Document
ERMES - logiciel de gestion à distance et de contrôle des instruments
Contenu du document
POWERED BY EMEC
MESURES ET
GESTION À
DISTANCE
ERMES
Contrôle et gestion à distance
Avec la plateforme en ligne ERMES, il est possible de AVANTAGES
contrôler et de régler à distance tous les paramètres des ? Réduction des contrôles et des interventions sur place
produits EMEC compatibles, en gérant de manière interac- ? État en temps réel des dispositifs du réseau (sondes, sor-
tive les sondes, les entrées des instruments, le niveau des ties, alarmes, point de réglage)
produits, la température et les points de réglage. ? Notifications d'alarmes instantanées via sms ou e-mail
? Rapport avec les données de tous les instruments de
l'installation
COMMENT FONCTIONNE ERMES ? ? Graphiques, tableaux et log d'activité à télécharger sur
Ouvrez www.ermes-server.com, enregistrez-vous gratuite- l’ordinateur (Excel ou PDF)
ment, configurez et donnez un nom à vos installations. Tous
les instruments EMEC équipés d’encodeur et de connexion
ETHERNET ou 3G/4G seront immédiatement connectés et SYSTÈMES COMPATIBLES EMEC
disponibles. ? SYSTÈMES LOTUS
En plus de pouvoir interagir à distance, avec ERMES, vous pou- ? CENTURIO
vez recevoir, par e-mail, des notifications d'alarme et relatives ? MAX 5
à l'état de vos instruments en fonction des différentes options ? M-TOWER
de configuration. ? WD
Si votre instrument EMEC est équipé de connexion 3G/4G, vous ? LD MULTICANAL
pouvez recevoir les notifications sur votre téléphone par SMS. ? LDS
Sur demande, les instruments peuvent être fournis avec une ? LD LOG
carte SIM et un abonnement de données (seulement pour les ? LDOSIN
instruments dotés du module 3G/4G. Coût de l’abonnement à
la charge du client).
CONFIGURATION CARACTÉRISTIQUES GESTION ET CONTRÔLE EXIGENCES FONCTIONS
Sortie RS485 pour connexion à un
BASIC / / /
réseau d’outils
Télécharger les données Sortie RS485 pour connexion à un
ADVANCED USB sortie USB de fonctionnement sur / réseau instruments. Journal de données
une mémoire USB externe sur le dispositif USB.
Sortie RS485 pour connexion à un
branchement LAN Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instal-
ETHERNET entre l’outil et le l’installation avec ERMES réseau LAN (RJ-45) lation via Internet ERMES (à partir d’un
web (www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail.
Sortie RS485 pour connexion à un
Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instal-
Couverture de réseau
3G/4G connexion MOBILE l’installation avec ERMES lation via Internet ERMES (à partir d’un
mobile
(www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail/SMS
branchement à
d’autres dispositifs
Gestion de l'installation Sortie par connexion à l’API pour
MODBUS (API) par RS485 ou /
par API lecture/modification des paramètres
TCP/IP(uniquement
CENTURIO)
Sortie RS485 pour connexion à un
Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instalconnexion
Wi-Fi en- Couverture de réseau
Wi-Fi l’installation avec ERMES lation via Internet ERMES (à partir d’un
tre l’outil et le web Wi-Fi
(www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail.
PLATEFORME INTERNET NIVEAUX D'ACCÈS NOTIFICATIONS D'ÉTAT
MULTILINGUE MULTIPLES PUSH
L’interface d’ERMES est disponible Il est possible d’ajouter plusieurs Réglage de notifications push sur
dans plusieurs langues : anglais, utilisateurs au système et de régler l’état de vos installations à envoyer
italien, français et allemand. plusieurs niveaux d'accès pour par SMS ou e-mail.
chaque installation.
Rapide, simple et intuitif
VOTRE ASSISTANT SMART
Découvrez ERMES
http://www.ermes-server.com
TOUT SOUS GESTION GRAPHIQUES EN
CONTRÔLE EN TEMPS RÉEL TEMPS RÉEL
Visualisation en temps réel de tous Gestion et réglage en temps réel de Graphiques de tous les paramètres
les paramètres de vos installations tous les paramètres de vos installa- de vos installations, aussi bien des
et vérification de l’état de toutes les tions. données en temps réel que de celles
sondes. enregistrées.
Champ d'application
OÙ ERMES PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE
Pour chaque champ d'application, notre système de
gestion en ligne ERMES permet de contrôler et de régler à
distance n'importe quel paramètre des instruments EMEC.
PISCINES
Pour tout type d’exigence, la PRÉVENTION DE LA
grande expérience d’EMEC dans LÉGIONELLOSE
le secteur des piscines offre la
solution plus complète pour La réponse d’EMEC au défi de la
garantir une installation sécuri- légionellose est la plus sophistisée
et efficace. quée et efficace possible, en résolvant
le problème à la racine pour
un degré de sécurité maximum.
INDUSTRIE PÉTROLIFÈRE
Dans les raffineries et dans INDUSTRIE CHIMIQUE
les installations pétrolifères,
les produits EMEC sont syno- Dans le traitement de subsnymes
de fiabilité et de préci- tances chimiques agressives, les
sion, en plus d’être conformes produits EMEC offrent des soluaux
normes. tions sécurisées, testées mais
surtout adaptées aux exigences
des clients.
CHAMP D'APPLICATION
INDUSTRIE ALIMENTAIRE
Dans un secteur qui exige quali- INDUSTRIE DES BOISSONS
té et sécurité comme le secteur
alimentaire, les produits EMEC Efficacité et sécurité pour garansont
capables d’offrir une fiabili- tir des produits excellents : l’utilité
maximale. sation des systèmes EMEC offre
le respect maximum des standards
d'hygiène.
AQUARIUM ET ZOO
Les solutions EMEC pour aqua- HÔTEL ET RESORT
rium et zoo répondent à tous les
types d’exigence pour garantir La sécurité et la fiabilité des
la santé des animaux et de leurs systèmes EMEC dans le traiteenvironnements.
ment des eaux sont fondamentales
dans les structures hôtelières.
Champ d'application
OÙ ERMES PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE
Pour chaque champ d'application, notre système de
gestion en ligne ERMES permet de contrôler et de régler à
distance n'importe quel paramètre des instruments EMEC.
SPA
Dans un secteur en croissance TRAITEMENT DES EAUX
comme celui des centres de INDUSTRIELLES
bien-être et des stations thermales
, les produits EMEC Dans le traitement des eaux indusrépondent
aux exigences trielles, les systèmes EMEC garantoujours
plus diversifiées. tissent efficacité et en même
temps, respect et protection de la
santé et de l’environnement.
POTABILISATION
La longue expérience d’EMEC HÔPITAUX
dans la potabilisation de l’eau
garantit une qualité élevée, des Dans le domaine sanitaire, la
standards de sécurité élevés et priorité doit aller à l’hygiène et à
une meilleure efficacité. la sécurité. Les produits EMEC
répondent à ce défi en mettant
en place en continu ses propres
technologies.
CHAMP D'APPLICATION
TOURS
AÉRORÉFRIGÉRANTES
FERTIRRIGATION
Dans le secteur des tours d'évaporation
, les systèmes EMEC ont Dans un monde en évolution
derrière elles une longue expé- constante comme celui de l'agririence
de conception en s'adap- culture, EMEC offre des solutant
à de nombreux domaines tions qui suivent les innovations
d'application possibles. pour une plus grande efficacité
et optimisation.
LAVAGE AUTO
Dans le secteur du lavage auto, ÉLEVAGES
la compétence d’EMEC garantit
la fiabilité, la robustesse et Les solutions EMEC dans le
l’optimisation face à différentes secteur de l'élevage assurent
exigences d'application. une fiabilité et une précision
maximale pour garantir la santé
et le bon rendement des installations
zootechniques.
Ethernet - Wi-fi
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
BT ETH
OPTION 1 OU
BT WIFI
... JUSQU'À 30
MOD. ETH
OPTION 2 OU
MOD. WIFI
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
CONNECTÉS À UN MODEM/ROUTER EXTERNE
WIFIRJ45
ALERTE
LAN WIFI
MO DEM/ROUTER INTERNET
EXTERNE
WIN & MAC ALERTE WIN & MAC TABLETTE SMARTPHONE
IMPRIMANTE
GSM - 3G/4G
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
OPTION 1 BT CEL
... JUSQU'À 30
OPTION 2
MOD. 3G/4G
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
CONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
AVEC CONNEXION MOBILE GSM - 3G/4G
GSM - 3G/4G
CONNEX. MOBILE
GSM - 3G/4G INTERNET
ALERTE
WIN & MAC TABLETTE SMARTPHONE
IMPRIMANTE
Téléchargement des données via USB
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
X 30
OPTION 1 BT USB
OPTION 1 BT USB
... JUSQU'À 30
... JUSQU'À 30
OPTION 2
MOD. USB
OPTION 2
MOD. USB
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURSCONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
TÉLÉCHARGEMENT
CONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
DU FICHIERTÉLÉCHARGEMENT
DU FICHIERLOG VIA USB
LOG VIA USB
Chargement des données via USB
EXEMPLE DE CONNEXION
TÉLÉCHARGEMENT
TÉLÉCHARGEMENTDU FICHIER WIN & MAC IMPRIMANTE
LOG VIADU FICHIER
WIN & MAC IMPRIMANTE
LOG VIAERMES
ERMES
Modem et modules de communication externes
Pour les séries de contrôleurs LD, MAX 5, M-TOWER, WD et CENTURIO
Module PCB interne pour contrôleur LD Module IP65 externe pour contrôleur LD
Encodeur et MAX 5 Encodeur, WD et MAX 5
(requiert une alimentation principale)
BT ETH
MODULE ETHERNET
Dispositif pour réseau
Pour rés eau standard RJ45.
Ethernet. IP65.
BT Wi-Fi
MODULE WI-FI
Dispositif pour connexion
Pour réseau WI-FI.
Wi-Fi. IP65
BT CEL
MODULO 3G/4G
Modem pour réseau mobile.
Pour rés eaux mobiles.
IP65.
MODULE USB BT USB
Pour enregistrement log via Dispositif pour
USB. communication USB. IP65.
MODULE MODBUS BT MODBUS
Module de communication Dispositif de communication
en série pour la connexion en série pour la connexion
avec systèmes API. avec systèmes API.
Module Modbus
SCHÉMA DE CONNEXION DU MODEM INTERNE
? RÉGLER, DANS LE MENU COMMUNICATION DE L’INS- ? RÉGLER DANS LE MENU MODBUS DE L’INSTRUMENT,
TRUMENT, ID RS485 A 01 L’ID MODBUS ET LE TAUX DE BAUD
? BRANCHER LES 2 FILS DE LA RS485 SUR LE MODULE
MODBUS EN RESPECTANT (+) ET (-) ET LES EN- Sur les instruments plus anciens, pour maintenir une
VOYER À L’API intégrité avec le manuel, la demande des paramètres
doit être effectuée un registre à la fois, sinon ils résulteraient
déplacés d'une valeur.
Master (PLC)
GND
Led 2
A(+)
Led 1
B(-)
Module
Modbus
Module Modbus
SCHÉMA DE CONNEXION DU MODEM EXTERNE (BT MODBUS)
? RÉGLER, DANS LE MENU COMMUNICATION DE L’INS- L’ID MODBUS ET LE TAUX DE BAUD
TRUMENT, ID RS485 A 01
? BRANCHER LA RS485 DE L’INSTRUMENT À LA RS485 Sur les instruments plus anciens, pour maintenir une
DU BT MODBUS EN RESPECTANT (+) ET (-) intégrité avec le manuel, la demande des paramètres
? BRANCHER LA RS485 DU MODULE MODBUS INTÉ- doit être effectuée un registre à la fois, sinon ils résulte-
GRÉ DANS LE BT MODBUS AU PC EN RESPECTANT raient déplacés d'une valeur.
(+) ET (–)
? RÉGLER DANS LE MENU MODBUS DE L’INSTRUMENT,
Master (PLC) Contrôleur EMEC
GND A(+) B(-) GND
L ed 1
Le d 2 A(+)
BT Modbus B(-)
MODBUS - Exemples de connexion
MODEM INTERNE/EXTERNE (BT MODBUS)
Ci-dessous, un exemple de protocole pour la demande de la INSTRUMENTS ET POMPES ÉQUIPÉS DE
Master (PLC) seule valeur de la mesure du Canal 1 (par ex. pH) : PLAQUE MODBUS
? Instrument/pompes où est présente la plaque Modbus
Adresse modbus 40002, ID esclave:01 ? Chaque centrale doit avoir son module
GND MODBUS, interne ou externe sous forme de
Bande de protocole à envoyer (codification hexadécimale) : BT MODBUS.
[01][03][00][01][00][01][D5][CA] ? Il est possible de brancher avec un seul module
Led 2
A(+) d'autres centrales en RS485
Led 1 Exemple de réponse : ? Vérifier le clignotement de la LED comme sur l’image
[01][03][02][02][E4][B9][6F] ? Les valeurs qui ne peuvent pas être réglées dans la
B(-) centrale sont la parité, les bits d'arrêt et le numéro de
En évidence, la valeur de la mesure relative au canal 1 avec bit. Ces valeurs doivent être réglées comme suit :
Module
codification hexadécimale. Parité : NON
Modbus
Arrêt : 1
Décodification : Nombre de bits : 8
0x02E4(Hex) => 740(dec)
740/100 = 7.40 pH ? La communication entre le module MODBUS et l’instru-
ment doit être signalée à travers le couple de LED mis
en évidence comme LED1.
Led 1 : Le couple de LEDs clignote s'il y a communication
entre le module Modbus et le contrôleur (fré-
INSTRUMENTS ET POMPES NATIVI MODBUS quence d’environ 20 sec.)
? Régler dans le menu Modbus : ID du Modbus, le Baud ? La communication entre le module MODBUS et l’éven-
rate, la parité, les bits d'arrêt et le nombre de bits du tuelle API doit être signalée à travers le couple de LED
réseau Modbus où est intégré la Centrale. mis en évidence comme LED2.
? Les registres peuvent être également lus sous forme Led 2 : Le couple de LEDs clignote s'il y a communica-
multiple avec un maximum de 128 registres. tion entre le module Modbus et le Maître (par ex. API)
? Si l’instrument a le modbus, il est impossible de mettre
d'autres modules de communication sur le même instrument
(USB, GPRS, Wi-Fi, ETH)
? Il est possible de vérifier le fonctionnement correct en
sortie du module MODBUS vers l'API par l’installation
sur un PC du programme MODBUSMAT et l’utilisation
d’un convertisseur RS485-USB.
Master (PLC) Contrôleur E MEC
GND A(+) B(-) GND
L ed 1
Le d 2 A(+)
BT Modbus B(-)
Rapide, simple et intuitif
VOTRE ASSISTANT SMART
Découvrez ERMES
http://www.ermes-server.com
PLATEFORME INTERNET NIVEAUX D'ACCÈS NOTIFICATIONS D'ÉTAT
MULTILINGUE MULTIPLES PUSH
L’interface d’ERMES est disponible Il est possible d’ajouter plusieurs Réglage de notifications push sur
dans plusieurs langues : anglais, utilisateurs au système et de régler l’état de vos installations à envoyer
italien, français et allemand. plusieurs niveaux d'accès pour par SMS ou e-mail.
chaque installation.
TOUT SOUS GESTION GRAPHIQUES EN
CONTRÔLE EN TEMPS RÉEL TEMPS RÉEL
Visualisation en temps réel de tous Gestion et réglage en temps réel de Graphiques de tous les paramètres
les paramètres de vos installations tous les paramètres de vos installa- de vos installations, aussi bien des
et vérification de l’état de toutes les tions. données en temps réel que de celles
sondes. enregistrées.
EMEC FRANCE - 51 rue du moulin - 60000 Tillé - France
T. +33 (0)3 44 46 81 89 F. Fax. +33 (0)9 70 30 02 12
contact@emecfrance.fr - www.emecpumps.com/fr
MESURES ET
GESTION À
DISTANCE
ERMES
Contrôle et gestion à distance
Avec la plateforme en ligne ERMES, il est possible de AVANTAGES
contrôler et de régler à distance tous les paramètres des ? Réduction des contrôles et des interventions sur place
produits EMEC compatibles, en gérant de manière interac- ? État en temps réel des dispositifs du réseau (sondes, sor-
tive les sondes, les entrées des instruments, le niveau des ties, alarmes, point de réglage)
produits, la température et les points de réglage. ? Notifications d'alarmes instantanées via sms ou e-mail
? Rapport avec les données de tous les instruments de
l'installation
COMMENT FONCTIONNE ERMES ? ? Graphiques, tableaux et log d'activité à télécharger sur
Ouvrez www.ermes-server.com, enregistrez-vous gratuite- l’ordinateur (Excel ou PDF)
ment, configurez et donnez un nom à vos installations. Tous
les instruments EMEC équipés d’encodeur et de connexion
ETHERNET ou 3G/4G seront immédiatement connectés et SYSTÈMES COMPATIBLES EMEC
disponibles. ? SYSTÈMES LOTUS
En plus de pouvoir interagir à distance, avec ERMES, vous pou- ? CENTURIO
vez recevoir, par e-mail, des notifications d'alarme et relatives ? MAX 5
à l'état de vos instruments en fonction des différentes options ? M-TOWER
de configuration. ? WD
Si votre instrument EMEC est équipé de connexion 3G/4G, vous ? LD MULTICANAL
pouvez recevoir les notifications sur votre téléphone par SMS. ? LDS
Sur demande, les instruments peuvent être fournis avec une ? LD LOG
carte SIM et un abonnement de données (seulement pour les ? LDOSIN
instruments dotés du module 3G/4G. Coût de l’abonnement à
la charge du client).
CONFIGURATION CARACTÉRISTIQUES GESTION ET CONTRÔLE EXIGENCES FONCTIONS
Sortie RS485 pour connexion à un
BASIC / / /
réseau d’outils
Télécharger les données Sortie RS485 pour connexion à un
ADVANCED USB sortie USB de fonctionnement sur / réseau instruments. Journal de données
une mémoire USB externe sur le dispositif USB.
Sortie RS485 pour connexion à un
branchement LAN Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instal-
ETHERNET entre l’outil et le l’installation avec ERMES réseau LAN (RJ-45) lation via Internet ERMES (à partir d’un
web (www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail.
Sortie RS485 pour connexion à un
Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instal-
Couverture de réseau
3G/4G connexion MOBILE l’installation avec ERMES lation via Internet ERMES (à partir d’un
mobile
(www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail/SMS
branchement à
d’autres dispositifs
Gestion de l'installation Sortie par connexion à l’API pour
MODBUS (API) par RS485 ou /
par API lecture/modification des paramètres
TCP/IP(uniquement
CENTURIO)
Sortie RS485 pour connexion à un
Gestion à distance de réseau instruments. Connexion à l’instalconnexion
Wi-Fi en- Couverture de réseau
Wi-Fi l’installation avec ERMES lation via Internet ERMES (à partir d’un
tre l’outil et le web Wi-Fi
(www.ermes-server.com) PC, d’un smartphone ou d’une tablette).
Envoi d’alarmes par e-mail.
PLATEFORME INTERNET NIVEAUX D'ACCÈS NOTIFICATIONS D'ÉTAT
MULTILINGUE MULTIPLES PUSH
L’interface d’ERMES est disponible Il est possible d’ajouter plusieurs Réglage de notifications push sur
dans plusieurs langues : anglais, utilisateurs au système et de régler l’état de vos installations à envoyer
italien, français et allemand. plusieurs niveaux d'accès pour par SMS ou e-mail.
chaque installation.
Rapide, simple et intuitif
VOTRE ASSISTANT SMART
Découvrez ERMES
http://www.ermes-server.com
TOUT SOUS GESTION GRAPHIQUES EN
CONTRÔLE EN TEMPS RÉEL TEMPS RÉEL
Visualisation en temps réel de tous Gestion et réglage en temps réel de Graphiques de tous les paramètres
les paramètres de vos installations tous les paramètres de vos installa- de vos installations, aussi bien des
et vérification de l’état de toutes les tions. données en temps réel que de celles
sondes. enregistrées.
Champ d'application
OÙ ERMES PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE
Pour chaque champ d'application, notre système de
gestion en ligne ERMES permet de contrôler et de régler à
distance n'importe quel paramètre des instruments EMEC.
PISCINES
Pour tout type d’exigence, la PRÉVENTION DE LA
grande expérience d’EMEC dans LÉGIONELLOSE
le secteur des piscines offre la
solution plus complète pour La réponse d’EMEC au défi de la
garantir une installation sécuri- légionellose est la plus sophistisée
et efficace. quée et efficace possible, en résolvant
le problème à la racine pour
un degré de sécurité maximum.
INDUSTRIE PÉTROLIFÈRE
Dans les raffineries et dans INDUSTRIE CHIMIQUE
les installations pétrolifères,
les produits EMEC sont syno- Dans le traitement de subsnymes
de fiabilité et de préci- tances chimiques agressives, les
sion, en plus d’être conformes produits EMEC offrent des soluaux
normes. tions sécurisées, testées mais
surtout adaptées aux exigences
des clients.
CHAMP D'APPLICATION
INDUSTRIE ALIMENTAIRE
Dans un secteur qui exige quali- INDUSTRIE DES BOISSONS
té et sécurité comme le secteur
alimentaire, les produits EMEC Efficacité et sécurité pour garansont
capables d’offrir une fiabili- tir des produits excellents : l’utilité
maximale. sation des systèmes EMEC offre
le respect maximum des standards
d'hygiène.
AQUARIUM ET ZOO
Les solutions EMEC pour aqua- HÔTEL ET RESORT
rium et zoo répondent à tous les
types d’exigence pour garantir La sécurité et la fiabilité des
la santé des animaux et de leurs systèmes EMEC dans le traiteenvironnements.
ment des eaux sont fondamentales
dans les structures hôtelières.
Champ d'application
OÙ ERMES PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE
Pour chaque champ d'application, notre système de
gestion en ligne ERMES permet de contrôler et de régler à
distance n'importe quel paramètre des instruments EMEC.
SPA
Dans un secteur en croissance TRAITEMENT DES EAUX
comme celui des centres de INDUSTRIELLES
bien-être et des stations thermales
, les produits EMEC Dans le traitement des eaux indusrépondent
aux exigences trielles, les systèmes EMEC garantoujours
plus diversifiées. tissent efficacité et en même
temps, respect et protection de la
santé et de l’environnement.
POTABILISATION
La longue expérience d’EMEC HÔPITAUX
dans la potabilisation de l’eau
garantit une qualité élevée, des Dans le domaine sanitaire, la
standards de sécurité élevés et priorité doit aller à l’hygiène et à
une meilleure efficacité. la sécurité. Les produits EMEC
répondent à ce défi en mettant
en place en continu ses propres
technologies.
CHAMP D'APPLICATION
TOURS
AÉRORÉFRIGÉRANTES
FERTIRRIGATION
Dans le secteur des tours d'évaporation
, les systèmes EMEC ont Dans un monde en évolution
derrière elles une longue expé- constante comme celui de l'agririence
de conception en s'adap- culture, EMEC offre des solutant
à de nombreux domaines tions qui suivent les innovations
d'application possibles. pour une plus grande efficacité
et optimisation.
LAVAGE AUTO
Dans le secteur du lavage auto, ÉLEVAGES
la compétence d’EMEC garantit
la fiabilité, la robustesse et Les solutions EMEC dans le
l’optimisation face à différentes secteur de l'élevage assurent
exigences d'application. une fiabilité et une précision
maximale pour garantir la santé
et le bon rendement des installations
zootechniques.
Ethernet - Wi-fi
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
BT ETH
OPTION 1 OU
BT WIFI
... JUSQU'À 30
MOD. ETH
OPTION 2 OU
MOD. WIFI
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
CONNECTÉS À UN MODEM/ROUTER EXTERNE
WIFIRJ45
ALERTE
LAN WIFI
MO DEM/ROUTER INTERNET
EXTERNE
WIN & MAC ALERTE WIN & MAC TABLETTE SMARTPHONE
IMPRIMANTE
GSM - 3G/4G
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
OPTION 1 BT CEL
... JUSQU'À 30
OPTION 2
MOD. 3G/4G
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
CONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
AVEC CONNEXION MOBILE GSM - 3G/4G
GSM - 3G/4G
CONNEX. MOBILE
GSM - 3G/4G INTERNET
ALERTE
WIN & MAC TABLETTE SMARTPHONE
IMPRIMANTE
Téléchargement des données via USB
EXEMPLE DE CONNEXION
X 30
X 30
OPTION 1 BT USB
OPTION 1 BT USB
... JUSQU'À 30
... JUSQU'À 30
OPTION 2
MOD. USB
OPTION 2
MOD. USB
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURS
NETWORK RS485 - JUSQU'À 30 CONTRÔLEURSCONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
TÉLÉCHARGEMENT
CONNECTÉS À UN SEUL PÉRIPHÉRIQUE
DU FICHIERTÉLÉCHARGEMENT
DU FICHIERLOG VIA USB
LOG VIA USB
Chargement des données via USB
EXEMPLE DE CONNEXION
TÉLÉCHARGEMENT
TÉLÉCHARGEMENTDU FICHIER WIN & MAC IMPRIMANTE
LOG VIADU FICHIER
WIN & MAC IMPRIMANTE
LOG VIAERMES
ERMES
Modem et modules de communication externes
Pour les séries de contrôleurs LD, MAX 5, M-TOWER, WD et CENTURIO
Module PCB interne pour contrôleur LD Module IP65 externe pour contrôleur LD
Encodeur et MAX 5 Encodeur, WD et MAX 5
(requiert une alimentation principale)
BT ETH
MODULE ETHERNET
Dispositif pour réseau
Pour rés eau standard RJ45.
Ethernet. IP65.
BT Wi-Fi
MODULE WI-FI
Dispositif pour connexion
Pour réseau WI-FI.
Wi-Fi. IP65
BT CEL
MODULO 3G/4G
Modem pour réseau mobile.
Pour rés eaux mobiles.
IP65.
MODULE USB BT USB
Pour enregistrement log via Dispositif pour
USB. communication USB. IP65.
MODULE MODBUS BT MODBUS
Module de communication Dispositif de communication
en série pour la connexion en série pour la connexion
avec systèmes API. avec systèmes API.
Module Modbus
SCHÉMA DE CONNEXION DU MODEM INTERNE
? RÉGLER, DANS LE MENU COMMUNICATION DE L’INS- ? RÉGLER DANS LE MENU MODBUS DE L’INSTRUMENT,
TRUMENT, ID RS485 A 01 L’ID MODBUS ET LE TAUX DE BAUD
? BRANCHER LES 2 FILS DE LA RS485 SUR LE MODULE
MODBUS EN RESPECTANT (+) ET (-) ET LES EN- Sur les instruments plus anciens, pour maintenir une
VOYER À L’API intégrité avec le manuel, la demande des paramètres
doit être effectuée un registre à la fois, sinon ils résulteraient
déplacés d'une valeur.
Master (PLC)
GND
Led 2
A(+)
Led 1
B(-)
Module
Modbus
Module Modbus
SCHÉMA DE CONNEXION DU MODEM EXTERNE (BT MODBUS)
? RÉGLER, DANS LE MENU COMMUNICATION DE L’INS- L’ID MODBUS ET LE TAUX DE BAUD
TRUMENT, ID RS485 A 01
? BRANCHER LA RS485 DE L’INSTRUMENT À LA RS485 Sur les instruments plus anciens, pour maintenir une
DU BT MODBUS EN RESPECTANT (+) ET (-) intégrité avec le manuel, la demande des paramètres
? BRANCHER LA RS485 DU MODULE MODBUS INTÉ- doit être effectuée un registre à la fois, sinon ils résulte-
GRÉ DANS LE BT MODBUS AU PC EN RESPECTANT raient déplacés d'une valeur.
(+) ET (–)
? RÉGLER DANS LE MENU MODBUS DE L’INSTRUMENT,
Master (PLC) Contrôleur EMEC
GND A(+) B(-) GND
L ed 1
Le d 2 A(+)
BT Modbus B(-)
MODBUS - Exemples de connexion
MODEM INTERNE/EXTERNE (BT MODBUS)
Ci-dessous, un exemple de protocole pour la demande de la INSTRUMENTS ET POMPES ÉQUIPÉS DE
Master (PLC) seule valeur de la mesure du Canal 1 (par ex. pH) : PLAQUE MODBUS
? Instrument/pompes où est présente la plaque Modbus
Adresse modbus 40002, ID esclave:01 ? Chaque centrale doit avoir son module
GND MODBUS, interne ou externe sous forme de
Bande de protocole à envoyer (codification hexadécimale) : BT MODBUS.
[01][03][00][01][00][01][D5][CA] ? Il est possible de brancher avec un seul module
Led 2
A(+) d'autres centrales en RS485
Led 1 Exemple de réponse : ? Vérifier le clignotement de la LED comme sur l’image
[01][03][02][02][E4][B9][6F] ? Les valeurs qui ne peuvent pas être réglées dans la
B(-) centrale sont la parité, les bits d'arrêt et le numéro de
En évidence, la valeur de la mesure relative au canal 1 avec bit. Ces valeurs doivent être réglées comme suit :
Module
codification hexadécimale. Parité : NON
Modbus
Arrêt : 1
Décodification : Nombre de bits : 8
0x02E4(Hex) => 740(dec)
740/100 = 7.40 pH ? La communication entre le module MODBUS et l’instru-
ment doit être signalée à travers le couple de LED mis
en évidence comme LED1.
Led 1 : Le couple de LEDs clignote s'il y a communication
entre le module Modbus et le contrôleur (fré-
INSTRUMENTS ET POMPES NATIVI MODBUS quence d’environ 20 sec.)
? Régler dans le menu Modbus : ID du Modbus, le Baud ? La communication entre le module MODBUS et l’éven-
rate, la parité, les bits d'arrêt et le nombre de bits du tuelle API doit être signalée à travers le couple de LED
réseau Modbus où est intégré la Centrale. mis en évidence comme LED2.
? Les registres peuvent être également lus sous forme Led 2 : Le couple de LEDs clignote s'il y a communica-
multiple avec un maximum de 128 registres. tion entre le module Modbus et le Maître (par ex. API)
? Si l’instrument a le modbus, il est impossible de mettre
d'autres modules de communication sur le même instrument
(USB, GPRS, Wi-Fi, ETH)
? Il est possible de vérifier le fonctionnement correct en
sortie du module MODBUS vers l'API par l’installation
sur un PC du programme MODBUSMAT et l’utilisation
d’un convertisseur RS485-USB.
Master (PLC) Contrôleur E MEC
GND A(+) B(-) GND
L ed 1
Le d 2 A(+)
BT Modbus B(-)
Rapide, simple et intuitif
VOTRE ASSISTANT SMART
Découvrez ERMES
http://www.ermes-server.com
PLATEFORME INTERNET NIVEAUX D'ACCÈS NOTIFICATIONS D'ÉTAT
MULTILINGUE MULTIPLES PUSH
L’interface d’ERMES est disponible Il est possible d’ajouter plusieurs Réglage de notifications push sur
dans plusieurs langues : anglais, utilisateurs au système et de régler l’état de vos installations à envoyer
italien, français et allemand. plusieurs niveaux d'accès pour par SMS ou e-mail.
chaque installation.
TOUT SOUS GESTION GRAPHIQUES EN
CONTRÔLE EN TEMPS RÉEL TEMPS RÉEL
Visualisation en temps réel de tous Gestion et réglage en temps réel de Graphiques de tous les paramètres
les paramètres de vos installations tous les paramètres de vos installa- de vos installations, aussi bien des
et vérification de l’état de toutes les tions. données en temps réel que de celles
sondes. enregistrées.
EMEC FRANCE - 51 rue du moulin - 60000 Tillé - France
T. +33 (0)3 44 46 81 89 F. Fax. +33 (0)9 70 30 02 12
contact@emecfrance.fr - www.emecpumps.com/fr
Entreprise(s) concernée(s) :
Date d'upload du document :
mardi 19 septembre 2023