Document
MX - 8PV2
Contenu du document
s r s
MX(�F )
P o\b pes c en trif u ges
ˆ e ntra ”n e\b ent \b agn Žti\f ue
C AT�M X�\f 1 0�1 6
2
s r s
MX(�F )
RŽs\bs te a u x c \f nd\bt \b\f ns d \bff\bc \ble s d Õu t\b l\bs a t\b\f n
et \f ffr e u n r e n dem en t Ž le vŽ
/ s r 1 0 r r s
r r < <
< r
s s 3
r $
8
: = s
: = 9
r # < 3 4 2 r < < : = s
s 8 r
s
r = r s
s s 1 ( * 5 s r 1 0
< = = r
s = r
r s r s <
s
; <
9
=
r s
< r 7 5 1 0 =
s = r
r
7 r s r
s
; <
3 s < 9
/ = & s
r = <
= r 3 < r < =
r
% - s + s
7 r
, <
= r <
& . <
<
%
3
2 s
r = 5
=
4 2 3 4
3 4 r r r 5 r
< s
r 7
r s s
<
= 2 <
s
= ; <
; r = r ; =
9
/ s r
s s 1 0 s
6 =
r <
= r = =
s
s s r <
s
r
= <
r s < ;
r
5 = r s
5 8
s
r
s
s = r ; < 9
U n c o ncep t in nova n t p our c e tte d ern i? re c r? a tio n d e p om pe M X a llia n t ro bu ste s se m ?can iq ue e t
p erfe ctio nn em en t t e ch niq ue, la s ? rie M X s u pp orte d es c o n dit io ns d e fo n ctio nnem en t e x tr ? m es. E lle a
u n c o ?t d e f o n ctio nnem en t e t d e m ain te n an ce r ? d uit .
S ys t? m e n on�c o nta ct
/ = s s < 2 <
s
s =
s s
<
<
< s = 8
: = <
7 =
r r r
< ;
s r s : = s
; r <
4 < 6 = ; ;
< ; = s
s
r = 2 s +
6
: = s 9
s s
;
r
4 7
r = = r r s s
< <
r
r < 6 3 s < < r = 2 s 8 .
: = s
r
s 9 r < r
=
r s : =
4 < 6 = ; ;
s < = r s s s 8
s
: =
s - s = ; 1 0 . ' 5 1 , 9
S tr u ctu re ? ? c ir c u la tio n ra d ia le ? (b re v et
in te rn atio nal)
/ r <
< r < =
r
r
< r < =
= : =
r 4 r 7 r
r
8 r # < = 2 r ; < s s
= s s = r
= r 7
s = r
< s = 8
: = 9 < < 6 s
< 6 = ; ;
s
= s = ; r
4 r 7 r
= r 9 ( < ;
5
; r
6 r : =
; = s s
s 9 \f e c h oix d Õu n c o rp s�a va n t d iv is ? e n d eu x p artie s a u gm en te le r e n dem en t.
\b e c o nstr u ctio n s im ple , e lle e s t r o bu ste e t la m ain te n an ce e st a is ?e .
\f es m od?le s s ta n dard s s o nt d is p on ib le s e n G FR PP e t C FR ETFE .
3
s r s
MX(�F )
r s
s
s 1
2 3
MX-70
et
100
MX-F100
MX-250
ˆ
505
MX-F250
ˆ
F403
MX : corps en GFRPP
MX-F : corps en CFRETFE Symbole
des
sŽries
MX sans marque : 50Hz
MX-F Y : 50Hz Marque
de
la
turbine Sans marque : connexion par tube (diam?tre appropri? : 26 mm)
(*) Uniquement pour mod?les MX-70 et MX-100
M : connexion filet?e Connexion
(*)
MX V : FKM (joint)
E : EPDM (joint)
MX-F RV : PTFE/FKM (Palier/joint) KV : SiC/FKM (Palier/joint) MatŽriaux13 : monophas? 220V/240V
34 : triphas? 400/440V Moteur
70 : G1X G1 150W
(S?rie MX seulement)100 : G1X G1 260W Taille
MX : Corps en GFRPP
MX-F : Corps en CFRETFE250 : G1 x G1 0.3 7kW
251 : G1 x G1 0.7 5kW
400 : G1 1/2 x G1 1/2 0.3 7kW
401 : G1 1/2 x G1 1/2 0.7 5kW
402 : G2 x G1 1/2 1.5 kW
403 : G2 x G1 1/2 2.2 kW
402H : G2 x G1 1/2 1.5 kW
403H : G2 x G1 1/2 2.2 kW
505 : 65A x 5 0A 4 k W
Symboles
des
sŽriesTaille
de
la
pompe
MX CV, CE : Carbone/C?ramique d'Alumine/FKM(EPDM)
RV, RE : PTFE/C?ramique d'Alumine /FKM(EPDM)
AV, AE : C?ramique d'Alumine /C?ramique d'Alumine /FKM (EPDM)
(*) (*) : appliqu? uniquement pour mod?les MX-250 ? MX-101
MX-F CFV : Carbone Hte densit?/C?ramique d'Alumine Hte puret?/FKM
RFV : PTFE/ C?ramique d'Alumine Hte puret? /FKM
KKV : SiC/ SiC /FKM MatŽriaux
du
Palier/Axe/JointMX 5/7 : 50Hz seulement (7 pour moteur IE2)
MX-F T, V, W 5 : 50Hz seulement Marque
de
la
turbineSpŽcification
spŽciale
SpŽcification
moteur
E : moteur IEC
Sans marque : Standard
S : non standard
Identification
de
la
pompe
Str u ctu re r o bu ste
=
s s r
s s = r
s <
r
s 5 s
< r s
r r r 5 s
r ; r < s r
s
r = r s = r r r r s s
< 3 r s s
r s s
< < : =
9 / r
s
s
< 6
r 4 =
s
=
r r r
< s = 8
: =
; < r r r
r = = r = 8
r ; 7
s = s 6 =
s
r
= r s - = ; 1 0 . ' 5 1 , 9
/ s
s 1 0 . - ) , 2 *
1 0 . - ) , 3 * " = r
s s = r r ; 2
= r 7 s = r < s =
8
: = 5 = = = s + s
r 7 $
.
< 6
s = r s = s 8 r
s
s 9
r s
r s r r r
U n c o rp s�a va n t d iv is ? e n d eu x p artie s ( b re v et in te rn atio nal)
/ s r 1 0 s
r r 8
: = r s 3 =
s r = =
s
= 2 r
s - = < r s
= < r s r r r , ; r
= < 6 7 r
8
< : = 9
! s : =
; =
< s
s < 6 7 r s
8 =
; ; < <
r s 4 r ; <
r ; =
5
4 =
r
= <
s ; =
s 3 4
r = r
=
r < s : =
= r
s 9
4
s r s
MX(�F )
s r s
MX(�F )
Note 1: Un joint torique en AFLAS ? est ?galement disponible
Marquage AV(AE) Mod?le
C?ramique d'Alumine
Corps avant
Turbine
Corps arri?re
Capsule magn?tique
Joint torique
Axe
Palier
But?e arri?re
Bague avant
But?e avant
RV(RE) MX 250
? 505 MX 250 ? 401
GFRPP
PP
FKM(EPDM)
C?ramique d'Alumine
PTFE
CFRPPS, CFRPEEK (402 ? 505 seulement)
PTFE
C?ramique d'Alumine CV(CE)
V (E)
GFRPP
G FRPP
GFRPP
G FRPP
Carbone
GFRPPS (402 ? 505 seulement) MX 100
PTFE
PTFE MX 70
CFRPP
FKM(EPDM)
C?ramique d'Alumine
CFRPPS
C?ramique d'Alumine
Pions
Note 1
MarquageCFV RFV KKV CFV RFV KKV Mod?le
Corps avant
Turbine
Corps arri?re
Capsule magn?tique
Joint torique
Axe
Palier
But?e arri?re
Bague avant
But?e avant
KVMX F250
? F401 MX F402 ? F403
CFRETFE CFRPFA
CFRETFE RV
CFRETFE
CFRETFE
SiC SiC
SiC
SiC
SiCSiC
PTFE PTFE
Carbone
hte densit? SiC
SiC
SiC PTFE
PTFE PTFE PTFEMX F100
CFRETFE
FKM
C?ram Alu hte puret?
SiC (Avant et Arri?re)
SiC
Pions
CFRETFE
CFRETFE CFRETFE
FKM CFRETFECFRETFE
CFRETFE CFRETFE
FKM CFRETFE
Note 1
Mat?riaux de la s?rie MX F
C?ram Alu hte puret?
C?ram Alu hte puret?
C?ram Alu hte puret?
C?ram Alu hte puret?
C?ram Alu hte puret?
C?ram Alu hte puret? Carbone
hte densit?
Note 1: Un joint torique en AFLAS ? est ?galement disponible
Partie mouill?e
MX 70,100
MX F100
MX 250 ? 401
MX F250 ? F401MX 505 MX 402 ? 403H
MX F402 ? F403
5
s r s
MX(�F )
20 40 60 80 100 120 140 02 4 6 8 10200 400
100 300
puissance moteur (W)
d?bit (L/min)
hauteur (m)
20 40 60 80 100 120 140 1600.5
0.2 0.3 0.4 0.6 0.7
10
8
6
4
2
0 5 10 15 20 25
hauteur (m)
puissance moteur (kW) NPSHr (m)
MX 250/251
MX 70/100
MX 70
MX 70MX 100MX 100
H Q W
5 0 H z
MX 250 MX 251
MX 250 MX 251
MX 250 MX 251
Sp
H Q
NPSHr
10
8
6
4
2
200 400 600
100 300 500 0 1 0 20 301.2 1.6 2.0
0.4 0.8
0
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300 350
0.6 0.8
0.4
0.2
0 1.0
0 5 10 15 20
5
4
3
2
1
250 1000 500 750 0 10 20 30 40
4.0 5.0 6.0
2.0 3.0
1.0
d?bit (L/min)
hauteur (m)
puissance moteur (kW) NPSHr (m)
d?bit (L/min)
hauteur (m)
puissance moteur (kW) NPSHr (m)
d?bit (L/min)
hauteur (m)
puissance moteur (kW) NPSHr (m)
MX 400/401
MX 402/402H S p
H Q
N PSH r
Sp
H Q
N PSH r
MX 402H
MX 402
MX 402HMX 402
MX 402H
MX 402
Sp
H Q
N PSH r
10
8
6
4
2
200 400 600
100 300 500 0 1 0 20 30 40
1.5 2.0 2.5
0.5 1.0
0 d?bit (L/min)
hauteur (m)
puissance moteur (kW) NPSHr (m)
MX 403/403H
MX 403H
MX 403
S p
H Q
N PSH r MX 403 MX 403H
MX 403H
MX 403
Courbes de performance MX
MX 401MX 401
MX 401
H Q MX 400MX 400
MX 400
MX 505
1.2
1 .1
6
s r s
MX(�F )
10
8
6
4
2
5 0 100 150 200 250 3000.4 0 .5
0 .3
0 .2
0 .1 0 .6 0 5 1 0 15
20 40 60 80 100 120 140 1600.2
0 .1
1 0
8
6
4
2 0.3 0 .4
0 5 1 0 15 d? b it ( L /m in )
d ?b it ( L /m in )
d ?b it ( L /m in )
hauteur (m)
C ourb es d e p erfo rm an ce M X F
hauteur (m) hauteur (m)
puissance moteur (kW) puissance moteur kW) puissance moteur (kW)NPSHr (m) NPSHr (m) NPSHr (m)
S p
H Q
N PSH r
T, V , W
T , V , W
S p
H Q
N PSH r 50 H z M X F 250
5 0 H z M X F 400
WW
VV
VV
WW
TT
TT
10
8
6
4
2
20 0 40 0 600
1 00 300 50 0 0 10 20 301.2 1 .6 2 .0
0 .4 0 .8
0
1 0
8
6
4
2
50 10 0 15 0 200 25 0 300
0 .6 0 .8
0.4
0 .2
0 1 .0
0 5 1 0 15 20
1 0
8
6
4
2
20 0 40 0 600
1 00 300 50 0 0 10 20 301.5 2 .0 2 .5
0 .5 1 .0
0
d ?b it ( L /m in )
d ?b it ( L /m in )
d ?b it ( L /m in )
hauteur (m) hauteur (m) hauteur (m)
puissance moteur (kW) puissance moteur (kW) puissance moteur (kW)NPSHr (m) NPSHr (m) NPSHr (m)
S p
Sp
H Q H Q
N PSH r NPS H r
M X F 401
M X F 402 S p
H Q
N PSH r
T, V , W
V
W
WVT
W
WV
VT
T
WV T
T
T , V , W
T , V , W
T , V , W
S p
H Q
N PSH r M X F 403
5 0 H z
50 H z 50 H z
50 H z
V V
W WT T
V
WT
20 40 60 80 100 120 140 160 0 5 10 15 20
10
8
6
4
2
M X F 25 1
0.5 0 .6 0 .9
0 .8
0 .7
0 .4
0 .3
0 .2
7
s r s
MX(�F )
20 40 60 80 100 120 140 02 4 6 8 10
200 400
100 300
M X F 10 0
MX F 100Y
MX F 100Y
H Q W
5 0 H z
d?b it ( L /m in )
hauteur (m)
puissance moteur (W)
SpŽcifications
communes
:? Plage de temp?rature du liquide : 0 ? 80?C (10 ? 80?C avec joints AFLAS) ? Plage de temp?rature ambiante : 0 ? 40?C.
SpŽcifications
N ote 1 ) L es v a le u rs d es d en sit ? s lim it e s in d iq u?es s o nt p our u n d ?b it m axim um . L a d en sit ? lim it e v a rie e n fo nctio n d u r e fo ule m ent. Pour plus de d?tails, merci de nous contacter
Note 2) Embouts cannel?s pour tube de 26 mm en option, disponible pour les mod?les MX-70 et MX-100.Note 3) Les poids mentionn?s sont pour des pompes sans moteur, sauf MX-(F)70/100.Note 4) Les performances pour le mod?le AV (AE) sont diff?rentes. Pour plus de d?tails, contactez nous.
M
X-70M Mod?leC
onnection
(
aspiration x refoulement) Densit?
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/21.2
1.2
1.2
1.0
1.2
1.2-
-
-
-
-
- 5 0
70
50
80
100
1505.4
6
14
19
10.5
14.5 90
110
150
150
280
3200.15
0.26
0.37
0.75
0.37
0.756.5
8.2
7.7
10.2
6.2
10.2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/21.2
1.0
1.2
1.0-
-
-
- 200
100
250
10020
30
23
35450
160
500
3001.5
1.5
2.2
2.213.5
13.5
14.5
14.5
50Hz
Performance Standard
L/min - mCapacit? maximum
L/minMoteur
kWPoids
k
g
MX-100M
MX-250
MX-251
MX-400
MX-401
MX-402
MX-402H
MX-403
MX-403H
MX-5056 5A x 5 0A
G1 x G1
G1 x G1
G1 x G1
G1 1/2 x G1 1/21.2
1.2
1.5
1.8 ? 2.0
1.2-
-
-
-
- 500
50
50
50
10024,5
11.3
9.1
6.4
10.1800
150
140
130
2504.0
0.37
0.37
0.37
0.3727.0
8.0
8.0
8.0
6.5
G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/2G1 1/2 x G1 1/2
G1 1/2 x G1 1/21.5
1.8 ? 2.0
1.2
1.5-
-
-
- 100
100
150
1508.1
5.5
12.8
10.8230
210
270
2600.37
0.37
0.75
0.756.5
6.5
10.5
10.5 MX-F250
T
MX-F250
V
MX-F250
W
MX-F400
T
MX-F400
V
MX-F400
WMX-F401
T
MX-F401
V
G1 1/2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/21.8 ? 2.0
1.2
1.5-
-
- 150
200
2008.1
18.3
16230
440
4300.75
1.5
1.510.5
14.0
14.0
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/2
G2 x G1 1/21.8 ? 2.0
1.2
1.5
1.8 ? 2.0-
-
-
- 200
250
250
25012.5
22.8
19.4
15.3400
510
500
4801.5
2.2
2.2
2.214.0
15.0
15.0
15.0 MX-F401
W
MX-F402
T
MX-F402
V
MX-F402
W
MX-F403
T
MX-F403
V
MX-F403
W
E : EPDM (joint)
M
RV, RE : PTFE/C?ramique d'Alumine /FKM(EPDM)
AV, AE : C?ramique d'Alumine /C?ramique d'Alumine /FKM (EPDM)
(
(
RFV : PTFE/
KKV : SiC/
Note 1
Note 2
Note 2Note 4 Note 3
G1 x G1 1.2 - 80 15.7 150 0.75 8.0
M X-F251
T
G1 x G1 1.5 - 80 12.2 150 0.75 8.0
M X-F251
V
G1 x G1 1.8 ? 2.0 - 80 9120 0.75 8.0
M X-F251
W
MX-F100
YG1 x G1 1.9 - 70 5.8 110 0.26 8.5
s r s
MX(�F )
b
Wab Lg
cf
e d
H
4 m4 k
Wa 4 ?12b Lg
cf
e d
dH
H
Lg
c
Wa36
f
e
14
Mod?le
130
150
160
160
140
160155
175
247.5
247.5
219
249258.5
319.5
422
458.5
423.5
473110
110
130
130
110
13048
51
65
65
54
7240
70
130
130
98
13065
75
115
115
95
11590
100
132.5
132.5
124
13453
65
82.5
82.5
81
97159.5
162
155.5
163.5
144
1787
9
11
27 MX 70
MX 100, MX F100
MX 250, MX F250
MX 251, MX F251MX 400, MX F400
MX 401, MX F401
WHLabc d e f g k m
en mm
260 274 478.5 208 80 200 120 154 83 151 MX 402 ? 403, MX F402 ? F403
180 330 608 140 96 220 150 180 95 175 MX 505
MX 250 ? 401
MX F250 ? F401 MX 70, 100
MX F100
MX 505MX 402 ? 403 H
MX F402 ? F403
Dimensions
Note 1) Les dimensions L diff?rent selon le type de moteur install?
Note 2 ) L es d im en sio ns d es m od ?le s M X 7 0 e t M X 1 00 in d iq u?es s o nt file t? es. M erc i d e n o us c o nta cte r p our le s d im en sio ns c an nel?es.
Note 2
Note 2Note 1 Note 1
Note 1
Wa 4 ?14b Lg
cf
i
e d
H
Impr. THYSSEN 01 6\b 63 25 50
IW AKI \f ra n ce s a s
9, r u \f J o ly d \f B am m\fv ill\f � P ar\b F o nta in \f d \f J o uv\fn \b\f
9 1460 M ar\b o ussis � T Ž l. : 0 1 6 9 6 3 3 3 \b 0 ¥ \f a x : 0 1 6 4 4 9 9 2 \b 3
\f�m ail : iw ak i. f r a n \b\f@ iw ak i. f r � s it \f w \fb : w ww.iw ak i. f r
Embout cannel? disponible pour les mod?les MX-70 et MX-100.
G am me s ?rie M X
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mardi 30 mars 2021