MPB100.1-5+New pump

VOGEL – MEHRSTUFENPUMPEN Bauart VOGEL – POMPES MULTICELLULAIRES Construction VOGEL – MULTISTAGE PUMPS Design 2200.1C238 Rev1 Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s Charactéristiques référent á l’eau froid =1kg/dm³ et =1mm²/s Data refer to cold water =1kg/dm³ and =1mm²/s Technische Änderungen vorbehalten! Modifications techniques sans preavis! This leaflet is subject to alteration without notic e! Kennlinien/Diagrammes/Selection charts: MP, MPA, MP B 100.1 n=1450min-1 MP MPA MPB VOGEL – MEHRSTUFENPUMPEN Bauart VOGEL – POMPES MULTICELLULAIRES Construction VOGEL – MULTISTAGE PUMPS Design 2200.1C166 Rev 1 Kennlinien gelten für kaltes Wasser =1kg/dm³ und =1mm²/s Charactéristiques référent á l’eau froid =1kg/dm³ et =1mm²/s Data refer to cold water =1kg/dm³ and =1mm²/s Technische Änderungen vorbehalten! Modifications techniques sans preavis! This leaflet is subject to alteration without notic e! Kennlinien/Diagrammes/Selection charts: MP, MPA, MP B, MPV 100.1 n=2950min-1 MP MPA MPV Technische Änderungen vorbehalten! Maße im mm unverbindlich Modifications techniques sans preavis! Dimensions en mm non contractuelles This leaflet is subject to alternation without noti ce!Dimensions in mm without obligation VOGEL – MEHRSTUFENPUMPEN Bauart VOGEL – POMPES MULTICELLULAIRES Construction VOGEL – MULTISTAGE PUMPS Design 2200.1A648 Rev2 MPB MPB100.1 , MPB100.2 Baugrößen: Taille: Size: PM1..Vakuumeter G1/4 Vacuometre Vacuum gauge PM2..Manometer G1/4 Manometre Pressure gauge L..... Leckflüssigkeit G1/2 Récupération des fuites Leakage D.....Entleerung G1/4 Purge Drain DN PN D K C d L z 10/16 235 180 27 156 19 8 25/40 235 190 27 156 23 863 273 200 32 156 28 8 10/16 279 210 29 184 19 8 25 *) 279 22 29 184 28 8 DIN 2501 / EN1092 / ISO 7005 DN D 100 DN S 125 *)..auf Anfrage / sur demande / upon request DN CLASS D K C d L z 150 235 191 27 156 19 8 300 273 200 32 156 22 8 600 273 216 32 156 25 8 150 279 216 29 184 22 8 300 *) 279 235 29 184 22 8ASME B16.5 DN D 4 (100) DN S 5 (125) *)..auf Anfrage / sur demande / upon request Pumpenflansche Brides de pompe Pump flanges *).... Code OO nicht möglich, Normalausführung Code OG Code OO impossible, exécution standard code OG Code OO not possible, normal configuration code DG 1 * ) 2* ) 3 4 5 a 175 26 0 34 5 43 0 51 5 b 335 42 0 50 5 59 0 67 5 6 7 8 9 10 a 600 68 5 77 0 85 5 94 0 b 760 84 5 93 0 10 15 1 100 Stu fe nza hl - N o m b re d 'é ta g e s - n um b e r o f sta ge s Stu fe nza hl - N o m b re d 'é ta g e s - n um b e r o f sta ge s IEC Motor 3550 2950 1750 1450 h H P E 160M - - 12,7 11 371 891 350 110 160L - - 17,3 15 371 935 350 110 180M - - 21 18,5 371 966 350 110 180L - - 25 22 371 966 350 110 200L 35 30 35 30 371 1071 400 110 200L 43 37 - - 371 1071 400 110 225S - - 43 37 401 1126 450 140 225M 52 45 - - 371 1116 450 110 225M - - 52 45 401 1146 450 140 250M 63 55 63 55 401 1241 550 140 280S 86 75 - - 401 1321 550 140 280M 104 90 - - 401 1381 550 140 kW (min-1) Standardausführung: OO/K1 Construction standard: OO/K1 Standard construction: OO/K1 Ansicht A Vue A View A Fundamentschraube Boulon d’ancrage 4xM24x300 Foundation bolt Cod e OO Cod e OR Cod e OL Code OG Cod e K1 Cod e K2 Cod e K3 Code K4 Arrangements de la boite á bornes du moteur (vue A ) Arrangements of motor terminal box (view A) Stutzenrichtungen (Ansicht A) Position des tubulures (vue A) Position of branches (view A) Motorklemmenkastenrichtungen (Ansicht A) 480 41 0 Ø27 25 0 700 300 30 160 17/09/2019 So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Pr o j etN ° d u p r o j et Mi se à j o u r C réé p ar C réé l e D esti n atai r e D e Donné e te chnique 1 F l u i d e Val eu r e d u p H a T° t T° d e fo n cti o n n emen t t D en té a T° t Ten si o n d e vap eu r e a T° t Vi sco si té ci n émati q u e a temp . T D éb i t n o mi n al H MT n o mi n al e H au teu r stati q u e I n l et p ressu r e Al ti tu d e N PSH d i sp o n i b l e 23 6 4 5 7 8 9 ° C b ar kg / d m³ mm²/ s m³/ h m m b ar m m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Eau , cl ai re 0 0 0 7 0 Ten eu r en mati èr es so l i d es 4 1 0 0. 098 0. 0083 0 1. 569 Temp ératu r e amb i an te 4 ° C MPV100A/05A/BE2000/W25VDCC4 Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE N b r e d e p o mp es Po mp e seu l e Typ e d e p o mp e Caractéristiques de fonctionnement R o u e C o n str u cti o n I mp el l er ØMax. C o n str u cti o n Mi n . Vi tesse d e fo n cti o n n emen t Pr essi o n d e ser vi ce max. N o mi n al Max. Mi n . D éb i t N o mb r e d 'étag es N o mi n al A Qmax A Qmi n H au teu r d e r efo u l emen t Asp i rati o n H MT max. (Q=0) Pu i ssan ce ab so rb ée Pu i ssan ce max. à l 'ar b r e R efo u l emen t R en d emen t b ar mm mm mm m³/ h m³/ h m³/ h m mm kW kW % m R ad i al rad Ver ti cal Mu l ti stag e p u mp , rad i al DN s/ DN d , 1 Sl i d e b ear i n g D N s, 1 Ro l l er b eari n g s DN d 2975 41. 6 Execu ti o n PN max. d u co rp s d e p o mp e b ar 63 PN10/16 227 242 242 200. 3 50. 1 170. 8 416. 2 420 164. 6 OO / D N s - ab o ve, D N d - ab o ve (Stan d ard ) 5 DNs 125EN1092-2 (D) ( ) Caractéristiques pompe 1/ mi n / /PN63 DNd 100 EN1092-2 (D)/ / ( ) Su r d em. 4 / 9 Page: / 01. 10.2018 1 0 mm % Gran u l o métr i e R éf érenc e N OM R ev . 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 33 35 37 36 38 39 40 41 45 46 47 48 49 43 44 42 50 51 28 Matériaux P om pe E ta nc hé ité C arb o n g r ap h i te resi n i mp r eg n ated 2. Stati o n ar y face 3. Stati o n ar y seal 4. Sp r i n g s 5. Oth er s Gaskets o f th e p u mp C o d e 1. Seal face Si C, si l i co n carb i d e, si n tered p ressu rel ess Eth yl en e p r o p yl en e r u b b er (EPD M) C rN i Mo - Steel EPD M - W R AS Eth yl en e p r o p yl en e r u b b er (EPD M) B Q1EGG-W A Si n g l e mech an i cal seal , wi th sh aft sl eeve (b al an ced ) H 75N / 55 B Q1EGG-W A Cast Iron , EN-GJL-200 , ASTM-CLASS 30 Cast Iron , EN-GJL-200 , ASTM-CLASS 30 Cast Iron , EN-GJL-150 , ASTM-CLASS 25 Ductile Iron , EN-GJS-400-15 , ASTM-65-45-12 Ductile Iron , EN-GJS-400-15 , ASTM-65-45-12 Ductile Iron , EN-GJS-400-15 , ASTM-65-45-12 Ductile Iron , EN-GJS-400-15 , ASTM-65-45-12 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 without (standard) Suction Impeller Roue Diffuser Stage casing Suction casing Discharge casing Seal Cov er Bearing Bracket / Motor Adapter Pump Foot Wear ring Caractéristiques moteur C o n str u cteu r Exécu ti o n Pu i ssan ce n o mi n al e Vi tesse n o mi n al e Ten si o n él ectr i q u e C o u ran t él ectri q u e Pr o tecti o n an ti d éfl ag ran te I n d i ce d e p ro tecti o n Tai l l e C o n str u cteu r Sér i es L o n g u eu r d u sp acer mm Tai l l e Typ e W EG Typ e W 22 - 315 L - 200kW Po i d s IE3 motors - Cast Iron Frame - Premium Efficiency 200 kW 1 230. 0 400 V I P55 2975 1/ mi n 334 A 315 L 2 Coupling Po i d s Pr o tecti o n d 'acco u p l emen t Chassîs Remarks D ési g n ati o n Po i d s 52 : -- -- -- D i amètre d 'arb re 65 mm Drum Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 21 N PSH 3% m To tal wei g h t Drum Bush Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Arbre Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Shaft Sleev e Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Spacer Sleev e Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Shaft Nut Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Impeller nut A4 53 Po i d s p o mp e 55 mm Mech an i cal seal d i ameter 388 kg kg kg kg kg Po i d s 17/09/2019 So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Pr o j etN ° d u p r o j et Mi se à j o u r C réé p ar C réé l e D e D esti n atai r e R o u e N o mi n al e: Mi n . Max. Ø mm 242 227 242 1/ mi n Mi n . D éb i t Max. 50. 1 m³/ h m³/ h 200 / / // Pl ag e d e fo n cti o n n emen t h M a x . m ³/h 1 2 4 1 1 8 1 2 4 H MT m H (Q=0) 424 377 424 h m Max. 338 292 338 Pu i ssan ce (P2) P2(Q=0) kW Max.kW 165 h Max. kW 149 149 128 R o u e H z F r éq u en ce Sen s d e ro tati o n R ad i al rad Vi tesse d e fo n cti o n n emen t Su i van t co mp tag e h o r ai re / / Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE 2975 hydr aulic MPV100A/05A/BE2000/W25VDCC4 50 Page: Eau, c laire [ 100%] ; 4° C ; 1k g/ dm ³; 1. 57m m ²/ s I n fo r mati o n s val ab l es p o u r : h yd r . Per fo rman ce accep tan ce acc. To EN I SO 9906 C l ass C las s MEI : N . A. - acco r d i n g to Eco d esi g n D i r ecti ve 2009/ 125/ EC an d R eg u l ati o n (EU ) N o . 547/ 2012 Hauteur mano. Rendement Valeurs de NPSH Puissance à l' arbre P2 5A 76.1% Rend. 5A 5A 5A ( P2) 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 [m] 010203040506070[%] 23456789[m] 406080100120140[kW] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 [m³/h] R éf érenc e R ev . N OM 2B Pr o j et N ° d u p r o j et C réé p ar C réé l e 17/09/2019 Mi se à j o u r D esti n atai r e D e So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Page: Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE h3 a h4 ØPØD h5 4-6 Ød El s 2 h2 m5m6 Ød2 e1 b11 AD t1 v 2 u td PM1...Pr es s ur e gauge c onnec tor PM2...Pr es s ur e gauge c onnec tor D ...D r ain G...Gr eas e nipple des ign OG: s tandar d for 1 and 2 s tages ( OO not pos s ible) des ign OO: s tandar d for 3 or mor e s tages s tandar d pump s haft end c ode-OR c ode-OL c ode-OG c ode-OO nozzl e pos i ti on c ode-K4 c ode-K3 c ode-K2 c ode-K1 termi nal box pos i ti on DNd g (opti onal ) PM1 PM2 D G DNs DNd a 502 Noz z leP os ition OO A D 589 ØD 65 b11 720 P 660 d 45k 6 P M1 G1/4 D G1/4 P M2 G1/4 d2 25 s 2 30 DNd 100 t 48.5 DNs 125 t1 300 E 140 TerminalB ox K 1 e1 90 u 14 g M20x 300 v2 275 G M8 V olumen 0.68411 h2 275 h3 199 h4 616 h5 1213 l 110 m5 520 m6 410 P um p w ith m otor a nd a c c e s s orie s Dim e ns ions MPV100A/05A/BE2000/W25VDCC4 Raccor ds Poids Dim e ns ions m³ mm Asp i rati o n D N s 125 R efo u l emen t D N d 100 PN 10/ 16 PN 63 Dim e ns ions EN 1092-2 (D ) EN 1092-2 (D ) C 30D 280d1 184K 210L 19z 8 C 33D 275d1 156K 200L 28z 8 DK DNd1 L Po mp e Acco u p l emen t Mo to r ad ap ter Mo teu r To tal wei g h t 108. 2 1 230. 0 Su r d em. [ ] [ ] ~ OO / DNs - a bov e , DNd - a bov e (Sta nda rd) No te : V al u e D, C an d d m a y va ry fro m s ta n da rd WEG W2 2 - 3 1 5 L - 2 0 0 k W (+/ - 5%) mm[ ] / [ ] IE 3 motors - Ca s t Iron Fra me - P re m ium E ffic ie nc y R éf érenc e N OM R ev . 388 kg 17/09/2019 So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Pr o j etN ° d u p r o j et Mi se à j o u r C réé p ar C réé l e D esti n atai r e D e Donné e te chnique 1 F l u i d e Val eu r e d u p H a T° t T° d e fo n cti o n n emen t t D en té a T° t Ten si o n d e vap eu r e a T° t Vi sco si té ci n émati q u e a temp . T D éb i t n o mi n al H MT n o mi n al e H au teu r stati q u e I n l et p ressu r e Al ti tu d e N PSH d i sp o n i b l e 23 6 4 5 7 8 9 ° C b ar kg / d m³ mm²/ s m³/ h m m b ar m m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Eau , cl ai re 0 0 0 7 0 Ten eu r en mati èr es so l i d es 4 1 0 0. 098 0. 0083 0 1. 569 Temp ératu r e amb i an te 4 ° C MPV100A/05A/BD220/W45VCCC4 Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE N b r e d e p o mp es Po mp e seu l e Typ e d e p o mp e Caractéristiques de fonctionnement R o u e C o n str u cti o n I mp el l er ØMax. C o n str u cti o n Mi n . Vi tesse d e fo n cti o n n emen t Pr essi o n d e ser vi ce max. N o mi n al Max. Mi n . D éb i t N o mb r e d 'étag es N o mi n al A Qmax A Qmi n H au teu r d e r efo u l emen t Asp i rati o n H MT max. (Q=0) Pu i ssan ce ab so rb ée Pu i ssan ce max. à l 'ar b r e R efo u l emen t R en d emen t b ar mm mm mm m³/ h m³/ h m³/ h m mm kW kW % m R ad i al rad Ver ti cal Mu l ti stag e p u mp , rad i al DN s/ DN d , 1 Sl i d e b ear i n g D N s, 1 Ro l l er b eari n g s DN d 1470 10. 1 Execu ti o n PN max. d u co rp s d e p o mp e b ar 40 PN10/16 231 242 242 101. 4 12. 2 43. 5 103. 1 100 20. 6 OO / D N s - ab o ve, D N d - ab o ve (Stan d ard ) 5 DNs 125EN1092-2 (C) ( ) Caractéristiques pompe 1/ mi n / /PN25/40 DNd 100 EN1092-2 (C)/ / ( ) Su r d em. 7 / 9 Page: / 01. 10.2018 1 0 mm % Gran u l o métr i e R éf érenc e N OM R ev . 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 33 35 37 36 38 39 40 41 45 46 47 48 49 43 44 42 50 51 28 Matériaux P om pe E ta nc hé ité C arb o n g r ap h i te resi n i mp r eg n ated 2. Stati o n ar y face 3. Stati o n ar y seal 4. Sp r i n g s 5. Oth er s Gaskets o f th e p u mp C o d e 1. Seal face Si C, si l i co n carb i d e, si n tered p ressu rel ess Eth yl en e p r o p yl en e r u b b er (EPD M) C rN i Mo - Steel EPD M - W R AS Eth yl en e p r o p yl en e r u b b er (EPD M) B Q1EGG-W A Si n g l e mech an i cal seal , wi th sh aft sl eeve (b al an ced ) H 75N / 55 B Q1EGG-W A Cast Iron , EN-GJL-200 , ASTM-CLASS 30 Cast Iron , EN-GJL-200 , ASTM-CLASS 30 Cast Iron , EN-GJL-150 , ASTM-CLASS 25 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 without (standard) Suction Impeller Roue Diffuser Stage casing Suction casing Discharge casing Seal Cov er Bearing Bracket / Motor Adapter Pump Foot Wear ring Caractéristiques moteur C o n str u cteu r Exécu ti o n Pu i ssan ce n o mi n al e Vi tesse n o mi n al e Ten si o n él ectr i q u e C o u ran t él ectri q u e Pr o tecti o n an ti d éfl ag ran te I n d i ce d e p ro tecti o n Tai l l e C o n str u cteu r Sér i es L o n g u eu r d u sp acer mm Tai l l e Typ e W EG Typ e W 22 - 180 L - 22kW Po i d s IE3 motors - Cast Iron Frame - Premium Efficiency 22 kW 193. 0 400 V I P55 1470 1/ mi n 41 A 180 L Coupling Po i d s Pr o tecti o n d 'acco u p l emen t Chassîs Remarks D ési g n ati o n Po i d s 52 : -- -- -- D i amètre d 'arb re 48 mm Drum Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 21 N PSH 3% m To tal wei g h t Drum Bush Cast Iron , EN-GJL-250 , ASTM-CLASS 35 Arbre Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Shaft Sleev e Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Spacer Sleev e Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Shaft Nut Stainless Steel , 1.4057 , ASTM-431 Impeller nut A4 53 Po i d s p o mp e 55 mm Mech an i cal seal d i ameter 388 kg kg kg kg kg Po i d s 17/09/2019 So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Pr o j etN ° d u p r o j et Mi se à j o u r C réé p ar C réé l e D e D esti n atai r e R o u e N o mi n al e: Mi n . Max. Ø mm 242 231 242 1/ mi n Mi n . D éb i t Max. 12. 2 m³/ h m³/ h 101 / / // Pl ag e d e fo n cti o n n emen t h M a x . m ³/h 6 0 .7 5 8 .4 6 0 .7 H MT m H (Q=0) 103 95. 1 103 h m Max. 83. 7 75. 6 83. 7 Pu i ssan ce (P2) P2(Q=0) kW Max.kW 20. 6 h Max. kW 18. 6 18. 6 16. 7 R o u e H z F r éq u en ce Sen s d e ro tati o n R ad i al rad Vi tesse d e fo n cti o n n emen t Su i van t co mp tag e h o r ai re / / Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE 1470 hydr aulic MPV100A/05A/BD220/W45VCCC4 50 Page: Eau, c laire [ 100%] ; 4° C ; 1k g/ dm ³; 1. 57m m ²/ s I n fo r mati o n s val ab l es p o u r : h yd r . Per fo rman ce accep tan ce acc. To EN I SO 9906 C l ass C las s MEI : N . A. - acco r d i n g to Eco d esi g n D i r ecti ve 2009/ 125/ EC an d R eg u l ati o n (EU ) N o . 547/ 2012 Hauteur mano. Rendement Valeurs de NPSH Puissance à l' arbre P2 5A 74.5% Rend. 5A 5A 5A ( P2) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 [m] 010203040506070[%] 1.01.52.02.53.03.54.0[m] 468101214161820[kW] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 [m³/h] R éf érenc e R ev . N OM2B Pr o j et N ° d u p r o j et C réé p ar C réé l e 17/09/2019 Mi se à j o u r D esti n atai r e D e So ci ét? Affai re su i vi e p ar : Tél : F ax: E-mai l : Page: Versi on : 19A03 1. 41. 3 - 10/ 03/ 2018 (Bu i ld 2208) / / A_AreaEE h3 a h4 ØPØD h5 4-6 Ød El s 2 h2 m5m6 Ød2 e1 b11 AD t1 v 2 u td PM1...Pr es s ur e gauge c onnec tor PM2...Pr es s ur e gauge c onnec tor D ...D r ain G...Gr eas e nipple des ign OG: s tandar d for 1 and 2 s tages ( OO not pos s ible) des ign OO: s tandar d for 3 or mor e s tages s tandar d pump s haft end c ode-OR c ode-OL c ode-OG c ode-OO nozzl e pos i ti on c ode-K4 c ode-K3 c ode-K2 c ode-K1 termi nal box pos i ti on DNd g (opti onal ) PM1 PM2 D G DNs DNd a 502 Noz z leP os ition OO A D 279 ØD 48 b11 720 P 350 d 45k 6 P M1 G1/4 D G1/4 P M2 G1/4 d2 25 s 2 30 DNd 100 t 48.5 DNs 125 t1 300 E 110 TerminalB ox K 1 e1 90 u 14 g M20x 300 v2 275 G M8 V olumen 0.50808 h2 275 h3 199 h4 586 h5 592 l 110 m5 520 m6 410 P um p w ith m otor a nd a c c e s s orie s Dim e ns ions MPV100A/05A/BD220/W45VCCC4 Raccor ds Poids Dim e ns ions m³ mm Asp i rati o n D N s 125 R efo u l emen t D N d 100 PN 10/ 16 PN 25/ 40 Dim e ns ions EN 1092-2 (C ) EN 1092-2 (C ) C 30D 280d1 184K 210L 19z 8 C 28D 255d1 156K 190L 23z 8 DK DNd1 L Po mp e Acco u p l emen t Mo to r ad ap ter Mo teu r To tal wei g h t 66. 6 193. 0 Su r d em. [ ] [ ] ~ OO / DNs - a bov e , DNd - a bov e (Sta nda rd) No te : V al u e D, C an d d m a y va ry fro m s ta n da rd WEG W2 2 - 1 8 0 L - 2 2 k W (+/ - 5%) mm[ ] / [ ] IE 3 motors - Ca s t Iron Fra me - P re m ium E ffic ie nc y R éf érenc e N OM R ev . 388 kg