e t e m p p r a t u r e d e ? 1 0 ? + 7 0 ? C ( + 1 4 ? + 1 5 8 ? F ) a v e c P t 1 0 0 ( e n o p t i o n )
P r e s s i o n r e l a t i v e
G a m m e d e m e s u r e c a p t e u r P l u s p e t i t e p t e n d u e d e m e s u r e
p t a l o n n a b l e 1 ) R p s i s t a n c e j l a d p p r e s s i o n O p t i o n 2 ) > b a r ( p s i ) @ > b a r ( p s i ) @ > b a r
a b s ( p s i
a b s ) @ 0 , 1 ( 1 , 5 ) 0 , 0 1 ( 0 . 1 5 ) 0 , 3 ( 4 . 5 ) 1 C 0 , 2 ( 3 . 0 ) 0 , 0 2 ( 0 , 3 ) 0 , 3 ( 4 . 5 ) 1 D 0 , 4 ( 6 . 0 ) 0 , 0 4 ( 1 . 0 ) 0 1 F 0 , 6 ( 9 . 0 ) 0 , 0 6 ( 1 . 0 ) 0 1 G 1 , 0 ( 1 5 . 0 ) 0 , 1 ( 1 , 5 ) 0 1 H 2 , 0 ( 3 0 . 0 ) 0 , 2 ( 3 . 0 ) 0 1 K 4 , 0 ( 6 0 . 0 ) 0 , 4 ( 6 . 0 ) 0 1 M 1 0 , 0 ( 1 5 0 ) 3 ) 1 , 0 ( 1 5 ) 0 1 P 2 0 , 0 ( 3 0 0 ) 3 ) 2 , 0 ( 3 0 ) 0 1 Q
1 ) R a n g e a b i l i t p m a x i m a l e p o u v a n t r t r e c o n f i g u r p e e n u s i n e : 1 0 : 1 , u n e r a n g e a b i l i t p p l u s p l e v p e p e u t r t r e
c o n f i g u r p e s u r d e m a n d e o u d a n s l ' a p p a r e i l ( p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T ) .
2 ) C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e " G a m m e c e l l u l e "
3 ) C e s g a m m e s d e m e s u r e n e s o n t p a s d i s p o n i b l e s p o u r l a v e r s i o n s p p c i a l e a v e c i s o l a t i o n p l a s t i q u e , d i a m q t r e e x t p r i e u r d e 2 9 m m ( 1 , 1 4 i n ) .
P r e s s i o n a b s o l u e
G a m m e d e m e s u r e c a p t e u r P l u s p e t i t e p t e n d u e d e m e s u r e
p t a l o n n a b l e 1 ) R p s i s t a n c e j l a d p p r e s s i o n O p t i o n 2 ) > b a r ( p s i ) @ > b a r ( p s i ) @ > b a r
a b s ( p s i
a b s ) @ 2 , 0 ( 3 0 . 0 ) 0 , 2 ( 3 . 0 ) 0 2 K 4 , 0 ( 6 0 . 0 ) 0 , 4 ( 6 . 0 ) 0 2 M 1 0 , 0 ( 1 5 0 ) 3 ) 1 , 0 ( 1 5 ) 0 2 P 2 0 . 0 ( 3 0 0 ) 3 ) 2 , 0 ( 3 0 ) 0 2 Q
1 ) R a n g e a b i l i t p m a x i m a l e p o u v a n t r t r e c o n f i g u r p e e n u s i n e : 1 0 : 1 , u n e r a n g e a b i l i t p p l u s p l e v p e p e u t r t r e
c o n f i g u r p e s u r d e m a n d e o u d a n s l ' a p p a r e i l ( p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T ) .
2 ) C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e " G a m m e c e l l u l e "
3 ) C e s g a m m e s d e m e s u r e n e s o n t p a s d i s p o n i b l e s p o u r l a v e r s i o n s p p c i a l e a v e c i s o l a t i o n p l a s t i q u e , d i a m q t r e e x t p r i e u r d e 2 9 m m ( 1 , 1 4 i n ) .
W a t e r p i l o t F M X 2 1 1 6 E n d r e s s + H a u s e r S i g n a l d ' e n t r p e F M X 2 1 + P t 1 0 0 ( e n o p t i o n ) ? V a r i a t i o n d e c a p a c i t p
? P t 1 0 0 : V a r i a t i o n d e r p s i s t a n c e
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 ( e n o p t i o n ) p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e
S i g n a l d e r p s i s t a n c e P t 1 0 0 , 4 f i l s
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 ( e n o p t i o n ) p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T
S i g n a l d e r p s i s t a n c e P t 1 0 0 , 4 f i l s
W a t e r p i l o t F M X 2 1 E n d r e s s + H a u s e r 1 7 S o r t i e
S i g n a l d e s o r t i e F M X 2 1 + P t 1 0 0 ( e n o p t i o n ) ? 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e , 2 f i l s p o u r v a l e u r m e s u r p e d e p r e s s i o n h y d r o s t a t i q u e . I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e " S o r t i e " , o p t i o n " 1 "
? 4 j 2 0 m A H A R T a v e c p r o t o c o l e d e c o m m u n i c a t i o n n u m p r i q u e s u p e r p o s p H A R T 6 . 0 , 2 f i l s p o u r v a l e u r m e s u r p e d e p r e s s i o n h y d r o s t a t i q u e . I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e : C o n f i g u r a t e u r d e p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e " S o r t i e " , o p t i o n " 2 "
O p t i o n s :
? A l a r m e m a x . ( r p g l a g e p a r d p f a u t 2 2 m A ) : r p g l a b l e d e 2 1 j 2 3 m A ? M a i n t i e n m e s u r e : l a d e r n i q r e v a l e u r m e s u r p e e s t m a i n t e n u e ? A l a r m e m i n . : 3 , 6 m A
? P t 1 0 0 : v a l e u r o h m i q u e e n f o n c t i o n d e l a t e m p p r a t u r e
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 1 ( e n o p t i o n ) p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A
A n a l o g i q u e
4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e p o u r v a l e u r m e s u r p e d e t e m p p r a t u r e , 2 f i l s
T r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e p o u r t r t e d e s o n d e T M T 1 8 2 ( e n o p t i o n ) p o u r F M X 2 1 4 j 2 0 m A
H A R T
4 j 2 0 m A H A R T a v e c p r o t o c o l e d e c o m m u n i c a t i o n n u m p r i q u e s u p e r p o s p H A R T 5 . 0 p o u r v a l e u r m e s u r p e d e t e m p p r a t u r e , 2 f i l s
P o r t p e d u s i g n a l 3 , 8 m A j 2 0 , 5 m A
C h a r g e m a x i m a l e p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e L a r p s i s t a n c e d e c h a r g e m a x i m a l e d p p e n d d e l a t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n ( U ) e t d o i t r t r e d p t e r m i n p e
i n d i v i d u e l l e m e n t p o u r c h a q u e b o u c l e d e c o u r a n t , v o i r f o r m u l e e t g r a p h i q u e s p o u r l e F M X 2 1 e t l e
t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e . L a r p s i s t a n c e t o t a l e r p s u l t a n t d e s r p s i s t a n c e s d e s a p p a r e i l s r a c c o r d p s ,
d u c k b l e d e r a c c o r d e m e n t e t , l e c a s p c h p a n t , d e l a r p s i s t a n c e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r n e d o i t p a s d p p a s s e r l a v a l e u r d e r p s i s t a n c e d e c h a r g e .
W a t e r p i l o t F M X 2 1 1 8 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 3 0 5 6 1 - F R
A C o u r b e d e c h a r g e d u F M X 2 1 4 j 2 0 m A A n a l o g i q u e p o u r l ' e s t i m a t i o n d e l a r p s i s t a n c e d e c h a r g e . D e s
r p s i s t a n c e s s u p p l p m e n t a i r e s , c o m m e l a r p s i s t a n c e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r , d o i v e n t r t r e s o u s t r a i t e s d e l a v a l e u r
c a l c u l p e c o m m e l e m o n t r e l ' p q u a t i o n . B C o u r b e d e c h a r g e d u t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e T M T 1 8 1 p o u r l ' e s t i m a t i o n d e l a r p s i s t a n c e d e c h a r g e . D e s
r p s i s t a n c e s s u p p l p m e n t a i r e s d o i v e n t r t r e s o u s t r a i t e s d e l a v a l e u r c a l c u l p e c o m m e l e m o n t r e l ' p q u a t i o n R L m a x R p s i s t a n c e d e c h a r g e m a x . [ ? @ R a d d R p s i s t a n c e s s u p p l p m e n t a i r e s , c o m m e l a r p s i s t a n c e d e l ' u n i t p d ' e x p l o i t a t i o n e t / o u d e l ' a f f i c h e u r , r p s i s t a n c e d e
c k b l e [ ? @ U T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n [ V @ L L o n g u e u r d e b a s e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r [ m @ ( r p s i s t a n c e d e c k b l e p a r f i l 0 , 0 9 ? / m )
E n c a s d ' u t i l i s a t i o n d e l ' a p p a r e i l d e m e s u r e e n z o n e e x p l o s i b l e , l e m o n t a g e d o i t r t r e c o n f o r m e
a u x n o r m e s e t r p g l e m e n t a t i o n s n a t i o n a l e s e n v i g u e u r a i n s i q u ' a u x C o n s e i l s d e s p c u r i t p e t a u x I n s t a l l a t i o n / C o n t r o l D r a w i n g s ( X A ) .
C h a r g e m a x i m a l e p o u r
F M X 2 1 4 j 2 0 m A H A R T L a r p s i s t a n c e d e c h a r g e m a x i m a l e d p p e n d d e l a t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n ( U ) e t d o i t r t r e d p t e r m i n p e
i n d i v i d u e l l e m e n t p o u r c h a q u e b o u c l e d e c o u r a n t , v o i r f o r m u l e e t g r a p h i q u e s p o u r l e F M X 2 1 e t l e
t r a n s m e t t e u r d e t e m p p r a t u r e . L a r p s i s t a n c e t o t a l e r p s u l t a n t d e s r p s i s t a n c e s d e s a p p a r e i l s r a c c o r d p s ,
d u c k b l e d e r a c c o r d e m e n t e t , l e c a s p c h p a n t , d e l a r p s i s t a n c e d u c k b l e p r o l o n g a t e u r n e d o i t p a s
d p p a s s e r l a v a l e u r d e r p s i s t a n c e d e c h a r g e .RLmax – 2 0.09
L – R
U – 10.5 V
23 mA m
413
630
195
1065
35
20 25
10.5 15
847
30
R
[ ]
U
[ ] V
– R
U – 8 V
0.025 A
R
Lmax
A
B
30
20 25
15
8
35 10
1080
880
480
280 680
80
R
[ ]
U
[ ] V
add add
W a t e r p i l o t
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 4 mars 2021