Document
FT_Vanne murale avec allonges TM & TNM_MU772_63_FR
Contenu du document
[Link]
mailto:e-mail:avk@avk.fr
MODÈLE MU
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le modèle MU d’ORBINOX est doté d’une vanne murale
à 4 joints latéraux à la partie inférieure. Les vannes sont
appropriées pour différents types d’applications avec
contrôle de flux très polyvalent pour usines de traitement
d’eaux usées, pour l’irrigation, pour des travaux
d’hydraulique et pour des centrales hydroélectriques.
Pour tailles allant de 150 mm x 150 mm jusqu'à 1200
mm x 1200 mm, le modèle MU est doté d’un joint de
réglage unique qui permet d’obtenir des taux de fuite
minimaux en fermeture et en ouverture (bidirectionnelles).
Les tailles 1300 mm x 1300 mm jusqu’à 4000 mm x
4000 mm sont disponibles dans des configurations
unidirectionnelles (seulement appropriées pour charges
d’eau de fermeture) et bidirectionnelles. Le taux de fuite
maximal est inférieur au taux maximum recommandé par
la norme DIN 19569-4 (classe 5) et la norme AWWA
C561 dans des conditions normales.
AVK conçoit et fabrique la vanne murale MU dans des
tailles plus grandes et pour des conditions de travail
plus exigeantes.
Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec un représentant d’AVK.
NORME DE CONCEPTION
La vanne murale MU est fabriquée selon la norme DIN
19569-4. Elles peuvent être aussi fabriquées selon
d’autres normes, comme AWWA C561 et BS 7775.
Le modèle MU est fabriqué en acier inoxydable, offrant
ainsi une plus grande résistance à la corrosion dans bien
des applications, ce qui se traduit par un plus long cycle
de vie avec peu ou pas de maintenance à faire. D’autres
matériaux de construction sont aussi disponibles sur
demande, comme AISI 904L, acier inox Duplex, etc.
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable 02/19
AVK France www.avk.fr Rev.5
MU_1
MODÈLE MU
CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION
•La conception modulaire permet des configurations à •Option de configurations pour tige montante et pour
cadre ouvert et autoportantes. tige non montante
•Options de configuration de cadre : •La conception inférieur à ras peut servir pour une
-Carré (standard) installation élevée et pour une installation à ras du bas
-Ouverture ronde et rectangulaire •Appropriée pour actionneurs manuels, électriques,
-Base ronde pneumatiques ou hydrauliques
•Options de configuration de montage : •Les guides autonettoyants HMWPE permettent de
-Montage mural (standard pour tailles ? 1200 ou réduire le taux de friction durant le fonctionnement, en
unidirectionnel et tailles > 1200) réduisant ainsi l'action de poussée en prolongeant
-Intégrée dans Génie Civil (standard pour bidirectionnel donc la durée de vie des joints
et tailles > 1200) •Encoche usinée pour pelle sur guides afin d’éviter
-Fixation au mur l’effet « de bascule » lors de l’ouverture et de la
-Montage sur mur en courbe fermeture de la glissière
Pelle •Le joint est à réglage automatique (conception sans
Cadre coin), ce qui réduit les exigences de couple
•Les arêtes de pelle sont conçues pour éviter les
fentes de corrosion
Guide HMWPE
•Le joint et les guides de boulons sont complètement
séparés de l’ancrage du cadre
Écart •Les vannes murales d’ORBINOX sont assemblées et
testées pour éliminer le besoin d’ajustement sur place
Envers du
cadre •Toutes les attaches de vanne sont en acier inoxydable
Fuite permise :
Le taux de fuite sur le modèle MU est inférieur au
maximum autorisé par différentes normes dans des
Dispositif Joint inférieur conditions normales :
de retenue
•DIN 19569-4 (classe 5) : 1,20 l/min par mètre
Guides autonettoyants
•AWWA C-561 : 1,24 l/min par mètre
Conception à pression d’ouverture et de fermeture :
UNI Charge d’eau
Taille
/BIDIRECTIONNELLE Hauteur d'eau aval Hauteur d'eau amont
Std. Range 150-1000: 10 mWC 150-1000: 10 mWC
150x150-1200x1200 BIDIRECTIONNELLE
1100-1200: 6 mWC 1100-1200: 6 mWC
Conçue selon les spécifications du projet. Habituellement 6 mWC pour
1300x1300 - 4000x4000 BIDIRECTIONNELLE charge d’eau de fermeture et d’ouverture
Conçue selon les spécifications du
1300x1300 - 4000x4000 UNIDIRECTIONNELLE projet. Habituellement 6 mWC pour 0 mètres de colonne d'eau
charge d’eau de fermeture
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_2
MODÈLE MU
BIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Couvre joint
Cadre
Joint EPDM
Pelle
Joint
EPDM
Mastic
Cadre Couvre
joint
Pelle
Joint EPDM
Envers du cadre
Couvre joint
HMWPE Guide Pelle Mastic
BIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Couvre joint
Pelle
Joint EPDM
Mastic
Joint EPDM
Guide HMWPE Cadre
Couvre joint
Cadre
Joint EPDM
Pelle
Arête de l’envers de cadre
Guide
HMWPE Guide HMWPE Envers du cadre
Arête de cadre Guide latéral Pelle
Couvre joint Mastic
HMWPE
UNIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Pelle
Joint EPDM
Joint EPDM Couvre joint
Envers du cadre
Cadre
Mastic
Couvre joint
Guide
Joint EPDM
HMWPE
Guide Couvre joint
HMWPE Pelle
Pelle
Arête de l’envers de cadre
Cadre
Mastic
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_3
MODÈLE MU
MATÉRIAUX STANDARD DE CONSTRUTION
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU (STANDARD)
1 Cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
2 Pelle En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
3 Glissières Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
4 Joint EPDM
5 Couvre joint En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
6 Joint inférieur EPDM
7 Couvre joint inférieur En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
8 Guide du cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
9 Tige Acier inoxydable
10 Écrou de tige Bronze
11 Pont En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
REMARQUE : Pour d’autres matériaux, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_4
MODÈLE MU
MATÉRIAUX STANDARD DE CONSTRUTION
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU (STANDARD)
1 Cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
2 Pelle En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
3 Guides frontaux Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
4 Glissières Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
5 Joint EPDM
6 Couvre joint En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
7 Joint inférieur EPDM
8 Couvre joint inférieur En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
9 Tige Acier inoxydable
10 Écrou de tige Bronze
11 Support d’écrou de tige En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
12 Pont En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
13 Accouplement de tige En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
REMARQUE : Pour d’autres matériaux, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_5
MODÈLE MU
OPTIONS DE MONTAGE OPTIONS DE MONTAGE DE L’ENVERS DU CADRE
Les croquis suivants présentent les options de
montage les plus courantes pour les vannes murales
MU. Pour d’autres types de montage, veuillez
consulter un représentant d’ORBINOX.
MONTAGE MURAL (STANDARD)
Élevée À ras du bas Base ronde à raz du bas
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200
mm ACTIONNEURS
Tous les actionneurs AVK peuvent être à pont ou à
socle ; nous présentons ci-dessous quelques exemples
des types les plus courants
(C) (D)
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 (A) (B)
mm (E)
(F)
INTÉGRÉE DANS GÉNIE CIVIL
(Standard for bidirectional and >1200)
(G) (H)
FIXATION AU MUR Plusieurs types d’actionneurs sont présentés ci-dessus :
(A) Volant sur pied incliné
(B) Volant sur pied droit
(C) Réducteur sur pied droit
(D) Actionneur électrique sur pied droit
(E) Actionneur pneumatique ou hydraulique
(F) Écrou carré (BS 5163-2, DIN 3223 ou 2" carrés)
(seulement pour tige non montante)
(G) Volant monté sur pont
(H) Réducteur et manivelle monté sur pont
MONTAGE SUR MUR EN COURBE Accessoires :
•Butées mécaniques (pour actionneur manuel et pour
la position complètement fermée)
•Commandes manuelles d’urgence
• Positionneurs
•Fins de course / détecteurs de proximité
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_6
MODÈLE MU
RALLONGES DE TIGE
Dans la plupart des cas, la hauteur de fonctionnement est
considérablement plus élevée que l’ouverture. Pour permettre Capuchon de tige
de faire fonctionner la vanne, il faut des rallonges de tige. Les
guides de tige sont utilisés pour limiter la longueur « sans Réducteur
Volant
support » de la rallonge de tige afin d’éviter toute
déformation. Le guide de tige est pourvu d’une guide HWMPE Pied droit
afin de réduire la friction entre le guide et la rallonge
Configuration à tige non montante
Rallonge de tige
Règle générale, les configurations de vanne à tige non
montante sont utilisées pour des conceptions à cadre Guides de tige
autoportant. En conséquence, la rallonge de tige ne supporte
pas la charge axiale (seulement le couple) et il faut moins de
supports muraux. Règle générale, un guide de tige devrait être
posé à tous les 3 mètres de rallonge de tige sans support
Configuration à tige montante Guide de tige et butée de pelle
Règle générale, les configurations de vanne à tige montante
sont utilisées pour des conceptions à cadre ouvert. Par Vanne coulissante
conséquent, la rallonge de tige doit supporter la charge axiale (tige montante, cadre ouvert)
lorsque la vanne est actionnée pour éviter toute déformation.
Règle générale, un guide de tige devrait être posé à tous les 2
mètres de rallonge de tige sans support
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
Cette section décrit brièvement l'installation, le La résistance minimale du béton doit être de 20,7 MPa. La
fonctionnement et la maintenance des vannes murales MU. tolérance du mur en béton doit être conforme à la norme
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le « DIN 18202. Pour de plus amples détails concernant le
Manuel d’installation, de fonctionnement et de type, la taille et la quantité de boulons d'ancrage
maintenance MU ».
nécessaires pour l'installation, veuillez consulter les
Installation :
remarques du « Plan de disposition générale ».
Les vannes murales MU sont installées à l'aide de boulons
d'ancrage. En fonction des dimensions et des conditions Maintenance et fonctionnement :
de travail, les boulons peuvent être soit de type Les vannes murales MU ne nécessitent quasiment aucune
mécanique ou chimique (voir tableau ci-dessous). Afin maintenance. La tige doit toujours être lubrifiée et les joints
d’éviter toute fuite entre le mur de béton et le cadre, doivent être remplacés s'ils sont endommagés. La vanne
AVK recommande d’utiliser du mastic de murales MU se ferme par rotation horaire. L’application de
construction Sikaflex 11FC ou similaire (200 ml par trop de force lors de la fermeture de la vanne peut
mètre du périmètre d’ouverture). endommager la tige.
Taille Pression d’eau Type de montage standard
BIDIRECTIONNELLE PLAGE STANDARD Ouverture et fermeture Montage mural : Boulons d'ancrage
150mm x 150mm -1200 mm x 1200mm (bidirectionnelles) mécaniques de type goujon
BIDIRECTIONNELLE Ouverture et fermeture Encastré dans du béton : Montage mural
1300mm x 1300mm -4000 mm x 4000mm (bidirectionnelles) facultatif + boulons d'ancrage chimiques
UNIDIRECTIONNELLE Montage mural : Boulons d'ancrage
Fermeture (unidirectionnelle)
1300mm x 1300mm -4000 mm x 4000mm mécaniques de type goujon
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_7
MODÈLE MU
Les croquis suivants montrent le cadre et les configurations de tige les plus courants et leurs dimensions. Notez que
toute combinaison de cadre (ouvert et autoportant), de tige (montante ou non montante) et d’actionneur peut être
fabriquée pour les vannes murales MU.
CADRE OUVERT - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_8
MODÈLE MU
CADRE OUVERT - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
TAILLE (mm)
A B A1 C D ØG E x F
ouverture
200 x 200 504 380 70 41 82 225 70 x 75
300 x 300 704 480 70 41 82 225 70 x 75
400 x 400 905 580 70 42 85 310 70 x 75
500 x 500 1105 680 70 42 85 310 70 x 75
600 x 600 1307 780 70 42 115 310 70 x 75
700 x 700 1510 880 70 42 115 310 70 x 75
800 x 800 1710 980 70 42 125 310 70 x 75
900 x 900 1985 1100 82 56 136 350* 70 x 85
1000 x 1000 2185 1200 82 56 136 350* 70 x 85
1100 x 1100 2385 1300 82 56 136 350* 70 x 85
1200 x 1200 2585 1400 82 56 136 350* 70 x 85
* Actionneur avec réducteur - volant
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
BIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2816 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3216 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3416 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3816 2144 115 250 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4216 2344 115 250 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5216 2844 115 250 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6216 3344 115 250 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8216 4344 115 250 151 295 5150 650 280 x 150
UNIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2906 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3306 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3546 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3956 2144 115 250 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4378 2344 115 250 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5418 2844 115 250 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6500 3344 115 250 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8500 4344 115 250 151 295 5150 650 280 x 150
REMARQUE : Pour d’autres dimensions, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
Ces dimensions ne sont fournies qu’à titre d’information. Elles ne doivent pas servir à l’installation ou à la présentation
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_9
MODÈLE MU
CADRE FERMÉ - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_10
MODÈLE MU
CADRE FERMÉ - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
TAILLE (mm)
A B A1 C D ØG E x F
ouverture
200 x 200 504 380 70 41 82 225 70 x 75
300 x 300 704 480 70 41 82 225 70 x 75
400 x 400 905 580 70 42 85 310 70 x 75
500 x 500 1105 680 70 42 85 310 70 x 75
600 x 600 1307 780 70 42 115 310 70 x 75
700 x 700 1510 880 70 42 115 310 70 x 75
800 x 800 1710 980 70 42 125 310 70 x 75
900 x 900 1985 1100 82 56 136 350* 70 x 85
1000 x 1000 2185 1200 82 56 136 350* 70 x 85
1100 x 1100 2385 1300 82 56 136 350* 70 x 85
1200 x 1200 2585 1400 82 56 136 350* 70 x 85
* Actionneur avec réducteur - volant
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
BIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2816 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3216 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3416 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3816 2144 115 220 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4216 2344 115 220 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5216 2844 115 220 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6216 3344 115 220 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8216 4344 115 220 151 295 5150 650 280 x 150
UNIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2906 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3306 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3546 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3956 2144 115 220 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4378 2344 115 220 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5418 2844 115 220 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6500 3344 115 220 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8500 4344 115 220 151 295 5150 650 280 x 150
REMARQUE : Pour d’autres dimensions, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
Ces dimensions ne sont fournies qu’à titre d’information. Elles ne doivent pas servir à l’installation ou à la présentation
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_11
MODÈLE MU
FORMULAIRE D'IDENTIFICATION VANNE MURALE MU
Client : Numéro de commande : Date :
Code nº : Qté :
CONCEPTION
mm Largeur d’ouverture murale :
Unités : Taille
inch Hauteur d’ouverture murale :
Plancher
Hauteur d'eau aval :
Hauteur d'eau amont :
Plancher de manoeuvre :
Tige non montante (TNM) UNIDIRECTIONNELLE Cadre autoportant
Tige montante (TM) BIDIRECTIONNELLE Cadre ouvert
MONTAGE DE VANNES MURALES
En applique contre un mur (a) (b)
Fixation au mur Plancher de manoeuvre Hauteur d'eau aval Hauteur d'eau amont HAUTEUR
Intégrée dans le Génie
Civil
Montage intégré du cadre : Bas de la pelle
Fixation par cheville (a) LARGEUR
Montage par scellement (b)
E= F=
ACTIONNEURS
Volant
Montage d’actionneurs : Indicateur de position :
Cremaillère (avec réducteur et écroucarré)
Colonnette inclinée (a) (Seulement pour TM)
Écrou carré (seulement TNM)
Colonnette droite (b) Indicateur visuel
Réducteur
Support mural (pour écrou carré)(c) Fin de course
Moteur électrique
Direct sur cadre (d) Indicateur de
Vérin pneumatique
proximité
Vérin hydraulique
(d)
MATÉRIAUX REMARQUES
Cadre et pelle 304L SS 316L SS Autre :
Tige 303 SS 316 SS Autre :
Rallonge 304L SS 316L SS Autre :
Support Acier au carbone 304L SS Autre :
Joint EPDM Autre :
Nom : Signature :
Couvre-tige Acier au carbone PVC Autre :
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable 02/19
AVK France www.avk.fr Rev.5
MU_12
mailto:e-mail:avk@avk.fr
MODÈLE MU
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le modèle MU d’ORBINOX est doté d’une vanne murale
à 4 joints latéraux à la partie inférieure. Les vannes sont
appropriées pour différents types d’applications avec
contrôle de flux très polyvalent pour usines de traitement
d’eaux usées, pour l’irrigation, pour des travaux
d’hydraulique et pour des centrales hydroélectriques.
Pour tailles allant de 150 mm x 150 mm jusqu'à 1200
mm x 1200 mm, le modèle MU est doté d’un joint de
réglage unique qui permet d’obtenir des taux de fuite
minimaux en fermeture et en ouverture (bidirectionnelles).
Les tailles 1300 mm x 1300 mm jusqu’à 4000 mm x
4000 mm sont disponibles dans des configurations
unidirectionnelles (seulement appropriées pour charges
d’eau de fermeture) et bidirectionnelles. Le taux de fuite
maximal est inférieur au taux maximum recommandé par
la norme DIN 19569-4 (classe 5) et la norme AWWA
C561 dans des conditions normales.
AVK conçoit et fabrique la vanne murale MU dans des
tailles plus grandes et pour des conditions de travail
plus exigeantes.
Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec un représentant d’AVK.
NORME DE CONCEPTION
La vanne murale MU est fabriquée selon la norme DIN
19569-4. Elles peuvent être aussi fabriquées selon
d’autres normes, comme AWWA C561 et BS 7775.
Le modèle MU est fabriqué en acier inoxydable, offrant
ainsi une plus grande résistance à la corrosion dans bien
des applications, ce qui se traduit par un plus long cycle
de vie avec peu ou pas de maintenance à faire. D’autres
matériaux de construction sont aussi disponibles sur
demande, comme AISI 904L, acier inox Duplex, etc.
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable 02/19
AVK France www.avk.fr Rev.5
MU_1
MODÈLE MU
CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION
•La conception modulaire permet des configurations à •Option de configurations pour tige montante et pour
cadre ouvert et autoportantes. tige non montante
•Options de configuration de cadre : •La conception inférieur à ras peut servir pour une
-Carré (standard) installation élevée et pour une installation à ras du bas
-Ouverture ronde et rectangulaire •Appropriée pour actionneurs manuels, électriques,
-Base ronde pneumatiques ou hydrauliques
•Options de configuration de montage : •Les guides autonettoyants HMWPE permettent de
-Montage mural (standard pour tailles ? 1200 ou réduire le taux de friction durant le fonctionnement, en
unidirectionnel et tailles > 1200) réduisant ainsi l'action de poussée en prolongeant
-Intégrée dans Génie Civil (standard pour bidirectionnel donc la durée de vie des joints
et tailles > 1200) •Encoche usinée pour pelle sur guides afin d’éviter
-Fixation au mur l’effet « de bascule » lors de l’ouverture et de la
-Montage sur mur en courbe fermeture de la glissière
Pelle •Le joint est à réglage automatique (conception sans
Cadre coin), ce qui réduit les exigences de couple
•Les arêtes de pelle sont conçues pour éviter les
fentes de corrosion
Guide HMWPE
•Le joint et les guides de boulons sont complètement
séparés de l’ancrage du cadre
Écart •Les vannes murales d’ORBINOX sont assemblées et
testées pour éliminer le besoin d’ajustement sur place
Envers du
cadre •Toutes les attaches de vanne sont en acier inoxydable
Fuite permise :
Le taux de fuite sur le modèle MU est inférieur au
maximum autorisé par différentes normes dans des
Dispositif Joint inférieur conditions normales :
de retenue
•DIN 19569-4 (classe 5) : 1,20 l/min par mètre
Guides autonettoyants
•AWWA C-561 : 1,24 l/min par mètre
Conception à pression d’ouverture et de fermeture :
UNI Charge d’eau
Taille
/BIDIRECTIONNELLE Hauteur d'eau aval Hauteur d'eau amont
Std. Range 150-1000: 10 mWC 150-1000: 10 mWC
150x150-1200x1200 BIDIRECTIONNELLE
1100-1200: 6 mWC 1100-1200: 6 mWC
Conçue selon les spécifications du projet. Habituellement 6 mWC pour
1300x1300 - 4000x4000 BIDIRECTIONNELLE charge d’eau de fermeture et d’ouverture
Conçue selon les spécifications du
1300x1300 - 4000x4000 UNIDIRECTIONNELLE projet. Habituellement 6 mWC pour 0 mètres de colonne d'eau
charge d’eau de fermeture
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_2
MODÈLE MU
BIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Couvre joint
Cadre
Joint EPDM
Pelle
Joint
EPDM
Mastic
Cadre Couvre
joint
Pelle
Joint EPDM
Envers du cadre
Couvre joint
HMWPE Guide Pelle Mastic
BIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Couvre joint
Pelle
Joint EPDM
Mastic
Joint EPDM
Guide HMWPE Cadre
Couvre joint
Cadre
Joint EPDM
Pelle
Arête de l’envers de cadre
Guide
HMWPE Guide HMWPE Envers du cadre
Arête de cadre Guide latéral Pelle
Couvre joint Mastic
HMWPE
UNIDIRECTIONNELLE
Conception de joint : tailles allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
JOINT LATÉRAL JOINT SUPÉRIEUR JOINT INFÉRIEUR
Mastic Pelle
Joint EPDM
Joint EPDM Couvre joint
Envers du cadre
Cadre
Mastic
Couvre joint
Guide
Joint EPDM
HMWPE
Guide Couvre joint
HMWPE Pelle
Pelle
Arête de l’envers de cadre
Cadre
Mastic
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_3
MODÈLE MU
MATÉRIAUX STANDARD DE CONSTRUTION
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU (STANDARD)
1 Cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
2 Pelle En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
3 Glissières Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
4 Joint EPDM
5 Couvre joint En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
6 Joint inférieur EPDM
7 Couvre joint inférieur En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
8 Guide du cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
9 Tige Acier inoxydable
10 Écrou de tige Bronze
11 Pont En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
REMARQUE : Pour d’autres matériaux, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_4
MODÈLE MU
MATÉRIAUX STANDARD DE CONSTRUTION
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU (STANDARD)
1 Cadre En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
2 Pelle En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
3 Guides frontaux Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
4 Glissières Polyéthylène à poids moléculaire élevé (HMWPE)
5 Joint EPDM
6 Couvre joint En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
7 Joint inférieur EPDM
8 Couvre joint inférieur En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
9 Tige Acier inoxydable
10 Écrou de tige Bronze
11 Support d’écrou de tige En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
12 Pont En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
13 Accouplement de tige En acier inoxydable 304L ou 316L (1,4306 ou 1,4404)
REMARQUE : Pour d’autres matériaux, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_5
MODÈLE MU
OPTIONS DE MONTAGE OPTIONS DE MONTAGE DE L’ENVERS DU CADRE
Les croquis suivants présentent les options de
montage les plus courantes pour les vannes murales
MU. Pour d’autres types de montage, veuillez
consulter un représentant d’ORBINOX.
MONTAGE MURAL (STANDARD)
Élevée À ras du bas Base ronde à raz du bas
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200
mm ACTIONNEURS
Tous les actionneurs AVK peuvent être à pont ou à
socle ; nous présentons ci-dessous quelques exemples
des types les plus courants
(C) (D)
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 (A) (B)
mm (E)
(F)
INTÉGRÉE DANS GÉNIE CIVIL
(Standard for bidirectional and >1200)
(G) (H)
FIXATION AU MUR Plusieurs types d’actionneurs sont présentés ci-dessus :
(A) Volant sur pied incliné
(B) Volant sur pied droit
(C) Réducteur sur pied droit
(D) Actionneur électrique sur pied droit
(E) Actionneur pneumatique ou hydraulique
(F) Écrou carré (BS 5163-2, DIN 3223 ou 2" carrés)
(seulement pour tige non montante)
(G) Volant monté sur pont
(H) Réducteur et manivelle monté sur pont
MONTAGE SUR MUR EN COURBE Accessoires :
•Butées mécaniques (pour actionneur manuel et pour
la position complètement fermée)
•Commandes manuelles d’urgence
• Positionneurs
•Fins de course / détecteurs de proximité
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_6
MODÈLE MU
RALLONGES DE TIGE
Dans la plupart des cas, la hauteur de fonctionnement est
considérablement plus élevée que l’ouverture. Pour permettre Capuchon de tige
de faire fonctionner la vanne, il faut des rallonges de tige. Les
guides de tige sont utilisés pour limiter la longueur « sans Réducteur
Volant
support » de la rallonge de tige afin d’éviter toute
déformation. Le guide de tige est pourvu d’une guide HWMPE Pied droit
afin de réduire la friction entre le guide et la rallonge
Configuration à tige non montante
Rallonge de tige
Règle générale, les configurations de vanne à tige non
montante sont utilisées pour des conceptions à cadre Guides de tige
autoportant. En conséquence, la rallonge de tige ne supporte
pas la charge axiale (seulement le couple) et il faut moins de
supports muraux. Règle générale, un guide de tige devrait être
posé à tous les 3 mètres de rallonge de tige sans support
Configuration à tige montante Guide de tige et butée de pelle
Règle générale, les configurations de vanne à tige montante
sont utilisées pour des conceptions à cadre ouvert. Par Vanne coulissante
conséquent, la rallonge de tige doit supporter la charge axiale (tige montante, cadre ouvert)
lorsque la vanne est actionnée pour éviter toute déformation.
Règle générale, un guide de tige devrait être posé à tous les 2
mètres de rallonge de tige sans support
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
Cette section décrit brièvement l'installation, le La résistance minimale du béton doit être de 20,7 MPa. La
fonctionnement et la maintenance des vannes murales MU. tolérance du mur en béton doit être conforme à la norme
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le « DIN 18202. Pour de plus amples détails concernant le
Manuel d’installation, de fonctionnement et de type, la taille et la quantité de boulons d'ancrage
maintenance MU ».
nécessaires pour l'installation, veuillez consulter les
Installation :
remarques du « Plan de disposition générale ».
Les vannes murales MU sont installées à l'aide de boulons
d'ancrage. En fonction des dimensions et des conditions Maintenance et fonctionnement :
de travail, les boulons peuvent être soit de type Les vannes murales MU ne nécessitent quasiment aucune
mécanique ou chimique (voir tableau ci-dessous). Afin maintenance. La tige doit toujours être lubrifiée et les joints
d’éviter toute fuite entre le mur de béton et le cadre, doivent être remplacés s'ils sont endommagés. La vanne
AVK recommande d’utiliser du mastic de murales MU se ferme par rotation horaire. L’application de
construction Sikaflex 11FC ou similaire (200 ml par trop de force lors de la fermeture de la vanne peut
mètre du périmètre d’ouverture). endommager la tige.
Taille Pression d’eau Type de montage standard
BIDIRECTIONNELLE PLAGE STANDARD Ouverture et fermeture Montage mural : Boulons d'ancrage
150mm x 150mm -1200 mm x 1200mm (bidirectionnelles) mécaniques de type goujon
BIDIRECTIONNELLE Ouverture et fermeture Encastré dans du béton : Montage mural
1300mm x 1300mm -4000 mm x 4000mm (bidirectionnelles) facultatif + boulons d'ancrage chimiques
UNIDIRECTIONNELLE Montage mural : Boulons d'ancrage
Fermeture (unidirectionnelle)
1300mm x 1300mm -4000 mm x 4000mm mécaniques de type goujon
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_7
MODÈLE MU
Les croquis suivants montrent le cadre et les configurations de tige les plus courants et leurs dimensions. Notez que
toute combinaison de cadre (ouvert et autoportant), de tige (montante ou non montante) et d’actionneur peut être
fabriquée pour les vannes murales MU.
CADRE OUVERT - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_8
MODÈLE MU
CADRE OUVERT - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
TAILLE (mm)
A B A1 C D ØG E x F
ouverture
200 x 200 504 380 70 41 82 225 70 x 75
300 x 300 704 480 70 41 82 225 70 x 75
400 x 400 905 580 70 42 85 310 70 x 75
500 x 500 1105 680 70 42 85 310 70 x 75
600 x 600 1307 780 70 42 115 310 70 x 75
700 x 700 1510 880 70 42 115 310 70 x 75
800 x 800 1710 980 70 42 125 310 70 x 75
900 x 900 1985 1100 82 56 136 350* 70 x 85
1000 x 1000 2185 1200 82 56 136 350* 70 x 85
1100 x 1100 2385 1300 82 56 136 350* 70 x 85
1200 x 1200 2585 1400 82 56 136 350* 70 x 85
* Actionneur avec réducteur - volant
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
BIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2816 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3216 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3416 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3816 2144 115 250 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4216 2344 115 250 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5216 2844 115 250 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6216 3344 115 250 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8216 4344 115 250 151 295 5150 650 280 x 150
UNIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2906 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3306 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3546 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3956 2144 115 250 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4378 2344 115 250 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5418 2844 115 250 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6500 3344 115 250 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8500 4344 115 250 151 295 5150 650 280 x 150
REMARQUE : Pour d’autres dimensions, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
Ces dimensions ne sont fournies qu’à titre d’information. Elles ne doivent pas servir à l’installation ou à la présentation
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_9
MODÈLE MU
CADRE FERMÉ - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD
Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_10
MODÈLE MU
CADRE FERMÉ - TIGE NON MONTANTE - DIMENSION
PLAGE STANDARD Allant de 150 mm x 150 mm à 1200 mm x 1200 mm
TAILLE (mm)
A B A1 C D ØG E x F
ouverture
200 x 200 504 380 70 41 82 225 70 x 75
300 x 300 704 480 70 41 82 225 70 x 75
400 x 400 905 580 70 42 85 310 70 x 75
500 x 500 1105 680 70 42 85 310 70 x 75
600 x 600 1307 780 70 42 115 310 70 x 75
700 x 700 1510 880 70 42 115 310 70 x 75
800 x 800 1710 980 70 42 125 310 70 x 75
900 x 900 1985 1100 82 56 136 350* 70 x 85
1000 x 1000 2185 1200 82 56 136 350* 70 x 85
1100 x 1100 2385 1300 82 56 136 350* 70 x 85
1200 x 1200 2585 1400 82 56 136 350* 70 x 85
* Actionneur avec réducteur - volant
Allant de 1300 mm x 1300 mm à 4000 mm x 4000 mm
BIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2816 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3216 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3416 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3816 2144 115 220 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4216 2344 115 220 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5216 2844 115 220 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6216 3344 115 220 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8216 4344 115 220 151 295 5150 650 280 x 150
UNIDIRECTIONNELLE
TAILLE (mm)
A B A1 A2 C D J ØG E x F
ouverture
1300 x 1300 2906 1644 115 220 151 295 2450 450 280 x 150
1500 x 1500 3306 1844 115 220 151 295 2650 450 280 x 150
1600 x 1600 3546 1944 115 220 151 295 2750 650 280 x 150
1800 x 1800 3956 2144 115 220 151 295 2950 650 280 x 150
2000 x 2000 4378 2344 115 220 151 295 3150 650 280 x 150
2500 x 2500 5418 2844 115 220 151 295 3650 650 280 x 150
3000 x 3000 6500 3344 115 220 151 295 4150 650 280 x 150
4000 x 4000 8500 4344 115 220 151 295 5150 650 280 x 150
REMARQUE : Pour d’autres dimensions, veuillez consulter un représentant d’ORBINOX.
Ces dimensions ne sont fournies qu’à titre d’information. Elles ne doivent pas servir à l’installation ou à la présentation
02/19
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Rev.5
AVK France www.avk.fr
MU_11
MODÈLE MU
FORMULAIRE D'IDENTIFICATION VANNE MURALE MU
Client : Numéro de commande : Date :
Code nº : Qté :
CONCEPTION
mm Largeur d’ouverture murale :
Unités : Taille
inch Hauteur d’ouverture murale :
Plancher
Hauteur d'eau aval :
Hauteur d'eau amont :
Plancher de manoeuvre :
Tige non montante (TNM) UNIDIRECTIONNELLE Cadre autoportant
Tige montante (TM) BIDIRECTIONNELLE Cadre ouvert
MONTAGE DE VANNES MURALES
En applique contre un mur (a) (b)
Fixation au mur Plancher de manoeuvre Hauteur d'eau aval Hauteur d'eau amont HAUTEUR
Intégrée dans le Génie
Civil
Montage intégré du cadre : Bas de la pelle
Fixation par cheville (a) LARGEUR
Montage par scellement (b)
E= F=
ACTIONNEURS
Volant
Montage d’actionneurs : Indicateur de position :
Cremaillère (avec réducteur et écroucarré)
Colonnette inclinée (a) (Seulement pour TM)
Écrou carré (seulement TNM)
Colonnette droite (b) Indicateur visuel
Réducteur
Support mural (pour écrou carré)(c) Fin de course
Moteur électrique
Direct sur cadre (d) Indicateur de
Vérin pneumatique
proximité
Vérin hydraulique
(d)
MATÉRIAUX REMARQUES
Cadre et pelle 304L SS 316L SS Autre :
Tige 303 SS 316 SS Autre :
Rallonge 304L SS 316L SS Autre :
Support Acier au carbone 304L SS Autre :
Joint EPDM Autre :
Nom : Signature :
Couvre-tige Acier au carbone PVC Autre :
AVK se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable 02/19
AVK France www.avk.fr Rev.5
MU_12
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
jeudi 21 septembre 2023