Document
Spaans Babcock Pompe à vis FR
Contenu du document
Pompe
à vis d’Archimède
Conception
Spaans Babcock est reconnu depuis plus de 125 ans comme le plus La solution pour les stations
grand fabricant au monde de pompes à vis et de turbines à vis pour de pompage de polder,
travaux lourds et de haute qualité. les stations de traitement
de l’eau, les stations de
Le siège social et l’usine moderne sont basés aux Pays-Bas. Les
pompage des eaux pluviales
autres produits du portefeuille sont des dégrilleurs et des aérateurs
et les stations de pompage
pour les stations de traitement de l’eau et des eaux usées. Spaans industrielles.
Babcock exerce ses activités dans le monde entier par l’intermédiaire
d’un réseau de filiales, d’agents et de distributeurs.
La technologie de la pompe à vis, vieille de plus de 2000 ans,
et sa robustesse éprouvée sont constamment améliorés et
perfectionnées par Spaans Babcock. La pompe à vis Spaans Babcock
est probablement la technologie la plus efficace pour une faible Entraînement par
chute de charge, une longue durée de vie et des coûts d’exploitation moteur électrique
minimaux. ou diesel.
Grâce à nos années Faits Applications
d’expérience, nous • Fabriqué aux Pays-Bas • Station de traitement des eaux usées:
pouvons fournir à nos • 35 000 vis installées dans le monde - eau d’influence
clients des solutions • Très respectueux de l’environnement - pompage intermédiaire
durables, fiables et
et de l’entretien - eau d’effluent
individuelles ainsi qu’un
produit respectueux de • Capacités: jusqu’à 11 000 l / s - restitution des boues activées (RAS)
l’environnement. • Élévation jusqu’à 24 m • Irrigation PS
• Inclinaison: 22 ° à 40 ° • Drainage PS
• Diamètre: jusqu’à 5 m • Eaux pluviales PS
• Matériel: sur demande (St37, Inox, etc.) • Eaux de process industriels
• Conception à haute efficacité • Pompe de rinçage horizontale
• Art, parc d’attractions et d’eaux vives
• Stations de pompage respectueuses du poisson
2
Auge en acier Type Compact & Semi Compact
Avec un bac en acier, la durée de vie du bac sera Le type compact a une auge autoportante avec unité
allongée par rapport à un bac en béton. Ce concept d’entraînement intégrée. Le type semi-compact a
assurera un ajustement parfait de la vis dans le l’unité d’entraînement dans une salle des machines.
creux, ce qui donnera une efficacité maximale. C’est une installation très simple et à faible coût civil.
Le bac en acier est pré-assemblé dans notre usine. L’unité complète est pré-assemblée dans notre usine.
Auge en béton Vis à tube
Pour ce type, l’auge en béton sera lissée par la Avantages similaires à ceux du type compact, mais
pompe à vis elle-même. entièrement fermés et pré assemblér dans notre usine.
3
Les avantages
Les avantages: 1 Durée de vie 5 Passage libre
- coûts opérationnels La pompe à vis Spaans Babcock est robuste, Les grosses particules solides, telles que le
réduits extrêmement fiable et longue durée de vie. La plastique, le bois ou les petites pierres, peuvent
- Augmentation de la
pompe à vis Spaans Babcock se compose de laisser passer la pompe à vis sans affecter la
disponibilité des
quelques pièces d’usure. La faible vitesse de rotation pompe à vis ni son efficacité. Par conséquent, le
actifs
- Coûts de maintenance entraîne une usure extrêmement faible et des filtre d’aspiration peut être placé après la pompe à
minimisés coûts de maintenance très bas. Une durée de vie vis plutôt qu’avant.
- Planifiez l’entretien supérieure à 30 ans n’est pas une exception, alors
à des moments que l’efficacité reste constante au fil des ans. 6 Entretien
opportuns
Les pompes à vis Babcock de Spaans nécessitent
2 Élévation basse très peu d’entretien et ne nécessitent pas de
La pompe à vis est particulièrement adaptée aux faibles personnel hautement qualifié.
élévations. Cela peut aller jusqu’à 12 m pour une seule
étape ou 24 m pour une installation à deux étapes. 7 Respectueux de l’environnement
Plusieurs tests ont démontré la convivialité de la
3 Processus d’éligibilité pompe à vis pour les poissons. La pompe à vis
En raison de la faible vitesse, un processus de peut également être utilisée comme échelle à
pompage en douceur se produit, qui n’a pas d’impact poissons en pompant le poisson. L’utilisation de
sur la sédimentation ou la floculation et facilite la notre roulement ECO garantit qu’aucune graisse
clarification des eaux usées. ne pénétrera dans l’eau.
4 Coûts 8 Haute efficacité
La pompe à vis ne nécessite aucune pompe à Les pompes à vis Babcock de Spaans ont des
graisse pour lubrifier le roulement inférieur en rendements élevés. Le graphique illustre la
raison de notre roulement ECO qui réduit les coûts courbe d’efficacité plate pour une large plage
opérationnels (électricité, matériel et maintenance) opérationnelle. Il en résulte des économies de
et améliore l’efficacité. L’ECO-Palier, une conception coûts énergétiques significatives et encore plus en
originale de Spaans Babcock, est une technologie combinaison avec un entraînement en fréquence
éprouvée depuis plus d’une décennie. qui facilite un fonctionnement en douceur.
4
9 Nettoyage Diagramme de surveillance à distance
Le nettoyage de la pompe à vis n’est pas
nécessaire. La machine est auto-nettoyante.
La saleté ne cause pas de perte d’efficacité.
Surveillance de l’état (CM)
Pour améliorer le temps de fonctionnement
HMI
de la machine, Spaans Babcock peut proposer
un système de surveillance d’état fiable, Ordinateur
adapté également aux faibles vitesses. Ce
système CM fournit des informations réelles
sur l’état des roulements de la vis et de l’unité
Smartphone
d’entraînement. En plus de la surveillance
Vis Panneaux ISDN / DSL Internet /
continue, Spaans Babcock offre également des d’Archimède de Contrôle Modem / Routeur sms alarme
possibilités de surveillance non continue.
Tablette
Courbe Q Pompe à vis vs pompe centrifuge
H1
Q% ?%
H total H stat
80 ?
70
60
100 50 Q H2
80 40
H3
60 30
40 20
20 10
0 0
5
[Link]
https://www.spaansbabcock.com/fr/produits/pompes-a-vis-archimede/composants-pompe-a-vis-darchimede/
Paramètres de
Construction
4
Voir ici sur 3
www.spaansbabcock.com
pour les composants de
la pompe à vis
6
7
1
3
5
9
2
10
2
Composants
1 Vis 6 Fondation en béton pour l’entraînement
2 Palier inférieur 7 Fondation en béton pour palier supérieur
3 Palier supérieur 8 Fondation en béton pour palier inférieur
4 Unité d’entraînement 9 Auge formé rugueux
8 5 Profil latéral 10 Chape finale
6
[Link]
https://www.spaansbabcock.com/fr/produits/pompes-a-vis-archimede/conception-et-construction/
Voir ici sur
www.spaansbabcoc k.com D d
pour les paramètres de
conception de la po mpe Lf
MPP
à vis
CP
Hh
Hc
FP FP
ß
TP TP
Liste des abréviations
TP Point de contact: capacité 0% D Diamètre pompe à vis
FP Point de remplissage: capacité 100% d Diamètre tube central
CP Chute point: inverser le creux à la sortie ß Angle d’inclinaison
MPP Point de pompage maximum Hh Levée effective
Lf Longeur activé Hc CP - TP
7
Recherche Conception
Pièces de rechange Gestion de projet
POMPE TURBINES
À VIS À VIS
DÉGRILLEURS AÉRATEURS
Service Fabrication
Entraînement Installation
Spaans Babcock bv - Le siège social et l’usine moderne
P.O. Box 79 - 8560 AB Balk - The Netherlands | Meerweg 26 - 8561 AV Balk - The Netherlands | www.spaansbabcock.com
T +31 (0)514 60 82 82 | F +31 (0)514 60 44 85 | info@spaansbabcock.com
à vis d’Archimède
Conception
Spaans Babcock est reconnu depuis plus de 125 ans comme le plus La solution pour les stations
grand fabricant au monde de pompes à vis et de turbines à vis pour de pompage de polder,
travaux lourds et de haute qualité. les stations de traitement
de l’eau, les stations de
Le siège social et l’usine moderne sont basés aux Pays-Bas. Les
pompage des eaux pluviales
autres produits du portefeuille sont des dégrilleurs et des aérateurs
et les stations de pompage
pour les stations de traitement de l’eau et des eaux usées. Spaans industrielles.
Babcock exerce ses activités dans le monde entier par l’intermédiaire
d’un réseau de filiales, d’agents et de distributeurs.
La technologie de la pompe à vis, vieille de plus de 2000 ans,
et sa robustesse éprouvée sont constamment améliorés et
perfectionnées par Spaans Babcock. La pompe à vis Spaans Babcock
est probablement la technologie la plus efficace pour une faible Entraînement par
chute de charge, une longue durée de vie et des coûts d’exploitation moteur électrique
minimaux. ou diesel.
Grâce à nos années Faits Applications
d’expérience, nous • Fabriqué aux Pays-Bas • Station de traitement des eaux usées:
pouvons fournir à nos • 35 000 vis installées dans le monde - eau d’influence
clients des solutions • Très respectueux de l’environnement - pompage intermédiaire
durables, fiables et
et de l’entretien - eau d’effluent
individuelles ainsi qu’un
produit respectueux de • Capacités: jusqu’à 11 000 l / s - restitution des boues activées (RAS)
l’environnement. • Élévation jusqu’à 24 m • Irrigation PS
• Inclinaison: 22 ° à 40 ° • Drainage PS
• Diamètre: jusqu’à 5 m • Eaux pluviales PS
• Matériel: sur demande (St37, Inox, etc.) • Eaux de process industriels
• Conception à haute efficacité • Pompe de rinçage horizontale
• Art, parc d’attractions et d’eaux vives
• Stations de pompage respectueuses du poisson
2
Auge en acier Type Compact & Semi Compact
Avec un bac en acier, la durée de vie du bac sera Le type compact a une auge autoportante avec unité
allongée par rapport à un bac en béton. Ce concept d’entraînement intégrée. Le type semi-compact a
assurera un ajustement parfait de la vis dans le l’unité d’entraînement dans une salle des machines.
creux, ce qui donnera une efficacité maximale. C’est une installation très simple et à faible coût civil.
Le bac en acier est pré-assemblé dans notre usine. L’unité complète est pré-assemblée dans notre usine.
Auge en béton Vis à tube
Pour ce type, l’auge en béton sera lissée par la Avantages similaires à ceux du type compact, mais
pompe à vis elle-même. entièrement fermés et pré assemblér dans notre usine.
3
Les avantages
Les avantages: 1 Durée de vie 5 Passage libre
- coûts opérationnels La pompe à vis Spaans Babcock est robuste, Les grosses particules solides, telles que le
réduits extrêmement fiable et longue durée de vie. La plastique, le bois ou les petites pierres, peuvent
- Augmentation de la
pompe à vis Spaans Babcock se compose de laisser passer la pompe à vis sans affecter la
disponibilité des
quelques pièces d’usure. La faible vitesse de rotation pompe à vis ni son efficacité. Par conséquent, le
actifs
- Coûts de maintenance entraîne une usure extrêmement faible et des filtre d’aspiration peut être placé après la pompe à
minimisés coûts de maintenance très bas. Une durée de vie vis plutôt qu’avant.
- Planifiez l’entretien supérieure à 30 ans n’est pas une exception, alors
à des moments que l’efficacité reste constante au fil des ans. 6 Entretien
opportuns
Les pompes à vis Babcock de Spaans nécessitent
2 Élévation basse très peu d’entretien et ne nécessitent pas de
La pompe à vis est particulièrement adaptée aux faibles personnel hautement qualifié.
élévations. Cela peut aller jusqu’à 12 m pour une seule
étape ou 24 m pour une installation à deux étapes. 7 Respectueux de l’environnement
Plusieurs tests ont démontré la convivialité de la
3 Processus d’éligibilité pompe à vis pour les poissons. La pompe à vis
En raison de la faible vitesse, un processus de peut également être utilisée comme échelle à
pompage en douceur se produit, qui n’a pas d’impact poissons en pompant le poisson. L’utilisation de
sur la sédimentation ou la floculation et facilite la notre roulement ECO garantit qu’aucune graisse
clarification des eaux usées. ne pénétrera dans l’eau.
4 Coûts 8 Haute efficacité
La pompe à vis ne nécessite aucune pompe à Les pompes à vis Babcock de Spaans ont des
graisse pour lubrifier le roulement inférieur en rendements élevés. Le graphique illustre la
raison de notre roulement ECO qui réduit les coûts courbe d’efficacité plate pour une large plage
opérationnels (électricité, matériel et maintenance) opérationnelle. Il en résulte des économies de
et améliore l’efficacité. L’ECO-Palier, une conception coûts énergétiques significatives et encore plus en
originale de Spaans Babcock, est une technologie combinaison avec un entraînement en fréquence
éprouvée depuis plus d’une décennie. qui facilite un fonctionnement en douceur.
4
9 Nettoyage Diagramme de surveillance à distance
Le nettoyage de la pompe à vis n’est pas
nécessaire. La machine est auto-nettoyante.
La saleté ne cause pas de perte d’efficacité.
Surveillance de l’état (CM)
Pour améliorer le temps de fonctionnement
HMI
de la machine, Spaans Babcock peut proposer
un système de surveillance d’état fiable, Ordinateur
adapté également aux faibles vitesses. Ce
système CM fournit des informations réelles
sur l’état des roulements de la vis et de l’unité
Smartphone
d’entraînement. En plus de la surveillance
Vis Panneaux ISDN / DSL Internet /
continue, Spaans Babcock offre également des d’Archimède de Contrôle Modem / Routeur sms alarme
possibilités de surveillance non continue.
Tablette
Courbe Q Pompe à vis vs pompe centrifuge
H1
Q% ?%
H total H stat
80 ?
70
60
100 50 Q H2
80 40
H3
60 30
40 20
20 10
0 0
5
[Link]
https://www.spaansbabcock.com/fr/produits/pompes-a-vis-archimede/composants-pompe-a-vis-darchimede/
Paramètres de
Construction
4
Voir ici sur 3
www.spaansbabcock.com
pour les composants de
la pompe à vis
6
7
1
3
5
9
2
10
2
Composants
1 Vis 6 Fondation en béton pour l’entraînement
2 Palier inférieur 7 Fondation en béton pour palier supérieur
3 Palier supérieur 8 Fondation en béton pour palier inférieur
4 Unité d’entraînement 9 Auge formé rugueux
8 5 Profil latéral 10 Chape finale
6
[Link]
https://www.spaansbabcock.com/fr/produits/pompes-a-vis-archimede/conception-et-construction/
Voir ici sur
www.spaansbabcoc k.com D d
pour les paramètres de
conception de la po mpe Lf
MPP
à vis
CP
Hh
Hc
FP FP
ß
TP TP
Liste des abréviations
TP Point de contact: capacité 0% D Diamètre pompe à vis
FP Point de remplissage: capacité 100% d Diamètre tube central
CP Chute point: inverser le creux à la sortie ß Angle d’inclinaison
MPP Point de pompage maximum Hh Levée effective
Lf Longeur activé Hc CP - TP
7
Recherche Conception
Pièces de rechange Gestion de projet
POMPE TURBINES
À VIS À VIS
DÉGRILLEURS AÉRATEURS
Service Fabrication
Entraînement Installation
Spaans Babcock bv - Le siège social et l’usine moderne
P.O. Box 79 - 8560 AB Balk - The Netherlands | Meerweg 26 - 8561 AV Balk - The Netherlands | www.spaansbabcock.com
T +31 (0)514 60 82 82 | F +31 (0)514 60 44 85 | info@spaansbabcock.com
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 29 février 2024