Document
FT_Ventouse souterraine EU série 701-79
Contenu du document
Unité Compacte Souterraine
Eaux Brutes / Chargées / Usées
Ensemble compact pour montage direct sur installation
114mm
701/79
Brides ISO PN10/16 [DN80 / DN100]
860 mm
FONCTIONS
La 701/79 protège les installations aussi bien contre Version standard: 974 m
les surpressions que les sous-pressions grâce à un
orifice largement dimensionné. La partie grande sec- CONSTRUCTIONS
tion et le purgeur sont ici dans un corps unique pour,
de la même façon, décharger ou admettre de larges
L’unité compacte souterraine est un kit prêt à poser, composé
volumes d’air lors des opérations de remplissage ou
d’une cuve en Polyéthylène de diamètre 400 mm adaptée à vos
de drainage et évacuer automatiquement des bulles
dimensions, d’une vanne d’isolement et d’une ventouse de type
et poches d’air qui s’accumulent dans une conduite
701/75-DN80. La ventouse trois fonctions possède un seul orifice
remplie et en pression.
de passage d’air en deux sections, contrôlées par un seul flotteur.
160 m³/h 340 m³/h 58 m³/h
La grande section (804 mm²) va permettre la protection contre les
sous-pressions (vide) ainsi que les surpressions lors du remplissage
de la conduite à la mise en route. La petite section (12 mm²)
permet, elle, une décharge des bulles et des poches d’air pendant
l’opération d’installation.
Le flotteur est solidaire d‘une tige qui le tient éloigné du système
Admission Décharge Purgeur d’étanchéité de manière à garantir une séparation parfaite entre le
Drainage Remplissage Opération liquide chargé et le mécanisme de fermeture (voir Spécification
APPLICATIONS Type 701/75).
La 701/79 est conçue pour une utilisation en eaux CARACTÉRISTIQUES
usées (stations d’épuration, égouts, etc.) aussi bien
qu’en eaux fortement chargées, en eaux brutes abrasives
(sable, rouille...) ou pour des fluides visqueux. Avec un poids de 36.3 kg et un diamètre de cuve de 400 mm, le kit
701/79 est facile et économique à installer sous chaussée ou
sous trottoir. L’ensemble comprend:
- Une cuve en Polyéthylène avec renforts pour une excellente
résistance une fois installée, en particulier dans le milieu agressifs
des eaux usées.
Eaux Usées Eaux Brutes Agriculture Industrie
- Une vanne d’isolement plate avec boîte d’engrenages incor-
DONNÉES TECHNIQUES porée permettant d’extraire la ventouse 701/75 en pression
d’opération, lors des phases de maintenance et d’entretien.
Cette vanne, située entre la bride de raccordement au réseau et
Plage de pression: la ventouse, est à passage intégrale et manoeuvrable facilement
Version Polyamide armé: PFA10 (0,1 à 10 bar) depuis la surface.
Version tout Inox: PFA16 (0,2 à 16 bar) - Un tuyau de drainage situé sur le manchon à baïonnette entre la
(0,03 à 6 bar en option) vanne d’isolement plate et la ventouse, avec un retour en surface
et une vanne 1/4 de tour. Ce tuyau permet, en phase d’entretien,
Dimensions - Orifices: de vider la ventouse après fermeture de la vanne d’isolement.
Bride: DN80, DN100 selon la norme EN 1092-2 - Une ventouse de type 701/75 en deux versions de matériaux pos-
DN50 avec pièce d’adaptation (5 cm en plus) sible suivant la plage de pression: Polyamide armé (PFA10) ou
Orifice fileté (R) - Acier: 3" Tout Inox (PFA16).
Toutes les connexions utilisent le principe du raccord rapide pour
Hauteur: Standard: 974 m (cuve de 800) faciliter les manipulations d’installation, d’extraction et d’entretien.
Version haute : 1182 mm (cuve de 1000)
Adaptation sur demande de 800mm à 4m. OPTIONS + ACCESSOIRES (sur demande)
Pression de test:
- Adaptation pour clapet de dissipation Anti-Bélier
Toutes les ventouses sont testées en usine à 1,6 fois
- Clapet d’admission ou clapet de décharge.
la pression nominale selon la norme ISO 11419.
- Adaptation pour raccord rapide pour tuyau de vidange.
- Alternatives: 701/70, 701/78...
Température de fonctionnement:
Maxi. 60°C (90°C en intermittent).
www.avk.fr
16* (Type 701/79)
15* NOMENCLATURE
N° Description Matériaux
1. Manchon de drainage Polyamide (raccord rapide 1½”)
2. Couvercle de cuve Polyéthylène (max. Øext: 500 mm)
3. Tuyau de drainage Polymère
1 4. Flexible de vidange PVC (option caoutchouc)
5. Tuyau de vidange + robinet Polypropylène + Inox 316 (1”1/2)
2 6. Ancrage de clé Inox 304
7. Cuve Polyéthylène - avec renforts
3 8. Tige+Indicateur d’ouverture Inox 304
9. Ventouse triple fonction Voir spécification 701/75
4 10. Manchon à baïonnette Inox 316
11. Étrier de sécurité Inox 316
5 12. Verrouillage de sécurité Inox 304
13. Vanne d’isolement Fonte Ductile avec engrenages Inox
6 avec réducteur (6 tours Ouverture-Fermeture)
14. Bride Polyamide armé (PA6-GF50)
9 *15. Clé de manoeuvre Inox 304
*16. Manchon de drainage avec 38mm avec le tuyau*)
*17. Chaussée Selon CCTP
10 *18. Plaque d’égoût Selon CCTP
*19. Réhausse béton Selon CCTP
11 *20. Abutment Selon CCTP
*21. Matériau de remplissage Selon CCTP.
8 *22. Tuyau de drainage Selon CCTP
*23. Protection anti-corrosion Selon CCTP
12 avec *: les positions ne sont pas livrées en standard
7 HAUTEUR
13 1,182 m et 0.974 m (de la bride de raccordement au point de sortie d'air)
Plus petite dimension possible: 800 mm (!)
14 Sur site: Il est possible de raccourcir la cuve de 1 m jusqu’à 800 mm minimum
Il est également possible d’augmenter la hauteur d’installation de cuve
sur chantier par ajout de rallonges entre la conduite principale et la cuve.
Option: Hauteur 1.2 m et jusque 4 m livrable sur demande.
DIMENSIONS & POIDS
Section de cuve: 400 mm
Diamètre de couvercle: 460 mm (avec rebord 500mm)
Poids total: 36.3 kg en cuve de 800 et 39.6 kg en cuve de 1000
ADAPTATION DE LA FONCTION Raccordements: R 3”, Bride DN80 et DN100
Permet un changement des fonctions de décharge/d’admission. DN50 avec élargissement: 7cm de hauteur en plus.
Se visse en sortie de tête de vidange en (3).
Les adaptations suivantes sont disponibles:
CLAPET DE DÉCHARGE CLAPET D’ADMISSION
Empêche toute admission d’air Permet de briser un vide 17*
dans la ventouse. Permet par lors par exemple d’une phase
exemple de conserver l’effet de drainage et empêche toute 18*
siphon d’une installation. évacuation d’air.
Ne protège pas contre les dépressions!
19*
CLAPET ANTI-BÉLIER
20*
Réduit et contrôle la capacité
de décharge. Absorbe l’onde
R1½
de propagation pendant un Rp1½ 21*
coup de bélier et améliore
68
la protection du réseau. 22*
CAPACITÉ DE DÉCHARGE ET D’ADMISSION
Pression Différentielle (Bar) 0.8
0.6
0.4 D échar ge
Re mpliss age
0.2
0
Adm ission
-0.2 Dra inage
-0.4
-200 -100 0 100 200 300
Débit (m /h)³
CAPACITÉ DU PURGEUR
Pression d’opération (Bar) 16 PFA16
12
PFA10 Conduite
8
PFA6
4
Pu rgeur
Opération
0 10 20 30 40 50 Débit (m /h)³
© AVK France / (www.avk.fr) Sous réserve de modification technique (08/2013).
Eaux Brutes / Chargées / Usées
Ensemble compact pour montage direct sur installation
114mm
701/79
Brides ISO PN10/16 [DN80 / DN100]
860 mm
FONCTIONS
La 701/79 protège les installations aussi bien contre Version standard: 974 m
les surpressions que les sous-pressions grâce à un
orifice largement dimensionné. La partie grande sec- CONSTRUCTIONS
tion et le purgeur sont ici dans un corps unique pour,
de la même façon, décharger ou admettre de larges
L’unité compacte souterraine est un kit prêt à poser, composé
volumes d’air lors des opérations de remplissage ou
d’une cuve en Polyéthylène de diamètre 400 mm adaptée à vos
de drainage et évacuer automatiquement des bulles
dimensions, d’une vanne d’isolement et d’une ventouse de type
et poches d’air qui s’accumulent dans une conduite
701/75-DN80. La ventouse trois fonctions possède un seul orifice
remplie et en pression.
de passage d’air en deux sections, contrôlées par un seul flotteur.
160 m³/h 340 m³/h 58 m³/h
La grande section (804 mm²) va permettre la protection contre les
sous-pressions (vide) ainsi que les surpressions lors du remplissage
de la conduite à la mise en route. La petite section (12 mm²)
permet, elle, une décharge des bulles et des poches d’air pendant
l’opération d’installation.
Le flotteur est solidaire d‘une tige qui le tient éloigné du système
Admission Décharge Purgeur d’étanchéité de manière à garantir une séparation parfaite entre le
Drainage Remplissage Opération liquide chargé et le mécanisme de fermeture (voir Spécification
APPLICATIONS Type 701/75).
La 701/79 est conçue pour une utilisation en eaux CARACTÉRISTIQUES
usées (stations d’épuration, égouts, etc.) aussi bien
qu’en eaux fortement chargées, en eaux brutes abrasives
(sable, rouille...) ou pour des fluides visqueux. Avec un poids de 36.3 kg et un diamètre de cuve de 400 mm, le kit
701/79 est facile et économique à installer sous chaussée ou
sous trottoir. L’ensemble comprend:
- Une cuve en Polyéthylène avec renforts pour une excellente
résistance une fois installée, en particulier dans le milieu agressifs
des eaux usées.
Eaux Usées Eaux Brutes Agriculture Industrie
- Une vanne d’isolement plate avec boîte d’engrenages incor-
DONNÉES TECHNIQUES porée permettant d’extraire la ventouse 701/75 en pression
d’opération, lors des phases de maintenance et d’entretien.
Cette vanne, située entre la bride de raccordement au réseau et
Plage de pression: la ventouse, est à passage intégrale et manoeuvrable facilement
Version Polyamide armé: PFA10 (0,1 à 10 bar) depuis la surface.
Version tout Inox: PFA16 (0,2 à 16 bar) - Un tuyau de drainage situé sur le manchon à baïonnette entre la
(0,03 à 6 bar en option) vanne d’isolement plate et la ventouse, avec un retour en surface
et une vanne 1/4 de tour. Ce tuyau permet, en phase d’entretien,
Dimensions - Orifices: de vider la ventouse après fermeture de la vanne d’isolement.
Bride: DN80, DN100 selon la norme EN 1092-2 - Une ventouse de type 701/75 en deux versions de matériaux pos-
DN50 avec pièce d’adaptation (5 cm en plus) sible suivant la plage de pression: Polyamide armé (PFA10) ou
Orifice fileté (R) - Acier: 3" Tout Inox (PFA16).
Toutes les connexions utilisent le principe du raccord rapide pour
Hauteur: Standard: 974 m (cuve de 800) faciliter les manipulations d’installation, d’extraction et d’entretien.
Version haute : 1182 mm (cuve de 1000)
Adaptation sur demande de 800mm à 4m. OPTIONS + ACCESSOIRES (sur demande)
Pression de test:
- Adaptation pour clapet de dissipation Anti-Bélier
Toutes les ventouses sont testées en usine à 1,6 fois
- Clapet d’admission ou clapet de décharge.
la pression nominale selon la norme ISO 11419.
- Adaptation pour raccord rapide pour tuyau de vidange.
- Alternatives: 701/70, 701/78...
Température de fonctionnement:
Maxi. 60°C (90°C en intermittent).
www.avk.fr
16* (Type 701/79)
15* NOMENCLATURE
N° Description Matériaux
1. Manchon de drainage Polyamide (raccord rapide 1½”)
2. Couvercle de cuve Polyéthylène (max. Øext: 500 mm)
3. Tuyau de drainage Polymère
1 4. Flexible de vidange PVC (option caoutchouc)
5. Tuyau de vidange + robinet Polypropylène + Inox 316 (1”1/2)
2 6. Ancrage de clé Inox 304
7. Cuve Polyéthylène - avec renforts
3 8. Tige+Indicateur d’ouverture Inox 304
9. Ventouse triple fonction Voir spécification 701/75
4 10. Manchon à baïonnette Inox 316
11. Étrier de sécurité Inox 316
5 12. Verrouillage de sécurité Inox 304
13. Vanne d’isolement Fonte Ductile avec engrenages Inox
6 avec réducteur (6 tours Ouverture-Fermeture)
14. Bride Polyamide armé (PA6-GF50)
9 *15. Clé de manoeuvre Inox 304
*16. Manchon de drainage avec 38mm avec le tuyau*)
*17. Chaussée Selon CCTP
10 *18. Plaque d’égoût Selon CCTP
*19. Réhausse béton Selon CCTP
11 *20. Abutment Selon CCTP
*21. Matériau de remplissage Selon CCTP.
8 *22. Tuyau de drainage Selon CCTP
*23. Protection anti-corrosion Selon CCTP
12 avec *: les positions ne sont pas livrées en standard
7 HAUTEUR
13 1,182 m et 0.974 m (de la bride de raccordement au point de sortie d'air)
Plus petite dimension possible: 800 mm (!)
14 Sur site: Il est possible de raccourcir la cuve de 1 m jusqu’à 800 mm minimum
Il est également possible d’augmenter la hauteur d’installation de cuve
sur chantier par ajout de rallonges entre la conduite principale et la cuve.
Option: Hauteur 1.2 m et jusque 4 m livrable sur demande.
DIMENSIONS & POIDS
Section de cuve: 400 mm
Diamètre de couvercle: 460 mm (avec rebord 500mm)
Poids total: 36.3 kg en cuve de 800 et 39.6 kg en cuve de 1000
ADAPTATION DE LA FONCTION Raccordements: R 3”, Bride DN80 et DN100
Permet un changement des fonctions de décharge/d’admission. DN50 avec élargissement: 7cm de hauteur en plus.
Se visse en sortie de tête de vidange en (3).
Les adaptations suivantes sont disponibles:
CLAPET DE DÉCHARGE CLAPET D’ADMISSION
Empêche toute admission d’air Permet de briser un vide 17*
dans la ventouse. Permet par lors par exemple d’une phase
exemple de conserver l’effet de drainage et empêche toute 18*
siphon d’une installation. évacuation d’air.
Ne protège pas contre les dépressions!
19*
CLAPET ANTI-BÉLIER
20*
Réduit et contrôle la capacité
de décharge. Absorbe l’onde
R1½
de propagation pendant un Rp1½ 21*
coup de bélier et améliore
68
la protection du réseau. 22*
CAPACITÉ DE DÉCHARGE ET D’ADMISSION
Pression Différentielle (Bar) 0.8
0.6
0.4 D échar ge
Re mpliss age
0.2
0
Adm ission
-0.2 Dra inage
-0.4
-200 -100 0 100 200 300
Débit (m /h)³
CAPACITÉ DU PURGEUR
Pression d’opération (Bar) 16 PFA16
12
PFA10 Conduite
8
PFA6
4
Pu rgeur
Opération
0 10 20 30 40 50 Débit (m /h)³
© AVK France / (www.avk.fr) Sous réserve de modification technique (08/2013).
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 21 septembre 2023